IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] fattenne 1 fatti 56 fatticielle 3 fatto 2293 fattorie 1 fattorini 1 fattorino 5 | Frequenza [« »] 2375 ccà 2349 con 2345 va 2293 fatto 2268 n' 2260 vuje 2228 voi | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze fatto |
(segue) 'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
1001 2, 1| l’ha appurata mammà, ha fatto comm’a na pazza, ha ditto
1002 2, 1| non se persuadeva, aggio fatto vedè che m’era capacitata,
1003 2, 2| cierto punto. Io l’aggio fatto pe vedè si tu me rispettave
1004 2, 3| pecché lo primmo è bello che fatto. Dinto a lo 1° atto io nce
1005 2, 4| maccheroni, perché aggio fatto mettere n’autra vota la
1006 2, 4| qualcuno della famiglia avrà fatto lo scherzo...~ASDRUBALE:
1007 2, 7| chesta fuje na scusa; lo fatto si è che non se spiegava
1008 2, 7| io peggio d’isso, ma lo fatto si è che nisciuno de li
1009 2, 7| NINETTA: E che avanisseve fatto? (Subito.)~PULCINELLA: Io
1010 2, 8| Rienzo.~ ~PEPPENIELLO: Aggio fatto la lettera, non aveva cchiù
1011 2, 8| che sta aspettanno... M’ha fatto mettere chesta passione...
1012 2, 10| figlia de Don Rafaele, m’ha fatto quasi capì che vò fa l’ammore
1013 2, 10| non ti sei mosso. M’haje fatto vattene e zitto... Mamma
1014 3, 1| coppa... Capite, io l’aggio fatto pe tenermela amica.~PULCINELLA:
1015 3, 1| PULCINELLA: Lo cunto se l’ha fatto buono; abbasta che la vecchia
1016 3, 5| credere che piacere mi ha fatto sta cosa...~ANASTASIA: Mò
1017 3, 5| PEPPENIELLO: (Che faccia che ha fatto Peppenella. Buono).~ASDRUBALE:
1018 3, 5| marenna nzieme. Tu haje fatto marenna?~PULCINELLA: Io
1019 3, 5| Pulcinella, sta cosa m’ha fatto assaje piacere; accossì
1020 3, 5| vendicà de chello che m’ha fatto chillo briccone!). (Si avanza.)
1021 3, 5| Sorte, te ringrazio, aggio fatto lo colpo!) (Via.)~PEPPENELLA:
1022 3, 6| sposà. Mperò chillo l’aveva fatto co la ntenzione che D. Anastasia
1023 3, 6| aveva ditto, che l’aveva fatto pe scherzo. Ora mò che è
1024 3, 7| mammeta, vì che cannela m’ha fatto tenè scrivenno scrivenno.~
1025 3, 7| Zitto, ciuccione. Aggio fatto lo colpo, me levo da dinto
1026 3, 10| voglio appurà pecché m’ha fatto chesto). E accossì avite
1027 3, 10| chesto). E accossì avite fatto marenna?~PEPPENIELLO: (La
1028 3, 10| ccà la briccona). Sì, ho fatto marenna.~PEPPENELLA: E bravo..,
1029 3, 10| vendicarme de chello che m’haje fatto tu...~PEPPENIELLO: Oh! Peppenella
1030 3, 11| bella, io pe tanto aggio fatto chesto, pecché mammeta m’
1031 3, Ult| hanno cuffiate, che l’hanno fatto per farse le dispettielle
1032 3, Ult| vendecarme de chello che m’aveva fatto Peppeniello.~ANASTASIA:
1033 3, Ult| si dimane s’appure sto fatto che se diciarrà de te?...
1034 3, Ult| No sonetto che vò essere fatto pe lo nomme de la mogliera...
1035 3, Ult| Grandissimo sudore.~E si v’ha fatto ridere...~Allor contento
Madama Sangenella
Atto, Scena
1036 1, 2| bella sorpresa che v’aggio fatto.~PASQUALE: Chesto sì.~TERESINA: (
1037 1, 3| appetito?~FELICE: Io ho fatto colezione na bistecca!~PASQUALE:
1038 1, 5| vuje stessa me lo avite fatto mettere.~TERESINA: Io?~MIMÌ:
1039 1, 7| mio marito, e io mi son fatto nu pregio di venire e fare
1040 1, 7| interamente.~CONCETTINA: Avete fatto bene e ve ne ringrazio.
1041 1, 7| penserà dopo però d’averlo fatto chello che dico io.~MIMÌ:
1042 1, 10| avvertire voi e tutto è fatto.~PASQUALE: Bravo, così farò.
1043 2, 1| una sedia): Chesto pure è fatto, pare ca nun m’aggio scurdato
1044 2, 1| malato): La signora mi ha fatto chiamare?~LISA: Sì, signor
1045 2, 2| avere emozioni, vuje v’avite fatto abbraccià e io...~MIMÌ: (
1046 2, 6| TERESINA: Benissimo. Avite fatto proprio na bella penzata.
1047 2, 7| muglierema appurasse stu fatto, addò me jarrìa a mettere?
1048 2, 8| stretti): Ah! E vuje m’avite fatto venì ccà pe me dicere che
1049 2, 10| lo tè e la stricnina m’ha fatto stunà. (Legge vicino al
1050 2, 10| TOTONNO: E che d’è lo fatto neh? D. Pascà?~PASQUALE:
1051 2, 10| pe non farla vedè, avite fatto buono.~PASQUALE: Sicuro,
1052 2, 13| suonare.) E bravo! M’hanno fatto lo scherzetto, io vularria
1053 2, 13| forte.~SAVERIO: Vuò essere fatto nu cataplasemo?~ROSA: Che?~
1054 2, 15| chisto è lo cataplasma, aggio fatto lesto, lesto; vide comm’
1055 2, 15| Teresì, donna Teresì, e ch’ha fatto? Ha chiusa la porta? E io
1056 3, 1| scusate, pecché m’avite fatto mettere chella leggenda
1057 3, 3| TERESINA: E mio marito pure ha fatto lo stesso.~MIMÌ: Ma vuje
1058 3, 3| vendicarmi de chello che m’ha fatto. E sapite chi aggio ditto
1059 3, 4| sapé da Donna Teresina c’ha fatto stanotte, comme è fernuta
1060 3, 4| pecché chello che l’aggio fatto nce l’aveva prevenito.~FELICE:
1061 3, 5| giudici sapranno quello che ho fatto e quello che lui mi ha fatto,
1062 3, 5| fatto e quello che lui mi ha fatto, mi daranno ragione.~FELICE: (
1063 3, 5| libertà. A voi questo non v’ha fatto piacere, non è vero?~MIMÌ:
1064 3, 5| fresella. Vi pare c’avite fatto na bella cosa?~MIMÌ: C’aggio
1065 3, 5| bella cosa?~MIMÌ: C’aggio fatto?~FELICE: Non fate lo stupido,
1066 3, 6| causa vosta, mio marito ha fatto uno scandalo e se vò dividere
1067 3, 8| succede?).~TERESINA: Chi vi ha fatto uscire, signore. (A Pasquale.)~
1068 3, 8| pe me.~PASQUALE: E m’haje fatto lo funerale! (Tutti ridono.)~
1069 3, 8| guagliune c’alluccano: lo fatto de Curella e Sangenella,
Lu marito de nannina
Atto, Scena
1070 1, 1| gridando): Eccellenza che avite fatto.~NICOLA (c.s.): Aggio fatto
1071 1, 1| fatto.~NICOLA (c.s.): Aggio fatto l’arma de mammeta, pecché
1072 1, 1| caduto, salute a nuje, me so’ fatto male, e che me ne preme,
1073 1, 2| venuta, non credo che v’ha fatto dispiacere, e po’ voglio
1074 1, 2| ma non diamo retta. Ma ho fatto una sala da ballo magnifica,
1075 1, 3| stato n’affare che haje fatto.~BERNARD: Caro amico, tu
1076 1, 6| doveva fare quello che ho fatto, ma è stata una combinazione,
1077 1, 6| mano in quest’affare, e ha fatto sì, che ha dovuto succedere
1078 1, 6| onore, basta. Solamente m’ha fatto impressione de sentirlo
1079 1, 6| portava l’articolo de chillo fatto... io me l’astipaje pecché
1080 1, 7| Sciosciammocca che avite fatto.~NICOLA: S’è fatto capace,
1081 1, 7| avite fatto.~NICOLA: S’è fatto capace, se n’è ghiuto, po’
1082 1, 8| pecchesto da no mese non s’è fatto cchiù vedé. Vì che belli
1083 1, 9| e sora, e che me avesse fatto pace.~CICCILLO: Ah, era
1084 1, 9| ringrazio che tu m’haje fatto saglì ncoppa a la casa toja,
1085 1, 10| NICOLA (piangendo): M’ha fatto impressione nel vedere il
1086 1, 10| Sissignore.~FELICE: Avete fatto tutto insomma, vostra figlia
1087 1, 10| essendo stato interrogato sul fatto, ha risposto: che la passione
1088 1, 10| che la passione non gli ha fatto riflettere il male che faceva».
1089 1, 11| eccoli qua.~FEDERICO: Tutto è fatto.~CICCILLO: Adesso bisogna
1090 1, 11| ma dunque avarraggio fatto male de me mmarità?~NICOLA:
1091 1, 11| signore quello che avete fatto nel palazzo alla strada
1092 1, 11| de Bacco, ha appurato lo fatto de Teresina). (Resta avvilito.)~
1093 1, 11| veniva a raccontare quel fatto? Allora non se ne sarebbe
1094 1, 11| E allora perché l’avete fatto?~BERNARD: Perché... perché
1095 1, 11| ma il male che avete fatto a me però, l’avete riflettuto?~
1096 1, 11| nierve).~NICOLA: Ora, tutto è fatto, e non c’è più rimedio,
1097 2, 1| Questo matrimonio l’ha fatto per mangiarsi la dote di
1098 2, 1| Come, per sapere meglio il fatto, figuratevi, quella sa tutta
1099 2, 2| Vogliamo essere raccontato quel fatto che succedette dinto a lo
1100 2, 2| pistola.~PASCARELLA: Ah! Lo fatto de Bernard?~NICOLA: Già.~
1101 2, 2| credeva che lo marito avesse fatto no chiasso doppo sto fatto.~
1102 2, 2| fatto no chiasso doppo sto fatto.~NICOLA: Eh, me pare.~PASCARELLA:
1103 2, 3| figlia mia, quello ti avrebbe fatto felice. Basta, non ne parliamo
1104 2, 3| ne parliamo cchiù, mò è fatto mò. Dimme na cosa, maritete
1105 2, 4| NANNINA: Ma che, anze m’haje fatto piacere.~BERNARD: Dunque
1106 2, 5| e m’ha contato tutto lo fatto d’aiersera; m’ha ditto tutte
1107 2, 7| credendo che Nicola parla del fatto suo): No, essa nce aveva
1108 2, 8| papà vene isso. Po’ l’aggio fatto vedé stu bello regalo che
1109 2, 8| bello regalo che Errico m’ha fatto stammatina. (Caccia l’astuccio
1110 2, 8| mannato isso.~CICCILLO: Avete fatto piangere quella povera figliola...
1111 2, 8| vedeva da la faccia ch’ha fatto.~ ~
1112 2, 10| tire no panaro, già vuje lu fatto nun lo sapite. La Mugliera
1113 2, 10| BERNARD: E a voi è successo il fatto?~CICCILLO: Sissignore.~BERNARD:
1114 2, 10| quanto l’ho interrogato sul fatto, mi ha detto queste parole. (
1115 2, 10| amare la vita, per lei avrei fatto qualunque cosa, io non sognavo
1116 3, 1| stato qualcheduno che l’ha fatto pe me fa ncuità co buje.
1117 3, 2| facimmo? Quanno vuje avite fatto lo mazzetto...~CICCILLO:
1118 3, 2| Nonsignore, quanno vuje avite fatto lo mazzetto, io la vengo
1119 3, 3| mporta a buje, scusate, che è fatto qualche estraneo, v’è frate
1120 3, 3| trattata chille che hanno fatto l’ammore co buje; si stiveve
1121 3, 4| so’ pazze.~FEDERICO: E no fatto, dice buono. (Viano pel
1122 3, 4| sempe arraggiato, po’ m’ha fatto straccià chelli lettere,
1123 3, 5| morirò contento di aver fatto provare a lui quello che
1124 3, 5| io da che ho saputo il fatto, non conchiudo più, me metto
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
1125 1, 1| aggiustare la stanza): Tutto è fatto; pare che pò restà contento
1126 1, 1| sbarea).~RACHELE: Io p’avè fatto una vota la sentimentale...
