L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    7|     che vene s’ha da fà capì l’equivoco e che tu non c’entri con
 2    2,    9|   peggio; e tutto pecché? Pe n’equivoco che hai pigliato.~FELICE:
 3    2,    9|        hai pigliato.~FELICE: N’equivoco?~LIBORIO: Sicuro, pecché
 4    2,   11|      bene. (Via.)~LIBORIO: È n’equivoco che hai pigliato! Mò nce
 5    3,    6|       per mettere in chiaro un equivoco che aveva preso un’amico
 6    3,    6| Scusate e che c’entro io con l’equivoco de l’amico vostro.~LIBORIO:


Amore e polenta
   Atto, Scena
 7    4,  Ult| Signori miei, voi non sapete l’equivoco che ho preso, mi credevo


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    3,   6 |      state facenno! Chisto è n’equivoco c’avite pigliato! Stu biglietto


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    2,    5|        penserò io a spiegare l’equivoco e non se ne parlà più.~MICHELE:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
10    1,   10|        che tuo zio ha preso un equivoco... chi sà cosa crede...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
11    3,   11| Marchese, le chiedo scusa dell’equivoco. (Gli dà la mano.)~MARCHESE:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
12    3,    5|    temete! Dev’esserci qualche equivoco.~LUIGINO: Io diciarria,


'A nanassa
   Atto, Scena
13    3,    5|      che dì, facette cammenà l’equivoco.~CESARE: Possibile! Neh,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
14    2,  Ult| schiaffo. (Ride.) Ah! Che bell’equivoco!~GENNARO: Mall’arma de li


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
15    3,    5|       sicuro che sarà stato un equivoco. Voi intanto aspettate fuori