(segue) Tre cazune furtunate
     Atto, Scena
1501    3,    7|            ghiuta a Puortece, nzieme co D. Eugenio a trovà lo zio
1502    3,    7|       patrone de frateme, lo tenore, co cierte parole proprio a
1503    3,    7|        marito se lo facevene proprio co passe e pignuole. (Tutti
1504    3,    7|          mmano a essa, chi sa stesse co quacche pensiero che non
1505    3,    8|             No, anze, ma stai bello, co lo cappiello trasparente
1506    3,    8|               canta no duetto nziemo co Luisella.~PULCINELLA: Ah,
1507    3,    9|            fatto pe tanto tiempo. Tu co sta superbia, co sto carattere
1508    3,    9|          tiempo. Tu co sta superbia, co sto carattere che tiene,
1509    3,  Ult|             lo passato, e vò fà pace co vuje!~TUTTI: Bravo!~AMELIA (


Tre pecore viziose
     Atto, Scena
1510    1,    5|            Uh, mamma mia! Ch’è stato co la guardia doganale?~FELICE:
1511    1,    6|               Sì, so’ venuto a parlà co lo padre e co la zia.~FELICE:
1512    1,    6|         venuto a parlà co lo padre e co la zia.~FELICE: Oh, questo
1513    1,    7|             generale.~FELICE: (Parla co lo capotammurro!).~BEATRICE:
1514    1,    7|               Mannaggia li maccarune co lo rragù!).~BEATRICE: Poi
1515    2,    3|    caciocavallo e nu mellone de pane co la prova, proprio na bellezza.
1516    2,    3|          fine dirette!~ERRICO: Sempe co lo diretto!~GIULIETTA: Pe
1517    2,    4|           fella a fella, ha sgarrato co lo curtiello e s’ha tagliato
1518    2,    4|            chiasso, si no me ncojeto co lo padrone de casa.~CAMILLO:
1519    2,    5|            vene nchiaro a sto munno! Co lo tiempo se scopre lo birbante.
1520    2,    7|              E già, ve vaco trovanno co lo campaniello! Dateme nu
1521    3,    2|             ncuollo! D. Camillo uscì co la camicia stirata e quando
1522    3,    2|             bella nu mellone de pane co la prova. Per tagliarlo
1523    3,    3|              piazza, pecché fallette co lo negozio! Essa, come sorella,
1524    3,    6|              mettiste la primma vota co la capa dinto a lo matarazzo!


'Nu turco napulitano
     Atto, Scena
1525    1,    1|             guajo che avimmo passato co chisto). (Tutti cacciano
1526    1,    1|            ascì no poco aggio d’ascì co isso.~PEPPINO: Su questo
1527    1,    2|              primme steve in società co Ignazio, e se vedeva isso
1528    1,    3|             venuta la commara nzieme co lo figlio.~PASQUALE: Lo
1529    1,    4|           aveva da spusà na figliola co 30 mila ducate di dote,
1530    1,    4|             Michele ride.) Figurate, co tutte li gamme da fore,
1531    1,    6|            momento vi prendo con me, co lo stipendio di 100 lire
1532    1,    6|             ve faccio fà na costata, co no bello bicchiere de vino,
1533    1,    7|     Nonsignore!~PASQUALE: Jate, jate co sta figliola.~FELICE (a
1534    1,    7|               E ched’è stamme ancora co ste cerimonie, dimane a
1535    1,    7|           vosta, e vuje me chiammate co lo Don? Me pare che sia
1536    1,    7|            poi voglio essere parlato co lo tu... nce simme capite?~
1537    1,    7|           facenno quatte chiacchiere co n’amico, quando tutto nsieme
1538    1,    7|           nanze, m’acalaje nterra, e co sti doje dete aizaje la
1539    1,    7|              salera).~CARLUCCIO: Po’ co no fiammifero, scennette,
1540    1,    7|     poverommo steva senza niente; ma co tutto chesto non me perdette
1541    1,    7|             addò nce jammo a mettere co chisto?~CARLUCCIO: No, pecché
1542    1,    7|             mangià te miette in urto co chisto?). (A Pasquale.)~
1543    1,    7|            Tu mò me cride, Pascà, io co tutto che la tengo chiusa,
1544    1,    7|              pure quanno esco stongo co no pensiero... che brutta
1545    1,    8|       signora se sta vestenno nzieme co la figlia vosta, e ve manna
1546    1,    8|              quatte ammennole nzieme co Gennarino llà dinto. (Mostra
1547    1,    9|             lo ssuio. Si vuje venite co me, io ve passo 150 lire
1548    1,    9|             caso maje ve contrastate co 1550, venite da me, e io
1549    1,    9|           ciuccio, se voleva mettere co mmico.~FELICE: Ma scusate
1550    1,    9|              nonsignore avite da sta co me.~FELICE: (Neh, io addò
1551    1,   10|            sta la carrettella, jammo co la spedizione.~PASQUALE:
1552    2,    1|        quaccheduno l’haje d’annunzià co na bella voce.~RAFFAELE:
1553    2,    1|           RAFFAELE: Vuje avite ditto co na bella voce.~IGNAZIO:
1554    2,    1|              na bella voce.~IGNAZIO: Co na bella voce, voglio ntennere
1555    2,    1|            po’, io me ne so’ asciuto co 24 solde, no soldo d’uoglio
1556    2,    2|              Ma pecché? Che è stato? Co chi l’haje?~ANGELICA: E
1557    2,    2|           addimmannate pure? l’aggio co buje proprio!~IGNAZIO: Co
1558    2,    2|            co buje proprio!~IGNAZIO: Co me? E pecché?~ANGELICA:
1559    2,    2|             e v’acconcio lo tavolino co li lume. (I tre entrano.)~
1560    2,    2|          pacienza, chillo ha da sunà co la vocca no co l’uocchie.~
1561    2,    2|            ha da sunà co la vocca no co l’uocchie.~ANGELICA: Jatevenne,
1562    2,    2|               lasciateme sta! Ah, io co st’ommo certo me ne moro. (
1563    2,    3|             cient’anne.~GENNARINO: E co bona salute.~IGNAZIO: Grazie
1564    2,    4|         comme a mmitate, v’avita sta co tutta l’educazione e l’umiltà.
