IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cruel 1 crustine 1 cs 1 cu 1286 cù 1 cuadara 1 cucca 4 | Frequenza [« »] 1370 ho 1348 poco 1323 sono 1286 cu 1281 come 1279 ditto 1279 errico | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze cu |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | avita piglià sempe collera cu stu marito vuosto? Ma de
2 1, 2 | cunosco a nisciuno e a forza cu vuje aggia venì a sfucà
3 1, 2 | stato, avite fatto quistione cu D. Michele!~CONCETTA: Nun
4 1, 3 | sape fà!...» Ha creduto cu sti minacce de me spaventà!
5 1, 3 | ª Cuncettì, venite dinto cu mme... ve voglio fà vedé
6 1, 4 | ccà?~FELICE: Sì. Sta dinto cu muglierema.~MICHELE: E brava!~
7 1, 4 | FELICE: Eh! L’avarria fà io cu muglierema!...~ ~
8 1, 5 | studia sempe... sta sempe cu nu libro mmano.~FELICE (
9 1, 6 | pupazzielle, areoplane cu li mmosche...~LUISELLA:
10 1, 6 | m’ero abituato a parlà cu vuje... accussì... senza
11 1, 6 | ve mettere a ffa ammore cu mme!...~LUISELLA: Io?!...
12 1, 7 | vaje a spassà, aggia venì cu tte, m’aggia spassà pur’
13 1, 7 | a na perizia... pò venì cu mmico?~FELICE: E chello
14 1, 7 | vulite fà?... Vulite venì cu mme?...~CONCETTA (decisa):
15 1, 8 | Chello che faccio io cu donna Cuncettina.)~ ~
16 1, 9 | avarriamo tenute pure a lloro cu nuje, ma nun avimmo addò
17 1, 11 | ntenzione?... Me tratte cu politica?... E va bene! (
18 2, 1 | lo maestro de scherma! Cu sti ddoje butteglie d’acqua
19 2, 3 | all’appuntamento che tenevo cu vvuje, me sarria fatto muzzecà
20 2, 4 | stommaco... Aggio fatto peggio cu ll’acqua... (Si toglie la
21 2, 8 | lo mumento che so’ venuta cu vvuje!~MICHELE (nella sua
22 2, 8 | mai lo cielo e me tradisse cu quaccheduno! Accedarria
23 2, 8 | l’aveva capì che venenno cu vvuje chesto me sarria succieso!
24 2, 8 | consigliate a D. Antonio cu li nnepote de venì a ccà!
25 2, 12 | saglienno lo cummissario cu li guardie!~CONCETTA (avvilita):
26 3, 1 | ncoppa all’albergo nzieme cu Luisella!~CONCETTA: Dunque,
27 3, 1 | io addò me vaco a mettere cu muglierema? Chella è na
28 3, 3 | me menaje... e ghiette cu chesto nterra... (Mostra
29 3, 4 | albergo?... E po’... nzieme cu D. Michele? Ma comme va
30 3, 4 | ghiuta noppa a st’albergo cu Michele?...~ROSA: Io?!…
31 3, 4 | all’albergo... sì stato cu muglierema!~MICHELE: Io?!...
32 3, 4 | parte.) (E che ce jevo a ffa cu chesta, all’albergo?...).~
33 3, 6 | Dunque? Vulimmo j a parlà cu l’Ispettore?~FELICE (vedendo
34 3, 8 | era sta femmena che steva cu tte? Aggiu capito, era Luisella...
L'amico 'e papà
Atto, Scena
35 1, 1| tu pecché non te ne viene cu me?~LUISELLA: Me ne vengo
36 1, 1| me?~LUISELLA: Me ne vengo cu te? Pascà, ma tu sì pazzo!~
37 1, 1| si non te staje quieto cu li mane, va trove qua juorno
38 1, 1| Se vò vummechià afforza cu me, e non sape che io so’
39 1, 2| senza meno veneva a parlà cu papà vuosto.~MARIETTA: Stammatina
40 1, 3| dì niente, ca so’ venuto cu brutte pensiere. (Vede Marietta.)
41 1, 3| vedere.) Le porto sempe cu me, dunque io aggia fa sta
42 1, 5| che ogge veneva a parlà cu papà...~ANGIOLINA: è giusto
43 1, 5| passaje nu sacco de guaje cu papà e mammà... Eh! L’amore...
44 1, 7| capacitarlo a metterse in società cu me co lo negozio, sarebbe
45 1, 9| me voleva fa stà nzieme cu essa dandomi pranzo, cena,
46 1, 10| volettero fa bevere afforza cu lloro, e saje, da un bicchiere
47 1, 12| io so’ venuto pe parlà cu Luisella. (Si alza.)~ANGIOLINA:
48 1, 12| n’auto me facite ncuità cu Liborio, sta cosa s’adda
49 1, 12| Zitto ecco ccà mammà cu Luisella.~ ~
50 1, 13| Eppure io m’appicceco cu chillo solachianiello). (
51 2, 1| non fà cchiù la spantecata cu chillo signore d’aiere sà?~
52 2, 6| MARIETTA: Venette pe parlà cu Luisella, pecché l’aveva
53 2, 7| pecché voglio sta aunita cu maritemo, vuje truvateve
54 2, 9| commendatore, e io non veneva ccà cu nu miedeco qualunque...