1127 1, 2| ricuorde che nce sta lo fatto de chella guardaporta toja
1128 1, 2| Cosa de niente... qualunque fatto vulite sapé de lo quartiere
1129 1, 2| Eh! è partito! Ma sì nu fatto serio sà.~ALFREDO: Che vuò?~
1130 1, 2| capisco che chello c’aggio fatto pe lo passato nun lo pozzo
1131 1, 2| fa cchiù... nuje n’avimmo fatto assaje...) Giulietta è na
1132 1, 2| so’ buona gente... hanno fatto na bella figlia, e le danno
1133 1, 2| insomma,. s’è arrangiato e ha fatto fortuna pur’isso, mò è quacche
1134 1, 2| è lo paese sujo, l’hanno fatto consigliere comunale.~ALFREDO:
1135 1, 2| FELICE: Ma nun l’aggio fatto sapé niente.~ALFREDO: (Na
1136 1, 2| niente.~ALFREDO: (Na vota fatto lo po’ sapé sempe). E chillo
1137 1, 3| che n’appuro... io m’aggio fatto li cunte mieje... ve pare
1138 1, 6| e divertimente e avimmo fatto nu viaggio accussì luongo,
1139 1, 6| e divertimenti e avimmo fatto nu viaggio accussì luongo
1140 1, 6| fingimmo). La verità, non mi ha fatto na bella impressione.~ALFONSO:
1141 1, 6| né nipote... io l’aggio fatto venì apposta, comme vuò
1142 1, 6| ALFONSO: Ma nun m’haje fatto sapé niente?~ALFREDO: Ve
1143 1, 6| aggio capito niente... lo fatto però me pare mbruglioso.~
1144 1, 7| ma doppo che l’avesse fatto... io so’ segreto...~RACHELE (
1145 1, 8| sentito): (Meno male! Pe stu fatto so’ salvo!)~MATILDE: Oh!
1146 1, 9| sé.)~ALFONSO: E si avimmo fatto chisto viaggio non è stato
1147 1, 9| lo Vice sindaco... s’ha fatto fà na fede de lo miedeco
1148 1, 9| è stato isso che m’ha fatto nvità. Dunque me vò bene).~
1149 1, 9| ALFREDO: Pecché t’aggio fatto nvità la guardaporta co
1150 1, 10| visita mia nun t’avesse fatto piacere.~FELICE: Vuje che
1151 1, 10| haje ditto?~FELICE: C’avite fatto buono.~CRESCENZO: Voglio
1152 1, 10| po’ chillo giardino è nu fatto serio Felice mio, dinto
1153 1, 10| dinto a 2 anne nun aggio fatto che cinco patate e quatte
1154 2, 1| FRANCESCA: Nun l’aggio fatto apposta.~CONCETTA (dalla
1155 2, 5| me dicite niente? L’aggio fatto tarde?~ALFREDO: No, anze.~
1156 2, 7| e divertimenti ed avimmo fatto nu viaggio accussì luongo,
1157 2, 7| infelicitato, e la terza ha fatto l’uno e l’ato.~ALFONSO (
1158 2, 11| proprio na sorpresa che nc’ha fatto piacere.~CRESCENZO: Siccome
1159 2, 12| teneva.~CONCETTA: C’avite fatto?~GIULIO: Io v’aggio ditto
1160 2, 12| farlo aspettà, doppo che s’è fatto na mbroglia. (Fragandosi
1161 2, 13| tu che rovina m’haje fatto... zi zio sta cca.~ALFREDO (
1162 2, 14| scapolo... no, io poi di fatto lo sono).~EMMA: Tacere vostra
1163 2, 15| chesta. (A Felice:) Haje fatto?~FELICE (mezzo ebetito):
1164 2, 15| lire a Peppino e m’aggio fatto dà tutto lo cafè che teneva
1165 2, 15| tutto lo cafè che teneva fatto... vive e lo riesto miettatello
1166 2, 18| vanno bene, siccome l’hammo fatto cambiare più d’una volta,
1167 2, 18| risposto?~ALFREDO (dopo di aver fatto segno a Peppino che esce
1168 2, 18| Haje visto che tutto è fatto e zieto nun ha ntiso niente).~
1169 3, 2| bello servizio che m’ha fatto nepoteme... e lo chiù bello
1170 3, 5| assettà ncoppa... l’aggio fatto seccà.~CONCETTA: E i pesci?~
1171 3, 9| piacere m’avita fà... stu fatto pe quacche tiempo ancora
1172 3, 9| ALFREDO: No, chisto è nu fatto che nun po’j nnanze accussì...
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
1173 1, 2| avevamo da dì, chillo s’è fatto brutto, e nce ne simme jute;
1174 1, 2| del Governo.~GAETANO: Lu fatto certo sapite qual è: Che
1175 1, 3| meglio se oggi mi avessero fatto riposà nu poco; ma hanno
1176 1, 5| vallone, uno de li cavalle ha fatto na capriola, e patatunpete
1177 1, 5| Sciacquavrite pe sapé si lo fatto era vero o si era na tenta
1178 1, 5| ssape tutto lo paese stu fatto!~CARLINO: Ma non nce sta
1179 1, 6| Sindaco lo capostazione ha fatto già lu signale colo lume
1180 2, 1| capa! Se po’ dì che mò è fatto juorno, sò l’otto appena
1181 2, 4| NANNINA: Ma, mammà, t’ha fatto proprio n’impressione così
1182 2, 4| non saccio capì che ha fatto tanti giorni qua chillo
1183 2, 6| discorso, ma che male t’ho fatto io?... Meh, viene ccà, stringiamoci
1184 2, 6| sua carrozza e po’ non s’è fatto cchiù vedé. Si lo figlio
1185 2, 9| abbordo.~ERNESTO: Ma haje fatto male li cunte tuoje: mò,
1186 2, 10| vaco contento che l’aggio fatto parlà. Le sorti di un ministro
1187 2, 11| tu fusse pazzo? Ma che ha fatto per parlarne così?~MINISTRO:
1188 2, 11| parlarne così?~MINISTRO: Che ha fatto? Mi ha minacciato... mi
1189 2, 12| Povera a me, ma che v’aggio fatto che me trattate accussì?...~
1190 2, 12| padre.~NANNINA: Ma che aggio fatto io, che v’aggio fatto?~MENECHELLA:
1191 2, 12| aggio fatto io, che v’aggio fatto?~MENECHELLA: Ma se po’ sapé
1192 3, 5| Via.)~CARMELA: Te si fatto proprio de nu carattere
1193 3, 6| accanitamente combattuto. Questo fatto è inesplicabile, e costituirebbe
1194 3, 9| Se l’hanno mmuccato lu fatto de li cavalle!).~CARMELA: «
1195 3, 9| parenti ed amici che hanno fatto una dimostrazione in parodia.
