'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   1 |       quanno vide a me t’haje da luvà la coppola e t’haje da stà
 2    1,   5 |        trasì ncape. Nun me pozzo luvà da nanz’all’uocchie chella
 3    2,   6 |    pensiero ncape che se l’ha da luvà. Rusenè, io te dico tutto,
 4    3,   3 |         la princepale pe ogge vò luvà tutte cose da miezo.~RUSINELLA:


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    1,    8|          ssaccio, fa dipiacere a luvà chella robba, ma che nce


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 6    1,   3 |     sposa a te, chesto se l’adda luvà da la capa! Tu dipendi da
 7    1,   4 |         fidavo cchiù, e pe me la luvà da tuorno ce dicette: Vi
 8    2,   2 |          d’amore! Me, voglio j a luvà sta cosa da cuollo, pecché
 9    3,   2 |         panza! Vuje ve la vulite luvà da tuorno? E lo trovo io


Cane e gatte
   Atto, Scena
10    1,    6|           Assolutamente aggio da luvà mano co sta Borsa. Va bene
11    2,    1|        nun pò essere, se l’ha da luvà da la capa. Primme di tutto


La casa vecchia
   Atto, Scena
12    1,    5|       sto tiempo m’abbasta pe me luvà na gran seccatura da tuorno.
13    1,   14|          da cuollo me l’aggio da luvà assolutamente si no dimane
14    3,    6|          Comme aggio da fà pe me luvà da tuorno a sti duje?).


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
15   Un,   11| biancaria; ma per recità m’aggia luvà lo pensiero — Quanno papà


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
16    1,    1|          le dote, e s’è venuto a luvà de crespe de la panza dinto


'A nanassa
   Atto, Scena
17    1,    4|     sentite, Dottò, isso s’ha da luvà chillo carattere che tene,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
18    2,    1|          avimmo mise ncapo de ve luvà da dinta a li granfe de


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
19    1,   11|        so’ belle. Mò nce potimmo luvà tutte li diebbete.~ASDRUBALE:


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
20    3,    5|          a Gaetano): E ve vulite luvà a nanze, me vulite fà vedè


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
21    3,    3|         prego D. Pascà, faciteme luvà sto vestuto da cuollo, io