IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] pasq 13 pasqua 2 pasquà 16 pasquale 1764 pasqualino 55 pasquino 1 passa 124 | Frequenza [« »] 1861 niente 1842 mio 1809 vi 1764 pasquale 1734 voglio 1724 chillo 1689 dinto | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze pasquale |
(segue) 'No pasticcio
Atto, Scena
1001 1, 6| e detto, poi Eduardo.~ ~PASQUALE (da dentro tossisce).~FELICE:
1002 1, 6| dentro tossisce).~FELICE: D. Pasquale! Sangue de Bacco! M’avevo
1003 1, 6| e se lo mette in tasca.)~PASQUALE (fuori fiutando) : Sento
1004 1, 6| sicario.~FELICE: E io pure.~PASQUALE: Avete fumato?~FELICE: Io
1005 1, 6| Avete fumato?~FELICE: Io no.~PASQUALE: Come no, io sento la puzza.
1006 1, 6| aggio perzo 80 mila lire).~PASQUALE: Chiste che songo?~FELICE:
1007 1, 6| songo?~FELICE: So’ muzzune.~PASQUALE: Dunque fumate?~FELICE:
1008 1, 6| venuto io non lo sapeva.~PASQUALE: Va bene quando non lo sapevate,
1009 1, 7| spia, vedite si vene D. Pasquale. (Lo situa vicino alla porta
1010 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Pasquale, Giulietta, Giovannino,
1011 1, 8| Angiolella dal fondo e detti.~ ~PASQUALE: Che so’ sti bace, Mariuccia,
1012 1, 8| All’arma de mammeta!).~PASQUALE: Signore, uscite dalla mia
1013 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Pasquale poi Mariuccia indi Giulietta.~ ~
1014 2, 1| Mariuccia indi Giulietta.~ ~PASQUALE (accomodando i libri sulla
1015 2, 1| MARIUCCIA (nervosa): Che bolite.~PASQUALE: D. Felice che sta facenno?~
1016 2, 1| MARIUCCIA: Nun lo saccio.~PASQUALE: Piccerè, nun me risponnere
1017 2, 1| giovene che nun me piace?~PASQUALE: Nun te piace mò, te piace
1018 2, 1| chello che vulite vuje.~PASQUALE: Troppo tardi, mia cara,
1019 2, 1| avite fatto cu Giulietta.~PASQUALE: Perché, che vuoi dire,
1020 2, 1| voglio spartere da mariteme.~PASQUALE: Come! E che parole sono
1021 2, 1| biglietto, liggite. (Lo dà.)~PASQUALE (legge): «Caro D. Giovannino.
1022 2, 1| ritirato a li 2, mbriaco.~PASQUALE: Mbriaco!?~GIULIETTA: Sì,
1023 2, 1| bicchiere, Teresì, nun pazzià!~PASQUALE: Teresì nun pazzià!~GIULIETTA:
1024 2, 1| MARIUCCIA: Have ragione.~PASQUALE: Zitto, cerchiamo di sapere
1025 2, 1| prove so chiare abbastanza.~PASQUALE: Nu mumento. (Suona il campanello)
1026 2, 2| ANGIOLELLA: Comandate?~PASQUALE: D. Giovannino che sta facenno?~
1027 2, 2| affacciato a la fenesta.~PASQUALE: D. Felice?~ANGIOLELLA:
1028 2, 2| vedite ccà, sta venenno.~PASQUALE: Va bene, di a D. Giovannino
1029 2, 2| ANGIOLELLA: Subito. (Via.)~PASQUALE (va in fondo): Vedete quanto
1030 2, 2| un’altra che sta pulendo).~PASQUALE: Bravo, bravo D. Felice,
1031 2, 2| giovine.~FELICE: Grazie.~PASQUALE: Eh, io sono fisonomista,
1032 2, 2| MARIUCCIA: (E staje frisco!).~PASQUALE: Li 6 cate d’acqua, l’avite
1033 2, 2| verso le 10 li vaco a tirà.~PASQUALE: Bravo!~FELICE: Vi assicuro,
1034 2, 2| pietto, nun me le senteva.~PASQUALE: Eh, mio caro, bisogna sacrificarsi...
1035 2, 2| Me ne vaco a lo spitale).~PASQUALE: Perché?~FELICE: Pecché
1036 2, 2| a nu lettino de chille.~PASQUALE: Vulite pazzià.~FELICE:
1037 2, 2| pazzià.~FELICE: Eh, pazzeo.~PASQUALE: Basta, levammo lo scherzo
1038 2, 2| Sissignore, io levo i porri.~PASQUALE (Felice posa le scarpe):
1039 2, 2| chiaro.~FELICE: Sissignore.~PASQUALE: La sera andate sempre unito
1040 2, 2| FELICE: Come dove andiamo?~PASQUALE: La verità.~FELICE: Andiamo...
1041 2, 2| andiamo facendo visite.~PASQUALE: Proprio visite?~FELICE:
1042 2, 2| no dove dobbiamo andare.~PASQUALE: Ierisera però, vi siete
1043 2, 2| Sì, mbriache! mbriache!~PASQUALE: Zitta tu!~FELICE: (Sangue
1044 2, 3| chi l’ha ditto?~FELICE: D. Pasquale.~GIOVANNINO: Voi?~PASQUALE:
1045 2, 3| Pasquale.~GIOVANNINO: Voi?~PASQUALE: Sì, io. D. Giovannino,
1046 2, 3| Chiste sanno tutte cose).~PASQUALE: Voi sapete che io vi ho
1047 2, 3| condotta, è illibatissima.~PASQUALE: Leggete e discolpatevi
1048 2, 3| allora non faccio il medico.~PASQUALE (a Giulietta): (M’haje fatta
1049 2, 3| che ha detto Giovannino.)~PASQUALE: Haje pigliato chesta chicchera.~
1050 2, 3| pensieri, io a te voglio bene.~PASQUALE: Ma io lo sapeva.~GIULIETTA:
1051 2, 3| questa è una pettenessa.~PASQUALE: Grazie de la nutizia.~GIOVANNINO:
1052 2, 3| passaje lo dulore de capo.~PASQUALE: Sta scoverta l’haje fatta
1053 2, 3| fatta tu?~GIOVANNINO: Io!~PASQUALE: E nun m’avite ditto niente?~
1054 2, 3| Ve vuleva fà na sorpresa.~PASQUALE: Vurria che mò me venesse
1055 2, 3| tené lo dulore de capo!)~PASQUALE: Che bravo giovane, che
1056 2, 3| si pigliano dei sbagli.~PASQUALE: Povera Giulietta, quella
1057 2, 3| invenzioni, è vero Felì?~PASQUALE: Inventate... inventate.~
1058 2, 3| dubitate, non dubitate.~PASQUALE (a Giulietta): Te sì fatta
1059 2, 4| signore che vò parlà cu buje.~PASQUALE: Chi è?~ANGIOLELLA: Nun
1060 2, 4| ricevere vuje, nun trase.~PASQUALE: Va trova chi sarrà, neh,
1061 2, 4| ccà, me metto paura de D. Pasquale, chillo m’ha fatto nu discorso...~
1062 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Pasquale e Attanasio.~ ~PASQUALE:
1063 2, 5| Pasquale e Attanasio.~ ~PASQUALE: Favorite, favorite, signore.~
1064 2, 5| ATTANASIO: Grazie tanto.~PASQUALE: Accomodatevi.~ATTANASIO:
1065 2, 5| sto sempre all’impiedi.~PASQUALE: Ma scusate, voi chi siete?~
1066 2, 5| riposo, appetito, tutto!~PASQUALE: Forse una donna?~ATTANASIO:
1067 2, 5| briccona! (Lazzi col bastone.)~PASQUALE: Chi io?~ATTANASIO: No,
1068 2, 5| io?~ATTANASIO: No, lei.~PASQUALE: Ma questa tale chi è?~ATTANASIO:
1069 2, 5| di 1a linea di S. Carlo.~PASQUALE: Ah, è ballerina?~ATTANASIO:
1070 2, 5| la mia fortuna per lei.~PASQUALE: Ma voi lo sapete di certo
1071 2, 5| ho comprato 2 revolver.~PASQUALE: A 2, a 2!~ATTANASIO: Eccoli
1072 2, 5| qua. (Li caccia e mostra a Pasquale.)~PASQUALE: So’ belli, mò
1073 2, 5| caccia e mostra a Pasquale.)~PASQUALE: So’ belli, mò l’avita caricà.~
1074 2, 5| ATTANASIO: So’ già caricati.~PASQUALE: E me l’haje mpustate nfaccia. (
1075 2, 5| veco scennere, bù, sparo.~PASQUALE: Statevi attento, pecché
1076 2, 5| voi, per fare testamento.~PASQUALE: (Chisto è proprio nu pazzo!).