1196 3, 11| eccellenza vedite...~CARMELA: Hai fatto bene, falli entrare... avanti... (
1197 3, 11| CARMELA: Ma pecché che haje fatto?~MINISTRO: Da questo momento
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
1198 1, 1| vide che facimmo lo stesso fatto d’ajere. A n’ore de notte
1199 1, 1| CONCETTA: Uh! Teh teh ha fatto scrupolo D.a Luisella! E
1200 1, 1| cu la fatica... Si avesse fatto ammore io pure cu nu signurino... (
1201 1, 2| Bastantemente chello che l’aggio fatto. A la fine po’ nun m’è figlio
1202 1, 2| de sango!... Tu non haje fatto mai niente!... Nun fà la
1203 1, 3| fa era cuoco, e io aggio fatto tre anne lo sguattere cu
1204 1, 4| ntiso!).~GIOACCHINO: (Ha fatto na bella parlata!).~LUIGINO: (
1205 1, 5| ma tu vedenno che s’era fatto tarde, putiveve fa nu pignetiello.~
1206 1, 5| no chello che nun aggio fatto a mugliereta, lo faccio
1207 1, 5| togliete sangue! E nce hanno fatto j sotto e ncoppa a nuje
1208 1, 5| abbondanza di sangue. Hanno fatto male a la gente e a nuje!
1209 1, 6| PEPPENIELLO: Stammatina ch’aggio fatto marenna? Duje casatielle,
1210 1, 6| state frische! Chillo nun ha fatto manco nu soldo sta jurnata.~
1211 1, 6| scrivere na lettera! Me sò fatto nu piezzo de gelo. Poco
1212 1, 6| na strillata... E che sè fatto nu cane?!... Mò vaco adde
1213 1, 6| manera!...~CONCETTA: Ha fatto buono che se n’è ghiuto!...
1214 1, 6| risponne! è stato pecché m’ha fatto cumpassione!~LUISELLA: Jatevenne!
1215 1, 6| i scrivani!~PASQUALE: Lo fatto mio, che nisciuno vò jettà
1216 1, 7| sposare, e quando tutto è fatto, mio padre si persuaderà
1217 1, 7| gran favore che mi avete fatto.~PASQUALE: Ma voi siete
1218 1, 7| marchesino puteva, t’avarria fatto venì pure a te. Noi non
1219 1, 7| LUISELLA: E chi te l’ha fatto fà? Quanno io aveva magnà
1220 1, 7| soprabito.)~PASQUALE: Oh, haje fatto chesto!~FELICE: Nun fa niente,
1221 1, 7| faje lo pazzo! Tu nun haje fatto mai niente!... Isso fa lo
1222 2, 1| PEPPENIELLO: Pecché ha fatto lo cumpare a paterno...
1223 2, 1| ti dico: Vicienzo, avete fatto la tal cosa? Si, cavaliere
1224 2, 1| cavaliere eccellenza, io l’aggio fatto lo vestito da servitore...
1225 2, 2| GAETANO: Già! è l’istesso fatto, per esempio che io, essendo
1226 2, 2| che mi sono alzato, non ho fatto altro che attaccare rose
1227 2, 3| biglietto da visita come ha fatto Gaetano, e legge:) «Alfredo
1228 2, 3| che da stamattina non ha fatto altro che attaccar rose
1229 2, 3| scuntà tutto chello che m’ha fatto!~ ~
1230 2, 4| sta finzione?~EUGENIO: Ho fatto tutto! Abbasso c’è la mia
1231 2, 4| GEMMA: Ma pecché haje fatto chesto?~EUGENIO: Per vederti,
1232 2, 5| principe di Casador, ha già fatto il testamento tutto in suo
1233 2, 6| Contentissima!~FELICE: Abbiamo fatto tutto ciò che volevate,
1234 2, 7| Oh!...~GAETANO: (Aggio fatto lo guajo!).~FELICE: Aveva
1235 2, 7| LUIGINO: E siete voi che avete fatto la finzione? Oh! che piacere!...
1236 2, 8| Peppeniello mio, quanto te sì fatto bello. Damme nu vaso. (Lo
1237 3, 1| BIASE: D. Viciè m’aggio fatto 2 butteglie de lunella.~
1238 3, 1| GAETANO: Grazie. Aggio fatto pace pure cu figliemo Luigino.
