'A cammarera nova
   Atto, Scena
 1    3,   3 |        bella!~ACHILLE: Seh, vuje redite, chelle mò le vedite venì


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 2    3,    1|           Errico ride:) Eh! vuje redite, e cheste so’ cose de chiagnere,
 3    3,    8|           ANASTASIA: Neh, pecché redite de chesta manera.~FELICE (
 4    3,    8| ANASTASIA: Io non capisco pecché redite de chesta manera. (Comparisce


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 5    2,    7|    AMALIA: E ride...~BARTOLOMEO: Redite!... Mò me ne vaco de capo


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
 6    2,    3|         VIRGINIA: Sì, sì neutre, redite, redite, pazziate... fra
 7    2,    3|           Sì, sì neutre, redite, redite, pazziate... fra poco tempo,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 8    1,    5|         Ah, ah!~FELICE: Eh, vuje redite, io n’auto ppoco abbuscava
 9    2,    7|        viso verso la luce, e non redite?... no, non fate il volto
10    4,  Ult|       Angelarosa ride.) Ah! Vuje redite... dunche perdonate a D.


Gelusia
   Atto, Scena
11    3,    2|        ah! (Ridono.)~NICOLINO: E redite n’autro poco. Nzomma, chesta


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
12    3,  Ult|           ah!~EMILIA: A neh vuje redite? Embè per farvi dispietto


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
13    1,    5|        li spalle soje!~LUISELLA: Redite ncoppa a li spalle meje?


'A nanassa
   Atto, Scena
14    2,    5|           FELICE: D. Giulié, non redite che me facite attaccà li


Nina Boné
   Atto, Scena
15    1,    5| Magnifica questa.~VIRGINIA: Vuje redite, sacc’io la paura che m’


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
16    2,    8|  PASQUALE: Ched’è, signurì, vuje redite, ve facite na resatella?~


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
17    1,    5|         cose de chiagnere e vuje redite?~PEPPE: Ma tu veramente


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
18    1,    7|      bevono.)~CAMILLO: (Bevite e redite, all’arma vosta!). (Ridono


La pupa movibile
   Atto, Scena
19    3,  Ult|      Credo che mò, fratelli, non redite cchiù?~BENEDETTO: Credendo


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
20    3,    3|    PASQUALE: Che è stato, pecché redite?~GIULIETTA: D. Felice se
21    3,    7|          PASQUALE: E buje pecché redite?~PASQUALE: Chillo v’ha cuffiato,