'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   3 |          veste de sposa, me pare na pupatella... Che! Michè stai ccà?~
 2    1,   4 |           nun ve piace? Chella è na pupatella, è na rusella de Maggio?~
 3    2,   4 |     giuvinotte. Tenite veramente na pupatella, và... ve lo dico cu tutto


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 4    1,    7|             e candide mani. Andiamo pupatella mia de zucchero, pupatella
 5    1,    7|          pupatella mia de zucchero, pupatella mia de zucchero.~( Viano


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
 6    3,    5| consolazione. Io vaco, statte bona, pupatella mia aggraziata.~PEPPENELLA:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
 7    1,    6|            pazziate?~FELICE: (Co la pupatella!).~PASQUALE: Susiteve.~MIMÌ:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
 8    1,    3|         Pasquale, Pupella, una vera pupatella, e per quella giovine, bellezza


'No pasticcio
   Atto, Scena
 9    1,    7|              e voi per me sarete na pupatella, non mi staccherò mai da
10    2,    3|             voleva scherzare con la pupatella, io le disse n’atu bicchiere,
11    2,    3|          Teresì nun pazzià, posa la pupatella, forse stanotte l’ho ripetuto
12    2,    4|        bevanda, vuleva pazzià co la pupatella; v’aggia fà a tutte e duje
13    2,    4|          aggia fà a tutte e duje na pupatella ncoppa all’uocchie comme


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
14    2,    3|        Napole, te voglio fà paré na pupatella. Tutto chello che desidere


La pupa movibile
   Atto, Scena
15    3,    4|          femmena m’ha presentata na pupatella.~ANGIOLILLO (spaventato):
16    3,    6|          femmena, m’haje portata na pupatella!~FELICE: Scuse! E allora
17    3,    9|           Vedarate n’angiulillo, na pupatella!~BENEDETTO: Proprio! Quello


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
18    3,    6|              Chella che ha rotta la pupatella.~FELICE: E chella se ncuieta


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
19    2,    6|               FELICE: Ma ched’è, na pupatella?~FORTUNATO: Ve venite a
20    3,    2|            caccia lo dito! La vì la pupatella, la vì la pupatella!~CAMILLO:
21    3,    2|           vì la pupatella, la vì la pupatella!~CAMILLO: La camicia io...~