L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   3 |       attiento! Penza che si me tradisce io sarò terribile! Ricordati


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 2    2,   7 |              ERMINIA: Errico me tradisce!...~TERESINA: Te tradisce?
 3    2,   7 |       tradisce!...~TERESINA: Te tradisce? E comme?~ADELINA: Don Alberto


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    1,    4|      faccio, chill’assassino me tradisce... oh, ne so’ certa!~CARMELA:
 5    3,   11|         che me mbroglia, che me tradisce, io lo lasso sotto a lo


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 6    3,    6|          perduto, mia moglie mi tradisce. Sentite voi chello che


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 7    2,    5|        Che mi fa, che mi fa? Mi tradisce, m’inganna, mentre tiene


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 8    2,    5| sbrevognato, isso te nganna, te tradisce.~CONCETTA: Mariè, tu che


Madama Sangenella
   Atto, Scena
 9    1,   10|        nfama, sta scellarata me tradisce. Stammatina aggio truvata
10    1,   11|         Teresì vostro marito vi tradisce, e la prova la tengo io.~
11    1,   11|        la prova ca Pascalino me tradisce?~FELICE: Sicuro. Vostro
12    3,    8|         Avvocato, mio marito mi tradisce con una canzonettista, na


'No pasticcio
   Atto, Scena
13    2,    5|  stammatina ho scoverto, che mi tradisce, infame, birbante, briccona! (


'Na santarella
   Atto, Scena
14    2,    5|         rovinate l’azione... si tradisce il libretto!~CESIRA: Oh,
15    2,    5|   collera vi pigliate pecché se tradisce il libretto?... Che fa?...


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
16    3,    6|         dirvi che mio marito mi tradisce pe na Carcioffola! (Gridando:)


Tetillo
   Atto, Scena
17    3,    7|       perché?~FELICE: Perché ti tradisce.~AMALIA: Possibile!~FELICE: