grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   13|        lo fa sedere di nuovo): Mettiteve a sunà e parlate, fa vedé
 2    3,   10|       ccà, non ve facite vedé, mettiteve dinto a sta stanza ccà.


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    1,   2 |  accussì aggia fà.~GIOVANNI: E mettiteve nu vestito chiù meglio,


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    3,    3|      Rafele. D. Antonì, jamme, mettiteve vuje pure na bona parola.


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 5    1,    8|     gridando): D. Felì, lesto, mettiteve sotto lo braccio de la sposa.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
 6           |                                Mettiteve a fà l'ammore cu me!~
 7    2,    4|      site rimaste di stucco... Mettiteve pe sotto a lo vraccio. (
 8    2,    5|   Sicuro!~EMILIA: Embè allora, mettiteve a fà l’ammore co mme!~FELICE:
 9    2,    5|      vulite spusà a Giulietta, mettiteve a fà l’ammore co me!...~
10    2,    5|      dolore mpietto.~EMILIA: E mettiteve na carta senapata. Nonsignore.~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
11    1,    7|      date nisciuno fastidio... mettiteve llà... guardate nce stanno


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
12    2,    5| corbeilles di fiori.)~GAETANO: Mettiteve i guante!... Guante ne tenite?~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
13    4,   6 |       parle io! D. Achi, Nicò, mettiteve vicino a la porta e nun


La nutriccia
   Atto, Scena
14    1,    5|      gente... Ah! so’ lloro... mettiteve llà... il cappello... il
15    1,    9|       fanno in fondo).~RAFELE: Mettiteve llà. (Tutti la guardano,


'No pasticcio
   Atto, Scena
16    1,    7|     Felice:) Aggiate pacienza, mettiteve ccà, facite la spia, vedite


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
17    1,    6|        pigliateve la figliola, mettiteve dinta a la carrozza e ghiatevenne.~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
18    4,    3|       voglio fà cose naturale. Mettiteve ccà e nun ve movite. Mò


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
19    1,    9|     menate dinto a lo puzzo, e mettiteve sto cazone, sta paglietta,
20    3,    9|        n’incanicate! Una cosa, mettiteve mmiezo a D. Eugenio e la