Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    8| buonnì a nessuno, io mi sono affacciata al balcone e vi teneva mente,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 2    2,   1 |    porta aperta. (Ad Adelina affacciata alla finestra.) Adelì, ma
 3    2,   1 |       ma se pò sapé che faje affacciata a sta fenesta da che sì
 4    2,   2 |      stata cchiù de doje ore affacciata a chella fenesta, e nun


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 5    1,    4|    fà da na signora ca steva affacciata a lo balcone sujo e faceva


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
 6    1,    1|     pò la fenesta e s’è miso affacciata, ampettola, capite... e


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
 7    1,    5|       Peppenella m’aspettava affacciata a la fenesta... io aveva


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
 8    2,    4|    aveva da retirà, io stava affacciata dalla fenestella de la cucina,
 9    2,    7|  sotto la fenesta addò steva affacciata essa, nce tnovaje tanta


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
10    1,    4|      sta la mogliera che s’è affacciata.~CARLINO (a Menechella):


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
11    1,    1|    PUPELLA: Ajssera io steva affacciata a la fenesta, aspettanno
12    1,    4| faceva friddo, so’ stata llà affacciata senza me movere. Pare che


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
13    2,   3 |      a lo scennere io me so’ affacciata da coppa a lo parapetto


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
14    1,    6|     papà non vene, so’ stata affacciata a lo balcone fino a mò,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
15    1,    7|      io stesso t’aggio visto affacciata a chella fenesta, fà smorfie


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
16    1,    3|    lo Cielo steva moglierema affacciata; chella cancara de lavannara


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
17    1,    1|      N’auta vota che te veco affacciata a la fenesta, a ffà le smorfie