55 2, 11| nu mese faccio l’ammore cu Ernesto, è nu bello giovane,
56 2, 11| aiere voleva venì a parlà cu buje e cu papà, fuje io
57 2, 11| voleva venì a parlà cu buje e cu papà, fuje io che facette
58 3, 2| Angiolina, fà l’ammore cu nu giovinotto!~LIBORIO:
59 3, 2| capo tu e nonneto! Io sto cu chisti guaje e chillo se
60 3, 3| s’ha puosto a fà l’ammore cu essa!~MARIETTA: Papà, m’
61 3, 5| preganno che lo facesse parlà cu te, pecché se vò spusà a
62 3, 5| LIBORIO: (Mò accomminciammo cu chesta mò!)~ANGIOLINA: Tu
63 3, 5| se metteva a fà l’ammore cu te.~ANGIOLINA. Perché, tutti
64 3, 9| specie a nisciuno, su lo cu vuje s’ha potuto arremmedià.~
65 3, 9| invitarono a cena nzieme cu lloro, isso s’assettaje
66 3, 9| l’aggia rompere li gamme cu stu mazzariello! (Lo mostra.)~
67 3, 10| niente, Sta scherzanno cu chill’amico.~FELICE: All’
68 3, Ult| FELICE: Questo mò è l’istesso cu buje. (Al pubblico) Facciamo
Amore e polenta
Atto, Scena
69 1, 1| Lo lietto l’avite montato cu nu bello tombò?~1° TAPPEZZIERE:
70 1, 1| comme a na cammera de lietto cu nu bello lietto maritale,
71 1, 1| Chillo overo jeva a mare! Io cu tutta l’economia ch’aggio
72 1, 2| MICHELE: E bravo! Eh! ma cu 300 lire le putiveve piglià
73 1, 3| steva impiegato a lo Banco cu 550 lire a lo mese; io ve
74 1, 3| piacette, lo facette parlà cu mammà e combinajeme tutto
75 1, 3| che piacere m’avite fato cu chesto che m’avite ditto!
76 1, 3| nun sto cchiù in società cu chella cumpagna, sto sola
77 1, 3| so’ 5 lire a lo juorno, e cu chello che m’abbusco io,
78 1, 3| vene ccà e se la piglia cu vuje.~MICHELE: Eh! Se la
79 1, 3| MICHELE: Eh! Se la piglia cu mmico! Haje da vedé chi
80 1, 4| chella figlia s’è cecata cu mmè!~MICHELE: Oh! Io ve
81 1, 4| mia, e io comme la combino cu D. Salvatore aucellaro?
82 1, 4| femmena scarosa e l’ommo cu nu pare d’uocchie spaperanzate
83 1, 4| vedé, neh Michè? Te pare, cu te c’è bisogno de vedé la
84 1, 5| Io nun nce voglio parlà cu chisto, e me capita sempe,
85 1, 5| comme te l’aggia fà capì che cu te nun nce voglio parlà?~
86 1, 6| no è peggio, mò parlammo cu stu D. Felice Sciosciammocca,
87 1, 8| pure la canzoncina nzieme cu Papele?~FELICE: Ah! Hanno
88 1, 8| sapurite~Cchiù nun pozzo fà cu te!~PAPELE (c.s.): Rita
89 1, 9| Papele.) Belli figliù, venite cu mmico. Mò te faccio vedé
90 1, 9| nun torna io comme faccio cu maritemo? Chillo m’accide,
91 2, 1| anticamera è asciuta la cammerera cu 15 lire... ha ditto la signora
92 2, 2| scrivano de sta modista cu sta nota. (Legge.) «Per
93 2, 2| guardaporta, parlammo primma cu sta modista, e po’ jammo
94 2, 3| giovane! S’è proprio ncanato cu me!) Vorrei trovare qualche
95 2, 4| vota nce jate male, ma vuje cu chi ve credite de parlà?
96 2, 4| chi ve credite de parlà? Cu quacche femmena de miezo
97 2, 5| fatto fermà la carrozza cu tutte quante dinto, aggio
98 2, 5| sto sola, nun sto cchiù cu chella compagnia mia, so’
99 2, 5| Jammo dinto, confrontammela cu chelle che tengo.~FELICE:
100 2, 6| lo cazunetto! Haje da stà cu tutta l’educazione. (Gridando.)~
101 2, 6| ALONZO: Starrà parlanno cu quacche impiegato dinto.
102 3, 1| chi sà stesse passianno cu quaccheduno, me vuleva purtà
103 3, 1| passià dinto a la villa cu quaccheduno? E pe chi m’
104 3, 2| tu mò nun me vuò lassà j? Cu tuttea la canchenata che
105 3, 3| favorite. È la zia vosta nzieme cu nu signore. (Via.)~ELENA:
106 3, 5| so’ arrivato llà ncoppa cu tanto na lengua da fora,
107 3, 6| MIMÌ: Ah! Ccà putimmo stà cu tutta la libertà nosta.
108 3, 6| cagnasse li cervelle, tu cu belli parole, cu belli maniere,
109 3, 6| cervelle, tu cu belli parole, cu belli maniere, l’haje da
110 4, 2| Procopio, lo servitore cu na colvulsione, n’ato spaventato.
111 4, 2| aggia fà mò, aggia, parlà cu sta D.a Angelica Montagna.
