IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] fattenne 1 fatti 56 fatticielle 3 fatto 2293 fattorie 1 fattorini 1 fattorino 5 | Frequenza [« »] 2375 ccà 2349 con 2345 va 2293 fatto 2268 n' 2260 vuje 2228 voi | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fatto |
(segue) Cane e gatte
Atto, Scena
501 2, 5| nessun fastidio, non m’aggio fatto manco vedé. Voi avete viaggiato
502 2, 6| NINETTA: Ma pecché papà ha fatto chesto?~ROSINA: Pecché...
503 2, 6| sconto tutto chello che m’hai fatto!~RAFFAELE: Io vengo a truvà
504 2, 6| NINETTA: Quanno loro hanno fatto pace, le dicimmo la verità
505 2, 7| credene, ma quanno mai papà ha fatto chesto?~RAFFAELE (vedendo
506 2, 7| genio de niente, avimma fatto marenna dinto a lo treno.
507 3, 1| quacche cosa. Che avite fatto?~ROSINA: Stamme ancora accussì.
508 3, 1| ghjuorno. E Ninetta che ha fatto?~ROSINA: Ha dormuto nu pare
509 3, 1| dicette che chesta s’era fatto insoffribile pe la troppa
510 3, 1| ditto a Ninetta che tu te si fatto nu scapestrato, no libertino.~
511 3, 2| arma della lettera, m’ha fatto ascì pazzo, non me potevo
512 3, 4| ncoppa a no divano, non ha fatto auto che smanià sempe!~FELICE: (
513 3, 4| non se fa chello che ha fatto isso a na mugliera che le
514 3, 4| FELICE: Ma pecché? Che l’ha fatto?~NINETTA: L’ha tradita,
515 3, 6| Vuje?~RAFFAELE: Nce l’ha fatto, caspita!~FELICE: Dunche
516 3, 6| scusate...~RAFFAELE: Avimmo fatto sta finzione nel vostro
517 3, 6| appicceco.~ROSINA: E nuje avimme fatto chesto pe ve fà vedé quanta
518 3, 6| Aggio capito, perciò avite fatto stu poco d’ammuina? No,
519 3, 8| fondo a destra): Tutto è fatto.~ROSINA: Che cosa?~NINETTA:
520 3, 8| NINETTA: Dunche, aggio fatto buono a non ve dicere niente.
521 3, 8| pe sapé la verità. Aggio fatto vedé che io sapevo tutto
522 3, 8| mia e quanno s’appura sto fatto che figura facimmo, a chell’
523 3, 9| mmane, lo sai che m’hai fatto male?~ROSINA: E se capisce
524 3, 9| saccio, quanno mai hanno fatto chesto! Io non capisco niente
525 3, 9| FELICE: Non è overo, hanno fatto apposta.~LUIGINO: Comme?~
526 3, 10| con la signora e che il fatto si fa serio, ho creduto
527 3, 10| venuto ncape!~NINETTA: Aggio fatto buono, aveva fenì lo scandalo!
528 3, 10| separazione?...~RAFFAELE: Tutto fatto apposta!~NINETTA: E pecché
529 3, 10| Lauretta! Felice mio, m’ha fatto nu guajo!~FELICE: Ma papà,
530 3, 11| a na vota. Ninetta m’ha fatto scoprì tutto!~FELICE: (Va
531 3, 11| trova che auto guajo ha fatto a chesta e a Michele!).~
532 3, 11| RAFFAELE: Ninetta v’ha fatto scoprì tutto? E scusate
533 3, 11| tutto? E scusate che v’ha fatto scoprì?...~CARMELA: Sta
534 3, 11| Ma t’inganni però, t’hai fatto lo cunto senza lo tavernaro!
535 3, 12| apposta. Neh, sapete, io aggio fatto capace a D. Peppino. Stamme
536 3, 13| de matrimonio che l’aggio fatto e lo mese che trase spusamme.~
537 3, 13| Agge pacienza. Michè, aggio fatto chesto pecché te voglio
La casa vecchia
Atto, Scena
538 1 | vede un letto non ancora fatto.~ ~
539 1, 1| complimenti che s’hanno fatto! Non me fido cchiù de li
540 1, 1| t’assicuro che pe sto fatto so’ tre notte che non dormo...
541 1, 1| quà motivo forte m’hanno fatto perdere chillo gioia de
542 1, 2| sotto a quell’alcova, avete fatto bene de farce mettere no
543 1, 3| io te ringrazio, m’haje fatto smucculià chisto cannelotto.~
544 1, 4| hai da fà, da iere m’haje fatto chiudere la vocca de lo
545 1, 4| sbattenno lo maceniello haje fatto rompere lo cristallo.~CARLUCCIO:
546 1, 5| e che saccio io che m’ha fatto passà, e ti farai firmare
547 1, 6| arma soja... non l’avesse fatto mai, da chillo juorno chesta
548 1, 6| stata la figlia che nce l’ha fatto affittà, pe stà dinto a
549 1, 7| sfratto.~FELICE: M’avete fatto piacere.~AGAPITO: Me ricordo
550 1, 7| casinetto sul Vomero, bello e fatto, e dopo domani vado a prenderne
551 1, 8| Embè, sentite, quanno s’è fatto notte, facite lo solito
552 1, 9| la cucina, e che avesse fatto lo lietto vuosto.~AMBROGIO:
553 1, 9| ammoinato, chillo lietto non s’è fatto ancora...~BETTINA: Aggiate
554 1, 9| t’avviso, non facimmo lo fatto de la casa vecchia che stiveve
555 1, 9| fanno quatte morze!... S’è fatto notte, appicciammo lo lume. (
556 1, 10| litro pure me l’avarraggio fatto... sicuro... pecché m’avota
557 1, 13| conchiude cchiù, l’hanno fatto perdere li cervella!...
558 1, 14| rovinato. (Starnuta.) Aggio fatto lo guajo! Mò sà che catarro
559 1, 14| balcone, hai ntiso che ha fatto chell’acqua, vuò venì a
560 1, 15| e detto.~ ~FELICE: Aggio fatto n’ato guajo! a lo scuro
561 1, 15| ve dico comme è ghiuto lo fatto... (Cielo mio, aiutame tu!).
562 1, 15| comme faccio?... llà è tutto fatto, io m’aggio pigliato pure
563 1, 16| Felice.) Va buono, l’aggio fatto venì, site contenta. (Felice
564 2, 2| addà pagà chello che m’ha fatto mi debbo togliere una bella
565 2, 2| diceva isso. Intanto aggio fatto le doppie pubblicazioni
566 2, 5| coppola! Bravissimo! Mi ha fatto immenso piacere... ma perché
567 2, 5| Che vi posso dire, non ho fatto ancora i conti, mi è rimasto
568 2, 5| FELICE: Sissignore, ho fatto pure l’affitto. Strada Costantinopoli,
569 2, 6| avevamo quasi finito. Ho fatto colezione con mio genero,
570 2, 8| tanta giuramenti che m’ha fatto, m’ha lassato, e mò se sposa
571 2, 8| con me, pecché io non so’ fatto no piccerillo, io sono un
572 2, 9| me, dice che vuje avite fatto l’ammore co la figlia e
573 2, 9| tutta Napoli, non s’hanno fatto passà mai la mosca pe lo
574 2, 12| lo caso vuosto avisseve fatto lo stesso e forse pure peggio.
575 2, 12| giuramenti, doppo d’avé fatto mettere na passione a la
576 2, 12| cchiù a tiempo.~AGAPITO: È fatto lo guajo!~ ~
577 2, 13| allontanati dieci passi, e avimmo fatto fuoco, isso è caduto...
578 3, 4| n’inganno che nce avite fatto... vuje avite vista la guagliona,
579 3, 5| Ah, ah, ah!... e che era fatto na gallina?... Avvocà non
580 3, 6| Aspettate... sissignore... io ho fatto il duello con Felice, ma
581 3, 6| Ecco qua, Avvocà, io ho fatto male di non venire a parlare
582 3, 7| Sangue de Bacco, aggio fatto lo colpo, appena è trasuto
583 3, 7| le potimmo parlà de sto fatto...~LUIGI: Sarria no bello
584 3, 8| AMBROGIO: Veramente? Oh, mi ha fatto assai piacere.~AGAPITO:
585 3, 8| capisce, e come tutto è fatto, e stamme ccà ncoppa a lo
586 3, 8| L’aggio da cuntà tutto lo fatto, l’aggio da dicere ch’è
587 3, 9| io dinto e conto tutto lo fatto, Avvocà si aggio bisogno
588 3, 9| Grazie. (Assassino, me l’ha fatto!). (Via nella Conciliazione,
589 3, 9| potuto fà e chesto l’aggio fatto. (Via nello stato Civile.)~
590 3, 10| FELICE: Papà, tutto è fatto, si aspetta il vostro consenso.~
591 3, 10| da lo Vice Sinneco, aggio fatto tutto, me metteva a dì chelle
592 3, 10| avite da firmà, tutto è fatto, jate, jate.~AMBROGIO: Viene
La collana d'oro
Atto, Scena
593 1, 1| folletti.~ ~TUTTI: Ecco fatto, è sotterrata~chella vecchia
594 1, 3| cunvene!~Chello ch’avite fatto nun sta bene!~FELICE: Nun
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
595 Un, 1| lo teatro comme avarriene fatto?~LUIGI: Ma, caro Rafele,
596 Un, 1| A la verità, io avarria fatto lo stesso, pecché chella
597 Un, 2| lo segretario vuosto m’ha fatto na cancariata, pecché ha
598 Un, 6| Gnorsì, Dottò, pecché m’ha fatto pena, poverella!... E quasi
599 Un, 7| cinche juorne che non ha fatto sapé niente cchiù — Lo Cielo
600 Un, 7| avarraggio la soddisfazione d’avé fatto bene a tanta gente — Io
601 Un, 8| poltrone so’ 48, io n’aggio fatto stampà 150, e l’aggio dispensate.
602 Un, 8| prezzo di botteghino, n’aggio fatto stampà n’auti 400: palco
603 Un, 8| bella cosa!~FELICE: Aggio fatto no gran colpo. Dottò, ho
604 Un, 9| lo sinneco! E pecché ha fatto stutà?~LUIGI: D. Felì, io
605 Un, 9| e chillo per corrivo ha fatto stutà.~FELICE: Aggio capito!
606 Un, 10| poco de prudenza. Chille ha fatto stutà li cammarine.~CONCETTINA:
607 Un, 11| affanno!... Manco si avesse fatto tre miglie correnno. (Ride.)
608 Un, 11| pensata, e tanta réclame ha fatto dinto a lo paese, co manifeste
609 Un, 12| tutto esaurito, avimmo fatto lo colpo!~ARTURO: Ma lo
610 Un, 12| ARTURO: Chi è? Che avite fatto D. Fortunà?... E buje accussì
611 Un, 14| spesa!... Nuje non avimmo fatto niente pe te. (Rumori del
612 Un, 14| rispettate, e si non m’aggio fatto rispettà io! Na poltrona
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
613 1, 1| Ninè lassame durmì c’aggio fatto due mattate.~NINETTA: C’
614 1, 3| jate?~ALESSIO: Vuje m’avite fatto segno di andarmene.~GIANNATTASIO:
615 1, 3| Come ve pare maestro? Ho fatto bene?~ALESSIO: Benissimo!
616 1, 4| avuto compassione e nun l’ha fatto niente; lo cane, pò, fujenno
617 1, 4| tantu tiempo e nun l’avite fatto saglì ca due vote ccà ncoppe,
618 1, 5| stracciata.~FELICE: Avete fatto bene; non so come si possa
619 1, 6| che non vi vedo, vi siete fatto più bello.~GIANNATTASIO:
620 1, 6| saluto. Ah! Ma voi vi siete fatto più brutto. E questo signore? (
621 1, 7| vicino a me? Pecché haje fatto chillu zumpo?~FELICE No,
622 1, 7| TOTONNO: Stateve bene. (Ha fatto lo primmo zumpo!). (Via.)~
623 1, 7| addereto strillanno e m’ha fatto fa chillu zumpo!~LISETTA:
624 2, 1| TOTONNO: (Pare c’aggio fatto chesto! Cu tutte le lettere
625 2, 2| state l’ufficiale ca l’hanno fatto vevere.~ENRICO: Venite qua,
626 2, 2| quel brindisi che avete fatto poco prima.~ALESSIO: Un’
627 2, 3| che ha visto chesto m’ha fatto na guardata e se n’è ghiuta.
628 2, 3| sposare me D. Giannattà, ha fatto mai l’amore con nessuno,
629 2, 3| so che mia figlia non ha fatto mai l’amore con nessuno.~
630 2, 3| di voi, sapete che ne ho fatto? L’ho stracciata!~FELICE:
631 2, 4| ENRICO: Ma che vi abbiamo fatto?~ALESSIO: Non voglio saper
632 2, 6| Accende.) (Eppure nun avevo fatto riflessione, sta serva è
633 2, 7| a che ghieve a fernì lo fatto. Ma sti canchere d’ufficiali
634 2, 9| dal mio fianco; ma mò è fatto, perciò ve la lascio...~
635 2, 10| saccio, chella musica m’ha fatto impressione! (Trema, dal
636 3, 1| facevo na cosa bona, lo fatto si è ca D. Felice mentre
637 3, 1| GIANNATTASIO: Io poi ho fatto un’altra cosa. Sono andato
638 3, 4| TOTONNO: (Signò, aggio fatto lo colpo, chiste songo li
639 3, 4| Via.)~TOTONNO: (Aggio fatto tanto e nun aggio avuto
640 3, 7| arma de la mamma! Nun me la fatto dì meza parola!~ALFREDO:
641 3, 10| Allegramente signori; D. Felice ha fatto pace con la moglie e mò
642 3, Ult| grazie, signori, grazie, ho fatto pace cu Lisetta e l’ho promesso
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
643 1, 1| e fine a 2 mise fa ch’ha fatto? Ha faticato, forse?...
644 1, 2| e io che ne sapeva. M’ha fatto tanta cerimonie. Isso pure
645 1, 2| stato nu suonno che t’haje fatto.~CANDIDA: Nonsignore, nun
646 1, 2| pensa comme a te, avite fatto una cocchia.~CICCIO: Io
647 1, 3| sape che diavolo è: m’ha fatto sta vicino a essa cchiù
648 1, 3| sicco.~FELICE: Già, mò s’è fatto sicco. Tene la barba.~CICCIO:
649 1, 5| per esempio, quanno aggio fatto quacche scappatella, aggio
650 1, 5| badato a tutto, non me so’ fatto mai scommiglià, le cose
651 1, 6| protezioni, e preghiere, aggio fatto cose de pazzo, per mezzo
652 1, 6| Ma no, che, anze, m’avete fatto piacere. Scusate voi, che
653 1, 6| proprio nu ciuccio. Quello ha fatto sta mbroglia, perché forse,
654 1, 6| insomma, se in questo fatto posso esservi utile in qualche
655 1, 6| Io sono pentito di avervi fatto scoprire tutto, perché vi
656 1, 6| riparare al male che ho fatto, e in che modo? Vorrei far
657 1, 7| E io che male vi ho fatto, che danno vi ho portato?~
658 1, 7| pazziella a fà quello che avete fatto voi? Vuje ve facite credere
659 1, 7| trovato accussì, aggio fatto na bestialità, lo saccio...
660 1, 7| famme capì, tu comme hai fatto pe scoprì sta cosa?~MICHELE:
661 1, 8| 3 anni? Bravo! Non avete fatto mai un lungo viaggio in
662 1, 8| l’arma de mammeta, m’ha fatto sudà na cammisa, chillo
663 1, 8| sorprendente. Lo patrone me nce ha fatto dicere cierte parole dinto,
664 2, 2| assettato là... Ah, và trova stu fatto comme fenesce!). E mammà
665 2, 2| i miei segreti, t’aggio fatto padrone della casa, si può
666 2, 2| saccio pecché, ma chisto è lo fatto, mi sei simpatico. Tu però
667 2, 2| Nce le buò fà, fancelle, è fatto. Solamente, quanno stongo
668 2, 3| farlo pentì de chello ch’ha fatto! L’uomo, vedete, è capace
669 2, 4| ACHILLE: Ma che, anzi, mi ha fatto immenso piacere. Quando
670 2, 4| non è che lo nego... ma il fatto vi è stato riferito con
671 2, 4| controllo del treno 54 che ha fatto il suo rapporto. Oh, si
672 2, 4| provvedimenti per questo fatto, bisogna dare un esempio.~
673 2, 4| impiego... Statte, aggio fatto la penzata). Oh, insomma,
674 2, 5| è venuto a parlarmi del fatto di 3 sere fa, il fatto del
675 2, 5| del fatto di 3 sere fa, il fatto del diretto Torino, Roma.
676 2, 5| a posto, di chiarire il fatto, si tratta di perdere l’
677 2, 5| perché il Controllo ha fatto il suo rapporto.~FELICE:
678 2, 6| pecché? Pecché vuje ve site fatto credere Controllore dei
679 2, 7| belle, cose belle. M’ha fatto vedé lo ritratto dinto a
680 2, 7| non era mammà, e l’aggio fatto mettere cu nu brutto pensiero.~
681 2, 7| LUISELLA: Bravo, avite fatto buono.~PEPPINO (dal fondo
682 2, 8| Voglio j a dicere a mammà lo fatto de lo fonografo, puverella,
683 2, 9| imbecille!~FELICE: Tu che haje fatto?!~PEPPINO: Ch’aggio fatto?...
684 2, 9| fatto?!~PEPPINO: Ch’aggio fatto?... Chella è stata essa!~
685 2, 9| andiamo dove volete... vi ho fatto forse una bella impressione? (
686 2, 10| strada nova 83.~ANTONIO: E fatto. Vi ringrazio, e raccomandatemi
687 3, 1| da la figlia. Io ch’aggio fatto? Aggio aperta sta lettera,
688 3, 1| pregato a me che l’avesse fatto stu servizio. Io ve pare,
689 3, 1| CONCETTA: (Tanto ch’ha fatto che m’ha ncucciata sola!).
690 3, 2| sapé n’ora e mmeza che haje fatto?~ALONZO: Che t’aggio ditto
691 3, 2| mesure. Una figlia m’ha fatto e me l’ha fatta bella e
692 3, 3| azzeccavene sotto, aggio fatto buono?~CONCETTA: Si, hai
693 3, 3| buono?~CONCETTA: Si, hai fatto buono, ma mò vaco io. Jammo,
694 3, 3| sempe a te».~ALONZO: Haje fatto?~ROSINA: Sissignore.~ALONZO: «
695 3, 3| signor Errico Marvizzo». Ecco fatto.~ALONZO: Damme ccà. (Prende
696 3, 4| conosciuto a me, che hai fatto cu stu Cesarino Sanguetta?~
697 3, 4| ROSINA: Che ne dicite de stu fatto?~FELICE: Che t’aggia dicere,
698 3, 6| FELICE: Sta settimana aggio fatto duje juorne de servizio,
699 3, 6| Concetta, justo justo, avimmo fatto na cosarella superchia de
700 3, 7| venute pe ve parlà de nu fatto serio, serio assai!~ALONZO:
701 3, 7| serio assai!~ALONZO: Nu fatto serio assai?... E de che
702 3, 7| Sarrà D. Luigino che l’ha fatto credere lo nepote).~CICCIO: (
703 3, 8| Annunziata saparranno lo fatto, e facite sta bella figura,
704 3, 9| CONCETTA: Bravo, avite fatto buono.~FELICE: Aggio fatto
705 3, 9| fatto buono.~FELICE: Aggio fatto buono, sì, ma me so’ spurcato
706 3, 10| Mangia.)~CONCETTA: Che ha fatto quanno ha vista la mugliera,
707 3, Ult| Pare che lo friddo m’ha fatto bene, me sento nu poco meglio.
708 3, Ult| chisto è servizio che m’haje fatto tu!~MICHELE: No, ve l’ha
709 3, Ult| tu!~MICHELE: No, ve l’ha fatto lo curzè, che D.ª Candida
710 3, Ult| tutti sti guaje! Mi avete fatto odiare la casa! E D. Cesarino
711 3, Ult| dei serii vantaggi. Aggio fatto tre cose bone. Aggio contentata
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
712 1, 1| a venì, pecché nun hanno fatto ancora colazione.~ANASTASIA:
713 1, 1| Comme, all’una nun hanno fatto ancora colazione? (Piano
714 1, 1| MICHELE: Ma io nun aggio fatto maje niente de male.~ANASTASIA:
715 1, 2| MICHELE (Peppeniello ha fatto li recchie rosse rosse,
716 1, 2| Franconero, e po’ quanno haje fatto, me viene a piglià a Puortece.~
717 1, 3| trovato certi amici e abbiamo fatto una partita al bigliardo.~
718 1, 3| arrivava lo cuttone, e me so’ fatto uno gelo, po’ aggio avuta
719 1, 4| di rosa.”~GIULIETTA: Ecco fatto.~LUCIA: Fance l’indirizzo,
720 1, 4| destra.)~GIULIETTA: Aggio fatto na bella penzata, stasera
721 1, 5| la perdo... statte, aggio fatto na magnifica pensata, mò
722 1, 5| braccialetto.~MICHELE: Ma c’haje fatto, nce l’haje purtato accuncià
723 1, 5| sembrate mai un uomo, v’avite fatto mettere proprio li granfe
724 1, 6| ne dice neh Lucì, te sì fatto capace che Feliciello nun
725 2, 8| Signorina, scusate se vi ho fatto attendere, ma c’è una confusione
726 2, 9| cafè sopra al domino, l’ho fatto senza volerlo, e poi questa
727 2, 9| Madama, scusate, se vi ho fatto attendere, è stata una combinazione. (
728 3, 1| chiagnere, nun sapite lo fatto, voi gentilmente me prestateve
729 3, 1| ridendo): E comme avite fatto?~MICHELE: E comme aveva
730 3, 1| il discorso, tanno m’ha fatto ascì, quanno l’aggio dato
731 3, 2| tu c’arma de mammeta haje fatto! (io aggio ditto che Nicodemo
732 3, 2| ringrazio. Aspettate, c’aggio fatto na penzata, nuje dicimmo
733 3, 3| avarriano ballate, se sarriano fatto quattro cerimonie, ma pò
734 3, 4| cu D. Michele comme avito fatto, sarrà stato mpensiero?~
735 3, 4| ERRICO: Sì, ma che l’avite fatto pe ghì a lo veglione.~ERRICO:
736 3, 4| E io pecchesto l’aggio fatto.~ERRICO: Sì, ma pe nce truvà
737 3, 4| levà la maschera, aggio fatto st’affare aggio fatto, e
738 3, 4| aggio fatto st’affare aggio fatto, e io me l’abbracciava e
739 3, 5| FELICE: Bravo! Sta cosa m’ha fatto veramente piacere. Ve ne
740 3, 5| lo telegramma, me l’aggio fatto mannà apposta da D. Prospero,
741 3, 5| mò, mò so’ turnato, aggio fatto a vedé che turnavo da Sarno,
742 3, 5| più.~ROSINA: Io l’aggio fatto pe vedé si tu jve a io veglione,
743 3, 5| puteva fà chello c’aggio fatto?~ROSINA: (Se crede che ha
744 3, 5| cenato cu me). E che haje fatto Feliciè, io nun me ricordo.~
745 3, 5| Sarno? (Ridendo:) Che se n’è fatto de lo sacco de notte. (Ridendo
746 3, 5| grande errore, vuje nun avite fatto niente de tutto chesto.
747 3, 5| ve ne venite che l’avite fatto cu me. Ci siamo divertiti,
748 3, 5| dicevo de non dir niente, lo fatto de li pizzeche...~LUCIA:
749 3, 6| Rosina.~ ~ERRICO: (Che haje fatto cu mugliereta?).~FELICE:
750 3, 6| si senza volerlo t’aggio fatto chella macchia vicino a
751 3, 6| benissimo, che se avete fatto una rottura al domino di
752 3, 8| ANASTASIA: Già, m’avite fatto mettere stu poco de paura,
È buscìa o verità
Atto, Scena
753 1, 1| lietto liggenno, l’aggio fatto la mmasciata e ha ditto
754 1, 1| nce so’ mise mmiezo a sto fatto, pecché no tiempo so’ stato
755 1, 1| papà vuosto, e mò nce vò lo fatto, ve voglio bene; ma passà
756 1, 2| Abbiate pazienza se vi ho fatto aspettare un poco soverchio
757 1, 2| onore.~GIULIO: Ma che vi ha fatto?~FELICE: Dovete sapere che
758 1, 3| ASDRUBALE: No, chesto avite fatto buono. Anze m’ha prommise
759 1, 4| FELICE: Oh, eccomi qui: vi ho fatto aspettare un poco, non è
760 1, 5| però me so’ deciso, m’aggio fatto scrivere na lettera, e mò
761 1, 5| esempio sta notte m’aggio fatto no magnifico suonno. Sentite.
762 1, 5| chesto nce mancava, aggio fatto chesto mò). E io manco saccio
763 1, 6| sora!... E io che aggio fatto chesta figura! Va buono,
764 1, 7| piace... ma chisto è lo fatto che essa a Feliciello s’
765 1, 8| qua.~BARTOLOMEO: Che haje fatto, haje sagliuto tu li baugli?~
766 1, 8| brasciole...~BARTOLOMEO Ah! Haje fatto fà li brasciole?~AMALIA: (
767 1, 8| vuò sapè la verità, io sto fatto de lo cuoco non lo credo.~
768 1, 8| bugiardo, voi non avreste fatto niente più del matrimonio,
769 1, 9| brasciole so’ pronte, tutto è fatto, anze so’ io che vengo a
770 1, 9| le brasciole, e io appena fatto juorno me lo so’ puosto
771 1, 10| viene, chesta cosa mi ha fatto smovere cchiù l’appetito. (
772 2, 1| doppo tutto chello che aggio fatto pe te.~LUCIELLA: Neh, se
773 2, 1| Neh, se è lecito che avite fatto?~ASDRUBALE: E me l’addimmanne...
774 2, 1| so’ stato io che t’aggio fatto trasì dinto a sta casa,
775 2, 1| lo studio sujo l’avarria fatto, comme voliveve che l’avesse
776 2, 1| comme voliveve che l’avesse fatto, che non saccio scrivere
777 2, 1| pranzo de stammatina l’haje fatto tu?~PULCINELLA: No...~LUCIELLA:
778 2, 2| Ed il caffè che ci ha fatto il cuoco?~BARTOLOMEO: Squisito!...~
779 2, 2| chello cafè mi successe un fatto veramente straordinano...~
780 2, 2| stato. Non l’avesse maje fatto! Se trova venenno lo marito
781 2, 2| succiesso l’autro juorno no fatto de sette o otto juorne fa.~
782 2, 2| chillo grande astrologo pe lo fatto della stella co la coda
783 2, 2| conoscere la verità del fatto.~AMALIA: (Papà, non lo state
784 2, 2| educazione, doppo che v’aggio fatto magnà co mmico... Mò ve
785 2, 2| figliema, e non è vero lo fatto dell’astrologo.~ ~
786 2, 3| e col traforo che si è fatto adesso sotto i Pirenei si
787 2, 4| sia persuaso o no de lo fatto dell’astrologo poco me mporta,
788 2, 4| rinomato che ha predetto il fatto della cometa... Chesta po’
789 2, 4| mmalora d’astrologo e l’ha fatto mettere d’accordo n’autra
790 2, 4| ancora a favore nuosto. Lo fatto dell’astrologo è na buscia,
791 2, 6| dice!~ASDRUBALE: Gnorsì, lo fatto dell’astrologo è mia mbroglia.~
792 2, Ult| ncopp’a lo Vommero. Che haje fatto, t’haje mise ncuollo lo
793 2, Ult| li dilettante che hanno fatto lo teatrino ncoppa a lo
794 2, Ult| sti mbruoglie che aggio fatto manco sposa D. Felice.~BARTOLOMEO:
795 2, Ult| quantità di fiori, ne ho fatto un mazzo e lo regalo alla
796 2, Ult| tutte buscie, ma non l’aggio fatto apposta. me scappavano non
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
797 1, 1| porta. A lo tornà ch’aggio fatto, m’è venuto pennante D.
798 1, 1| Felice, io vedennolo aggio fatto na sorpresa pecché ve dico
799 1, 1| pecché ve dico la verità s’è fatto assaie cchiù sicco. La primma
800 1, 1| forte malattia che mi ha fatto molto soffrire, ma grazie
801 1, 1| Poveriello! Aspetta aggio fatto na penzata. Nannì, io tengo
802 1, 3| CECCIA: Ma pecché che t’hanno fatto?~ANDREA: Niente, ma io non
803 1, 3| gratitudine, dopo quello che vi ho fatto, vi ho messi ad una posizione,
804 1, 4| Eccomi qua. Alberto, che hai fatto, mi hai lasciato in mezzo
805 1, 5| gran bisogno che me nc’ha fatto venì n’auta vota.~ANDREA:
806 1, 6| FELICE: Non pazzià. Io non ho fatto mai queste cose, me contento
807 1, 6| lo scirocco che me l’ha fatto allargà.~PULCINELLA: Eh!
808 1, 7| che in vita sua non aveva fatto mai l’amore, che non sapeva
809 1, 7| aveva imparato, essa l’aveva fatto lusinga, facendogli giuramenti
810 1, 7| chiagnarraie... comme haje fatto chiagnere a mme, tu sarraie
811 1, 8| oggi? L’italiana che ha fatto?~ANDREA: Non sò veramente,
812 1, 8| Marchesino. Quello che m’ha fatto queste scarpe è stato un
813 1, 9| ditto tu, ma non aggio maje fatto disonore a nisciuno. Io
814 2, 1| songo sicuro che doppo lo fatto de 5 journe fa s’è cambiato
815 2, 2| sora mia, mariteto nc’ha fatto n’auta lavata de capo, nce
816 2, 2| s’era cambiato doppo lo fatto de lo fuoco...~ROSINA: Invece
817 2, 4| chiunque veneva l’avesse fatto aspettà.~MARCHESA: Va bene,
818 2, 4| ringrazia la sorte che non ti ha fatto niente. Va a dire alla Baronessina
819 2, 6| Io ci ho colpa! E che ho fatto io, perché mi tratta in
820 2, 6| e li scarpe che n’avite fatto?~FELICE: Ah! Me l’ho dimenticate
821 2, Ult| publlico. D. Felice mi ha fatto una dichiarazione d’amore,
'Na figliola romantica
Atto, Scena
822 1, 1| ch’è buono assaje, l’aggio fatto chiammà, putesse fa quaccosa
823 1, 1| accuncià sta cosa, chist’è nu fatto serio, o appuro la ragione,
824 1, 2| subito accettai.~ROSINA: Hai fatto male.~CONTE: Come! Ho fatto
825 1, 2| fatto male.~CONTE: Come! Ho fatto male? oh, bella, è un giovane
826 1, 3| nun capisco ancora. Stu fatto de muglierema a me nun pare
827 1, 3| malatia si è chesta, nun è nu fatto serio, na bona mazziata
828 1, 3| stà ccà. Ma però, chisto fatto nisciuno ha da sapé.~PAPELE:
829 1, 3| si tratta?~CONTE: Eccomi, fatto è questo: Quattro anni fà,
830 1, 6| bella e bona...~CONTE: Ch’ha fatto?~CONCETTA: L’è venuto nu
831 2, 1| Che nierve, mamma mia — È fatto, ecco servita.~VIRGINIA:
832 2, 1| società, il progresso, hanno fatto di noi delle schiave e non
833 2, 1| chiammato da maritemo; l’ha fatto p’appurà che tengo; e si
834 2, 3| e tu lu ssaje, che t’ha fatto Papele?~VIRGINIA: Niente.~
835 2, 3| nfosa.~CONTE: Nun l’aggio fatto apposta... Dunque... che
836 2, 4| core, che il matrimonio è fatto per ammazzar l’amore ch’
837 2, 4| l’avite date.~ACHILLE: Ho fatto male. Basta, lasciamoci
838 2, 5| Sand, imitare. Papà s’è fatto sentere, e allora, mamma
839 2, 5| farranno.~DOTTORE: E chi t’ha fatto tenere sta brutta impressione?~
840 2, 7| Poco primme nu chiasso ha fatto...~DOTTORE: L’ho saputo
841 2, 7| innamorato!» E chist’è ò fatto, povera Cuntessa, ave ragione...
842 2, 8| studio, l’esperienza, mi han fatto ben capire del cuor la sofferenza.
843 3, 1| Dottore, perdere l’abbia fatto la testa ed il rossore!
844 3, 1| nfra de nuje, ’e chisto fatto proprio nce avite colpa
845 3, 1| diavola, e pe se vendicà, ha fatto comm’ ’a ppazza, chest’è
846 3, 3| che dirà, allorché questo fatto più serio si farà? Ma capite
847 3, 5| ROSINELLA (uscendo): Ch’ha fatto ’o Cavaliere? Se n’è ghiuto?~
848 3, 7| a chello che succede, nu fatto che si ’o conto, so’ certo,
849 3, 7| tosta!).~DOTTORE: Avete fatto un chiasso, che caro assai
850 3, 7| Mò torno).~CONCETTA: (Ben fatto).~PAPELE: (Nce aggio gusto!).~
851 3, 7| Dimane tutte quante stu fatto saparranno e de me puverella...
852 3, 7| coraggio putria doppo stu fatto, o parlà cu mariteme, e
853 3, 8| murì cchiù priesto m’hai fatto...~VIRGINIA: Cielo mio!~
854 3, Ult| arraggiato!~DOTTORE: Avete fatto bene.~CONTE: E po’ m’ha
855 3, Ult| chillo se n’è ghiuto e ha fatto il suo dovere. Lasciate
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
856 1, 1| nottata?~ANTIMO: Ma come! Ho fatto sogni color rosa, pensando
857 1, 1| casa toja, e io t’aggio fatto contenta, ma sappiate contenere,
858 1, 2| CONCETTA: Lo cappiello è fatto, e primme de miezojuorno
859 1, 3| amico mio, col quale ho fatto il soldato, ed egli mi ha
860 1, 3| troppo.~VICENZINO: Eh, so’ fatto cavallo cammenatore. Don
861 1, 3| sempe libero... ma mò aggio fatto lo soldato, ed è tutt’auta
862 1, 3| Basta, ve lasse che s’è fatto tarde. Ersì, statte bona.
863 1, 3| Purtuallino de chiste ha fatto sbertecellà a sorema, ve
864 1, 4| fratello cugino, che ha fatto un matrimonio vantaggioso.~
865 1, 4| che?...~ALESSIO: Me so’ fatto vecchiariello.~ERSILIA E
866 1, 5| scampolo.~ALESSIO: Haje fatto buono, e mò addò studie?~
867 1, 5| bona!~FELICE: Papà, ve site fatto viecchio, ma ancora ve prode
868 1, 5| parlato di te, ti abbiamo fatto tutti gli elogi possibili,
869 1, 6| Angela Rosa me l’hanno fatto mettere a lo pizzo, ed eccomi
870 2, 3| sta bene chello che hai fatto?~TIMOTEO: Neh che aggio
871 2, 3| TIMOTEO: Neh che aggio fatto?~ANGELAROSA: Dice pure che
872 2, 3| ANGELAROSA: Dice pure che ha fatto, vi che sfacciataggine!
