La Bohéme
   Atto, Scena
 1    1,   1 |   caro, e chi tentasse e fà n’offesa a casa mia se pò chiammà


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 2    4,    1|    stammatina, e po’ sarria n’offesa che le faciarria tutta la


Lu café chantant
   Atto, Scena
 3    1,    4|   mangià, ce lo date, e senza offesa, vi darò tanto al giorno...


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 4    2,   10|    via pel fondo.) Signori, l’offesa è grande, è terribile, io


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
 5    1,   11|     FELICE: Zi Crescè non c’è offesa, dicitelo francamente.~CRESCENZO:
 6    2,   12| pittore comme a te, sarebbe n’offesa, ma simme fra de nuje...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
 7    3,    9|       signora toja sta ancora offesa co Menechella? Si sapisse
 8    3,   10|   Menechè, vi eravate proprio offesa?~MENECHELLA: Ma veramente...~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
 9    1,   1 |    pezzo d’animale, che non è offesa pecché chisto animale è,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
10    1,    4| FLAMINIO: Oh! Questo poi è un’offesa orribilissima Signor D.


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
11    1,    6|   preso, se credete che vi ho offesa, bastonatemi pure, è un


Tetillo
   Atto, Scena
12    4,    3|      facite stu favore, senza offesa, ve regalo 50 lire.~PASQUALE:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
13    1,    1|       non v’avite negà; senza offesa, si me facite stu piacere,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
14    2,    6|   Angelica mia, maritete m’ha offesa, si se retira li pparole
15    2,    8|      fate questo pacere, senz’offesa, vi regalo 5 lire.~FELICE:
16    3,    4|     voce: Comme, s’è fatta st’offesa a Carluccio, all’ommo de