112 4, 2| Non dubitate, lo farraggio cu tutto lo core!~MIMÌ: Jammo
113 4, 3| gente... Ah! è la zia nzieme cu essa! (Si ritira in disparte.)~
114 4, 3| che fosse venuta a mangià cu me.~ELENA: Io so’ venuta,
115 4, 3| fatela ballare.~PROCOPIO: Cu me? No, è impossibile! Prima
116 4, 4| trovato il cavaliere, abballa cu isso... D. Cesarì, ballate
117 4, 4| Lucia? Eh! Che ho passato cu Lucia!~ANGELICA: Sono musiche
118 4, 4| fate chiacchiarrià mez’ora cu buje? Ma cheste so’ cose
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
119 1, 1 | dico niente, sta vota parlo cu D. Peppe.~LUIGI: Ma vedite,
120 1, 1 | cerimonie, io ve l’offro cu tutto lo core, accettate.~
121 1, 1 | ANTONIO: Sl, l’accetto cu piacere. (Beve.)~PEPPINO:
122 1, 2 | ncape, sentite a me, vuje cu Teresina perdite lo tiempo,
123 1, 3 | sempe pronta, hai da parlà cu zì zio.~MICHELINO: Sì, nce
124 1, 3 | nzurà, ha fatto la cummedia cu paricchie femmene, se credeva
125 1, 4 | nun la fatto maje ammore cu nisciuno, che nun s’è fatta
126 1, 4 | mumento passaje Biase lo patre cu n’ati duje guardie, chillo
127 1, 4 | a me. Vide si può parlà cu Biase, lo putisse fà capace
128 1, 5 | Stanotta Rosina ha durmuto cu me pecché stammatina s’aveva
129 1, 5 | sposa che l’aggio cusuta io cu li mmane meje. Si la vedite,
130 1, 5 | Felice accussì vene a spusà, cu chillo vestito ncuollo?).~
131 1, 5 | ommo sta sulo, va a cenà cu l’amice, beve assai e se
132 1, 5 | a la casa che l’aspetta, cu na bella tavulella apparicchiata,
133 1, 6 | mia nun po’ essere, chella cu me nun se mette...~MICHELINO:
134 1, 6 | dicere che faccio ammore cu Teresina, la nepota vosta,
135 1, 7 | lo primmo che ringrazio cu li lagreme all’uocchie e
136 1, 7 | ha avuto mai che dicere cu nisciuno.~FILOMENA: E na
137 1, 7 | Michelino ha fatto tant’amicizia cu zì zio!).~ANTONIO: Neh,
138 1, 8 | aunnare comme aonna ’o mare,~Cu chillo ninno affianco addà
139 2, 1 | pensiero! E che ve lo dico cu na faccia tosta! Oi neh,
140 2, 1 | gioia, io bevo e stongo a dì cu tutto lo core, Buona fortuna,
141 2, 1 | chello che dico, lo dico mò, cu tutto lo core.~TUTTI: Dicite,
142 2, 1 | nnuovo. Io pover’ommo... cu stu bicchiere mmano che
143 2, 1 | si mariteme nun è stato cu nuje, pecché ha avuta correre
144 2, 2 | vuluto che fosse rimasta cu essa, e m’ha assignate chella
145 2, 2 | parlà, senza dì na parola, e cu li spalle vutate.~BIASE:
146 2, 2 | li spalle vutate.~BIASE: Cu li spalle vutate?~SALVATORE:
147 2, 2 | ha da parlà nu pucurillo cu mmico...~LUISA: Nun ve pigliate
148 2, 2 | loro... calmateve e agite cu prudenza. (Mamma mia, a
149 2, 2 | visto che se l’avuta spusà cu na capezza nganna, e mò
150 2, 2 | fà chello che buò tu, ma cu freddezza, cu sciultezza.~
151 2, 2 | buò tu, ma cu freddezza, cu sciultezza.~BIASE: Sì hai
152 2, 2 | aggia fà vedé chi songh’io, cu chi have che fà. (Via fondo
153 2, 3 | MICHELINO: So’ venuto nzieme cu D. Peppino lo cafettiere,
154 2, 3 | Peppino lo cafettiere, nzieme cu D. Peppino site venute vuje.~
155 2, 4 | pupatella, và... ve lo dico cu tutto lo core!~FELICE: Va
156 2, 5 | svergognato! La mugliera stà dinto cu tanta gente, e isso se va
157 2, 6 | Pecché patisce nu poco cu de cervelle, s’ha mise ncape
158 2, 7 | Teresì, te sì arraggiata, cu chi l’hai?~TERESINA: No
159 2, 7 | ch’è amico sujo, s’è miso cu n’ata femmena... e m’ha
160 2, 7 | che tengo, me la sconto cu ttico!~FELICE: Stateve zitto.~
161 2, 7 | v’ha lassato e s’è miso cu n’ata femmena? E che ve
162 2, 7 | Ah, se sape, e che l’have cu mmico.~FELICE: A buje mò
163 2, 7 | TERESINA: E io L’accetto cu tutto lo piacere. Permettete
164 2, 7 | va facenno lo farenella cu l’ati femmene, e po’ co
165 2, 9 | È chillo che fà ammore cu me.~RUSINELLA: Tu che dice?!~
166 3, 2 | te raccumanno, silenzio cu Rusina.~TERESINA: Oh, ve
167 3, 3 | cammarella appriesso a papà, cu nu bello balcone, c’affaccia
168 3, 3 | RUSINELLA: Allora parlate cu Teresina, è essa che ne
169 3, 4 | PEPPINO: Che cos’è, che facite cu stu ventaglio mmano?~FELICE:
170 3, 4 | muglierema, e io lo faccio cu tutto lo core.~PEPPINO:
171 3, 4 | curiosa. Ecco ccà, na carta cu cierti capille, na lettera,
172 3, 4 | cumbinato chillo servizio cu D. Michelino, mentre stu
173 3, 5 | dicite niente? A che stamme cu chill’affare?~MICHELINO:
174 3, 5 | chill’affare?~MICHELINO: Ah, cu chill’affare? Eh... cammina.~
175 3, 6 | aggia parlà nu mumento cu muglierema.~PEPPINO: Sissignore. (
176 3, 6 | accussì fredda e indifferente cu me. Ma io ve ne faccio pentì,
177 3, 6 | venì ccà, lo faccio parlà cu figliema, e subeto subeto
178 3, 7 | BIASE: E tu sì ommo de zumpà cu mico?~FELICE: E mò vedimmo
179 3, 7 | po’ hai da parlà nu poco cu mmico. Te voglio fà vedé
180 3, 7 | manera. Doppo c’haje zumpato cu’isso, haje da zumpà cu me.~
181 3, 7 | zumpato cu’isso, haje da zumpà cu me.~FELICE: Tu pure zumpe?~
182 3, 7 | Te vuleva fà turnà a casa cu me, pecché nun puteva stà
183 3, 7 | RUSINELLA: Io, sì, che nzieme cu Teresina, zitto zitto, avimmo
La Bohéme
Atto, Scena
184 1, 1 | saccio pecché stu D. Saverio cu lo nepote hanno pututo fà
185 1, 1 | TOTONNO: Maestro scusate, cu cchi l’avite?~TEMISTOCLE:
186 1, 1 | Peppeniello ca vene a Napole cu lo pate e la mamma.~TEMISTOCLE:
187 1, 1 | E D. Peppeniello come fà cu Teresina, chella nce sta
188 1, 1 | frateme me sta secutanno cu ne curtiello mmano.~NICOLA (
189 1, 1 | signore, s’è miso a ffa ammore cu sta faccia tosta, a quale
190 1, 1 | nu mese dinto a lo lietto cu na brunchita, è stata quase
191 1, 1 | cadé malata facevo ammore cu stu sunatore e violino,
192 1, 1 | Felice Sciosciammocca, e cu a scusa e venì a truvà l’
193 1, 1 | vene pur’essa a fà ammore cu tutta a commedità, ma mò
194 1, 1 | gioia de la casa mia pecché cu chellu poco de latte che
195 1, 1 | dispietto, o pecché nce l’aveva cu nuje me spara a la vaccarella.