1077 2, 5| l’uccido, o so’ acciso.~PASQUALE: Fate come vi piace.~ATTANASIO:
1078 2, 5| combinazione, poteva essere dimane.~PASQUALE: Perché?~ATTANASIO: Perché
1079 2, 5| di D. Nunziata Caramella.~PASQUALE: D. Nunziata Caramella!
1080 2, 5| Perfettamente, e come la sapete?~PASQUALE: La sò perché Gaetano, il
1081 2, 5| ATTANASIO: E Pirosicco son’io.~PASQUALE: Siete voi? (Lo cognome
1082 2, 5| onde farmela conoscere.~PASQUALE: Ah! Voi non la conoscete?~
1083 2, 5| povero giovinotto. (Via.)~PASQUALE: Povero giovinotto de primo
1084 2, 7| l’ha appurata, chillo D. Pasquale, ha mise li manifeste pe
1085 2, 9| Cecilia e Angiolella poi Pasquale.~ ~ANGIOLELLA: Favorite,
1086 2, 9| a chillo m’aggia spusà).~PASQUALE: Oh, rispettabilissima signora.~
1087 2, 9| signora.~NUNZIATA: Caro D. Pasquale.~PASQUALE: Accomodatevi. (
1088 2, 9| NUNZIATA: Caro D. Pasquale.~PASQUALE: Accomodatevi. (Seggono.)~
1089 2, 9| Seggono.)~NUNZIATA: Grazie.~PASQUALE: Questa qua forse è quella
1090 2, 9| pare, è na bella giovane?~PASQUALE: Bellissima, come si chiama?~
1091 2, 9| Fiorelli, ai vostri comandi.~PASQUALE: Preghiere sempre.~NUNZIATA:
1092 2, 9| non deve essere giovine.~PASQUALE: Ah, si capisce... e quando
1093 2, 9| si può effettuire tutto.~PASQUALE: Bravissimo. (E sta fresca!)~
1094 2, 9| piangere tutta la nottata.~PASQUALE: Uh! E perché? ~NUNZIATA:
1095 2, 9| non c’era più Faustina.~PASQUALE. Oh, e dove era andata?~
1096 2, 9| fuggì con l’innamorato!)~PASQUALE: (Ho capito). Ma non piangete.~
1097 2, 9| era lei, ne sono sicura.~PASQUALE: Che dice?~NUNZIATA: Ecco
1098 2, 9| confrontarsi perfino il nome.~PASQUALE: Ah, ah, questa è bella.~
1099 2, 9| festa che dà questa sera.~PASQUALE: Ah, bravissimo.~NUNZIATA:
1100 2, 9| lei, è lei. (Piangendo.)~PASQUALE: E non piangete più, questo
1101 2, 9| chi sa che si può credere.~PASQUALE: Dice bene zi zia.~NUNZIATA:
1102 2, 9| onorare con le vostre figlie.~PASQUALE: Oh, grazie, l’onore sarà
1103 2, 9| far conoscere a Cecilia.~PASQUALE (alzandosi): Con piacere,
1104 2, 9| perché abbiamo tanto da fare.~PASQUALE: Favorite, signorina. (Viano
1105 2, 10| Angiolella e Teresina, poi Pasquale.~ ~FELICE: Nun nce sta nisciuno,
1106 2, 10| faccio, chella la tene D. Pasquale dinto a la sacca!) Teresì,
1107 2, 10| Gridando.)~FELICE: Vene D. Pasquale, vene D. Pasquale.~GIOVANNINO:
1108 2, 10| Vene D. Pasquale, vene D. Pasquale.~GIOVANNINO: Sangue de Bacco!
1109 2, 10| tiene dolore de capo. (Esce Pasquale.) Che vi sentite?~TERESINA:
1110 2, 10| Papà, dateme la pettenessa.~PASQUALE: Eccola qua. (La dà.)~GIOVANNINO (
1111 2, 10| GIOVANNINO: Benissimo.~PASQUALE: Che pettenessa magica!~
1112 3, 3| si sapisse stammatina D. Pasquale che discurzo m’ha fatto,
1113 3, 3| dinto a le trattorie, e zì Pasquale che nega Mariuccia a me
1114 3, 8| Giovannino, poi Eduardo, indi Pasquale e Mariuccia.~ ~GIOVANNINO:
1115 3, 8| dentro si sente la voce di Pasquale.)~PASQUALE: Saglie, saglie,
1116 3, 8| sente la voce di Pasquale.)~PASQUALE: Saglie, saglie, Mariù,
1117 3, 8| arrivate. (D.d.)~GIOVANNINO: D. Pasquale! (Prende una barba finta
1118 3, 8| ghiute? Giulietta addò sta?~PASQUALE. Trase, mò me petteno nu
1119 3, 8| abbascio a lo palazzo. (Via.)~PASQUALE: D. Gaetano nce sta. (Giovannino
1120 3, 9| Oh, D. Pasquà, state ccà?~PASQUALE: Si, so’ venuto a pettenarme
1121 3, 9| questa è la ragazza vostra?~PASQUALE: Sissignore, Mariuccia.~
1122 3, 9| legge.)~MARIUCCIA: Grazie.~PASQUALE (a Giovannino): Neh, piano
1123 3, 9| Che beco! Faustina!).~PASQUALE: Ah! Giovinò, piano, piano!~
1124 3, 10| ncoccio! (Via a sinistra.)~PASQUALE: Giovinò, vuje m’avite rovinato,
1125 4, 1| SCENA PRIMA~ ~Nunziata, Pasquale e Mariuccia dalla destra
1126 4, 1| non sono venuti stasera.~PASQUALE: Signora mia, ve l’ho detta
1127 4, 1| ragazza anche si marita?~PASQUALE: Sissignore, si piglia un
1128 4, 1| avete portato anche a lui?~PASQUALE: Eh, quello non può venire
1129 4, 1| NUNZIATA: Ah, sono medici?~PASQUALE: Sissignore, due bravi Professori.~
1130 4, 1| la ragazza lo vuol bene?~PASQUALE: Assai.~NUNZIATA: E intanto
1131 4, 1| D. Attanasio Pirosicco.~PASQUALE: Ma perché?~NUNZIATA: Perché...
1132 4, 1| sarrà trasuto in cuore.~PASQUALE: Ah! Nientemeno!~NUNZIATA:
1133 4, 1| accorgo di qualche cosa...~PASQUALE: Forse perciò sta sempre
1134 4, 1| che quella è la sorella.~PASQUALE: Ma voi mi diceste, che
1135 4, 1| a prendere qualche cosa.~PASQUALE: Oh! Grazie. (Viano seconda
1136 4, 4| la figlia di un certo D. Pasquale Brasciola!~NUNZIATA: D.
1137 4, 4| Brasciola!~NUNZIATA: D. Pasquale Brasciola! Che sento! Voi
1138 4, 4| visite, che combinazione, D. Pasquale sta a lo buffè nzieme co
1139 4, 4| venite.~FELICE: Ah! D. Pasquale sta dentro? Ah! che piacere! (
1140 4, 4| a sinistra.)~FELICE: D. Pasquale ccà ncoppa, avarria essere
1141 4, 5| Alberto, poi Faustina, poi Pasquale, Mariuccia, Nunziata, Cecilia,
1142 4, 5| Escono dalla sinistra Pasquale, Nunziata, Mariuccia e Cecilia.)~
1143 4, 5| NUNZIATA: Eccolo qua.~PASQUALE: Dove sta? D. Felice, voi
1144 4, 5| Faustina! Chesto che cos’è?~PASQUALE: E come vi trovate qua?~
1145 4, 5| de guaje da stammatina.~PASQUALE: Va bene, domani parleremo.~
1146 4, 5| aggio ncucciata!~NUNZIATA e PASQUALE: Fermatevi. (Li trattengono.)~
1147 4, 5| Alberto e Attanasio a destra.)~PASQUALE: E D. Giovannino addò sta?~
1148 4, Ult| nu poco.~NUNZIATA: Chi è?~PASQUALE: Niente, è mio genero.~FELICE:
1149 4, Ult| Annascunniteve. (Tutti si nascondono. Pasquale prende Felice per l’orecchio
1150 4, Ult| sciasciona mia, Faustina mia!~PASQUALE (viene avanti con gli altri):
1151 4, Ult| assassino!~GIOVANNINO: D. Pasquale!~FELICE: Arrepara, arrepara.~
1152 4, Ult| FELICE: Arrepara, arrepara.~PASQUALE: Mi dispiace che sto in
1153 4, Ult| toglie la maschera): Lo sò!~PASQUALE Che! Giulietta!~GIOVANNINO:
1154 4, Ult| Chisto che mbruoglie è!~PASQUALE: Eduardo tu sposerai Mariuccia. (
1155 4, Ult| Eduardo bacia la mano a Pasquale.)~FELICE: Chisto guaio aveva
1156 4, Ult| stasera ci dobbiamo spassare.~PASQUALE: Oh, ci spasseremo.~GIULIETTA:
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
1157 3, Ult| a spigaiola. M. Riò, e Pasquale Terramoto.~RAGAZZI: Bene!
Persicone mio figlio
Atto, Scena
1158 Ded | ALL’EGREGIO SIGNOR PASQUALE PETITO~ ~Artista drammatico~ ~
Lo scarfalietto
Atto, Scena
1159 Per | Giacomino~Amalia~Rosella~Pasquale~Michele~Gennarino~Direttore
1160 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Pasquale, Direttore e 4 Comparse.~ ~
1161 2, 1| ballo, non me ne fido chiù.~PASQUALE: Direttò, scusate, la prova
1162 2, 1| jette proprio rovinata.~PASQUALE: E pecché?~DIRETTORE: E
1163 2, 1| gente pe vedè lo cuncierto.~PASQUALE: Vuje vedite lo diavolo!~
1164 2, 2| Neh! Pascà, Emma è venuta?~PASQUALE: No ancora.~GAETANO: Meglio
1165 2, 2| aggia dà na brutta notizia.~PASQUALE: Che notizia?~GAETANO: Chella
1166 2, 2| nu fuglietto e na busta?~PASQUALE: Ncoppa a chillo tavolino
1167 2, 2| tuo eterno Gaetanuzzo”.~PASQUALE: (Gaetanuzzo? Gaetanone!).~
1168 2, 2| si la capa nun nce stà...~PASQUALE: Ch’è stato neh. D. Gaetà?~
1169 2, 2| aggio fatto... compatate.~PASQUALE: So’ bone, chella se fà
1170 2, 2| quant’ato tiempo pò tricà?~PASQUALE: Eh, io credo ch’è prossima
1171 2, 2| n’aggio cacciato niente.~PASQUALE: Va bene, ve servo.~GAETANO:
1172 2, 2| Pascà, pigliate li sigari.~PASQUALE: Oh! Lasciate sta...~GAETANO:
1173 2, 2| Gli dà un soldo e va.)~PASQUALE: Grazie. (Poi guardando
1174 2, 2| orecchino in mano): Pascà?~PASQUALE: Comandate?~DIRETTORE: S’
1175 2, 2| è fatto, e nce lo daje.~PASQUALE: Va bene nun dubitate. (
1176 2, 2| Giovinò, facite priesto.~PASQUALE: Lo cuncierto è accumminciato?~
1177 2, 2| mostri cu tanta na capa!~PASQUALE: Vularria proprio vedè la
1178 2, 2| Via nel palcoscenico.)~PASQUALE: Vì che bello sciucquaglio,
1179 2, 3| venuta la prima ballerina?~PASQUALE: (E chisto n’è n’ato!).
