IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] chedicite 1 chelch 1 chell 75 chella 1248 chelle 80 chelli 72 chello 645 | Frequenza [« »] 1279 ditto 1279 errico 1249 d' 1248 chella 1127 pulcinella 1117 perché 1096 faccio | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze chella |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 2 | femmena avanzata ha avuta avé chella sorte! ~ROSA: Qua non c’
2 1, 2 | Quacche anno de cchiù?... Chella ne tenarrà na ventina cchiù
3 1, 3 | buatte miettele ncoppa a chella tavola. (Ciccillo esegue.)~
4 1, 3 | FELICE: La spagnoletta! Chella è na pippa vecchia!... Mannaggia
5 1, 3 | bestialità!... Ma quanto è bbona chella donna Cuncettina! Che uocchie
6 1, 4 | MICHELE: È na femmena chella llà, Felice mio, ca me faciarria
7 1, 4 | avesse vuluto fà la mugliera; chella invece se mmaretaje pe tené
8 1, 10 | quanta gente!... Ched’è chella valigia?~ROSA: Mò la faccio
9 1, 11 | FELICE: Sangue de la morte... chella overo m’ha chiuso da dinto!... (
10 1, 11 | mumento che me nzuraje... Chella m’ha rimasto carcerato!... (
11 2, 3 | venette ncapo de ve spusà a chella vecchia?~FELICE (con rammarico):
12 2, 5 | povero zì zio soffre de chella manera!~CONCETTA (che è
13 2, 8 | puverella... bisogna compatìrla! Chella certamente lo ffa pecchè
14 2, 9 | entusiasta) Brava! Brava chella Luisella mia!... Ce vulimmo
15 3, 1 | sala e l’aggiu regalato chella vesta che tenevo aieressera...
16 3, 1 | a mettere cu muglierema? Chella è na brigante... Chella
17 3, 1 | Chella è na brigante... Chella lo cchiù poco m’accide!...~ ~
18 3, 2 | capite?~CONCETTA: E si chella trase dinta a la cucina
19 3, 3 | ccà facive nu guajo!... (chella nun me truvava!).~ROSA:
20 3, 5 | atto): Aggiate pacienza, chella la signorina ccà... (Concetta)...
21 3, 6 | già!... Jeva a caccià a chella pàpera!...).~FELICE: Ma
L'amico 'e papà
Atto, Scena
22 1, 5| lo sapite da che avette chella lettera ajere me pare nu
23 1, 5| scelto che Liborio sta de chella manera?~MARIETTA: Io pure
24 1, 10| vino, non me ne incaricai e chella non fa auto che a scrivere
25 1, 12| MARIETTA: Agge pacienza Ciccì, chella mammà se mette paura.~CICCILLO:
26 2, 2| fatto scappà cchiù ambressa, chella è cinche parme auta.~FELICE:
27 2, 3| ANGIOLINA: Sì, sì, è n’anno che chella povera figliola fa sta vita,
28 2, 3| piace l’indifferenza de chella, guè me la chiamma na cosa
29 2, 4| ha pigliato.~FELICE: Guè, chella comme fosse na cosa de niente.~
30 2, 5| caccie.~FELICE: (E già, chella è na cacciottella!).~PASQUALE:
31 2, 7| Luisè guarda a Mariuccella, chella ha zucato lo stesso latte
32 2, 9| proprio buono?~LIBORIO: Sì, chella è stata na piccola alterazione,
33 2, 13| Liborio, se crede tutte cose, chella la serva dicette pure che
34 2, 14| ERNESTO (p.p. poi ritorna): A chella povera criatura non la facite
35 2, 14| non facite chiagnere a chella povera criatura, è il figlio
36 3, 1| poco l’aveva posta ncoppa a chella poltrona, pe tramente facevo
37 3, 2| mugliereta è asciuta da chella cammera e ha chiamato dinto
38 3, 3| LIBORIO: E perciò aggio ditto, chella povera figliola non esce
39 3, 9| scusate, abbiate pazienza, chella sera io stavo mbriaco, meno
40 3, 9| meno male, ma scrivere de chella manera non m’ha fatto vedé
41 3, Ult| chesta paliata da lo frate de chella Bettina Capozzella che io
42 3, Ult| Capozzella?!...~LIBORIO: Chella llà; è tutto pecché? pe
Amore e polenta
Atto, Scena
43 1, 1| afforza le vuliste affittà chella cammera, e po’ vide che
44 1, 1| stanza comme a salotto, chella llà comme a na cammera de
45 1, 1| vuleva dicere n’ata cosa. Chella cammera de lietto me pare
46 1, 2| capisce!~MIMÌ: Neh, scusate, chella figliola chi è?~MICHELE:
47 1, 2| tale e quale comme la tene chella signora. Eh! me rispunnette
48 1, 2| Napule è difficile trovarla, chella signora è ricca, se l’ha
49 1, 2| ha fatta venì da Firenze, chella sta 300 lire! Embè, dicette
50 1, 2| oggetto d’oro!~MIMÌ: No, chella pe oro ne tene assai e,
51 1, 2| scatolo và lo miette dinta a chella cammera.~BETTINA: Dateme
52 1, 3| sto cchiù in società cu chella cumpagna, sto sola e guadagno
53 1, 3| Vuje mò ch’avite combinato? Chella l’aspetta, e quanno nun
54 1, 4| tutto cose. Michè, me cride, chella mò vene, jammo a lo Municipio,
55 1, 4| a lo Municipio, stasera chella m’è mugliera e io nun lo
56 1, 4| e doppo che se nformava, chella figlia s’è cecata cu mmè!~
57 1, 4| MICHELE (ridendo): Intanto chella povera signora è rimasta
58 1, 4| avite mbrugliato sempe. E chella muglierema l’ha ditto pure.~
59 1, 6| paglia tale e quale comme a chella, e nce l’ha da purtà ccà,
60 1, 6| a casa senza la paglia? Chella so’ 15 juorne che me l’ha
61 1, 6| pecché era tale e quale a chella de la zia ch’aveva spiso
62 1, 7| rispettabibissimo! (Guè, chella de la paglietta!) Quale
63 1, 8| ALONZO: Seh! Marsala... Chella che piace a Porciello...
