'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   6 |      lo si Biase, lo Sinneco à dato l’ordine la fanfarra


La casa vecchia
   Atto, Scena
 2    1,    7|  guardaporta non m’ha voluto à sagli, pecché aveva avuto


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
 3    2,    3|      siente... M’ha ditto ch’à capito, e ch’è na cosa ’
 4    2,    6| Allez vous promener... quant’à moi, je ris!». (Rilegge:)


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 5    2,    6|     detto?... (Forte:) Che v’à detto!.. isso è muto, io
 6    4,    3|      ditto.~ERSILIA: E che t’à fatto?~VINCENZINO: D.a Ersì,


Gelusia
   Atto, Scena
 7    2,   12|    que tu m‘as trompée jusqu‘à ce moment ci, homme perfide,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
 8    2,    4|    lo sappiamo, perché nce l’à detto lo servitore.~ASDRUBALE:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
 9    1,    7|      denti stretti.) E sempe à Corella mmiezo.~TERESINA: (
10    2,   10|       ma essa ha avuta ì add’à mamma che steva malata,


'No pasticcio
   Atto, Scena
11    2,    3|      GIOVANNINO: (Mamma mia, à lettera d’Emilia!). (Legge


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
12    1,   11| siente primma.~LUCREZIA: Che à fatto?~ASDRUBALE: M’ha mannato
13    3,    7|      il fatto.~LUCREZIA: Che à da sapè, e ha da sapè, che


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
14    1,    1|   mano?~CARMENIELLO: Mò me l’à dato lo guardaporta, so’