Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    3|    figliola, sta povera figliola disgraziata che ha da capità mmano a


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 2    1,    5|         a chella povera figliola disgraziata!~CICCIO: Zitto, nun fà ammuina,
 3    3,    7|          da 3 anne cu sta povera disgraziata!~ALONZO: Vuje che dicite!~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
 4    1,    2|         ve la presenterò, povera disgraziata.~PASQUALE: Perché disgraziata?~
 5    1,    2|    disgraziata.~PASQUALE: Perché disgraziata?~FELICE: Pecché è nu cippo
 6    1,    6|    Povera figliola!~MIMÌ: Povera disgraziata!~FELICE: (Me la stanno chiagnenno


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
 7    2,    1|          Povera creatura, povera disgraziata! Stateve attiento, e che
 8    2,    6|     capisce.~NICOLA: Ah, giovine disgraziata.~FELICE: Chillo mò lo marito
 9    2,    8|          domandate pure, giovine disgraziata, giovine perduta.~NANNINA:


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
10    2,    9|       povera infelice, na povera disgraziata che per causa de nu fatto


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
11    2,    4|          guagliona, se vede ch’è disgraziata!~PULCINELLA: No, non è tanto
12    2,    4|      PULCINELLA: No, non è tanto disgraziata, se lei vuole si può accomodare,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
13    2,    8|          aggio da essere accussì disgraziata io! Sarria meglio si muresse!~
14    3,    5| assegnare tanto al mese a quella disgraziata, e ve lo ritenete dal suo
15    3,    5|     PASQUALE: Ma scusate, questa disgraziata chi è?~ERRICO: è la moglie,