873 2, 3| votà. (1 3 eseguono.) Sto fatto è assodato. Ora vennimmoncenne
874 2, 4| Alessio, lo matrimonio non s’è fatto ancora.~ALESSIO: Comme si
875 2, 5| dice bene mio, e che haje fatto?~CONCETTA: Haje da sapé
876 2, 7| zio Timoteo.) Che avite fatto v’avite assettato nzino
877 2, 7| lascia j, chesto non l’haje fatto co nisciuno.~ANGELAROSA:
878 2, 8| No, io le conto tutto lo fatto, le dico tutte cose e po’
879 2, 8| figlieto, vide comme s’è fatto bello gruosso, chisto è
880 2, 8| Concettè, viene ccà, tu m’haje fatto fa no pizzeco, te giuro,
881 2, 9| Guè, Concettè, che haje fatto?~CONCETTA: Nc’aggio parlato.~
882 2, 9| ditto che lu padre l’ha fatto venì ccà, ma isso a me me
883 2, 9| Sto cancaro de sposo, m’ha fatto perdere li cervelle. Me
884 2, 9| cervelle. Me dispiace che s’è fatto tarde, mò sonene 24 ore,
885 2, 9| quanno se n’è ghiuto s’è fatto pure na ballata; mò vaco
886 2, 11| TIMOTEO: (Bonora, ccà lo fatto è overo).~FELICE (si mette
887 3, 1| abità ccà, e per te l’ho fatto, pe te stà vicino, pe consolarme
888 3, 2| io volarria sapé si no fatto de chisto t’avarria succiesso
889 3, 3| ne addonene de lo sbaglio fatto. Io vaco trovanno na situazione.
890 3, 4| Chille le cucchiere m’hanno fatto na cuffiata nummero uno
891 3, 5| ERSILIA (con involto): Ecco fatto... Carmè?...~FELICE: D.a
892 3, 5| accidere llà ncoppa; s’era fatto gruosso, era crisciuto,
893 4, 2| stezzata.~ERSILIA: V’ha fatto male?~FELICE: M’ha fatto
894 4, 2| fatto male?~FELICE: M’ha fatto male? S’ha mangiato no porpone
895 4, 2| peccato! Vedite comme ha fatto arreducere lo scemise de
896 4, 3| ditto.~ERSILIA: E che t’à fatto?~VINCENZINO: D.a Ersì, vuje
897 4, 3| Comme Non sapite che m’ha fatto? non sapite niente è ovè?~
898 4, 5| sta bene quello che avete fatto?~TIMOTEO (interdetto): Che
899 4, 5| interdetto): Che aggio fatto?~VINCENZINO: Che avite fatto
900 4, 5| fatto?~VINCENZINO: Che avite fatto che avite fatto! e me dice
901 4, 5| Che avite fatto che avite fatto! e me dice pure che avite
902 4, 5| e me dice pure che avite fatto! Ah Ca... (Per prendere
903 4, 6| miedeco, ho servitore m’ha fatto trasì dinto, e aggio trovato
904 4, 6| uno.~TIMOTEO: E che haje fatto?~ALESSIO: L’aggio attentato
905 4, Ult| visto lo guaio che aveva fatto co sta figliola, voleva
906 4, Ult| vuje...~ERSILIA: Io v’aggio fatto aspettà assaje, è ovvero,
907 4, Ult| assaje, è ovvero, ma l’aggio fatto pe vedé si me voliveve bene,
908 4, Ult| Nonsignore, io non aggio fatto niente, non ho fatto altro
909 4, Ult| aggio fatto niente, non ho fatto altro che ho dovere mio;
Gelusia
Atto, Scena
910 1, 1| dalle... Tu vi che s’have fatto afferrà... So’ tre ghiuorne
911 1, 1| dinto a sti sett’anne ha fatto fortuna, e s’è fatto ommo
912 1, 1| ha fatto fortuna, e s’è fatto ommo de migliara; m’ha scritto
913 1, 1| Eduardo.) Tu sai che io mi ho fatto una fortuna di 80 mila ducati,
914 1, 1| te, vedendo che tu haje fatto sempre tutto il possibile
915 1, 1| se pazzea, sà — Alò, s’è fatto ora, jammoncenne. (Si alza.)~
916 1, 3| l’ammore co isso). E no fatto, si se ne va da ccà, addò
917 1, 3| succedette?~SAVERIO: Non contà lo fatto de l’autriere, se no me
918 1, 3| visto si non fa ridere sto fatto? Ah, ah, ciuccione. (Via.)~
919 1, 3| GESUMMINA: E io l’aggio fatto n’asciuta de quarto, ma
920 1, 3| GESUMMINA: E che volive essere fatto?~PULCINELLA: Voleva no posto
921 1, 3| scrivere.~PULCINELLA: è no fatto, è no scuorno... haje ragione,
922 1, 4| Io pò dico, tu saje sto fatto, viene priesto, pe vedè
923 1, 5| i quaderni): E che avete fatto? Qua stanno i quaderni perfettamente
924 1, 5| poverella? Che male aggio fatto io che m’aggio da chiagnere
925 1, 6| pienze che lo voglio essere fatto pe senza niente? Io te voglio
926 1, 6| testamiento?~PULCINELLA: Chi ha fatto testamiento?~NICOLINO: Nisciuno.
927 1, 6| Taverna.~PULCINELLA: Doppo fatto lezione, nce ne jammo nzieme.~
928 1, 7| povero guaglione, non ha fatto mai all’amore.~ASDRUBALE:
929 1, 7| vede mbrogliata, manco ha fatto all’amore ancora: quel giovine
930 1, 7| giovine non sò poi se a fatto all’ammore con qualchedun’
931 1, 7| Assassino! E perché m’ha fatto chesto? Ma me l’ha da pagà!).~
932 1, 7| sapisse che premura m’ha fatto Fehiciello pe venì ccà!