196 1, 2 | n’atu poco arriva o treno cu lloro... me famme stu piacere
197 1, 3 | trova compromesso seriamente cu Teresina.~SAVERIO: Ma vi
198 1, 3 | fà nu poco la cummeddia cu na figliola, e lo frate
199 1, 3 | chiavato ncapo ca si me ncoccia cu essa me fà la pella.~SAVERIO:
200 1, 4 | niente, ca na capallerta cu denare.~FELICE: Oh! Questo
201 1, 4 | Peppeniello faceva ammore cu me se lo chiammajeno e che
202 1, 4 | state comodo pecché vò parlà cu vuje assolutamente.~SAVERIO:
203 1, 4 | assolutamente.~SAVERIO: Ah! vò parlà cu me? Eh! Sai pe sta settimana
204 1, 4 | j, pecché a casa stanno cu penziero, D. Peppeniè io
205 1, 5 | GENNARO: E vì si a fernesce cu chella lengua, ma comme
206 1, 5 | questo modo. Dimane partite cu nuje, venite a casa, e se
207 1, 7 | che nun me vularria ncuità cu chillu assassino de fratete.~
208 2, 2 | Saverio vene a Napule, parla cu D. Gennaro e me cumbina
209 2, 2 | maestro de musica, che campa cu 7 o 8 lezioni che tengo.
210 2, 2 | Maestro, vuje dimane venite cu me a casa de D. Gennaro,
211 2, 3 | sposo: la matina appriesso cu lo primmo treno me ne scappaje
212 2, 3 | me mettette a fà ammore cu nu Tenente, nu scic giovene,
213 2, 3 | che nun ce have che fà cu tte!~FELICE: E me lo dice
214 2, 4 | assaje, vularria venì sempe cu mico, ma l’atro biglietto
215 2, 4 | bella cosa. Ma tu che faje cu stu binocolo mmano?~FELICE:
216 2, 6 | che me vuò fà appiccecà cu Gennaro?~PEPPENIELLO: E
217 2, 7 | CARMELA Morta de friddo, cu chella tosse, ncopp’a na
218 3, 1 | partito stammatina pe Nocera cu lo primmo treno, e m’ha
219 3, 3 | FELICE: E nun ce arrive cu nu soldo, nce ne vonno almeno
220 3, 6 | signurì c’avite, state sempe cu tanto nu musso? Allegria,
221 3, 10 | lo palcoscenico. Venite cu me. (Via con Parrucchiere.)~
222 3, Ult | purtà ccà ncoppo nzieme cu isso.~GENNARO: Allora o
'Na bona quagliona
Atto, Scena
223 1, 3| deritta, e pò se va a mettere cu no furastiere nobile, se
224 1, 7| addò so’ venuto a mangià cu cierte amice mieje, pò so’
225 1, 8| certo, ma pecché non parlate cu zi zia?~ERRICO: Ma sì, parlo
226 4, 5| ncoppa pe me fà ncuntrà cu essa, e pe fà succedere
Lu café chantant
Atto, Scena
227 1, 1| dinto all’operetta nzieme cu D. Carmela, la patrona mia,
228 1, 1| saccio che sta sempe aunito cu D. Felice, perciò sò venuto
229 1, 1| degrada.~BETTINA: E comme! Uno cu chesta necessità và pensanno
230 1, 1| piacere... ma viene pe mangià cu mmico?~CARMELA: Pe stà nu
231 1, 1| BETTINA: Era venuta a mangià cu buje.~CARMELA: Cu nuje...?
232 1, 1| mangià cu buje.~CARMELA: Cu nuje...? Ciccì, dincelle
233 1, 1| vuje che facite? Chille cu sti vestite fa Oreste, fa
234 1, 2| PEPPINO: Bettì, statte zitto cu sti parole, pecché si no
235 1, 2| BETTINA: Carmè, ma tu mò cu chi parle d’onestà, chille
236 1, 2| capisce niente, là se pazziava cu l’amor proprio. Se trattava
237 1, 2| che nce stammo rimedianno cu pane e formagio, ti prego
238 1, 4| LUISELLA: (Povero Giacomino, cu chisto sole stà là fermato,
239 1, 4| papà sagliesse ccà ncoppa cu na scusa).~FELICE: Ecco
240 1, 6| se credeva che l’aviveve cu isso, e se n’è ghiuto n’
241 1, 6| vuò bene veramente, viene cu mmico ogge a Pezzulo, là
242 1, 8| Sissignore, poco primma, stiveve cu culli duje giuvene.~FELICE:
243 1, 8| lettera. Bestia io non l’aveva cu ttico!~CICCIO: Embè, io
244 1, 8| avuto. Intanto, che facimmo cu doje lire e mmeze?~ ~
245 1, 9| signore, lo quale stà aunito cu na sora vedova e cchiù ricca
246 1, 9| n’ata ora avita da partì cu mmico?~FELICE: Quando volete
247 1, 10| giovene corista che steva cu nuje scritturato. (Totonno
248 1, 10| chillo che faceva ammore cu chella corista chiatta chiatta,
249 1, 10| allegramente?~CARMELA: Totonno mio, cu piacere, ma comme facimmo?
250 1, 10| TOTONNO: Mò proprio, nzieme cu mmico, nun ce sta tiempo
251 1, 10| vene.~CARMELA: Feliciello cu frateme sta appiccecato.~
252 1, 11| PEPPINO: Benissimo. Io po’ cu mugliererna nun trovo nisciuna
253 1, 11| Bella figura mme faje fà cu n’amico che se trova presente.~
254 1, 11| jammo!~FELICE: E n’ata vota cu stu nce ne jammo, ma io
255 2, 1| primma è arrivato da Napole cu doje belle figliole e che
256 2, 1| in calorosa conversazione cu D. Felice e chill’ato giovene,
257 2, 4| quale cchiù mme piace io cu chella m’abbocco. Alla fine
258 2, 5| potete credere... ce n’è uno cu nu naso che mme sembra na
259 2, 6| se n’è scesa, s’è aunita cu nu giovinotto che l’aspettava
260 2, 6| n’ha fatto fuì Luisella cu isso, dimme addò sta, pecché
261 2, 8| e comme se vommechèa cu chella vecchia.~PEPPINO:
262 2, 8| stà dinto a chella cammera cu tre uommene, io nun pozzo
263 2, 9| bellella, sa. Mme sò vista cu l’acqua nganna, e aggio
264 2, Ult| lazzarella che se n’è fujuta cu stu palicco, e tanto aggio
'A cammarera nova
Atto, Scena
265 1, 1 | succieso?~CONCETTA: L’aggio cu D. Pascale lo marito vuosto,
266 1, 1 | chiacchiere, è peggio per te! Cu Erminia soreta non faceva
267 1, 2 | Pascale nun vò che fa ammore cu Alberto.~ERMINIA: E pe chesto
268 1, 2 | vedite ccà a zi zio sempe cu chella faccia arraggiata!~
269 1, 3 | miso a fà ammore nientemeno cu nu sguattero de cucina,
270 1, 3 | guantaro, attaccare parentela cu nu guantaro, e chesto nce
271 1, 3 | nun voglio parlà cchiù cu te. (A Teresina.) Te prego
272 1, 4 | passato na brutta nottata cu nu suonno che m’aggio fatto!~
273 1, 4 | Ma lo guajo lo passaje cu chella figliola, la quale
274 1, 5 | ALBERTO: Oh, grazie, grazie, cu sti parole tu me cunzuole.
275 1, 5 | dimane, jatece pure vuje cu na scusa.~ALBERTO: Sicuro
276 1, 6 | TERESINA: Te raccomanno cu st’amico, e non me fà sentì
277 1, 7 | cumpagna affezionata!~NINETTA: Cu tutto lo core! (Si abbracciano.)~
278 1, 8 | CONCETTA: Sta balice nzieme cu ll’ata rrobba mia che sta
279 1, 8 | Aspetta, mò faccio quatt’ove cu nu poco de muzzarella, pecché
280 1, 8 | buono!~CONCETTA: E viene cu mmico! (Via pel fondo a
281 1, 9 | ca steva fore a la sala cu na balice: sapite si è venuta
282 1, 9 | nce stanno, stongo io sola cu Cuncettella.~TOTONNO Don
283 1, 9 | Aspè Totò, faje marenna cu nuje, te magne pure tu doje
284 1, 9 | te magne pure tu doje ove cu nu poco de muzzarella, te
285 1, 9 | TOTONNO: Nun pozzo fà marenna cu ttico, aggia j a fà la barba
286 1, 10 | ncucciata! (E comme la cumbino cu chesta?).~NINETTA: Ma caro
287 1, 10 | libera, che faccio ammore cu nu parrucchiere, e vuje
288 1, 10 | li mezze de m’appiccecà cu Totonno e ve sposo. Ma si
289 1, 11 | addò jette a cenà nzieme cu frateme, se chiamma Errico
290 1, 11 | ragione qualunque, pe me lassà cu Totonno. Chillo nientemeno
291 1, 11 | Vuje mò facite marenna cu nuje ve mangiate doje ove,
292 1, 11 | e se mette a fà ammore cu na figliola! Bravissimo!
293 1, 12 | piatte, mangiava quaccheduno cu vuje?~NINETTA: No, sulamente
294 1, 12 | TOTONNO: Embè, sta pusata cu stu piatto pe chi serve?~
295 2, 1 | Mò lo vide de venì, abita cu nuje, io l’aggio ceduto
296 2, 1 | preparanno la tavola nzieme cu Erminia. E accussì D. Pasquale
297 2, 1 | pecché nce l’have tanto cu me!~ALBERTO (d.d.): È permesso?~
298 2, 2 | Achille lo miedeco mange cu nuje, io metto n’ato posto
299 2, 2 | poté nvità n’amico a mangià cu me.~ADELINA: Sarria na cosa
300 2, 2 | isso che fa lo farenella cu tutte li ballerine nun lo
301 2, 3 | sta ccà, dinto a sta casa cu n’amico sujo, che manco
302 2, 3 | steva facenno marenna nzieme cu na cumpagna soja chiammata
303 2, 3 | ata vota pure lo ncucciate cu Ninetta, nu certo Errico
304 2, 3 | la mugliera, e pò parlo cu isso. Lo cumpagno mio m’
305 2, 3 | sujo. Scusate, le vecchie cu che se metteno a filà?~TOTONNO:
306 2, 4 | ogge sta pur’isso a mangià cu nuje!~ALFONSO: Bravo, mi
307 2, 4 | lo Cielo lo vene appurà, cu mmico se la piglia!~ERRICO:
308 2, 5 | movere da ccà, avita stà cu nuje fino a li tre stanotte
309 2, 5 | niente. Sta troppo arraggiato cu vuje, ha ditto ca vuje lo
310 2, 5 | jucammo o no?~ERRICO: Io vaco cu frateme... Alfò, Alfò!~ALFONSO (
311 2, 5 | detto. Tu viene a ccumpagno cu mmico.~ALFONSO: Vengo ncampagna
312 2, 5 | ALFONSO: Vengo ncampagna cu ttico?~ERRICO: A ccumpagno,
313 2, 5 | ERRICO: Alfò, sì nu guajo cu sti recchie!~ALFONSO: Che
314 2, 6 | ha fatto, c’ha cumbinato cu D. Pascale, e mò nce manna
315 2, 6 | traditore! Me bassa e se ne va cu ll’amico sujo adde la fata?