1239 3, 1| cuntessina, e nun hanno fatto auto che parlà zitto zitto
1240 3, 2| nce pare!~FELICE: Non ho fatto altro che piangere tutto
1241 3, 3| a sinistra.) E mò avimmo fatto pace?~BETTINA: Gnorsì, avimmo
1242 3, 3| BETTINA: Gnorsì, avimmo fatto pace.~FELICE: E ghiammo,
1243 3, 3| mumento a n’auto, appuranno lo fatto de lo principe...~GAETANO:
1244 3, 3| pe lo passato nce aggio fatto ammore.~GAETANO: Ah, va
1245 3, 4| GEMMA: Papà, ch’avite fatto?... Nce avite lasciate?~
1246 3, 5| mano.) (Ma perché avete fatto questo?).~CONCETTA: Ci è
1247 3, 5| in giardino, perché io ho fatto una grande illuminazione
1248 3, 7| porto?~FELICE: (Me l’ha fatto lo piacere!).~LUISELLA (
1249 3, 7| ne debbo dire!... Mi ha fatto tanto piacere!~CONCETTA:
1250 3, 7| che indossa) me l’aggio fatto mprestà da na signora e
1251 3, 8| Vattenne, che tu nun haje fatto mai niente; e si vuò fà
1252 3, 9| Gaetano mio, perdonatemi, ho fatto fare questa finzione, perché
1253 3, 9| de lo guaglione, comme ha fatto la parte naturale!... Vicienzo
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
1254 1, 1 | puro miracolo, ma l’aggio fatto na tirata de recchia che
1255 1, 1 | mannaggia... chisto stasera ha fatto nu guajo, ha fatto na rovina.~
1256 1, 1 | stasera ha fatto nu guajo, ha fatto na rovina.~NICOLA: Ma ch’
1257 1, 1 | scioglieme nu poco, m’ha fatto pena la verità, e l’aggio
1258 1, 1 | miézo a li scene, e ch’ha fatto neh? Mentre Bianca cantava
1259 1, 2 | ACHILLE: Mò c’appura lo fatto siente ll’allucche. Chella
1260 1, 3 | Achille:) Chello che m’avite fatto stasera me la pagherete
1261 1, 3 | sciugliuto a Flik e l’ha fatto ascì fora a la scena mentre
1262 1, 3 | ventina de persone hanno fatto chiasso, ma pò i signori
1263 1, 4 | juto, doppo nu poco aggio fatto vedé che tenevo suonno e
1264 1, 4 | so’ cuccata, lloro hanno fatto lo stesso, io quanno me
1265 1, 4 | abbascio a lo palazzo e m’aggio fatto accumpagnà ccà da Rosa la
1266 1, 4 | FELICE: Ma pecché haje fatto chesto, pecché si venuta
1267 1, 4 | papà e mammà lo sanno stu fatto?~NINETTA: No, nun sanno
1268 1, 4 | nun avette; papà pe stu fatto cacciaje nu sacco de denare,
1269 1, 5 | semplicissimo, na penzata ch’ha fatto Errico.~FELICE: Chi lo francese?~
1270 1, 5 | spusate. E sta penzata l’ha fatto isso? Lo francese?~NINETTA:
1271 1, 5 | inutile che mi ripeti stu fatto de li 50 mila lire.~NINETTA:
1272 1, 7 | la casa a chest’ora, ha fatto male... ma la puverella
1273 1, 7 | FELICE: E chisto è lo fatto... Ninetta a D. Antonio
1274 1, 7 | Jammuncenne figlia mia, m’haje fatto mettere chesta paura, sto
1275 2, 1 | Nonsignore, e chesto ha fatto meraviglia a tutte quante,
1276 2, 1 | perdere li denare l’avimmo fatto chisto guajo. Isso mò che
1277 2, 1 | passammo a Firenze. Non vi ho fatto mai sapere dove stavamo
1278 2, 2 | li 7, che diavolo hanno fatto fino a mò?... Beh, cameriè
1279 2, 3 | LAURETTA: Dopo quello che ha fatto.~ALBERTO: Ma io non ho fatto
1280 2, 3 | fatto.~ALBERTO: Ma io non ho fatto nulla sà, ho fatto soltanto
1281 2, 3 | non ho fatto nulla sà, ho fatto soltanto il mio dovere sà.~
1282 2, 3 | sà.~NINETTA: Ma no, avite fatto assai.~ALBERTO: Per lei
1283 2, 3 | FELICE: Ma insomma c’ha fatto lo cavaliere?~NINETTA: S’
1284 2, 3 | piacere.~FELICE: Bravo, e c’ha fatto?~NINETTA: Nuje doppo fatto
1285 2, 3 | fatto?~NINETTA: Nuje doppo fatto colazione a Surriento avimmo
1286 2, 3 | cavaliere per quello che avete fatto.~NINETTA: Ma lui deve avere
1287 2, 3 | bella cosa chello ch’haje fatto stammatina? Una donna maritata
1288 2, 3 | NINETTA: Eh... che guajo aggio fatto? D. Lauretta ched’è nun
1289 2, 3 | lassato lo marito e s’ha fatto accumpagnà dall’avvocato,
1290 2, 3 | li bagne, pecché m’avite fatto cunoscere a tanta gente?~
1291 2, 4 | mugliera che stammatina s’ha fatto cadé da dinto la borsetta.
1292 2, 6 | era stato io che t’avevo fatto nzurà. La matina appriesso,
1293 2, 6 | ero cuccato nu poco. Avite fatto n’ata vota li 4 de maggio?
