'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    1,    2|            Comme ched’è... chisto fuorze sarrà stato mannato da quacche


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 2    1,    4|           pierde li 200 ducate... fuorze nce sta na persona che te
 3    1,    9|     cucina, ve potite sporcà. Ah, fuorze teniveve appetito e me veniveve


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 4    1,    2|          sapette a dicere niente, fuorze avette da murì pur’isso.~
 5    1,    3|          so’ stata mparata da chi fuorze ne sapeva meglio de vuje,
 6    1,    5|   schiattà, ma tu che core tiene? Fuorze de lignamme, ma tu sango
 7    1,    6|        sarrìa venuto.~PULCINELLA: Fuorze avanzate la mesata da lo


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 8    2,    5|        costarrà lagreme assaje, e fuorze fuorze me farrà essere accisa
 9    2,    5|          lagreme assaje, e fuorze fuorze me farrà essere accisa da


Gelusia
   Atto, Scena
10    2,   11|   Giulietta... Si non è chella... fuorze sarrà n’autra... la trovarrate


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
11    1,    1| PEPPENIELLO: Non l’aggio trovate. Fuorze non se saranno ritirate
12    2,    7|     vedenno che isso non parlava, fuorze pe scuorno, me facette coraggio,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
13    1,   11|     avarraie chello che avanze, e fuorze anche de cchiù.~NICOLA:
14    2,    5|         pare, io mò non ve saccio fuorze che vuje site no galantommo,
15    3,    2|         che nce vò lo dicere? Che fuorze non lo saccio?~ANSELMO:
16    3,    5|            comme t’arrestano? Che fuorze lo portafoglio lo tiene