64 2, 1| Angelica nce site juto?~PEPPE: Chella canchera de vecchia è stata
65 2, 2| scengo da la carrozzella chella se ne fuje e felicenotte!
66 2, 2| Mannaggia all’arma soja! Chella è l’una, ancora s’ha da
67 2, 2| metteva n’ato cappiello, chella è na paglia che se mette
68 2, 4| da ritirà! Pò me fa truvà chella sorte de nota de la modista:
69 2, 4| de famma, e co la dote de chella povera figliola te sì accunciato!~
70 2, 4| PROCOPIO: Ah! Io so’ viecchio, chella vò fà ancora la piccerella,
71 2, 5| sto sola, nun sto cchiù cu chella compagnia mia, so’ 8 juorne
72 2, 6| fascia tre colori, e senza chella nun se pò spusà. Salutammolo.~
73 3, 1| Felice, dinta a la cammera de chella figliola aggio visto na
74 3, 5| birbante nun nce penza! Già, chella nun nce penza a me, penza
75 3, 5| avite fatto piglià troppo, chella se n’è abusata della bontà
76 3, 5| facciarria lo stesso, e vedite chella comme se levarria lo vizio,
77 3, 7| quale...~FELICE: Comm’a chella...~PROCOPIO: Di mia moglie!~
78 4, 2| ALONZO: Jammo a vedé la chella parte che ato nce sta! Cumpà,
79 4, 4| la casa co la sposa senza chella paglia che v’aggio ditto.
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
80 1, 2 | ha fatto figli, tene sulo chella nepota, ve pare ve la dà
81 1, 3 | La truvasse ogne figliola chella sciorta.~TERESINA: Sì, ma
82 1, 3 | Rusenella! Lo si Biase, chella sera, lo ncucciaje, fore
83 1, 3 | TERESINA: E se capisce, si no chella povera Rusina addò cumpariva
84 1, 3 | paura se pigliaje muglierema chella notte, e la sora, e lo marito
85 1, 3 | Se capisce.~TERESINA: E chella lo patre pe chi lo manna
86 1, 4 | n’atu ppoco ve pigliate chella palummella, a pe la troppa
87 1, 4 | buje v’ha da fà piacere, chella è na priezza che fanno!~
88 1, 4 | Forse la sposa nun ve piace? Chella è na pupatella, è na rusella
89 1, 4 | quacche femmena de chesta? Chella è na piccerella che nun
90 1, 4 | vonno dicere... Totò, io chella sera nun era juto ncoppe
91 1, 4 | potuto fà chesto pecché chella femmena è mmaretata, capisce?~
92 1, 4 | animale de lo marito, lo quale chella sera era juto a lo Circolo
93 1, 4 | che vuje fora a lo balcone chella sera, stiveve pe Rusina,
94 1, 4 | fuje nu sbaglio, che io chella sera nun era juto pe essa.~
95 1, 4 | juto pe essa.~ANTONIO: E chella, scusate, che ne sape, anze
96 1, 4 | anze essa stà co la capa ca chella sera vuje saglisteve pe
97 1, 5 | Finalmente ve site fatte vedé, chella povera Rusina parla sempe
98 1, 5 | sicuro.~LUISA: Ma primma de chella sera, addò iveve a parlà,
99 1, 5 | LUISA: Ma tu sapive che chella sera t’aveva venì a truvà?~
100 1, 5 | mia, pecché lu ssapite, io chella sera nun me trovavo pe buje
101 1, 5 | FELICE: Io mo’ c’aggia fà, chella nun è brutta, ma a me nun
102 1, 5 | luvà da nanz’all’uocchie chella sciasciona de Carmela, e
103 1, 6 | femmena ch’era juto a truvà chella sera, era muglierema, chella
104 1, 6 | chella sera, era muglierema, chella nfama! E nun c’è dubbio,
105 1, 6 | all’età mia nun po’ essere, chella cu me nun se mette...~MICHELINO:
106 1, 7 | la figliola).~MICHELINO: (Chella llà, la sposa?).~PEPPINO: (
107 1, 7 | jesse fore, va bene, ma chella resta ccà, sempe vicino
108 2, 1 | caccavella. Chilli bellizze, chella faccia de fata Me fanno
109 2, 2 | cu essa, e m’ha assignate chella cammarella llà, là vedite? (
110 2, 2 | quale mariteme Tummaso, chella sera che spusajeme, se mettette
111 2, 3 | pozzo pure ncuità. E po’ chella Teresina, nun me leva l’
112 2, 6 | tante.~MICHELINO: Tutta chella folla, la verità, nun me
113 2, 6 | casa, e comme faceva bella chella cammera tutta illuminata.~
114 2, 7 | bene.~TERESINA: Ah, tene a chella pe sfizio, e po’ vò bene
115 2, 7 | tanto p’essa, e me tratta de chella manera, dà la rosa a chillo,
116 3, 1 | lloco e nun te ne ncarricà! Chella mmece de chiagnere, doppo
117 3, 1 | a sinistra): C’ha da fà chella povera figliola, s’ha d’
118 3, 1 | LUISA: Na figliola comm’a chella, n’at’ommo se l’avarrìa
119 3, 1 | Poco primme s’è avutata da chella parte, pe nun se fà vedé,
120 3, 1 | LUISA: E se capisce, pecché chella è na guagliona, de core,
121 3, 2 | malamente assai. Alla fine chella che male ha fatto? Lo male
122 3, 3 | sapite. (Marcato:) Dinta a chella cammarella so’ nata, là
123 3, 4 | chiano, a poco a la vota, chella figliola è stata capace
124 3, 4 | fà, nun pozzo stà senza chella guagliona, la voglio bene,
125 3, 5 | te voglio sentere cchiù, chella è la mugliera de l’amico
126 3, 6 | FELICE: Pe la fenesta? E già, chella è vascia, subeto se n’è
127 3, 6 | Perfettamente!~PEPPINO: E addò stà chella faccia tosta, m’ha da spiegà
128 3, 7 | la libertà a figliema, a chella povera bardascia, e po’
129 3, 7 | dicere che nun faceva cchiù chella c’aggio fatto. Te vuleva
130 3, 7 | FELICE: Possibile! Allora chella femmena c’aggio abbracciata,
La Bohéme
Atto, Scena
131 1, 1 | Peppeniello come fà cu Teresina, chella nce sta assaje ncanata.~
132 1, 1 | TEMISTOCLE: Basta, sà che vuò fà, chella masciata a D. Saverio nce
133 1, 1 | CAROLINA: Ah!...~NICOLA: Chella è stata nu mese dinto a
134 1, 1 | cchiù a chillu sfelenza, chella invece ha accumminciato
135 1, 1 | alimentava a mammema e a chella piezza de scellarata, nu
136 1, 1 | de scellarata, nu giorno chella povera bestia jette dinto
137 1, 5 | GENNARO: E vì si a fernesce cu chella lengua, ma comme avimma
138 1, 7 | succiesso... uh! mamma mia chella pare ca mò more... aspetta
139 2, 1 | BARONE: Qualche sproposito? Chella dice delle cose che io non
140 2, 3 | paura me jette a mettere chella sera, lo frate de Carulina,
141 2, 4 | Lo saccio, ma c’aggia fà, chella muglierema, nun me vuleva
142 2, 4 | nun me vuleva fà venì, chella è gelosa assaje, vularria
143 2, 6 | Comme, io me l’aggia spusa e chella me tratta de chesta manera.
144 2, 7 | CARMELA Morta de friddo, cu chella tosse, ncopp’a na suffitta,
145 3, 2 | gente. (Viano.)~FELICE: Chella birbante de Ninetta, ha
146 3, 3 | addò sta?~FELICE: Sta a chella parte.~PEPPENIELLO: Puzzate
147 3, 9 | FELICE: Sembrava vera (e chella vera è stata).~CARMELA (
148 3, 13 | seccante isso e Parpignol. E chella me pare Maria la tavernara).~
149 3, Ult | FELICE: Va bene, na vota ca chella se mette paura cercheremo
'Na bona quagliona
Atto, Scena
150 1, 1| CATERINA: Brava, brava chella Luisella. Agge pacienza
151 1, 1| si lo Cielo lo cecarria, chella veramente faciarria la fortuna
152 1, 1| Rusinella che dice?~LUISELLA: Chella è na spruceta, siè Catarina
153 1, 3| Povera vecchia, have ragione, chella la bardascia non è brutta,
154 1, 3| Michè, tu che staje dicenno, chella è na simpaticona, quanno
155 1, 5| Nonsignore, ancora s’addà ritirà, chella va vennenno asprinia, capite,
156 1, 5| ve lo renne! Assettateve, chella mò la vedite venì. (Dà le
157 1, 5| ALBERTO: È appunto Rosinella, chella che mò sta vennenno asprinia
158 1, 6| ALBERTO: (E se sape, chella la mamma era cantante!).~
159 1, 6| cammenanno tutta la jornata, chella povera vecchia comme faciarria,
160 1, 7| strada, de fà godé no poco chella vicchiarella de Ziema, ch’
161 1, 7| e songo certo che quanno chella te vede, quanno tu nce parle
162 1, 8| diceva sempe, nun dubitate, chella fa accussì, ma pò co lo
163 2, 1| averle fatte tanta prumesse. Chella povera criatura s’era tutta
164 2, 2| Tu me vuò bene, o pure pe chella cosa che t’hanno ditto,
165 2, 2| nun murì crepata. Ma già, chella fuje Luisella, essa nce
166 2, 3| la capa de chiacchiere; chella pò era fatta na criatura
167 2, 5| so’ venuto pe ve parlà de chella povera Rusinella. Che Rusinella
168 2, 5| lassa na povera figliola de chella manera, doppo tanta promesse
169 2, 5| va fà pace co Rusinella chella a n’auto ppoco t’addà essere
170 2, 5| bastone mmano.~CICCILLO E ca chella è l’abilità.~NICOLINO: Ma
171 2, 6| lassata quacche somma a chella figliola Rusinella.~FELICE:
172 2, 8| NICOLINO: E che dispiacere, chella non lo conosce.~CATERINA:
173 2, 8| chillo viecchio venetteme ccà chella matina, pecché nce mannaje
174 3, 4| appura che ccà nce stongo io, chella non vene).~ALBERTO: (E comme
175 3, 6| Va bene.~FELICE: Damme chella sciassa. (Michele la prende
176 3, 8| io... so’ Rusinella, so’ chella povera figliola d’Averza
177 3, 10| innamorata di vostro figlio, e chella, la vedite, è proprio essa.
178 3, 10| de lo figlio vuosto, ma chella che se sposa non è nemmeno
179 4, 1| sì pazzo, non po’ essere; chella la Marchesa ha fatto tanti
180 4, 1| Via a sinistra.)~TOTONNO: Chella sà comme sta arraggiata. (
181 4, 3| io songo lo Direttore, chella co me se la piglia.~FELICE:
182 4, 4| Puozze passà no guajo! Chella nce l’have co li mmitate
183 4, 5| capisco, e me so’ accorta che chella figliola ve sta sempe dinta
184 4, 5| ch’è succieso fino a mò... Chella figliola D’Aversa che mannave
185 4, Ult| ma pure non ve lo dico pe chella tale differenza che passa
Lu café chantant
Atto, Scena
186 1, 2| Morte civile, è na parola, chella è troppo faticata, là sò
187 1, 2| che lle vuò risponnere a chella? Và addò trattore e fa venì
188 1, 4| piglià... hai capito? Eh! Chella mò nun sente manco li cannunate.
189 1, 5| addò trattore).~FELICE: (Chella è pazza, non le dà retta.
190 1, 6| Sangue de Bacco! Possibile! Chella aveva essere la lettera
191 1, 7| Io non capisco Ciccillo chella pizza quanno la porte.~LUISELLA (
192 1, 7| abbaglia la vista nu poco... chella è la famma!~ ~
193 1, 8| artiste drammatici vanno a fà chella figura.~PEPPINO: E chello
194 1, 8| stevo passanno la parte a chella figliola. È succieso lo
195 1, 8| Comandate.~FELICE: Arape chella cascia, piglia chilli duje
196 1, 8| ssaccio, fa dipiacere a luvà chella robba, ma che nce vuò fà...
197 1, 8| s’ha da leva.~CICCIO: (Chella s’è levata già!). Sentite
198 1, 8| muove?~CICCIO: D. Felì, chella D. Carmela già se l’ha vennuta,
199 1, 8| CICCIO: Che volite da me, chella la mugliera vosta ha ditto:
200 1, 10| chillo che faceva ammore cu chella corista chiatta chiatta,
201 2, 2| tavolino): Nce have colpa tutta chella pazza de sorema. Facimmo
202 2, 4| quale cchiù mme piace io cu chella m’abbocco. Alla fine po’
203 2, 6| coppia, io comme faccio? Chella la pensata sarría de pigliarle
204 2, 7| CARLO: E che c’entrate voi. (Chella non l’ha voluto da me, lo
205 2, 7| vedite a me che mme succede! Chella m’è mugliera, tutte quante
206 2, 8| parlate. Aspettate dinto a chella cammera, la vedite. (Indica
207 2, 8| e comme se vommechèa cu chella vecchia.~PEPPINO: D. Carmè,
208 2, 8| Muglierema stà dinto a chella cammera cu tre uommene,
209 2, 8| avuta da tenere la cannela a chella vecchia, nun lo ddice? Vi
210 2, Ult| fachiro, io songo lo patre de chella lazzarella che se n’è fujuta
211 2, Ult| isso ve manna la soja, chella che sta mmiezo a la sala
'A cammarera nova
Atto, Scena
212 1, 1 | vò vedé manco muorto, e chella povera sora mia quanno nce
213 1, 1 | pure stu fatto.~CONCETTA: Chella è giovane, cara signora,
214 1, 2 | quieta.~ADELINA: Io pe me a chella che vene, nun la guardarraggio
215 1, 2 | vedite ccà a zi zio sempe cu chella faccia arraggiata!~TERESA:
216 1, 3 | cchiù dinta a la casa mia. Chella è stata na visione. Si la
217 1, 4 | diceva: basta, finiscila, e chella cchiù ncasava la mano! Al
218 1, 4 | passaje nu brutto guajo chella sera, nun saccio comme so’
219 1, 4 | Ma lo guajo lo passaje cu chella figliola, la quale non se
220 1, 4 | sapeva niente de lo fatto de chella sera, e lo duttore sape
221 1, 4 | Ma che simpaticone ch’era chella Gemma, non me la pozzo scurdà,
222 1, 5 | Grazie, Concettè, de tutto chella ca faje pe me!~PASQUALE (
223 1, 6 | audienza, famme stu piacere, chella dimane a sera se ne va!~
224 1, 10 | poi Ninetta.~ ~PASQUALE: Chella ha da essere la cammarera
225 1, 10 | ricordo, vuje me lo dicisteve chella sera quanno nce lassajeme:
226 1, 10 | Ih che pelle ca pigliaje chella sera!).~NINETTA: Io non
227 1, 10 | NINETTA: Ma quà Gemma! Io chella sera me cagnaje nomme, io
228 1, 12 | Che veco! Chill’ommo de chella sera! Errico Battaglia?!~
229 2, 1 | nuje, io l’aggio ceduto chella cammera. (Indica a destra,
230 2, 2 | stammatina la cognata de frateme, chella sciasciona de figliola,
231 2, 2 | de doje ore affacciata a chella fenesta, e nun ha fatto
232 2, 2 | essa, me voglio cunsulà! Chella la guagliona ha saputo scegliere,
233 2, 3 | CICCILLO: Io?!~TOTONNO: Chella è la nnammurata mia, so’
234 2, 3 | Capisce, è pure nzurato, forse chella povera Ninetta non ne saparrà
235 2, 8 | Errico è ghiuto dinto a chella casa senza metterse paura
236 3, 1 | nuje! Trasitevenne dinto a chella cammera che ve faccio vedé
237 3, Ult | Da dinto la mascatura de chella porta, aggio visto che tanto
238 3, Ult | muzzarella, presutto...~CONCETTA: Chella teneva appetito, c’aveva
Cane e gatte
Atto, Scena
239 1, 1| che dico a la signora, chella è accussì arraggiosa, e
240 1, 1| lasse ccà, si non nce vaco chella se pò piglià collera...
241 1, 1| mancava, voleva fà comme a chella pazza de la patrona mia
242 1, 2| conosce non se fa tutta chella ammuina, e siccomme essa
243 1, 2| m’aggio da avuto supporta chella bella scena. È vita che
244 1, 2| è sempre lo stesso, neh, chella che ha fatto? M’ha pigliato
245 1, 2| cerimonie, vuje lo sapite, chella subbeto se calma. Mangiate
246 1, 2| modista, arraggiata, diuno, chella te compatisce, n’ave dispiacere,
247 1, 2| n’ave dispiacere, ma no, chella anze se recrea tutta quante!
248 1, 2| nella pace degli angeli. Chella povera Tuzchicella la gatta,
249 1, 2| servitore che venette cu mmico chella sera.~NINETTA: Pover’animale,
250 1, 2| che se n’è ghiuta. Tu pe chella gatta facive cose de pazze.~
251 1, 2| n’abbraccio.~NINETTA: E chella figliola che steva dinto
252 1, 3| se capisce! Chille tenene chella casa, chella massaria, chell’
253 1, 3| Chille tenene chella casa, chella massaria, chell’aria! Basta,
254 1, 3| nun tene nisciuno, sulo chella figlia, che t’assicuro è
255 1, 3| simme asciute mmiezo a tutta chella folla de gente, nce simmo
256 1, 3| addonnaje! Figurete, io teneva a chella pe la mano, pareva comme
257 1, 3| Maria de l’Angelo, tutta chella sagliuta... Nonsignore,
258 1, 3| patrona de la casa mia, chella ve dà na stanza, v’addurmite,
259 1, 3| Mentre me stevo accostanno a chella farmacia che sta a la calata
260 1, 4| j a fà visita a zi zia, chella che sta malata poverella.~
261 1, 6| danno ragione, ma se sape, chella è n’affare serio, pe na
262 1, 6| FELICE: La sposa? E chi è, chella modista?~NINETTA No, è n’
263 1, 8| Chille stanne alluccanno de chella manera!~NINETTA (c.s.):
264 2, 1| ditto che si nun se spose a chella, isso nun pò campà.~RAFFAELE:
265 2, 1| pò m’è tanto antipatica chella D.a Lauretta che si fosse
266 2, 1| le fa niente neh signò, chella è essa che tene tanta superbia.~
267 2, 1| superbia non la pozzo suffrì, chella cumanna a meglio a meglio,
268 2, 1| niente. E poi, io saccio che chella doppo la morte de lo marito
269 2, 2| ha da fà dell’esattore, chella fa tutto essa e fa buono,
270 2, 2| fontana.~RAFFAELE: Bravo. Ah! Chella fontana che me fa venì a
271 2, 3| RAFFAELE: Signò, scusate, chella è na stunata de primm’ordine.~
272 2, 4| che faccia che ha fatto! Chella mò steve tanto bella. Lasseme
273 2, 4| RAFFAELE: E have ragione, chella è na capricciosa, na pazza!
274 2, 4| se capisce, pecché non è chella l’educazione che s’ha da
275 2, 6| viecchio! Guardate chi parla, chella s’è fatta na candara de
276 2, 7| vasà na femmena comme a chella? Ma meglio ha morte!~ROSINA:
277 3, 1| nc’eramo appiccecate de chella manera.~MICHELE: E vuje
278 3, 2| assieme ad altri documenti pe chella causa di separazione che
279 3, 2| ricordo.~ANTONINO: Comme, chella lettera che D. Amalia Fresella,
280 3, 4| nun l’aggia da dicere, chella ha parlato pure co l’avvocato
281 3, 5| a rassettare la stanza.) Chella è essa! E mammà riceve sta
282 3, 7| Che te mportava a te... chella è na signora onesta...~BETTINA:
283 3, 7| RAFFAELE: Ma guardate no poco, chella è inquilina mia, na figliola
284 3, 7| se fa li fatte suoi, e chella bestia le và a dicere comme
285 3, 7| me sento corrivo che chella cancaro de la cammarera
286 3, 8| insomma che l’haje ditto a chella figliola?~NINETTA: Pochissime
287 3, 8| overo? Veramente s’è mise co chella? E io che non me ne songo
288 3, 8| facite mettere paura! Uh! Chella s’è fatta fredda fredda! (
289 3, 10| So’ cose de curtellate! Chella pe fà nu scherzo me mena
290 3, 10| chillo piattino. Felicié, chella è ghiuta da D.a Lauretta!~
291 3, 10| aveva fenì lo scandalo! E pò chella non se l’ha negato affatto,
292 3, 10| RAFFAELE: Tu non avive da j da chella signora senza avvertì primme
293 3, 10| che era essa?~FELICE: E chella accussì fa, suppone na cosa
294 3, 10| facette ajere D. Michele. Chella pò mammeta non sapenne dirte
295 3, 10| chelli chiacchiere, tutta chella collera, la separazione?...~
296 3, 10| RAFFAELE: Vuje vedite chella che m’ha combinato co D.a
297 3, 12| scombinà lo matrimonio, chella tene 50 mila ducate de dote.
298 3, 12| pecché non se parla de chella manera nfaccia a no marito
299 3, 13| ANTONINO: No, cara Signora, chella è de na cliente mia, e datemella
300 3, 13| dicere pecché ajere teneva chella puzza de muschio ncuollo,
La casa vecchia
Atto, Scena
301 1, 3| a la cucina ad appennere chella ramma, pecché si no mò che
302 1, 4| state cchiù allegro, vuje, e chella bella figliola che v’avite
303 1, 4| nuovo.~FELICE: Ah, già... chella toletta manco è la nosta?~
304 1, 5| io mò non me pozzo levà chella seccante da tuorno!...~FELICE:
305 1, 6| accomminciaje allascà no poco, chella invece se nfucaje cchiù
306 1, 7| contento.~FELICE: Embè, quanno chella se contenta...~LUIGI: Statte
307 1, 8| LUIGI: Ah! Brava, brava chella Bettina mia!... Io po’ te
308 1, 8| li lettere).~FELICE: (Ma chella mò che fà dinto a lo stipo?).~
309 1, 9| Franfellicco che vediste chella sera a la festa da ballo
310 1, 9| qualunque cosa! Lusinga chella povera piccerella, la inganna,
311 1, 9| mbruoglio c’è sotto! Intanto chella pe venì a trovà lo nnammorato
312 1, 12| sai che quanno io parlo co chella bestiella faccio sempe accussì.~
313 1, 13| mentre si spoglia dice:) Chella guagliona da che ghiette
314 1, 13| perdere li cervella!... Chella po’ è piccirella, se capisce,
315 1, 14| l’affitto regolarmente. Chella femmena pe gelosia l’ha
316 2, 1| accussì me levo de tuorno chella pazza de sorema, — da che
317 2, 2| chesto?~BETTINA: Pecché chella sera che isso venette pe
318 2, 2| lire so’ de lo patre de chella che veramente s’addà spusà,
319 2, 2| paura me facette mettere chella notte, non saccio comme
320 2, 3| funicolare de Chiaia, o co chella de Montesanto?~FELICE: Con
321 2, 3| me dispiace, dateme ccà, chella sarrà la fodera la faccio
322 2, 3| che si non te ncucciavo chella sera a la casa, tu non saresti
323 2, 5| chello che nce bevetteme chella sera a Napoli.~FELICE: Il
324 2, 5| pazzià troppo, si sapisseve chella sera che passaje pe causa
325 2, 6| la coppola.)~AMBROGIO: (Chella me pare la coppola che m’
326 2, 12| che nce ne facimmo io e chella povera sora mia, rimanimmo
327 3, 2| subeto me passaje, se sape, chella stammatina sta accussì,
328 3, 4| nottata chiara chiara a chella povera signorina mia!...~
329 3, 4| cancaro v’avite mise ncapo, chella a buje non ve vò, non ve
330 3, 4| ve la vulite piglià, ma chella ha ditto che se sta zitto
331 3, 6| Aggio capito, addà essere chella tale mbroglia, acciò chesta
La collana d'oro
Atto, Scena
332 1, 1| Ecco fatto, è sotterrata~chella vecchia mmalorata~Tra llà
333 1, 3| fiore.)~FELICE: E mò... chella manella~Vurria vasà~Vurria
334 2, 10| Brr!... Brr!... Brr!...~Chella bella mamma~mo salvà ce
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
335 Un, 1| fatto lo stesso, pecché chella è proprio na sciasciona!~
336 Un, 1| a perdere la pacienzia. Chella è no mese che lo sta portanno
337 Un, 1| accomminciato a capì che chella lo coffea, e stà arraggiato
338 Un, 3| Francesca da Rimini, me mette chella da Spagnuola de velluto
339 Un, 3| rischio a fà recità stasera a chella guagliona — La malatia che
340 Un, 5| cos’è?... Vuje pazziate! Chella, quinnece juorne fa, se
341 Un, 5| tanto male che l’ha da fà? Chella è piccerella, e doppo che
342 Un, 6| E, de chesta manera, chella adderettura se ne scenne
343 Un, 6| Dottò, vuje avite sbagliato, chella non s’ha da curà comme dicite
344 Un, 6| ciuccio!~FORTUNATO: Dottò, chella è piccerella, lo mangià
345 Un, 6| avesse da mettere paura... Chella tene lo diavolo ncuorpo!~
346 Un, 8| l’ha da fà, neh Dottò!... Chella mò sta bona, che diavolo!...
347 Un, 8| diavolo!... Voi capite che chella è stata la nostra ancora
348 Un, 11| Sergenti... Che applause avette chella sera!... Li tengo ancora
349 Un, 11| atto, quanno Guglielmo tene chella bella scena co la mugliera
350 Un, 13| Comme a la mamma mia! Però, chella dormeva... ’E chillo brutto
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
351 1, 4| è la soggezione, capite, chella mò se sposa; e una ragazza
352 1, 4| sperammo, accussì sperammo! (Chella s’ha sunnato lo carrettone!).~
353 1, 4| segne co li mare.~ALESSIO: Chella è genova nun è overo?~GIANNATTASIO:
354 1, 4| GIANNATTASIO: Maestro, chella è genova!~ALESSIO: Se capisce,
355 1, 6| Via.)~FELICE: Chillo vu chella terocciola m’ha nzurduto!
356 1, 7| zumpo!). (Via.)~FELICE: Chella bestia è venuto addereto
357 2, 8| Ma che vuo, m’è venuta chella lettera dinto a li mane!~
358 2, 10| succiesso?~FELICE: Che saccio, chella musica m’ha fatto impressione! (
359 3, 3| pò chill’ate ca facettere chella serenata!~TOTONNO: Ma chille
360 3, 5| bene?~ALFREDO: Caspita! Chella tene duje uocchie che pareno
361 3, 9| piano de coppe pe consultà a chella de lo magnetismo...~TOTONNO:
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
362 1, 1| sempe dinto a la luna, e chella matina pò che ha da partì,
363 1, 2| che l’haje da trattà de chella manera.~LUISELLA: Dice buono
364 1, 2| me secutava. Io correva e chella appriesso... me mettette
365 1, 2| pe m’avutà, e vedette che chella balena ire tu.~CANDIDA:
366 1, 3| sorella Agatina malata de chella manera, cu na febbre de
367 1, 3| la date retta. D. Felì, chella è meza pazza, voi sapete
368 1, 3| D. Cesarino Sanguetta e chella candara de patene, me fanno
369 1, 3| poi che più m’indispone, è chella de sentì annummenà sempe
370 1, 3| poteva mai credere de truvà chella specie de mamma, chesta
371 1, 4| perché non intendo che chella povera figlia mia, ha da
372 1, 4| pacienza, che v’aggia dicere, chella fa lo stesso pure cu me.
373 1, 5| buono marito che hai dato a chella povera figliola disgraziata!~
374 1, 5| vedete la combinazione. Chella va a truvà lo biglietto
375 1, 6| allegramente. (Povera figliola, chella non sape niente de la Pastafina).
376 1, 7| e nun me ne incarricaje. Chella doppo nu poco me tornaje
377 1, 7| MICHELE: Eh! Benissimo!... Chella m’azzeccaje nu paccaro,
378 1, 8| tenimme lo stesso cognome, chella po’ entra in sospetto. Secondatemi).
379 1, 8| gentilezze che si usano, e po’ chella m’è zia, che paura avite?~
380 2, 2| Certo s’è ghiuta a cuccà, chella stanotte nun ha dormuto,
381 2, 2| da stà a lo posto tujo, chella già non è figliola de chesto...
382 2, 2| quella è un’altra cosa, chella non m’è mugliera.~MICHELE:
383 2, 3| ciuccia! Lo ritratto de chella se lo mette pure dinto a
384 2, 3| ragione che sospettava sempe, chella è femmena fina. Comme faceva
385 2, 6| abbracciata e baciata a chella?~MICHELE: E già, mò diceva
386 2, 6| Spieghiamoci.~MICHELE: Ah, se sape, chella m’è zia.~FELICE: Oh, Rosina,
387 2, 6| de vedé na cosa, e invece chella è n’ata, è un’allucinazione
388 2, 7| credere che veramente era chella che diceva isso che non
389 2, 7| guardare.) (Sangue de Bacco, chella signorina che io abbracciaje
390 2, 7| vasaje? Embè, mmiez’a tutta chella folla che se facette, tutte
391 2, 8| lo fonografo, puverella, chella stanotte nun ha chiuse uocchie).
392 2, 8| temere Gilda...~FELICE: (Chella non se sta muvenne!). Ma,
393 2, 9| addò sta?~FELICE: Dinto a chella cammera, ncoppa a la scrivania.~
394 2, 9| temere.~FELICE: (Addò!... Chella è na mazza de scopa!).~ANTONIO:
395 2, 9| PEPPINO: Ch’aggio fatto?... Chella è stata essa!~FELICE: E
396 2, 10| figura faccio!~PEPPINO: Chella la signora me licenzia!~
397 3, 1| ERRICO: Sissignore. Pe chella guagliona io non conchiudo
398 3, 2| ALONZO: Che t’aggio ditto che chella steve co lo pensiero, quanno
399 3, 5| persecuzione!~MICHELE: Chesta è chella tale Rosinella?~FELICE:
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
400 1, 1| artiste, e se vestene de chella manera. D. Michè, nun voglia
401 1, 1| Napole a Rosina, mentre che chella se ne steva cujeta ad Avellino,
402 1, 1| truvanno na mugliera comme a chella che te lassava sulo, ma
403 1, 2| sì ghiuto a farme mettere chella preta ncoppa a lo braccialetto?~
404 1, 3| ANASTASIA (a Michele): (Uh! Chella se fa vasà la mano).~MICHELE: (
405 1, 3| MICHELE: (La vi ccà, zieta, e chella e cchiù de na balla de cuttone).~
406 1, 3| FELICE: (Zi zì, nun pazziate, chella po’ ve sente e v’appiccecate).
407 1, 5| Domino color di rosa, fosse chella signora che ncuntraje l’
408 1, 5| ncuntraje l’autriere, o pure chella signora che io guardaje
409 1, 5| lo puntone de lo vico, e chella m’addimmannato n’ata vota
410 1, 5| MICHELE: E che saccio, si chella l’appura.~ERRICO: E che
411 1, 6| stasera che io aveva ditto a chella che ghieva a S. Carlo, è
412 2, 1| ne vaco (p.a.).~MICHELE: Chella nun ne vò, mò ne la faje
413 2, 1| comprate dinto a li Guantare, chella che mettene vicino a li
414 2, 1| mettene vicino a li cappielle, chella la signurina la vede e s’
415 2, 1| avarria sapè muglierema, chella lo cchiù poco m’accedarria,
416 2, 2| pullicino dinto a la stoppa, chella signorina nun s’ha voluto
417 2, 5| MICHELE: Avite visto ascì chella signorina che stava cu me?~
418 2, 7| entrare Giovanni): Cameriere, chella signorina addò sta?~GIOVANNI: (
419 2, 7| GIOVANNI: Signò, la verità, chella sta abballanno nu poco,
420 2, 7| cchiù.~GIULIETTA: Trasite, chella mò vene.~MICHELE: Ma comme,
421 2, 9| troppo bona... voglio vedè chella faccella.~GIULIETTA: Lasciatemi. (
422 3, 1| perché, me cunsignasteve a chella figliola, la quale, doppo
423 3, 1| comme faccio cu muglierema, chella si nun me vede l’orologio
424 3, 4| venette na convulsione, chella steva sola cu na sora cecata
425 3, 4| FELICE: Chi erano?~ERRICO: Chella che ha cenato cu ttico era
426 3, 4| FELICE: Che!~ERRICO: E chella che ha cenato cu mmico,
427 3, 4| curona è tale e quale a chella che steva ncoppa a la lettera
428 3, 4| vedete la combinazione, chella che ha cenato cu mmico era
429 3, 5| prima steva arraggiata de chella manera, e mò comme va?)
430 3, 5| haje cenato cu Lucia, cu chella faccia tosta, cu chell’amica
431 3, 5| sta?~FELICE: E ghiuta da chella parte.~LUCIA: D. Felì, site
432 3, 6| senza volerlo t’aggio fatto chella macchia vicino a lo domino.~
433 3, 7| terra, quanno le cadette a chella signora che steva cu buje,
434 3, 7| piace la faccia ingenua de chella. Questo stava al braccio
È buscìa o verità
Atto, Scena
435 1, 2| Bartolomeo l’ha scritto chella lettera, io me pozzo chiammà
436 1, 4| comme se mette vergogna! Chella tene na faccia che nce può
437 1, 4| vene ncapo de scriverle chella lettera?~ASDRUBALE: Ma comme?
438 1, 5| A proposito, che d’è chella mappata che avite portata?~
439 1, 6| Sì, sì, è overo, tu sì chella che m’haje pirciato lo core
440 1, 6| de mammeta, lasseme vasà chella manella.~LUCIELLA: Te’,
441 1, 7| va te miette dinto a chella cammera, chiudete da dinto
442 1, 7| voce mia.~PULCINELLA: Ma chella cammera di chi è?~LUCIELLA:
443 1, 7| fatte. Che ne volite da chella povera figliola, se sape,
444 1, 7| povera figliola, se sape, chella è prossema a essere mugliera,
445 1, 7| comme, non ve n’addonate che chella lo vò bene, non vedite che
446 1, 7| vò bene, non vedite che chella faccia dice proprio: e quanno,
447 1, 8| sospendere perché succedette chella sorta de disgrazia, ma mò
448 1, 8| Sissignore.~BARTOLOMEO: Dinto a chella lettera che diceva?~FELICE:
449 1, 9| ho avuto torto de farte chella sparata...~FELICE: (Io sto
450 2, 1| amorose, facennome leggere chella canchera de lettera che
451 2, 1| fatta, me faje smicciare chella razza de cannela, a uno
452 2, 2| venne subito a far visita e chella matina mangiaje pure co
453 2, Ult| mogliera, cercava di sedurre chella povera guagliona de figliema.~
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
454 1, 1| Feliciello, vuje che dicite, chella ve vò bene assaie, chella
455 1, 1| chella ve vò bene assaie, chella non se pò scordà de vuje,
456 1, 3| CECCIA: E have ragione, a chella non le piace.~ANDREA: E
457 1, 4| scherzato.~CECCIA: Sì, sì, chella pazzea sempe.~ ~
458 1, 5| ccà e buje me facisteve chella sorta de cancariata io juraie
459 1, 5| PULCINELLA: Quale, chesta ccà? E chella è bona! (Piuttosto ne caccio
460 1, 5| Lazzo Pulcinella.) Neh chella disgrazia, non saccio comme
461 1, 6| PULCINELLA: Avite da sapè ca chella v’ha cuffiato, chella mò
462 1, 6| ca chella v’ha cuffiato, chella mò sposa.~FELICE: Sposa!~
463 1, 7| Ah! Se io potesse vedè chella femmena le vularria dicere:
464 2, 2| de pane.~MICHELE: Ebbiva chella sora nosta.~CECCIA: Michè,
465 2, 5| spusate a na vecchia de chella manera.~FELICE: Voi in questo
466 2, 5| li denare, haje ntiso che chella ha ditto che te fa padrone
467 2, 5| n’è ghiuto chiagnenno de chella manera, è capace che non
468 2, 7| E io l’aggio trattato de chella manera, ah si lo ssapeva.
'Na figliola romantica
Atto, Scena
469 1, 1| te farrà bene, sì? Neh, chella bella e bona me dice: esco
470 1, 1| la causa e la ragione de chella malatia! Na speranza me
471 1, 6| ROSINELLA (uscendo): Papà, chella sta nterra, e guai chi s’
472 1, 6| DOTTORE: Ma no, ragazza mia... Chella è na cosa de niente, nun
473 2, 1| Sì, cu la coca Rosa. Cu chella semp’aunite ò trovo o chiacchiarianno,
474 2, 1| so’ de carne, io cumme a chella pure soffro pe gelosia,
475 2, 3| pochettino.~VIRGINIA: (Bello! Cu chella panza!).~CONTE: Siente,
476 2, 7| Cuntessa, ave ragione... chella ha passato ò guajo... me
477 2, 8| diperato! Và, giuvinotto mio da chella bella nenna, che d’angelo
478 3, 2| nu pucurillo in grazia... chella faccia gialluta, v’astipe ’
479 3, 3| m’avrìa fà rispettà, ma chella llà è malata, che ncè vulite
480 3, 7| ciente vote, quann’apre chella porta pe me vedé avvilita
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
481 1, 3| quanno aggio ditto na cosa, chella ha da essere.~FEDERICO:
482 1, 5| a la cauce?~FELICE: Embè chella bestia tene la cauce fore
483 1, 5| zitto, mò faje sentere a chella... va bene ce penso io.~
484 1, 5| FELICE: Papà a proposito de chella lettera, io v’aggio da parlà.~
485 1, 5| tu sei miope.~FELICE: E chella non me vede che io tengo
486 1, 5| la mia miseria, perchè chella sposannose n’auto, io fenarria
487 1, 5| me scordava lo meglio, e chella la vecchia te prova.~FELICE:
488 1, 5| essere provato.~ALESSIO: Chella te prova, come ha provato
489 1, 5| vernacchio! Sarria stato bello, chella diceva quanta dete so’ cheste,
490 1, 5| combinave no vernacchio, chella nce pigliave a tutte e duje
491 1, 5| scale.~FELICE: Già, pecché chella se trova parlanno.~ALESSIO:
492 1, 6| No, nce aggio da j mò, chella ha d’ascì a la passiata
493 2, 1| lasseme j a vedé, sino chella, non la fernesce pe mò. (
494 2, 3| terra.) Neh, votateve da chella parte. (I 3 si voltano.)
495 2, 5| pe essere presentato a chella che... lo voglio fà nzurà
496 2, 6| qua... (Guardando.) Ah! Chella se n’è ghiuta. Sta cammera
497 2, 6| de tutto io voglio bene a chella figliola, e po’... sono
498 2, 6| matrimonio, certo sarria acciso, chella tene chillo frate, che pe
499 2, 7| FELICE: (Ah! chesta è chella de primma).~MARIETTA: Vì
500 2, 7| FELICE: Ma pecché non s’apre chella fenesta.~ANGELAROSA: Sta