L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   12|            mò aggio avuto pure na cancariata!~MARIETTA: Agge pacienza


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    2,    1|      quanno vaco, pure l’aggio na cancariata! Io stongo una zuppa de


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    2,   3 |        ragione. Pozzo avé pure na cancariata, e me pozzo pure ncuità.


Lu café chantant
   Atto, Scena
 4    1,    4|         me ne accorsi lle fece na cancariata nummero uno, e essa sapite


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 5    1,   1 |       vuosto, ca m’ha fatto n’ata cancariata e m’ha ditto c’assolutamente


Cane e gatte
   Atto, Scena
 6    3,    5|        ajessera me facette avé na cancariata da lo pate vuosto pe causa


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 7   Un,    2|   segretario vuosto m’ha fatto na cancariata, pecché ha trovato a chest’


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 8    2,    1|  chiammene e io non voglio avè na cancariata pe causa toja...~ASDRUBALE:


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 9    1,    2|      primma, e quanno me pò fa na cancariata me la fa, io a la fine de
10    1,    5|         facisteve chella sorta de cancariata io juraie de non accostarce


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
11    4,   1 |            si no io mi piglio una cancariata.~ENRICO: Allora vado a fare


'A nanassa
   Atto, Scena
12    1,    1|          chiano... si no me fà na cancariata... (Va all’alcova.) Signurì...


'No pasticcio
   Atto, Scena
13    1,    3|     aspettato assaje fore, sà che cancariata che m’abbusco; quanno lo


La pupa movibile
   Atto, Scena
14    2,    1|               Quanno nce pò fà na cancariata nce la fà. Mò, si sapesse


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
15    1,    1|         che vene l’aggio da fà na cancariata, pecché ajersera non venette,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
16    2,    1|         gli dovete fare una buona cancariata.~ANTONIO: Ma a chi?~CARMENIELLO:
17    3,    2|      SERVO: Aissera me facette na cancariata, pecché ncopa a lo lietto,
18    3,    3|          casa. Ajssera facette na cancariata a lo servitore pecché trovaje


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
19    1,    3| purpetielle, quella m’ha fatto na cancariata che non si sarebbe fatto
20    3,    1|        pazza? Me vulite fà avé na cancariata? Chella sta comme na tigre!~