Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    8|      resistere!).~ALONZO: Meh, Retè, sciasciuncella mia, ubbidisci
 2    1,    8|      scordo no Papè~E manch’io Retè!~FELICE: Bravo, bravo, benissimo!~


La collana d'oro
   Atto, Scena
 3    1,    3|       Nun pozzo, no, resistere Retè...~io soffro, chiagno e
 4    2,    8|      va te fa squartà!~FELICE: Retè, Retè...~CICCIOTTO: Concè...
 5    2,    8|      fa squartà!~FELICE: Retè, Retè...~CICCIOTTO: Concè... Concè...~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
 6    1,    1|        di formaggio.)~RACHELE: Retè ched’è? Co chi l’haje?~RETELLA:
 7    1,    6|      Scopatori!~PULCINELLA: Sà Retè, tu senza che faje caricature,
 8    1,    7| nisciuno! (Si ferma.)~TOTONNO: Retè, t’aggio ditto tanta vote
 9    1,    7|       appiccecà co mogliereta? Retè e statte zitta tu pure!~
10    1,    7|       non pozzo parlà.~ANDREA: Retè, Retè, agge pacienzia. (
11    1,    7|     pozzo parlà.~ANDREA: Retè, Retè, agge pacienzia. (Totonno
12    1,    7|     Vulite o pungolo?~MICHELE: Retè, Retè, lassece sentì. (Totonno
13    1,    7|        pungolo?~MICHELE: Retè, Retè, lassece sentì. (Totonno
14    1,    7|       Datele nfaccia!~MICHELE: Retè... Retè...~TOTONNO: Me staje
15    1,    7|      nfaccia!~MICHELE: Retè... Retè...~TOTONNO: Me staje toccanno
16    2,    1|    Pulecenella a lo tribunale. Retè, tu vuò venì?~RETELLA: E
17    3,    5|        ve prore lu mellone!... Retè, Retè non te piglià collera.~
18    3,    5|     prore lu mellone!... Retè, Retè non te piglià collera.~RETELLA:
19    3,    5| cannelli de li gamme!~TOTONNO: Retè non le dà udienze, nuje
20    3,    6|    tutti.~CARMENIELLO: Oh, D.a Retè, vuje pure state ccà? Caro