Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|       putimmo fà la vita de li signure.~MICHELE: È nu fatto! Putite


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 2    1,    3|    stesse attiente, pecché sti signure chesto fanno sempe, vanno
 3    1,    6| CATERINA: Rusinè, sierve a sti signure. (Entra.)~RUSINELLA: Subito. (
 4    2,    3|      se capisce, chille pò so’ signure, sora mia, pe chi l’avive
 5    2,    4|       cauce, già chillo pò so’ signure, e tanta vote non lo fanne,
 6    3,    1|  niente. Io mò n’aggio servute signure, ma comme a chiste non aggio
 7    3,    6|   Stanno saglienno pure cierte signure da la scala grande.~FELICE:


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 8   Un,   13|    simme pezziente e vuje site signure. E pò vuje mò trovate la


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    3,    1|      ERRICO: Ma tante vote sti signure nun venene pe fà overe,
10    3,    7|  destra.) Chi è? Venene cierti signure da chesta parte.~CICCIO:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
11    1,    3|    duje mbrelle, e dalle a sti signure.~ANASTASIA: Ve ringrazio,
12    2,    1|         Che bella nottata, che signure cu li ciappe che nce stanno


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
13    1,    6|   stasera nce stanno li meglie signure.~FELICE: Lo ssaccio, ma


'A nanassa
   Atto, Scena
14    1,   10|  Signurì, fore nce stanno duje signure che ve vonno parlà, chisti
15    2,    1|       invitate pe fà troppo li signure, me parene tanta mazze de


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
16   Un,   10|        ora?~GENNARINO: Io? Sti signure ve lo pponno dicere, steva


La nutriccia
   Atto, Scena
17    3,    5|     pranzo è pronto? Chille li signure hanna mangià.~CONCETTA:
18    3,    6|       priparà la tavola, ca li signure hanna da mangià, doppo mangiato