933 2, 2| meje. Haje visto che m’ha fatto neh, Rosì?~ROSINA: Comme,
934 2, 2| aggio pensato, isso m’ha fatto sto sorte de tradimento,
935 2, 3| e quanno se saparrà lo fatto, tu sarraie chiammata na
936 2, 3| quelle parole? L’avesse fatto per divertirsi con me, per
937 2, 3| questo sarà un matrimonio fatto proprio su due piedi, senza
938 2, 3| ricchezza?~EDUARDO: Ah! è un fatto!~ ~
939 2, 6| quell’altro... e perché l’ha fatto?~PULCINELLA: Sapete, cinche
940 2, 6| dirò: caro papà, io ci ho fatto una figura infelicissima.~
941 2, 8| detti.~ ~ERRICO: Mi avete fatto chiamare?~GIAMMATTEO: (Lo
942 2, 8| GIAMMATTEO: Sì, v’aggio fatto chiammà... assettete. (Seggono.)
943 2, 8| aspettanno, e sarrà subito fatto. Venite ccà, D. Rosì, fente
944 2, 8| antipatico, e pò io aggio fatto la lettera a Don Feliciello.
945 2, 10| vedeva maje de caccià, m’ha fatto ire correndo nzieme co isso
946 2, 10| isso pe trovà lo padre, lo fatto si è che non l’avimmo potuto
947 2, 10| aggio capito, avarrà fatto li doje lire, e pe non me
948 2, 10| pensai di scrivervi e l’ho fatto. Perdonate il mio ardire.
949 2, 11| Pulcinella credo che avrà fatto qualche cosa, ha ditto che
950 2, 11| pecché poco primma m’hanno fatto tenere na cannela niente
951 2, 11| hanno acconsentito; ma lo fatto sta che Rosina non lo pò
952 2, 12| parlanno francese, nce hanno fatto smiccià no cannelotto in
953 3, 1| vattuto.~GIULIETTA: Co lo fatto.~ERRICO (che ha guardato):
954 3, 3| che arma de mammeta haje fatto!~PULCINELLA: De che?~NICOLINO:
955 3, 3| GIULIETTA: Sì, sì, è no fatto, pò essere che le diceno
956 3, Ult| de tutto chello che avite fatto pe nuje. (Ad Asdrubale:)
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
957 2, 2| e perciò quello che ho fatto per voi è stato niente in
958 2, 3| ALBERTO: Cuntatece primma lu fatto.~GENNARO: Non può essere,
959 2, 3| tu sì chella che m’haje fatto perdere la pace, lu riposo
960 2, 3| faceva?~EMILIA: Non nce aggio fatto maje riflessione.~ALBERTO:
961 2, 3| EMILIA: (Mamma mia chisto ha fatto l’uocchie russe russe).~
962 2, 4| sorpresa, dite la verità vi ho fatto piacere?... Ho indovinato
963 2, 4| che bella coppia parene fatto l’uno per l’altra... (Vede
964 2, 4| dispiaciuta.) Vide a chest’auta ha fatto lu musso luongo... e pe
965 2, 4| levarcela, oltre poi quello ha fatto tanto per me... po’ non
966 2, 4| dirai: D. Gennà voi avite fatto li cunte vuoste quanno eramo
967 2, 5| siete venuto, nce avite fatto sta mpensiero!~FELICE: Sono
968 2, 5| non ragiono più... mi sono fatto tanto delegato che nulla
969 2, 6| la signorina Emilia, s’ha fatto vasà la mano da D. Felice,
970 2, 6| segni a D. Felice che ha fatto male).~FELICE (pausa): Chella
971 2, 6| Chella primma se l’ha fatto fare e poi... (Via.)~ ~(
972 3, 1| D. Albè sapite che aggio fatto fà, aggio fatto sfrattà
973 3, 1| che aggio fatto fà, aggio fatto sfrattà la camera de lo
974 3, 1| primmo non m’assicuro de lo fatto. Adesso avremo un altro
975 3, 4| pe st’azione che nce haje fatto, non la nvitammo cchiù.~
976 3, 4| E lo progetto che avimmo fatto.~EMILIA (c.s.): Già io chesto
977 3, 4| sto dicenno, nuje aveveme fatto lo progetto de te nvità,
978 3, 4| pe st’azione che nce aje fatto non te nvitammo cchiù!...~
979 3, 5| venuto dinto a sta casa ha fatto sempe tant’ammoina pe me,
980 3, 5| e dalle dimane me nce a fatto trasì co lo pensiero, e
981 3, Ult| stiveve zitto zitto! Avite fatto buono che m’avite ditto
982 3, Ult| FELICE (ad Alberto): Me haje fatto na cera?~ALBERTO: Io? Sì
983 3, Ult| FELICE: No, D. Giulietta ha fatto nisciuna mossa?~GENNARO:
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
984 1, 2| casa che ve lo faccio trovà fatto. Se pigliaie le primme 5
985 1, 2| dicette: va bene, lo sonetto è fatto, ma s’ha da passà ncoppa
986 1, 3| no lietto morbido, m’ha fatto fa la nottata a me poveriello
987 1, 3| NINETTA: Ma pecché, che v’ha fatto?~PULCINELLA: Mò parlo io.
988 1, 3| FELICIELLO: Benfatto, t’ha fatto n’abblativo assoluto, mò
989 1, 4| scherza...~VINCENZINO: Aveto fatto li scherzi, eccovi il mano...~
990 1, 4| aspetto qua. Quando l’avete fatto, me lo date. Io vi pago
991 1, 5| Io venette ccà pe essere fatto no piacere, Dommeneca è
992 1, 5| capo.~FELICIELLO: Tu l’haje fatto lo sonetto? (Vì che l’ha
993 1, 5| PULCINELLA: Chisto nce ha fatto na panza de Peppenella.~
994 1, 5| Per andare.) Chillo che ha fatto! M’ha dato na medaglia pe
995 1, 6| Siete un grand’uomo. Avete fatto ridere a mia figlia! Ch-sta
996 1, 6| certi amici miei, abbiamo fatto no teatrino in casa mia.~
997 1, 6| Benissimo.~RAFFAELE: Abbiamo fatto molte recite, mia figlia
998 1, 6| RAFFAELE: Quanno avite fatto lo primmo atto, si me lo
999 1, 6| lo 1° atto è bello che fatto... D. Peppeniello che parla
1000 1, 6| è stato?~FELICIELLO: (Lo fatto de lo sonetto de D. Anselmo,