1180 2, 3| attenderla sul palcoscenico?~PASQUALE: Nonsignore, là nun se pò
1181 2, 3| staranno facendo il concerto?~PASQUALE: Sissignore, lo ballo nuovo
1182 2, 3| E qua posso aspettare?~PASQUALE: Qua, gnorsì, si vulite,
1183 2, 3| sto sempre all’impiedi.~PASQUALE: Facite comme ve piace.~
1184 2, 3| sigaretta, e accende un cerino).~PASQUALE (subito): No, no... signò,
1185 2, 3| carrera da casa fino a ccà.~PASQUALE: Signò, a chi vulite?~DOROTEA:
1186 2, 3| songo nu poco chiattulella.~PASQUALE (ad Antonio): La signora
1187 2, 3| domando?~ANTONIO: (Ah!).~PASQUALE: Ma perché? Avite perduto
1188 2, 3| DOROTEA: L’avete trovato?~PASQUALE: Ah, sissignore, è stato
1189 2, 3| l’elemosina). (Ridendo.)~PASQUALE: Volete dire, diamante?~
1190 2, 3| la faccia de mammeta!).~PASQUALE (le dà l’orecchino): Vedite
1191 2, 3| vi spetta la mangianza.~PASQUALE: (Mò m’ha pigliato pe nu
1192 2, 3| appiccecata co la grammatica!).~PASQUALE: Grazie tanto.~DOROTEA (
1193 2, 3| forse, è il porcoscenico?~PASQUALE: Sissignore, il palcoscenico.~
1194 2, 3| DOROTEA: E potrei trasire?~PASQUALE: Nonsignore, là, non si
1195 2, 3| ANTONIO: (Siente lloco siè!).~PASQUALE: Llà trasene sule chille
1196 2, 4| Ah! Ah! (Poi chiamando:) Pasquale?~PASQUALE: Comandate?~EMMA:
1197 2, 4| Poi chiamando:) Pasquale?~PASQUALE: Comandate?~EMMA: Sono venute
1198 2, 4| Sono venute mie lettere?~PASQUALE: Sissignore, una, eccola
1199 2, 4| sotto voce.)~DOROTEA (a Pasquale piano): Neh, scusate...
1200 2, 4| scusate... questa chi è?~PASQUALE: è la prima ballerina.~DOROTEA:
1201 2, 4| Ridendo.)~ANTONIO: Chi è?~PASQUALE: No, niente, l’ha avuto
1202 2, 4| pure l’ha avuto cu tte? (A Pasquale.)~PASQUALE: Sissignore. (
1203 2, 4| avuto cu tte? (A Pasquale.)~PASQUALE: Sissignore. (Signò, stateve
1204 2, 4| Oh! Oh! Lasciatelo stare!~PASQUALE: Mò l’ha avuto cu vuje!~
1205 2, 4| voglio. (Dando la mano a Pasquale.) Addio scorticò... ci vetriamo
1206 2, 4| vetriamo! (Via fondo a destra.)~PASQUALE: Vuje vedite c’aggio passato
1207 2, 5| accumminciato lo cuncierto?~PASQUALE: Gnorsì, mò stanno cuncertanno
1208 2, 5| nel palcoscenico ridendo.)~PASQUALE: Le signurine vanno a cucozza
1209 2, 5| GAETANO: Pascà è venuta?~PASQUALE: Gnorsì, sta dinto.~GAETANO:
1210 2, 5| GAETANO: L’haje ditto niente?~PASQUALE: Nun aggio avuto lo tiempo,
1211 2, 5| giovene.~GAETANO: Nu giovene?~PASQUALE: Gnorsì, uno che se vuleva
1212 2, 5| de chiamarla nu mumento?~PASQUALE: E che saccio... moveco...
1213 2, 5| pò te rialo l’ati sigari.~PASQUALE: Me mettite n’atu soldo
1214 2, 5| soldo? Quell’era na lira.~PASQUALE: Eh! Na lira. (Via nel palcoscenico.)~
1215 2, 6| SCENA SESTA~ ~Pasquale, Emma e detto, poi Direttore,
1216 2, 6| poi Felice indi Gaetano.~ ~PASQUALE: Ecco ccà la signorina. (
1217 2, 6| voglio subissare. (Ra. esce Pasquale.)~GAETANO: Nonsignore per
1218 2, 6| palcoscenico correndo.)~PASQUALE (correndogli dietro): Aspettate...
1219 2, 7| e detto, poi Direttore, Pasquale e Felice indi Dorotea.~ ~
1220 2, 7| palcoscenico non si può stare.~PASQUALE (d.d.): Avite visto che
1221 2, 7| Muglierema!). (Direttore e Pasquale seguono Felice).~DIRETTORE (
1222 2, 7| speramme che ghiesse bona!~PASQUALE: Direttò la vurria vedè.~
1223 2, 7| FELICE: Con me! (Gridando.)~PASQUALE: Eh! Signori miei... Ma
1224 2, 7| gettando il cartoccio a terra.)~PASQUALE: Addò jate, lloco nun se
1225 2, 7| lui vengono il Direttore, Pasquale, Emma, Ernesta e Nannina:
1226 2, 7| Il Direttore grida con Pasquale. Nella confusione cala la
Tetillo
Atto, Scena
1227 1 | D. Felice, suo figlio~D. Pasquale Afflitto, professore di
1228 2, 2| Menechella, poi Servo, indi Pasquale.~ ~MENECHELLA: Signò la
1229 2, 2| Signò, fore nce sta D. Pasquale Afflitto, lo maestro.~DOROTEA:
1230 2, 2| SERVO: Favorite, favorite. (Pasquale sotto la porta.)~DOROTEA:
1231 2, 2| favorite maestro, accomodatevi.~PASQUALE: Grazie. (Siede.)~DOROTEA:
1232 2, 2| magnifiche informazioni di voi.~PASQUALE: Mille grazie.~DOROTEA:
1233 2, 2| avite fatto correre assai.~PASQUALE: E che era quacche cavalluccio?~
1234 2, 2| correre con gli studi.~PASQUALE: Ah! Va bene, per questo
1235 2, 2| aggio mannato a chiammà.~PASQUALE: Vi ringrazio tanto tanto.
1236 2, 2| DOROTEA: Site scoitato?~PASQUALE: No, per mia disgrazia,
1237 2, 2| Allora venite vuje ccà.~PASQUALE: Vi ho capito, ma signora
1238 2, 2| DOROTEA: Site forse vidovo?~PASQUALE: Un presso a poco.~DOROTEA:
1239 2, 2| DOROTEA: Io non capisco.~PASQUALE: Ecco qua, signora mia:
1240 2, 2| sposai.~DOROTEA: Bravissimo.~PASQUALE: No, malissimo, signora
1241 2, 2| DOROTEA: Uh! E pecché?~PASQUALE: E perché... perché essa
1242 2, 2| sapete che se n’è fatta?~PASQUALE: Seguita a fa la modista.~
1243 2, 2| DOROTEA: Vive onestamente?~PASQUALE: Questo non lo sò; ma si
1244 2, 2| DOROTEA: L’articolo 150?~PASQUALE: Già, è un articolo del
1245 2, 2| essere lo maestro de Tetillo.~PASQUALE: Va benissimo, allora ci
1246 2, 2| quacche cosa riguardo a isso.~PASQUALE: Oh, si sà. La prima cosa,
1247 2, 2| studia da 4 anne la legge.~PASQUALE: Da 4 anni! Dev’essere molto
1248 2, 2| quando più presto può essere.~PASQUALE: Senza farlo studiare?~DOROTEA:
1249 2, 2| farle fà lo primmo esame?~PASQUALE: Eh, Sentite, dopo quello
1250 2, 3| Mammà, buongiorno. Oh, D. Pasquale Afflitto.~DOROTEA: Lo conosci?~
1251 2, 3| cunosco. (Sempre mangiando.)~PASQUALE: Sissignore, l’ho visto
1252 2, 3| Prontissimo. (Mangiando.)~PASQUALE: E finite di mangiare.~FELICE:
1253 2, 3| maestro, ne volete una?~PASQUALE: Grazie tanto, io tengo
1254 2, 3| tuculeia.~FELICE: So’ molle.~PASQUALE: Grazie.~FELICE: So’ spugnate.~
1255 2, 3| Grazie.~FELICE: So’ spugnate.~PASQUALE: Tetì, non ne voglio.~DOROTEA:
1256 2, 3| la mette mmocca a n’ato.~PASQUALE: Effetto di buon cuore.