1565    2,    4|             lo sposo, e chille fanno co li cape accussì!). Ma vuje
1566    2,    4|           coro non se prova, se vede co li fatte, se tene mpietto.~
1567    2,    4|            credo che vuje non sapite co chi avite che fà... nfaccia
1568    2,    5|            contratto, volarria parlà co D. Pascale pe riguardo a
1569    2,    5|             Menesta verde; Fasulille co l’occhietielle, ova cotte...».~
1570    2,    5|    Moglignane a fungetielle, patane «co la nzogna, cucuzzielle case
1571    2,    7|          avvicina.) Comme ve trovate co Pascale, avete dormito bene?~
1572    2,    7|           IGNAZIO: (Si v’appiccecate co isso, e venite co me ve
1573    2,    7|        appiccecate co isso, e venite co me ve dongo la cioccolata).~
1574    2,    7|            aggio fatto venì la stufa co li gelate, cierti dolci,
1575    2,    7|            abballà, facitele abballà co buje, sa, co buje sulo.~
1576    2,    7|        facitele abballà co buje, sa, co buje sulo.~FELICE: Va bene. (
1577    2,    7|           CARLUCCIO: Io non saccio j co tanta cerimonie... Bella
1578    2,    7|               e me l’avarria spusata co tutto lo core... e la mogliera
1579    2,    8|             verità, me spusarrisseve co piacere?~LISETTA: A buje?...
1580    2,    9|             pecché saccio moglierema co chi sta.~FELICE: Va bene.~
1581    2,   10|              quanto parlo no momento co moglierema.~IGNAZIO: Fate
1582    2,   10|              poverella, parlate vuje co papà, aiutateme!~PASQUALE:
1583    2,   10|               Tu non te n’incarricà, co D. Carluccio nce parlo io.
1584    2,   11|           Pascà, io intendo de parlà co buje, e seriamente, io non
1585    2,   11|             se crede che have che fà co quacche scemo, ma io non
1586    3,    1|            fino a mò s’è appiccecato co quatte perzune.~ERRICO:
1587    3,    1|           che bò fà fà. Mò è asciuto co la signora e la signorina,
1588    3,    2|              MICHELE: D. Peppì, vuje co sto coro site no guajo!~
1589    3,    2|               Felice che vuje tenite co tanta fiducia, a me non
1590    3,    2|              io sentette che parlava co la signora e le diceva:
1591    3,    2|             aveva da fà sta finzione co lo deputato?... non credo...
1592    3,    2|           capa! E io l’aggio mannato co moglierema e figliema, l’
1593    3,    2|         ditto che è stato diece anne co Ravel? Mò faccio no telegramma
1594    3,    2|          venenno... meno male, steva co no brutto pensiero.~ ~
1595    3,    3|           Felice se sta appiccecanno co tutte chille che trove pe
1596    3,    3|          cuollo, io che baco facenno co sta coppola ncapo, e po’
1597    3,    3|       GIULIETTA: Te l’haje da piglià co isso, pecché cammenanno
1598    3,    4|         CARLUCCIO: Levateve da miezo co sta carretta vuje, cammenate! (
1599    3,    4|              FELICE: Tu te la scunte co mmico?... Và llà, vattenne!~
1600    3,    4|        CARLUCCIO: D. Pascà, io parlo co buje, e voglio essere risposto
1601    3,    4|        Notaro. Io non pozzo scomparì co li compagne mieje. Ogge
1602    3,    4|              CARLUCCIO: Quanno parle co me, bevete la coppola. (
1603    3,    4|           po’ essere che site venuto co la capa sana, e ve jate
1604    3,    4|              la capa sana, e ve jate co la capa rotta! (Carluccio
1605    3,    5|          arma de la mamma! Nzurato e co duje figlie, aveva fatto
1606    3,    6|               embè che avimmo che fa co li criature?~PASQUALE: Non
1607    3,    7|              apposta pe fà na pazzia co mmico, nuje simme amice,
1608    3,    7|             figura aggio avuto da fà co Ravel io.~PASQUALE: Vedimmo