316 2, 8 | Cuncettella è d’accordo cu D. Errico! Pirciò se canusceva
317 2, 8 | Errico! Pirciò se canusceva cu Ninetta. Ah! Ma è terribile
318 3, 1 | Sta ncoppa a la pultrona, cu nu forte dulore de capa!~
319 3, 1 | CONCETTA: Gnorsì, cenaje cu chesta figliola na sera
320 3, 1 | guardate, fa tanta chiacchiere cu nuje, predica moralità e
321 3, 2 | mia? Facevo ammore sulo cu Totonno, e pe causa vosta
322 3, 2 | perdimmo tiempo! (Ninetta via.) Cu tutto lo talente vuosto
323 3, 2 | avite fatto... jsteve a cenà cu na figliola...~ERRICO: ...
324 3, 2 | Stamattina avite fatto marenna cu essa...~ERRICO: Pò è venuto
325 3, 3 | fiato!~ERRICO: Ma comme, tu cu sti recchie nun la vuò fernì!~
326 3, 3 | venene ccà, se ncontrano cu D. Pascale e l’avimma cuntà
327 3, 6 | mò?~CONCETTA: Ninè, viene cu mmico. D. Pascà, venite,
328 3, 6 | subbeto, ca mò me la sconto cu ttico! (Suono di campanello
329 3, 6 | a D. Pascale de fà pace cu me e d’acconsentì a lo matrimmonio
330 3, 6 | lo matrimmonio d’Alberto cu Adelina, l’ha fatto fà sti
331 3, 6 | a chiammà Alberto nzieme cu me. Invece pò de se firmà
332 3, Ult | CONCETTA: Gnorsì, pecché cu me fa ammore, e no cu essa!~
333 3, Ult | pecché cu me fa ammore, e no cu essa!~CICCILLO: Sissignore,
334 3, Ult | TERESINA: E na vota ca te tene cu piacere isso, te tengo cu
335 3, Ult | cu piacere isso, te tengo cu piacere pur’io!~CONCETTA:
Cane e gatte
Atto, Scena
336 1, 2| m’avesse d’arraggià pure cu ttico, peggio de chello
337 1, 2| NINETTA: E vuò mettere papà cu ttico? Ma papà è nu santo.
338 1, 2| lo servitore che venette cu mmico chella sera.~NINETTA:
339 1, 3| asciute...~FELICE: Io steva cu te comme faceva? T’aveva
340 1, 3| strada? O pure t’aveva portà cu mmico dinto a la Borsa?~
341 1, 3| cammenanno sulo pe Tuledo cu la sigaretta mmocca e pensavo
342 1, 3| aveva lassato e s’era misa cu n’ato. Quanno tutto nzieme
343 1, 4| annommenasse quacche femmena. E cu tutto chesto che faccio,
344 1, 5| CARLUCCIO: E che haje da fà cu chesta?~TERESINA: Quanno
345 2, 1| mannato ad accattà. E accussì cu tutto cose, so’ priva de
346 2, 1| Sulo ogge, neh signò? Vuje cu salute ogne ghjuorne mangiate
347 2, 1| femmena l’avimmo mmaretata cu nu buono giovene, non le
348 2, 1| Sissignore. Io tengo maniere cu tutte quante, ma la superbia
349 2, 1| vularria che tu parlasse cu D.a Lauretta e nce mettisse
350 2, 2| RAFFAELE: E nce state sempe cu piacere dinto a chillo quartino?~
351 2, 3| combinazione!~ROSINA: Già, sulo cu me succede, che sciocchezza!~
352 2, 4| auta vota, se la pigliano cu nuje, dicene che nuje li
353 2, 6| cchiù ccà... voglio stà cu buje, dinta a la casa vosta.~
354 3, 13| RAFFAELE: Niné, fa pace cu maritete.~NINETTA: Oh, pe
355 3, Ult| ROSINA: Ogge restate a mangià cu nuje.~RAFFAELE: Se capisce!~
La casa vecchia
Atto, Scena
356 1, 6| mangià co essa, aveva d’ascì cu essa, non me poteva movere
La collana d'oro
Atto, Scena
357 1, 5| Coro di Tutti.~~‘O Barone cu Retella~pozza sempe mprofecà!~
358 2, 8| accussì!~RETELLA: Sempe cu tte, Felì!~CONCETTA: Ah!
359 2, 8| Ah! (Ridendo.)~FELICE: Cu nuje, Barò, nun può lottà!~
360 2, 8| Strigneme strì!~TUTTI: Cu tte abbracciato aggia murì! ~
361 2, 8| Sì!~(Balletto.)~TUTTI: Cu tte abbracciato aggia muri!~
362 2, 8| Ah! Sì! Ah! Sì! Ah! Sì!~Cu ttè!!!~ ~
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
363 Un, 2| caccio a tutte quante! Essa cu me non ha da fà la zita
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
364 1, 1| matrimonio e d. Lisetta cu D. Felice nun se farrà.~
365 1, 1| tiempo fa, isso faceva ammore cu na signorina e io nce facette
366 1, 1| mò chesto succedarrà pure cu d. Lisetta.~ ~
367 1, 3| giovane ca se pò affiancà cu figliema, perché so’ sicuro
368 1, 4| dispiace. T’aggio cresciuta cu le mullechelle e mò t’aggia
369 1, 4| balcone sujo e faceva ammore cu nu giovanotto.~GIANNATTASIO:
370 1, 5| Io me l’aggio cresciuta cu e mullechelle e da piccerella
371 1, 7| mumento de sta abbracciato cu te e dirti: tu sì bona,
372 1, 9| abbuccata la cristalliera cu tutte le piatte!~FELICE (
373 2, 1| Pare c’aggio fatto chesto! Cu tutte le lettere che aggio
374 2, 3| la figlia faceva ammore cu nu malandrino. E poi si
375 2, 3| faceva l’amore?~FELICE: Cu nu malandrino!~GIANNATTASIO:
376 2, 3| Mia figlia faceva l’amore cu nu malandrino?~FELICE: Aggio
377 2, 6| nun m’ero maje scuntrato cu buje, ma mò che v’aggio
378 2, 6| spiego subito. Vuò fà ammore cu me?~NINETTA: Che dicite,
379 2, 6| accunzento a fà l’ammore cu vuje, ma m’avita dicere
380 2, 7| permettete de fà ammore cu Ninetta?~GIANNATTASIO: Sicuro,
381 2, 9| fà afforza lo farenella cu muglierema!).~ENRICO: Dunque,
382 2, 9| ca me l’aggio cresciuta cu le mullechelle, io vi lascio
383 2, 10| poi è meglio ca sta unito cu Lisetta. Guè, mo s’è puosto
384 2, 10| o no? Tu comme sì brutto cu stu cattivo difetto ca tiene.
385 3, 1| m’aggio bevuto l’uoglio cu tutto lo lucigno!~GIANNATTASIO:
386 3, 1| Felice s’è appiccecato cu figliema pe mezzo de chillu
387 3, 1| Felice mentre steva parlanno cu figliema, appena sentette
388 3, 4| aggio miso na bona parola cu D. Giannattasio!~FELICE:
389 3, 5| ghiesce nce dico si vo venì cu me a Pusilleco. Mò veco
390 3, 5| qua no. E io me la porto cu me.~FELICE: (Chisto è venuto
391 3, 7| proibite di far l’amore cu Ninetta?~FELICE: Ninetta?~
392 3, 7| FELICE: Ninetta?~ALFREDO: Sì, cu Ninetta, pecché nun me la
393 3, 7| nun me la volite fà purtà cu me?~FELICE: Piano, cca ce
394 3, 7| sbaglio! Vuje facite ammore cu Ninetta? e vuje a Ninetta
395 3, 8| ALFREDO: Stasera vuò venì cu me a Pusilleco?~NINETTA:
396 3, 8| me a Pusilleco?~NINETTA: Cu tutto lo piacere.~FELICE: (
397 3, Ult| signori, grazie, ho fatto pace cu Lisetta e l’ho promesso
398 3, Ult| fine c’haje fa~Accocchiate cu mmico~Lisé si vuò fa buono~
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
399 1, 1| nemmeno è cattivo, me spusaje cu tanto piacere.~CANDIDA:
400 1, 1| sì, lo saccio, te spusaje cu tanto piacere pecché le
401 1, 2| visto a nu bello giovene, cu li capille ricce e bionde,
402 1, 2| capille ricce e bionde, e cu doje scelle, me pareva proprio
403 1, 2| chillo pover’ommo talmente cu le spalle nfaccia a lo muro,
404 1, 3| voleva che avesse mangiato cu essa... ma te pare, chesto
405 1, 3| fa, quanno sape che staje cu me, cu mariteme, non credo
406 1, 3| quanno sape che staje cu me, cu mariteme, non credo che
407 1, 3| malata de chella manera, cu na febbre de li cavalle,
408 1, 3| Cesarino Sanguetta, le faceva cu me, nun vuleva j mai sulo.~
409 1, 3| LUISELLA: Mai, sempe aunito cu mammà.~FELICE: Ma per me
410 1, 4| carcioffola, ma a me no, cu me facite palla corta, pecché
411 1, 4| chella fa lo stesso pure cu me. Dovete compatirla, tiene
412 1, 4| capelli ricci e biondi e cu doje scelle, dice ch’era
413 1, 4| na voce umana. Si putesse cu nu coso de chillo, mettennele
414 1, 5| bigliettino che steve appuntato cu na spingola vicino a lo
415 1, 6| io steva ccà, e abitava cu isso, ma perché, domando
416 1, 6| stesso, faceva tanta mbroglie cu vaiasse, cammarere, lavannare,
417 1, 7| fitto fitto, e pò me facette cu l’uocchie accussì. (Fa il
418 1, 7| facette la stessa mossa cu l’uocchie. (Ripete il cenno.)~
419 1, 7| pecché facette chillo segno cu l’uocchie?~MICHELE: E che
420 2, 1| non fà tanto lo farenella cu muglierema). (Via a sinistra.)~
421 2, 2| Tu però hai da j a franco cu mmico.~MICHELE: Come s’intende,
422 2, 2| de nun te vruculià cchiù cu essa, pecché si no nce pigliammo
423 2, 2| fido de sta appiccecato cu ttico. Mò vaco a piglià
424 2, 6| Ufficio, tu che stive facenno cu muglierema?~MICHELE: Niente,
425 2, 6| quanno maje aggio sofferto cu l’uocchie. Si muglierema
426 2, 7| e l’aggio fatto mettere cu nu brutto pensiero.~LUISELLA:
427 2, 7| a lo vapore. Sta nzieme cu n’ommo, ha da essere lo
428 2, 8| FELICE: (Mò accomminciammo cu chisto mò!).~ANTONIO: Foste
429 2, 8| allora vuje avita cammenà cu nu cartiello mane: Mia moglie
430 2, 9| CICCIO: Feliciè, la scatola cu li sicarre addò sta?~FELICE:
431 2, 10| e me la porto viaggiamo cu me. Quel tic è finto, appena
432 3, 1| subeto aggio ditto che sì, e cu chesta scusa so’ venuto
433 3, 1| che non me so’ sbilanciata cu quacche parola). Errico
434 3, 1| E Rusenella se lo sposa cu piacere?~CONCETTA: Rusenella
435 3, 1| capisce che se l’ha da spusà cu piacere, e addò lo trova
436 3, 1| seriamente, che avimme che fà cu nu lazzarone? Chillo è nu
437 3, 2| Concettella se la piglie cu mico... Ah, la vì ccà, la
438 3, 2| vasillo mò?~CONCETTA: Comme, cu tutto lo core!~ALONZO: Patatona
439 3, 2| Muglierema nun la cagnarrìa cu tutte le femmene de lo munno,
440 3, 3| ommo, ha da stà proprio cu le spalle nfaccia a lo muro!).
441 3, 3| campà cient’anne, sempe cu bona salute. (Via.)~ALONZO:
442 3, 4| da essere tanto spruceta cu me, na bella guagliona comme
443 3, 4| a buje, faceva l’ammore cu nu giovene, nu bello giovene,
444 3, 4| conosciuto a me, che hai fatto cu stu Cesarino Sanguetta?~
445 3, 4| abbraccio?~ROSINA: Ma si, cu tutto lo core. (Felice l’
446 3, 5| Vuje tenite la pupilla cu na macchiolella ncoppa,
447 3, 7| ALONZO: Lo voglio bene cu tutto lo core, pecché se
448 3, 7| Signore, è nzurato da 3 anne cu sta povera disgraziata!~
449 3, 8| rummore, sarrà isso. Venite cu mmico, aggio fatta na bella
450 3, 8| na famma che me la veco cu l’uocchie.~SALVATORE: Ogge,
451 3, Ult| vò perdonà e vò sta sulo cu mmico, io giuro che non
452 3, Ult| Alò, io faccio l’ammore cu Rusenella da duje anne,
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
453 1, 1| arruina, a tavola mangiarranno cu cchiù appetito).~GIULIETTA:
454 1, 1| Felice s’era cunusciuto cu D. Errico quanno studiavano.~
455 1, 2| cammenanno pe mmiezo Tuledo cu tanta rrobe mmano.~PEPPENIELLO:
456 1, 2| avimmo mangiato cierti paste cu nu bicchierino de malvasia
457 1, 3| Feliciello!~ANASTASIA: E cu chi l’have?~FELICE (d.d.):
458 1, 3| Cielo lo ssape comme sto cu tant’affare pe la capa.~
459 1, 3| me dispiace, vurria stà cu muglierema, vurria j cammenanno
460 1, 3| muglierema, vurria j cammenanno cu essa, vurria stà sempe vicino
461 1, 3| accumincià, tu haje da venì cu me.~FELICE: Rosì, lasceme
462 1, 3| Puortece, restateve a mangià cu nuje, nun facite cerimonie.~
463 1, 3| o pure quacche cenolella cu cierti signore...~ROSINA:
464 1, 3| mò faccio la prova pure cu isso... accussì pare ca
465 1, 3| stanno sule li fugliette cu li cifre d’Errico. Giulietta. (
466 1, 4| foglietti e degli envelopp cu quacche bella curona nfaccia,
467 1, 4| haje capito?~GIULIETTA: Cu quacche corona de nobele.~
468 1, 4| LUCIA: Capisce, nu fuglietto cu na corona, le farrà credere
469 1, 4| credarranno d’avè che fà justo cu na principessa. Sì, ma mò
470 1, 4| assiettete ccà, e scrive cu nu bello carattere.~GIULIETTA (
471 1, 4| pur’io a lo veglione... ma cu chi vaco, chi m’accompagna,
472 1, 5| proprio è venuto nu servitore cu na bella livrea, m’ha dato
473 1, 5| livrea, m’ha dato na lettera cu tanta segretezza, dicenneme
474 1, 5| d’assicurà, so’ lettere cu denare... torno subito.~
475 1, 5| prima è venuto nu servitore cu na bella livrea, e m’ha
476 1, 5| GIULIETTA: Io lo faccio sulo cu vuje, pecché ve voglio bene.~
477 1, 5| venenno D. Peppeniello nzieme cu D. Michele. (Che bella penzata,
478 1, 5| Intanto stammatina mangiate cu nuje.~MICHELE: E che saccio,
479 1, 6| Intanto D. Michele nzieme cu Peppeniello, nce danno l’
480 1, 6| danno l’onore de mangià cu nuje stammatina.~LUCIA:
481 1, 6| l’ha purtata nu servitore cu na bella livrea, m’ha ditto
482 1, 6| che era, va bene, venite cu nuje, anze quanno è doppo,
483 1, 6| carne picone picone. Oh! E cu muglierema comme faccio?~
484 1, 6| qualunque, dicite che site stato cu n’amico.~MICHELE: Va bene,
485 1, 6| Aggia fà la faccia tosta cu D. Errico.~SAVERIO: Un dispaccio
486 1, 6| LUCIA: Me fosse ngannata cu D. Feliciello... allora
487 2, 1| bella nottata, che signure cu li ciappe che nce stanno
488 2, 1| gente. Nu viecchio nzieme cu nu fulletto.~MICHELE: Cameriere. (
489 2, 1| Sà che buò fà, scrive. Cu li piatte de carne nu poco
490 2, 1| Madera, vino forestiere: Cu li pullastre na butteglia
491 2, 1| co lo fritto lo Bordò, cu li dolce lo Lunell, coll’
492 2, 1| ostriche do Frantignano, e cu li frutte...~MICHELE: (Na
493 2, 1| prezzo, io lo mese passato cu meza lira n’avette na mappata.~
494 2, 1| m’accedarria, a vedereme cu na figliola pe chisti luoghe,
495 2, 4| GIOVANNI: (Ah! Sta nzieme cu D. Errico).~ERRICO: Giovanni
496 2, 4| GIOVANNI: (Pure chesta cu li 3 tuzzuliate de campaniello).
497 2, 5| chella signorina che stava cu me?~GIOVANNI: Mò viene,
498 2, 6| vì che ba pensanno. E ccà cu chi staje?~FELICE: Stongo
499 2, 6| chi staje?~FELICE: Stongo cu na signora proprio scicca,
500 2, 6| FELICE: Comme, tu pure staje cu na signora?~ERRICO: E che