1257 2, 3| FELICE (si situa di fronte a Pasquale e Dorotea che seggono vicino).~
1258 2, 3| Dorotea che seggono vicino).~PASQUALE: Accorto alle risposte.~
1259 2, 3| dimandate cose difficili).~PASQUALE: (Va bene non ve n’incarricate).
1260 2, 3| FELICE (subito): 8 mila.~PASQUALE: (Mbomma! Ha menato la prima
1261 2, 3| Maestro, so’ chiù assaje?).~PASQUALE: (Signò, nun so’ manco la
1262 2, 3| Maestro, piano piano).~PASQUALE: (Signò, io aggia fà lo
1263 2, 3| aspettammo che fenessero.~PASQUALE: Sicuro, io pò me ne vaco
1264 2, 3| FELICE: Mammà, so’ finite.~PASQUALE: Meno male. Dunque, gli
1265 2, 3| Civile sono?~FELICE: Sono?~PASQUALE: E ditelo voi.~FELICE: E
1266 2, 3| voglio vedere se lo sapete.~PASQUALE: Mò me fa scola isso a me.~
1267 2, 3| Maestro, quanto è spiritoso).~PASQUALE (Sicuro, è acitoso). Gli
1268 2, 3| FELICE: 2147. Bravissimo.~PASQUALE: (Io l’aggio. ditto che
1269 2, 3| là, subito la risposta.~PASQUALE: E già, comm’avesse sciolto
1270 2, 3| una sola porta d’uscita.~PASQUALE: E già, se n’esce pe la
1271 2, 3| paga?~FELICE: Io no certo.~PASQUALE: E chi li paga?~FELICE:
1272 2, 3| chi li paga?~FELICE: Voi.~PASQUALE: Io? Io so’ lo maestro de
1273 2, 3| nce vò nu poco de logica.~PASQUALE: Di che tratta l’articolo
1274 2, 3| tratta di molte cose...~PASQUALE: No, tratta di una cosa.
1275 2, 3| paterna?~FELICE: Sissignore!~PASQUALE (forte): Nonsignore!~FELICE:
1276 2, 3| Nonsignore!~FELICE: Nonsignore.~PASQUALE: Ci vuole il permesso del
1277 2, 3| vuole il permesso del padre.~PASQUALE: E per quale ragione il
1278 2, 3| qualche servizio necessario.~PASQUALE: Eh! Va bene, ho capito
1279 2, 3| queste non sono fatiche.~PASQUALE: (E già, chillo ha tirato
1280 2, 3| quanno pò dà lo primmo esame?~PASQUALE: (Dimane lo pò dà). Eh,
1281 2, 3| faranno lezione assieme.~PASQUALE. Bravissimo, bravissimo. (
1282 2, 3| FELICE: Maestro riverito.~PASQUALE: Studiate, e preparatevi
1283 2, 4| istesso tuo maestro sai, D. Pasquale Afflitto.~ARTURO: Oh, bravissimo,
1284 3, 3| SCENA TERZA~ ~Arturo, poi Pasquale e detti.~ ~ARTURO: Mio caro
1285 3, 3| ARTURO: Sai, qua c’è D. Pasquale il maestro.~PASQUALE (entra):
1286 3, 3| D. Pasquale il maestro.~PASQUALE (entra): Signora.~DOROTEA:
1287 3, 3| siete venuto per la lezione?~PASQUALE: Sissignore.~DOROTEA: Allora
1288 3, 3| Maestro ve raccomando?~PASQUALE: Non dubitate.~DOROTEA:
1289 3, 3| e meza dinto a lo cafè.~PASQUALE: Ragazzi siamo pronti, vi
1290 3, 3| Prontissimi. (Siedono.)~PASQUALE: Se non vi dispiace, incominciamo
1291 3, 3| Accominciammo da dò vulite vuje.~PASQUALE (apre il Codice e legge): “
1292 3, 3| sapisse che me succedette.~PASQUALE: Articolo 221...~FELICE:
1293 3, 3| chiudette dinto a nu stipo.~PASQUALE: Ragazzi, se io vi secco,
1294 3, 3| Dicite che nuje sentimmo.~PASQUALE: Articolo 221... Il figlio...~
1295 3, 3| ah, ah! Chesta è bona.~PASQUALE (legge): “Articolo 221.
1296 3, 3| stette chiuso là dinto.~PASQUALE: Articolo 222...~FELICE:
1297 3, 3| ARTURO: Articolo 3 due.~PASQUALE: (Chisto joca a tressette). (
1298 3, 3| Chesto pò nun lo saccio.~PASQUALE: Articolo 324.~FELICE: Articolo
1299 3, 3| ne jette.~FELICE: Bravo.~PASQUALE: Belli figliù, io aggio
1300 3, 3| maestro, nuje a vuje sentimmo.~PASQUALE: Ma se voi state parlando
1301 3, 3| ch’avite ditto, maestro.~PASQUALE (ad Arturo): Voi avete anche
1302 3, 3| l’Esercito Nazionale.~PASQUALE: Le ultime parole. (A Felice:)
1303 3, 3| n’è cacciato de la casa.~PASQUALE: Vuje che me state vuttanne. (
1304 3, 4| ARTURO: Sì, sì, maestro.~PASQUALE: Ma scusate, io...~FELICE:
1305 3, 4| ve facimmo ascì. (Spinge Pasquale nella 1a a sin. e chiude.)
1306 3, 5| Attanasio, Menechella, Pasquale e detti.~ ~FELICE: Chi è?~
1307 3, 5| chella porta, spicciateve.~PASQUALE: Ma ccà ch’è succiesso la
1308 3, 5| cacciato dalla famiglia.~PASQUALE: Lo Codice addò sta?~FELICE:
1309 3, 5| FELICE: Articolo 2009.~PASQUALE: Benissimo, quello che parla
1310 3, 5| che parla delle poteche.~PASQUALE: (No, de li magazzine).
1311 3, 5| ATTANASIO: Maestro. (Salutando.)~PASQUALE: Signore (c.s.).~ATTANASIO:
1312 3, 5| padre di questo giovine.~PASQUALE: Lo credo perché lo dite
1313 3, 5| ATTANASIO: Come si porta?~PASQUALE: Magnificamente!~ATTANASIO:
1314 3, 5| ARTURO: Articolo 8350.~PASQUALE: (So’ chiù poche, so’ chiù
1315 3, 5| carrozzella ccà ncoppa?~PASQUALE: Ah, sissignore, volevo
1316 3, 5| abbuscammo tutt’e tre maestro).~PASQUALE: Dove stava, sul pianoforte?~
1317 3, 5| apierto ncoppa a lo letterino.~PASQUALE: E là aveva da stà. Ecco
1318 3, 5| ARTURO: (Chesta è grossa).~PASQUALE: Vi sembra una cosa strana,
1319 3, 5| faciteme vedè come fate.~PASQUALE: Ah! Volete vedere come
1320 3, 5| cambiate nisciura parola?~PASQUALE: Oh, se sà, qualcheduna
1321 3, 5| sentire il 222 cantando.~PASQUALE: D. Felì, fate sentì a papà
1322 3, 5| lezione, cantatelo voi.~PASQUALE: Ah, già, avete ragione,
1323 3, 5| 223. (Guarda nel Codice.)~PASQUALE: (E mò te prode a capa!).
1324 3, 5| lezione, cantatelo voi.~PASQUALE: (Che assassino!). L’articolo
1325 3, 5| dincello a mammà. (Cantando.)~PASQUALE: Che signorina. Neh, questo
1326 3, 5| Signorina dincello a mammà?~PASQUALE: Nonsignore, è il motivo,
1327 3, 5| faccio i miei complimenti.~PASQUALE: (Io sto tutto sudato!).~
1328 3, 5| dicite ch’avimmo fernuto).~PASQUALE: (Io chesto vaco trovanno).
1329 3, 5| FELICE: Grazie maestro.~PASQUALE: Ci vedremo domani. Portatevi
1330 3, 5| FELICE: Non dubitate maestro.~PASQUALE: Signore.~ATTANASIO: Maestro
1331 3, 5| ATTANASIO: Maestro riverito.~PASQUALE: (Io n’aggio visto padre
1332 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Pasquale, poi Lorenzo, indi Dorotea,
1333 3, 8| indi Dorotea, poi di nuovo Pasquale indi Menechella.~ ~FELICE (
1334 3, 8| indi Menechella.~ ~FELICE (Pasquale esce e resta sotto la porta
1335 3, 8| sciasciona. (L’abbraccia.)~PASQUALE: Bravo Tetillo.~AMALIA (
1336 3, 8| vosta, che site venuto a fà?~PASQUALE (ridendo): M’aggio scurdato
1337 3, 8| Annasconniteve là dinto...~PASQUALE: Ma io...~FELICE: Trasite. (
1338 3, 8| Viano fondo tutti e tre.)~PASQUALE (esce): Io vorria sapè che
1339 3, 8| per la porta a destra.)~PASQUALE: Chesto che cos’è? E la
1340 3, 8| vedite che sta scritto.~PASQUALE: N’ata figliola! E ccà spomteme
1341 3, 8| Quante ne teme chillo mbiso!~PASQUALE (apre la lettera e legge): “
1342 3, 8| chisto fosse asciuto pazzo!~PASQUALE: Sangue de Bacco! Aggio
1343 3, 8| ch’è stato? (Con timore.)~PASQUALE: Figlia mia, tu cu chesta
1344 4, 3| SCENA TERZA~ ~Pasquale, poi Dorotea, indi Amalia.~ ~
1345 4, 3| Dorotea, indi Amalia.~ ~PASQUALE (dal fondo): Aggio parlato
1346 4, 3| DOROTEA: Maestro, state ccà.~PASQUALE: Sto qua.~DOROTEA: Povero
1347 4, 3| maestro, avete ragione.~PASQUALE: No, nun aggio ragione ancora.~
1348 4, 3| nun avite ragione ancora?~PASQUALE: E no, pecché l’avvocato
1349 4, 3| chillo povero Tetillo...~PASQUALE: Signò, vuje me lo chiammate
1350 4, 3| nzieme co la mugliera vosta.~PASQUALE: No, chella steva sola...
1351 4, 3| che consiglio me date?~PASQUALE: Eh, signora mia, che volete
1352 4, 3| essere che se mette paura.~PASQUALE: Eh, la penzata non sarebbe
1353 4, 3| offesa, ve regalo 50 lire.~PASQUALE: Nonsignore, non c’è bisogno...
1354 4, 3| site purtate pe sti cose.~PASQUALE: E io ve ringrazio tanto
1355 4, 3| Siete padre voi, maestro?~PASQUALE: Nun nc’aggio avuto maje
1356 4, 3| affido a voi!... (Via a sin.)~PASQUALE: Chi se poteva mai credere
1357 4, 3| fretta): Uh! Vuje state ccà?~PASQUALE: Oh! Lupus est in fabula!
1358 4, 3| avisseve ditto quacche cosa?~PASQUALE: Io nun aggio ditto niente,
1359 4, 3| AMALIA: Vuje che dicite!~PASQUALE: Eh! La mamma sta nfuriata
1360 4, 3| ghiuta ncarrozza cu isso?~PASQUALE: (Pure!).~AMALIA: Ma io
1361 4, 3| ghiuta... pecché mariteme...~PASQUALE: Ah! site pure mmaretata? (
1362 4, 3| tutto.~AMALIA: Io mò moro.~PASQUALE: E nun avita murì ancora.
1363 4, 4| con grido): Ah! (Sviene.)~PASQUALE: Oh, e chesto nce mancava!
1364 4, 4| mezza voce): Ajutateme.~PASQUALE: Aspettate, trasite dinto
1365 4, 4| Vurria sapè si Feliciello...~PASQUALE (a Lorenzo): Signore, scusate
1366 4, 4| Attanasio, il padrone di casa.~PASQUALE: Per conseguenza conoscete
1367 4, 4| Felice?~LORENZO: Oh, vi pare.~PASQUALE: Io sono il suo maestro,
1368 4, 4| Io sono il suo maestro, Pasquale Afflitto.~LORENZO: Oh, piacere,~
1369 4, 4| Afflitto.~LORENZO: Oh, piacere,~PASQUALE: Che ve ne pare? La mamma
1370 4, 4| si la mamma sapesse...~PASQUALE: La madre sa tutto, lo padre
1371 4, 4| chi nce stà?~LORENZO: Chi?~PASQUALE: La nnammurata de D. Felice,
1372 4, 4| proprio curioso de vederla.~PASQUALE: Sì, ve la voglio fa vedè. (
1373 4, 4| quanto tempo siete venuto?~PASQUALE: Poco prima.~LORENZO: E
1374 4, 4| maestro, chillo pecché ride?~PASQUALE: D. Attanà, quell’altra
1375 4, 4| dinto.~ATTANASIO: Possibile!~PASQUALE: Possibilissimo.~(Lorenzo
1376 4, 4| Entra e chiude, poi torna.)~PASQUALE: Quello è un affare serio
1377 4, 4| ride rì, che staje frisco!)~PASQUALE: Vi siete spicciato subito?~
1378 4, 4| parlanno isso e lo cappiello!)~PASQUALE: Mò n’annasconno n’ata vota?
1379 4, 5| Amalia e detto, poi Lorenzo e Pasquale, indi Dorotea ed Amalia,
1380 4, 5| ATTANASIO: Eh, non c’era male.~PASQUALE: Non c’era male, D. Attanà,
1381 4, 5| tossendo): Nonsignore era nera.~PASQUALE: Nonsignore castagna.~ATTANASIO:
1382 4, 5| nera, nera. (Gridando.)~PASQUALE: Nera, nera, a mulignana... (
1383 4, 5| Attanasio fa segno a Pasquale di tacere.) Ma vi assicuro
1384 4, 5| fotografia di Marietta.)~PASQUALE (che ha preso la fotografia):
1385 4, 5| Mbomma! La mugliera!).~PASQUALE Cielo te ringrazio, ecco
1386 4, 5| venite con me.~LORENZO: Addò?~PASQUALE: Dall’avvocato.~LORENZO:
1387 4, 5| LORENZO: Ma siete pazzo!~PASQUALE: Signore, vi dico, venite
1388 4, 5| succiesso?~AMALIA: Ch’è stato?~PASQUALE: Dovete sapere che questo
1389 4, 5| chillo Lorenzo pazziava.~PASQUALE: E che volete, io me credeva
1390 4, 5| mano - sorpresa di Amalia.)~PASQUALE: Ah! Questa è vostra moglie?~
1391 4, 5| moglie?~LORENZO: A servirla.~PASQUALE (ad Attanasio): Questa è
1392 4, 5| Attanasio fa segno di tacere, Pasquale stringe la mano a Lorenzo.)
1393 4, 5| a Tetillo nun lo veco.~PASQUALE: Tetillo, Tetillo!~ATTANASIO:
1394 4, 5| Bricconciello! S’è saputo ogne cosa.~PASQUALE: (S’è presentato lo Magio
1395 4, 5| chello che se vuleva sapè.~PASQUALE e LORENZO (ridono): Ah!
1396 4, Ult| MENECHELLA: Lo pranzo è pronto.~PASQUALE: La prima cosa, dovete allontanarlo
1397 4, Ult| Via pel fondo, Lorenzo, Pasquale e Amalia ridono.)~LORENZO:
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
1398 Per | Amalia~Leonardo~Michelina~Pasquale~Marietta~D. Raffaele~Arturo~
1399 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Carluccio e Pasquale, poi Lorenzo.~ ~CARLUCCIO:
1400 1, 5| CARLUCCIO: Favorite, favorite.~PASQUALE: Dunque D. Lorenzo nemmeno
1401 1, 5| soja, si lo vulite aspettà.~PASQUALE: Sicuro che l’aspetto, so’
1402 1, 5| Oh, maestro rispettabile!~PASQUALE: D. Lorenzo garbatissimo!~
1403 1, 5| che venisteve pure ajere?~PASQUALE: Venni ieri, e venni pure
1404 1, 5| Accomodatevi, maestro.~PASQUALE: Grazie tanto. (Seggono.)~
1405 1, 5| Dunche che m’avita dicere?~PASQUALE: E voi non lo sapete?~LORENZO:
1406 1, 5| buje ancora nce pensate?~PASQUALE: Ancora nce penso! Nc’aggia
1407 1, 5| mensile.~LORENZO: Bravissimo!~PASQUALE: Eh! bravissimo, voi sapete
1408 1, 5| ridendo): Che v’ha fatto?~PASQUALE: M’ha citato, ha avuta l’
1409 1, 5| mmiezo a sti rotola scarze.~PASQUALE (alzandosi): No, D. Lorè,
1410 1, 5| avite seccato bastantamente.~PASQUALE: Ah! V’aggio seccato? E
1411 1, 5| cca, perché non vi ricevo.~PASQUALE: Non mi ricevete? E che
1412 1, 5| LORENZO: Rabbrividire?~PASQUALE: Sì, rabbrividire! Quella
1413 1, 5| LORENZO: Sentiamo chi era?~PASQUALE: Era vostra moglie!~LORENZO:
1414 1, 5| moglie!~LORENZO: Mia moglie!~PASQUALE: Collega carissimo, stringiamoci
1415 1, 5| d’accordo!~LORENZO: Ma...~PASQUALE: Ci metteremo d’accordo! (
1416 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Pasquale, poi Felice, poi Michelina,
1417 2, 5| Dorotea, Felice e Lorenzo.~ ~PASQUALE: Eh, sangue de Bacco, ccà
1418 2, 6| Marietta, poi Leonardo, poi Pasquale, poi Attanasio, infine prima
1419 2, 6| Ccà mbruoglio nc’è sotto!~PASQUALE (caccia la testa fuori la
1420 2, 6| LEONARDO: D. Pascà, state ccà?~PASQUALE: E vuje ch’avite fatto,
1421 2, 6| usciere?~LEONARDO: Nonsignore.~PASQUALE: Io ve veco co la livrea
1422 2, 6| nu certo D. Feliciello.~PASQUALE: Ah, D. Feliciello Sciosciammocca,
1423 2, 6| pure ccà!). Maestro bello!~PASQUALE: Uh! D. Attanasio.~ATTANASIO (
1424 2, 6| è andata via pel fondo.)~PASQUALE: E si capisce benissimo!~
1425 2, 6| pare pure a me. (Piano a Pasquale.) (Maestro, date chiacchiere
1426 2, 6| mugliera chesta là dinto!)~PASQUALE: (Ndranchete Ndrà!). Ditemi
1427 2, 6| è andata via pel fondo.)~PASQUALE: Allora va bene, allora
1428 3, 1| muvite mai da vicino a me.~PASQUALE: E voi pure. Noi stasera
1429 3, 1| poterlo cogliere ncastagna.~PASQUALE: Eh! La pensata era buonissima.~
1430 3, 1| pruciesso cu n’avvocato.~PASQUALE: Beato voi, state a pensiero
1431 3, 1| sfrenanno mmiezo a tanta gente.~PASQUALE: La mia posizione è diversa
1432 3, 1| capito manco na parola!~PASQUALE: Ah, capisco io. (D.d. si
1433 3, 1| ntiso la voce de muglierema!~PASQUALE: Oh, D. Leonà, voi che dite,
1434 3, 1| D. Pasquà, jammo dinto.~PASQUALE: D. Leonà, vuje site pazzo,
1435 3, 1| jammo nu mumento a casa.~PASQUALE: Vuje mò v’avite mise stu
1436 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Pasquale e Leonardo, poi Raffaele
1437 3, 5| Raffaele e Michelina.~ ~PASQUALE: D. Leonà, riflettete bene
1438 3, 5| correre la. cavallaria!~PASQUALE: Ma pensate che questa non
1439 3, 5| che me fate fà lo pazzo!~PASQUALE: No, io rido pecché tenite
1440 3, 5| vraccio de nu viecchio.~PASQUALE:. Ah, chillo è D. Rafele
1441 3, 5| vedè che l’aggia dicere!~PASQUALE: Non v’alterate tanto, vi
1442 3, 5| stu mamozio de Pezzule!~PASQUALE: (Uh! mamozio!).~MICHELINA:
1443 3, 5| avete pungiuto pure a me!~PASQUALE: (Uh! Pungiuto!).~RAFFAELE:
1444 3, 5| Viano seconda a destra.)~PASQUALE (viene avanti): Io mò moro
1445 3, 6| il bavero del soprabito.)~PASQUALE: Che veco! Sta trasenno
1446 3, 6| taglio nce lo dongo. (Entra.)~PASQUALE: Sangue de Bacco, chillo
1447 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Pasquale, poi Lorenzo e Marietta,
1448 3, 8| Marietta, indi Felice.~ ~PASQUALE: Se la sta carrianno da
1449 3, 8| In tutto questo discorso Pasquale s‘intenerisce a poco a poco.)~
1450 3, 8| faccia.) (Che! Maritemo!)~PASQUALE: No, il vostro ammiratore,
1451 3, 8| capelli!~MARIETTA: Ma io...~PASQUALE: Zitto! Non voglio sentire
1452 3, 8| MARIETTA: Comme! e vuje?~PASQUALE: Io ve lo permetto! Andate
1453 3, 8| Oh! Che piacere! (Entra.)~PASQUALE: Cara, carella, carogna...
1454 3, 8| disordine.)~FELICE: Maestro?~PASQUALE: D. Felice!~FELICE: Potete
1455 3, 8| Potete perdere 5 minuti?~PASQUALE: Per fare che?~FELICE: Per
1456 3, 8| FELICE: Per vedere una cosa!~PASQUALE: Che cosa?~FELICE: Mio padre
1457 3, 8| lo credete un galantuomo?~PASQUALE: Sicuro!~FELICE: No! è un
1458 4, 7| e con me stava pure D. Pasquale Afflitto il maestro. Vi
1459 4, 8| Felice ed il cappello di Pasquale.) Ho saputo la sua abitazione
1460 4, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Pasquale e detti, poi Carluccio.~ ~
1461 4, Ult| detti, poi Carluccio.~ ~PASQUALE: Neh, scusate, D. Felì,
1462 4, Ult| Sissignore. (Se lo prende.)~PASQUALE: E questo qua è il mio. (
1463 4, Ult| sujo, se pigliaje lo mio.~PASQUALE: Sissignore, così fu.~LORENZO: (
1464 4, Ult| capo degl’imbroglioni!)~PASQUALE (a Dorotea): Signora rispettabile.~
1465 4, Ult| DOROTEA: Caro maestro.~PASQUALE: Sapete che ho fatto pace
1466 4, Ult| tavola. Maestro onorateci.~PASQUALE: Con piacere!~LORENZO: Lo
1467 4, Ult| maestro se trova sempe!~PASQUALE: Chi non accetta non menta.~
'Nu turco napulitano
Atto, Scena
1468 Per | Personaggi~D. Pasquale Catone~D. Ignazio~D. Felice~
1469 1 | PRIMO ~ ~ ~Magazzino di Pasquale — porta in fondo che dà
1470 1, 2| SCENA SECONDA~ ~D. Pasquale, e detti.~ ~PASQUALE (dalla
1471 1, 2| D. Pasquale, e detti.~ ~PASQUALE (dalla sinistra con sacchetto
1472 1, 2| via seconda a sinistra.)~PASQUALE: Tu Salvatò, và piglie lo
1473 1, 2| Va bene. (Via pel fondo.)~PASQUALE: Peppì, cheste so’ 65 lire,
1474 1, 2| Essere parlato col tu, io?!).~PASQUALE: Michè, primme che me scordo,
1475 1, 2| Sirena.~MICHELE: Va bene.~PASQUALE: Va trova, Giulietta mia,
1476 1, 2| Via prima a sinistra.)~PASQUALE: Assolutamente aggio bisogno
1477 1, 2| biglietto de visita. (Lo dà.)~PASQUALE (legge): «Felice Sciosciammocca»
1478 1, 2| Sorriento e po’ tornava.~PASQUALE: Va bene. No giovene raccomandato
1479 1, 2| bascio?~MICHELE: Nonsignore.~PASQUALE: Comme nonsignore... io
1480 1, 2| vosta ccà non è venuta.~PASQUALE: Peppì, me l’assicurate
1481 1, 2| pure tu?~PEPPINO: Che cosa?~PASQUALE: Che moglierema non steva
1482 1, 2| pagherei una voce di soprano.~PASQUALE: Quanto cchiù nce penso,
1483 1, 3| premura): Signò, signò...~PASQUALE: Che è stato?~CONCETTELLA:
1484 1, 3| quanno vuje non nce state?~PASQUALE: Sì, pecché?~CONCETTELLA:
1485 1, 3| Sciurilbo lo cacciuttiello.~PASQUALE: E pecché?~CONCETTELLA:
1486 1, 3| mparanno a fà li gioche.~PASQUALE: Li gioche!~CONCETTELLA:
1487 1, 3| aggio fatto buono a dirvelo.~PASQUALE: Sicuro che haje fatto buono,
1488 1, 3| quante vase che l’ha date.~PASQUALE: L’ha vasato? L’ha vasato?
1489 1, 3| fatto!). (Via poi torna.)~PASQUALE: Quanno è ogge, piglio lo
1490 1, 3| assommando certe cifre.~PASQUALE: E p’assommà li ccifre puorte
1491 1, 3| error, dove sarà l’error?~PASQUALE: (Io credo che sto Peppino
1492 1, 3| Attanasio, che s’adda fà?~PASQUALE: Comme che s’adda fà, damme
1493 1, 3| piacer!... (Via pel fondo.)~PASQUALE: No, chillo Aversa lo portano.~
1494 1, 3| premura): Signò, signò...~PASQUALE: Che è stato?~CONCETTELLA:
1495 1, 3| signora ha avuta na visita.~PASQUALE: Na visita? E che visita?~
1496 1, 3| commara nzieme co lo figlio.~PASQUALE: Lo figlio?... Va bene che
1497 1, 3| meza lira ogne mmasciata.~PASQUALE: No, te dicette mezza lire
1498 1, 3| CONCETTELLA: Va bene. (Via.)~PASQUALE: Michè, si vene quaccheduno,
1499 1, 3| capisce?~MICHELE: Va bene. (Pasquale via.) Poverommo, da che
1500 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Lisetta, Pasquale, e detto, poi Concettella (