Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    2|     faccio janco, si me faccio russo si me mbroglio a risponnere,


La casa vecchia
   Atto, Scena
 2    2,    3|   facette no zumpo, se facette russo, russo e se mbrugliava a
 3    2,    3|       zumpo, se facette russo, russo e se mbrugliava a parlà.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
 4    2,    1| mbrugliava a parlà: se facette russo russo comme a no puparuolo.~
 5    2,    1|        parlà: se facette russo russo comme a no puparuolo.~GIULIETTA:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
 6    2,    7|      appena me vedette se fece russo comme a nu puparuolo, io


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
 7    1,    4|        brutta, se pazzea co lo russo... e questo manco è niente,
 8    2,   12|       a lo solito... già state russo... l’uocchie se chiudano.~


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
 9    2,    9|      quanto è bellillo, janco, russo, chiatto, me pare non squizzarotto,


La pupa movibile
   Atto, Scena
10    2,    3|        tonna tonna, no nasillo russo russo, pò tanto accuoncio,
11    2,    3|        tonna, no nasillo russo russo, pò tanto accuoncio, tanto


Tetillo
   Atto, Scena
12    2,    1| ATTANASIO: Si nò, se faciarria russo russo ncoppa a lo cuzzetto.~
13    2,    1|      Si nò, se faciarria russo russo ncoppa a lo cuzzetto.~DOROTEA: