Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    2,    4|   RAFFAELE: Che idea?~MICHELE: Avarrisseve da fà na finzione... na
 2    2,    4|      coraggio de parlà... ma l’avarrisseve da fà naturale...~RAFFAELE:
 3    2,    4|   ubriacà li schiave... Vuje v’avarrisseve da fà vedé...~ ~


La casa vecchia
   Atto, Scena
 4    2,   12|       e forse pure peggio. Che avarrisseve ditto si no giovene doppo


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 5   Un,   12|   quatte turze? A n’auta parte avarrisseve li fische, sentite a me.~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 6    3,    2|       cu chesta scusa vuje nce avarrisseve juto.~MICHELE: Bravo. E


Gelusia
   Atto, Scena
 7    1,    9|   fusseve veramente padre, non avarrisseve permesso... è meglio che


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
 8    1,    6|        pe fa buono, sapite che avarrisseve da fa? Avannisseve da venì


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
 9    1,    3| GAETANO: Del resto, vuje non v’avarrisseve lamentà si la gente sta
10    2,    3|    NANNINA: Ma pe fà meglio, m’avarrisseve fà nu piacere.~ERNESTO:
11    2,    3|       qualunque cosa!~NANNINA: Avarrisseve procurà di secondare na


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
12    3,   5 |       si nce truvave spartute. Avarrisseve fatto sta bella figura.


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
13   Un,    7|      meglio sarrìa stato. Vuje avarrisseve da fà lo ppossibile de nun


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
14    1,    6|      sarrìa proprio buono... n’avarrisseve piacere?~FELICE: Oh! Io


La pupa movibile
   Atto, Scena
15    3,    8|        cu nepoteme, pecché non avarrisseve vuluto che se fosse nzurato;


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
16    1,    3|      site spusate da n’anno, v’avarrisseve da vulè bene, invece facite


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
17    1,    1|      certo però. Compà, vuje m’avarrisseve da fà nu gruosso piacere.~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
18    3,    9|      quello che ha addosso.) L’avarrisseve pagato pure 100 mila lire! (


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
19    2,    4|     nomme mio. Si sti parole l’avarrisseve ditto ajere, a chest’ora
20    2,    6|      matrimonio, manche niente avarrisseve fatto.~ANGELICA: Che nce