Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    2|       per lo più passe lo guajo! Niné, siente a me, non facimme
 2    1,    3|     massaria, chell’aria! Basta, Niné, io vaco no momento a la
 3    1,    3|          vò mbruglià!).~LUIGINO: Niné, io aggio avuto piacere
 4    1,    3|     mmano a te. (Ride.)~LUIGINO: Niné, famme lo piacere nun ridere!
 5    1,    4|            LUIGINO: Grazie tanto Niné, mò te voglio cchiù bene.
 6    1,    4|      CARMELA: Oh, agge pacienza, Niné, tutte li marite pò no,
 7    1,    4|       scema comme a te.~CARMELA: Niné, vuò sapé la verità? Chesta
 8    1,    8|           Ma calmateve.~CARMELA: Niné, ma siente.~NINETTA: Non
 9    1,    8|       stasera!~CARMELA: Ma scuse Niné, chesta nun me pare na ragione
10    2,    5|       Nuje simme ancora a tiempo Niné, chille non sanno niente
11    2,    7|    Bettina va in fondo.)~ROSINA: Niné, figlia mia... oh, non sapeva
12    2,    7|         avite ragione, me calmo. Niné, tu sai che nuje tenimmo
13    2,    7|          ha morte!~ROSINA: Jamme Niné. (La porta via a sinistra.)~
14    3,    6|     Felice e Raffaele.~ ~ROSINA: Niné, addò vaje?~NINETTA: Mò
15    3,    8|      Birbante! Assassino!... Uh! Niné, aiutame, me sento venì
16    3,   13|     perciò te perdono.~RAFFAELE: Niné, fa pace cu maritete.~NINETTA:


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
17    2,    1|          cchiù dinto a sta casa! Niné quanno fernimmo de j da
18    2,    1| GIANNATTASIO: Jammo lesto Peppì. Niné fa priesto ca dinto aspettano
19    2,    6|        Io veramente dico. Siente Niné, tu lo saje ca sì bona,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
20    1,    3|          ne parla.~POPA: Allora, Niné, famme lo piacere, io vaco