Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    2|    piglià chesto veleno, ogne ghjuorne m’aggio da arraggià de chesta
 2    2,    1|    signò? Vuje cu salute ogne ghjuorne mangiate e bevite buono.~
 3    2,    4|  prevenì, e invece de stà tre ghjuorne a Napole, simme partite
 4    3,    4|       a truvà vuje a mmé ogne ghjuorne. Si, ve voglio vedé ogne


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 5    1,    3|   Vagoni-letto, accussì sta 3 ghjuorne ccà e 4 juorne da Rosinella
 6    1,    7| questo che cos’è.~FELICE: Tre ghjuorne li passe ccà, e 4 juorne
 7    3,    7|   impiego che teneva, steva 3 ghjuorne ccà, e 4 ghjuorne da la
 8    3,    7|     steva 3 ghjuorne ccà, e 4 ghjuorne da la mugliera.~ALONZO:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
 9    2,    5|  Napole... si nun passano tre ghjuorne nun l’have.~TERESINA: Neh,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
10    2,   7 |         NINETTA: Ah! Ah! Mò è ghjuorne... comm’è curiuso...~ALBERTO (
11    3,   2 |     cu l’amice e se ne vene a ghjuorne.~BIANCA: E io dormo ccà,
12    4, Ult |     vuje state ccà, doppo tre ghjuorne nce spartimmo n’ata vota.~


Nina Boné
   Atto, Scena
13    1,    7|    Che tipo! Sì ma io ccà tre ghjuorne nun ce stongo, che me ne
14    2,   15|   Napole bello... Dinto a tre ghjuorne... Montevergene... ‘O tramme