Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    2|   bravo! Eh! ma cu 300 lire le putiveve piglià n’oggetto d’oro!~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   5 |        me pare c’have ragione, putiveve venì nu poco cchiù ambresse
 3    1,   5 |  brutto rischio pe causa soja, putiveve sgarrà lo pede, ve puteva
 4    2,   6 |   mandulino accussì bello, nce putiveve fà na sunata stasera?~MICHELINO:
 5    3,   3 |        nu galantuomo, e nun ve putiveve spusà a me, ch’era na miseria


La Bohéme
   Atto, Scena
 6    3,  10 |      casa per voi.~NINETTA: Ne putiveve fà a lo mmeno, lassateme


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    2,    4|       venite.~CATERINA: Pò, ne putiveve fà a lo meno de j a mettere
 8    3,    4|       cchiù.~FELICE: Ma allora putiveve saglì da ccà, da la scala


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 9    1,    6|        ombrelli.~LUCIA: Oh, ve putiveve sparagnà sta venuta, se


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
10    1,    5| vedenno che s’era fatto tarde, putiveve fa nu pignetiello.~CONCETTA:
11    2,    1|      po’ dico: sti guaje me li putiveve fà sapé aissera, e io nun


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
12    4,   2 |      stiveve durmenno e nun ve putiveve scetà.~FELICE: Haje fatto
13    4,   4 |        sorpresa... vuje nun ve putiveve mai immaginà che io steve


Nina Boné
   Atto, Scena
14    1,    4|     ROSINA: E che diavolo, nun putiveve partì co lo treno appriesso?~
15    1,    4|     nce vulimmo nzurà.~FELICE: Putiveve aspettà n’ato poco.~ACHILLE:
16    2,    3|    quante! Che rovina!~ERRICO: Putiveve fà venì a Nina Boné, superiore