1294 2, 6 | precipizio. Co lo temporale c’ha fatto stanotte, li matarazze stevene
1295 2, 6 | ACHILLE: Pecché nun m’haje fatto sapé addò stive?~FELICE:
1296 2, 6 | Certamente, pe fa chello che ha fatto, è segno che me vò bene.~
1297 2, 7 | sorpresa.~ACHILLE: V’ha fatto dispiacere forse?~NINETTA:
1298 2, 7 | forse?~NINETTA: Anzi, m’ha fatto assaje piacere.~ACHILLE:
1299 2, 7 | da vedé che zumpe aggio fatto. Se permettete me vado a
1300 2, 7 | proibito di parlare con me, ha fatto dei sospetti temerari, è
1301 2, 7 | potreste smarrirla come avete fatto stamane con questa. (Mostra
1302 2, 10 | paura, lo duello nun s’è fatto.~NINETTA: Ah, nun s’è fatto?~
1303 2, 10 | fatto.~NINETTA: Ah, nun s’è fatto?~ACHILLE: No, pecché l’avversario
1304 2, 10 | nterra, allora l’avimmo fatto stregnere la mano e tutto
1305 2, 10 | pozzo cchiù.~FELICE: Avimmo fatto nu bello duello.~ACHILLE:
1306 2, 10 | strillà però!~FELICE: Haje fatto quacc’ato guajo? Parla,
1307 2, 11 | Concetta e detti. ~FELICE: Haje fatto male, pecché io t’avevo
1308 3, 2 | sposati.~NINETTA: No, pe n’ato fatto che mò nun ve pozzo cuntà,
1309 3, 3 | addà cadé.~Ah, quanto m’ha fatto bene st’oretta de sonno
1310 3, 3 | oretta de sonno che m’aggio fatto. Starria al caso de mangià
1311 3, 3 | a Bianchina, io l’aggio fatto pure nu telegramma, l’aggio
1312 3, 3 | Mò che m’haje cuntato lo fatto, le dico tutte cose.~FELICE:
1313 3, 5 | questa lettera. Appena io fatto arrivo a Londra il giorno
1314 3, 5 | truvave spartute. Avarrisseve fatto sta bella figura. Invece
1315 4, 2 | putiveve scetà.~FELICE: Haje fatto buono.~NICOLA: Nun ha voluto
1316 4, 2 | aspettà.~FELICE: E c’ha fatto?~NICOLA: È ghiuto a fa digiunè
1317 4, 2 | comme la combino? (Ma c’ha fatto, se n’è fujuto da dinto
1318 4, 3 | piglianno lo cafè... hanno fatto pace signò.~CONCETTA: E
1319 4, 5 | so’ ghiuto.~FELICE: Avite fatto buono. (Io dico che sarria
1320 4, 5 | la mamma de Ninetta, m’ha fatto na cancheriata brutta assaje
1321 4, 5 | juorne... insomma avimmo fatto pace, e nun la pozzo cchiù
1322 4, 5 | cchiù, pe nu guajo c’aveva fatto a Londra, e pò stammatina
1323 4, 6 | combinazione.~FELICE: Io aggio fatto dicere ch’ero partito, ma
1324 4, 6 | ferito al fronte, non ho fatto querela, né pretendere danni,
1325 4, Ult | prison.~NINETTA: Oh, avete fatto molto bene.~ENRICO: Io molto
1326 4, Ult | Ah, finalmente! Avite fatto pace?~NINETTA: Sì, e vi
'A nanassa
Atto, Scena
1327 1, 1| trovo la fenesta tutt’è fatto, a me pò mi riesce facile,
1328 1, 1| nu presebio... M’aviste fatto spennere un palco 13 lire,
1329 1, 1| stammatina, all’Ospedale ho fatto quell’operazione difficilissima,
1330 1, 3| conosciuta a Napole, ha fatto la fioraia onestamente!~
1331 1, 4| Stateve bene!).~PASQUALE: (È fatto lo guajo!).~CLEMENTINA (
1332 1, 5| piaciuta la penzata c’aggio fatto?~PASQUALE: Magnifica!...~
1333 1, 5| verità, l’angelo l’aggio fatto buono?~PASQUALE: E comme
1334 1, 6| murette Lucrezia, non aggio fatto ammore cchiù cu nisciuna
1335 1, 6| Napoli, appositamente pe stu fatto. Stasera è l’anniversario
1336 1, 7| assettateve.~CESARE: T’ha fatto piacere vederme?~FELICE:
1337 1, 8| Clementina.~ ~PASQUALE: Tutt’è fatto, lo spolver... (Con involto
1338 1, 8| CLEMENTINA (fuori): Tutto è fatto! (Felice fà lazzi con Cesare,
1339 1, 8| villa?~CLEMENTINA: Aggio fatto tutto cose. Doppo fatte
1340 1, 8| dispiace. accomodatevi... m’ha fatto assettà, m’ha guardato nu
1341 1, 10| mia.~PASQUALE: Che aggio fatto?~FELICE: Hai dormito magnificamente.~
1342 1, 10| estatica.) Noi veniamo per il fatto avvenuto stanotte sulla
1343 1, 10| Posillipo.~FELICE: E che fatto?... Io non me ricordo.~LUIGI (
1344 1, 10| posso assicurare che questo fatto dell’amico vostro io non
1345 1, 10| cancaro de vino che m’ha fatto combinà stanotte! Meno male
1346 1, 11| lo cappiello... già aggio fatto tarde... (Via a sinistra.)~
1347 2, 4| che buò tu.~ERRICO: Avete fatto bene.~NICOLA: L’aggio mannato
1348 2, 5| chillo pur’isso steva miezo fatto.~GIULIETTA: E stasera, sapite,
1349 2, 5| lo veco le conte tutto lo fatto, e m’aggia fà promettere
1350 2, 6| carità. Sulo chillo aggio fatto, e m’è riuscito.~FELICE: (
1351 2, 6| m’è riuscito.~FELICE: (Ha fatto lo tortano co la nzogna!).~
1352 2, 6| Angiolina.) Che impressione t’ha fatto, dì la verità?~ANGIOLINA:
1353 2, 6| ce parlà!~CARMELA: Mi ha fatto fare una tristissima figura!~
1354 2, 7| capisco a chella chi l’ha fatto venì ccà?... Ah, aggio capito,
1355 2, 8| CESARE: Mogliereta? Ha fatto buono! Chello che fa, fa
1356 2, 8| venuto ad avvisà, aggio fatto buono?~FELICE: Haje fatto
1357 2, 8| fatto buono?~FELICE: Haje fatto buono, ma chella è arrivata
1358 2, 8| misto.~FELICE: E avimmo fatto stu fritto misto! Comme
1359 2, 9| consolato!... Io l’aggio fatto apposta...~GIULIETTA: E
1360 2, 9| duje!).~GENNARINO: Io ho fatto questo per sapere se eravate
1361 2, 9| non sapete quello che ho fatto a Napoli, per voi a vostra
1362 2, 11| affatto! Dicette: Bravo; ha fatto na bella cosa, na bell’azione!
1363 2, 11| facevano sta maje qujeto pe stu fatto; ma io ti giuro che a te
1364 2, 11| fare un’operazione, l’ha fatto apposta pe vedé vuje che
1365 2, 11| scemo io. Vergogna! Doppo lo fatto che va facenno figli pe
1366 2, 11| Felì; se vede che non l’ha fatto pe male.~CLEMENTINA: N’ata
1367 2, 11| vota chiudeme da dinto, è fatto... Meh, facimmo pace.~FELICE:
1368 2, 11| birbantiello, vi comme ha fatto la parte naturale; famme
1369 2, 11| FELICE: Eh, doppo a lo fatto de la statua de Giambattista
1370 2, 12| giardino): Felì, mogliereta ha fatto perdere la capa a tutte
1371 2, 12| FELICE: Che?!!... (M’ha fatto l’ultimo guajo!)~CESARE:
1372 3, 1| cercato scuse, io aggio fatto na bestialità, sì, lo capisco,
1373 3, 1| T’aggia dicere che haje fatto nu guajo, un precipizio!...
1374 3, 1| Nfama scellerata, m’ha fatto chesto pe se vendicà, pe
1375 3, 2| preso uno sbaglio, vi ha fatto incomodare inutilmente.~
1376 3, 3| Ma ch’è stato, che avimmo fatto?~FELICE (a Gennarino): Vuje
1377 3, 3| retiro!~CLEMENTINA: (Avarrà fatto querela pe lo schiaffo che
1378 3, 5| faccio quanno s’appura stu fatto?~CESARE (avvicinandosi):
1379 3, 5| inutile, mio caro amico, il fatto è noto a tutti. Vostra moglie,
1380 3, 5| CESARE: Se credete che ho fatto male, sono a vostra disposizione.~
1381 3, 5| PASQUALE: Nonsignore, avete fatto bene vi siete regolato benissimo!~
Nina Boné
Atto, Scena
1382 1, 2| lo diavolo. Ma che l’ha fatto chella povera fìgliola ca
1383 1, 2| Nu poco de voce, avarria fatto cose de pazze. (Via a sinistra.)~
1384 1, 2| Vì che guajo ch’aggio fatto!). (Via fondo a destra.)~
1385 1, 3| che d’è stammatina l’haje fatto cchiù priesto.~ERRICO: Si,
1386 1, 3| ncoppa a lo tribunale, aggio fatto differì na causulella che
1387 1, 3| piaceva a me, e se pò dì c’ha fatto nu vero sacrificio.~ERRICO:
1388 1, 3| spusato a me, avarrisse fatto nu gran colpo, pecché io
1389 1, 3| ch’è stato in America e ha fatto fortuna.~ROSINA: Va bene,
1390 1, 3| Proprio? Ah! Mò m’haje fatto nu gruosso piacere. Nce
1391 1, 3| sape però che tu l’haje fatto la guerra.~ROSINA: Lo sape!
1392 1, 4| FELICE: Perché questo buchè è fatto per mia moglie, e quando
1393 1, 4| Sissignore, da 15 giorni, ha fatto nu fanatismo.~ACHILLE: E
1394 1, 4| sotto lo traforo, m’aggio fatto anema e coraggio e l’aggio
1395 1, 4| tornato dall’America addò s’ha fatto na fortuna, ed è venuto
1396 1, 5| comme s’ha da regolà pe nu fatto che l’è succieso.~ERRICO:
1397 1, 5| l’è succieso.~ERRICO: Che fatto?~VIRGINIA: Avita sapé che
1398 1, 5| chesta. E voi che avete fatto?~VIRGINIA: Ch’aveva fà,
1399 1, 5| Essa mò vurria sapé si stu fatto lo pò cuntà a lo marito.~
1400 1, 7| signora.~FELICE: (Avimmo fatto lo colpo!).~ROSINA: (Comme
1401 2, 1| collera. Nun avevo male fatto ammore, nun avevo mai pensato
1402 2, 1| amore, e che cosa mi hai fatto.~VINCENZO: Buongiorno signore. (
1403 2, 2| Cu stu telegramma m’ha fatto sapé ca pozzo affittà li
1404 2, 4| all’eccesso. Io l’aggio fatto sapé ca so’ arrivato e doppo
1405 2, 4| nzoro pur’io. Nun l’aveva fatto ancora, ma mò lo voglio
1406 2, 5| chiamo...~TEODORO: Aggio fatto na penzata, dateme li duje
1407 2, 5| amico mio strettissimo, m’ha fatto piacere che v’aggio visto.~
1408 2, 8| l’affezionato Felice si è fatto sedurre da Nina Boné. E
1409 2, 8| sta Felice.~ACHILLE: Ha fatto quacche scappatella... Ah,
1410 2, 9| diciste, chillo è n’ommo fatto, te farrà felice, te ricuorde?
1411 2, 9| Achì, dicite comme jette lo fatto.~ACHILLE: Ecco qua. Io teneva
1412 2, 9| alluccà credendo ch’io l’aveva fatto apposta pe le dà nu vaso.~
1413 2, 15| busta): Grazie!~ERRICO: (È fatto lo guajo!).~ROSINA (ad Errico):
1414 3, 1| TEODORO: E comme avite fatto cu l’abite?~VINCENZO: Chella
1415 3, 2| pecché? Pecché lo marito ha fatto na scappatella qualunque,
1416 3, 2| saje tu comm’è ghiuto lo fatto? E si Felice nun ce vuleva
1417 3, 2| te pe chello che l’haje fatto? Ma comme? Accussì s’agisce,
1418 3, 5| sempre quello che avete fatto in questo piccolo paese,
1419 3, 5| poco di nome che mi son fatto, lo debbo alle canzoni,
1420 3, 5| cabaret.)~VINCENZO: (Haje fatto stu guajo, e mò va piglia
1421 3, 7| Starranno fiscanno a essa, ha fatto lo guajo. (Escono a destra.)~
1422 3, 9| Rosina mia, io non aggio fatto niente, io so innocente. (
1423 3, 9| per vendicarsi cu te, m’ha fatto truvà dinta a stu mbruoglio,
1424 3, Ult| FELICE: Vuleva che avesse fatto na parlata al pubblico fora
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
1425 1, 1| me: lo nuovo sinnaco m’ha fatto sapé che stammatina vene
1426 1, 2| toja, doppo chello ch’hai fatto?~NANNINA: Nun è overo, compà,
1427 1, 2| overo, compà, io non aggio fatto niente! Sentite sentite:
1428 1, 3| però, non sò se ci avete fatto riflessione, m’ha visto
1429 1, 3| Oh, guardate, io avevo fatto preparare il pranzo.~CICCIO:
1430 1, 3| pranzo.~CICCIO: E avete fatto male, io non vi ho dato
1431 1, 3| che viene da Milano: aggio fatto preparà certe squisitezze
1432 1, 3| studiare, e vi dico che ha fatto profitto assai: conosce
1433 1, 3| Quello che fate voi sta ben fatto.~CICCIO: Chiamate sto padrone,
1434 1, 5| affezione pe te non avarría fatto chello c’aggio fatto.~ACHILLE:
1435 1, 5| avarría fatto chello c’aggio fatto.~ACHILLE: Ma allora nun
1436 1, 6| Neh, padrone, e che avete fatto? Quello vi sta chiamando!~
1437 1, 8| SAVERIO: è vino comme l’ha fatto la mamma.~PASQUALE (di dentro):
1438 1, 8| giovane serio... se appura sto fatto, è capace che lascia tutto
1439 1, 9| nell’osteria.)~SILVIA: Aggio fatto la penzata... Caspita, mio
1440 1, 9| accordo con lei, voi vi siete fatto vincere dal danaro». A me?
1441 1, 10| Vostra Eccellenza m’ha fatto un grande onore, e si me
1442 1, 10| andiamo a casa, dove ho fatto preparare per te un magnifico
1443 1, 10| Signor sindaco, mi hanno fatto un ferbone!~CICCIO: Che
1444 1, 10| ferbone!~CICCIO: Che vi hanno fatto?~ALFONSO: Mi hanno menato
1445 1, 10| Direttrice»... Bravissimo, m’ha fatto immenso piacere! Tanta vote
1446 1, 10| ha ditto fino a che l’ha fatto! Meglio accussì, mò spero
1447 2, 1| stammattina che è arrivato m’ha fatto stunà talmente che io non
1448 2, 2| piante... In mezzo ci ho fatto una capanna cinese... Te
1449 2, 2| di tutto quello che avete fatto per me, e che farete per
1450 2, 2| credete con ciò di avermi fatto felice?~CICCIO: E che altro
1451 2, 2| nobili! Teh nu vaso! M’ha fatto venì nu nuozzolo nganna...
1452 2, 3| me, dopo quello che avete fatto!~FELICE: L’ho fatto ma senza
1453 2, 3| avete fatto!~FELICE: L’ho fatto ma senza voglia.~CICCIO:
1454 2, 3| niente. In ogni modo, avete fatto male a fuggire: una figliola
1455 2, 3| padrone di tutto: io l’ho fatto donazione di tutta la mia
1456 2, 3| finito... Invece voi avete fatto benissimo di dare tutto
1457 2, 4| che... te dico che m’ha fatto compassione... S’è menata
1458 2, 4| perdono di quello che aveva fatto. Mò sta là, dinto a chella
1459 2, 4| comme la pensava, aggio fatto avvedé che già ti avevo
1460 2, 4| avvedé che già ti avevo fatto donazione di tutta la mia
1461 2, 4| ditto: «Bravissimo, avete fatto bene a lasciare tutto a
1462 2, 4| dici niente... Ma che ti ho fatto di male! Perché non mi stringi,
1463 2, 4| chi è?~FELICE: Come ti sei fatto bello! Quando ci siamo lasciati
1464 2, 5| proprio fortunato di aver fatto la vostra conoscenza!~PROCOPIO:
1465 2, 5| molto addolorata per il fatto che è successo. Dice che
1466 2, 5| bramerebbe sapere se avete fatto qualche cosa... se avete
1467 2, 5| fà na pubblicità de sto fatto, l’aggia fà mettere ncoppa
1468 2, 5| che se n’aveva scappà, ha fatto bbuono che se n’è scappata...
1469 2, 6| ad Alfonso): Tu che hai fatto? E si chesta me sape?~ALFONSO (
1470 2, 7| Achille!~ACHILLE: Tu che hai fatto? Pecché sì venuta ccà? Pecché
1471 2, 7| inganno, come voi avete fatto! Mò non ce sta cchiù rimedio.
1472 2, 8| siccome se trattava de nu fatto necessario assaje, accussì
1473 2, 8| piano): Pascà, chillo ha fatto la faccia bianca bianca,
1474 2, 9| disgraziata che per causa de nu fatto ca m’è successo stanotte
1475 2, 9| sedia.)~FELICE: Eh, hai fatto st’affare, hai fatto!~ ~(
1476 2, 9| hai fatto st’affare, hai fatto!~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine
1477 3, 1| ha detto che siccome s’è fatto tardi, dal notaio ci va
1478 3, 1| appura la finzione c’aggio fatto è capace che s’infuria,
1479 3, 1| straccia la carta c’ha fatto e me faje perdere na fortuna.~
1480 3, 1| legalizzata, quando tutto è fatto, te lo faccio sapé pe mezzo
1481 3, 1| mamma mia! E io m’aggio fatto vasà da chillo!~ACHILLE:
1482 3, 1| da chillo!~ACHILLE: Te sì fatto vasà? (Ride:) Ah, ah, ah!~
1483 3, 2| venuta a domandare perché ha fatto questo. Quale è stata la
1484 3, 5| Bravissimo! (A Concettella:) Hai fatto buono che me l’haje ditto.
1485 3, 6| domandarmelo?~ALFONSO: Ma se non ho fatto niente, scusate.~CICCIO:
1486 3, 6| Chiste quanta mbruoglie hanno fatto dinta a la casa mia? Voi
1487 3, 6| causa de nu guaio che ha fatto stanotte.~CICCIO: E che
1488 3, 7| na pazziella che m’hanno fatto. Io ho scoperto tutto, e
1489 3, 7| doveva mai fare quello che ha fatto.~ALFONSO: Ma signor Sindaco...~
1490 3, 7| perdono di quello che hai fatto e ritorni con lei al collegio.~
1491 3, Ult| pentita di quello che ha fatto ed è pronta a ritornare
1492 3, Ult| brava Silvietta! Ci hai fatto un gran piacere.~ADELINA:
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
1493 Un, 2| MICHELE: Ma pecché, che aggio fatto?~ERRICO: Comme, donne nun
1494 Un, 2| E cu chella parola, haje fatto ridere a questi signori,
1495 Un, 3| faccio ammore cu ttico, e s’è fatto afferrà chello de li cane.
1496 Un, 5| tutti li sigare, fatte lo fatto tujo, e truove chi te lo
1497 Un, 6| stu scuorno che m’avita fatto nn’avite ricavato quacche
1498 Un, 6| quacche cosa? No, anze avite fatto peggio! Io ccà aggia venì
1499 Un, 6| cambiale in bianco. N’ha fatto chiagnere gente... mò se
1500 Un, 7| fa chiù chello che avite fatto. Avite capito! (Via.)~MARIANNA: