IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] haie 2 haj 1 haja 1 haje 1076 hale 2 hammo 1 han 6 | Frequenza [« »] 1096 faccio 1094 avite 1077 questo 1076 haje 1069 era 1059 tanto 1049 concetta | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze haje |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 3 | conto a te!... «Ah, nun haje da dà cunto a me? E va buono:
2 1, 5 | educazione di collegio. E tu haje da vedé che talento tene
3 1, 7 | E chello ch’è bello è ch’haje da mancà tutta la notte!...~
4 1, 7 | ancora.~CONCETTA: Ah, stasera haje da fà na perizia?... Nun
5 1, 7 | più adirata): No... tu t’haje da mettere scuorno e trattà
6 1, 8 | credere?...~FELICE: Ma nce haje da credere pe fforza, cara
7 1, 11 | Tu nun te ne ncarricà! Tu haje ditto ch’haje accumpagnà
8 1, 11 | ncarricà! Tu haje ditto ch’haje accumpagnà lo nepote de
9 1, 11 | Bravo!... E tu quanno maje haje parlato accussì?... Chesta
10 3, 3 | pecché nun me fido!… (Siede.) Haje da sapé, Feliciello mio,
11 3, 8 | abbascio lo palazzo stanotte e haje ditto che lo cullegio steve
L'amico 'e papà
Atto, Scena
12 1, 1| LUISELLA: Povero Pascale, haje ragione, nce vò pacienza.~
13 1, 1| sotto altro cielo!~LUISELLA: Haje sbagliato, si te ne vuò
14 1, 2| Guè Luisè che me dice? haje visto Ernesto?~LUISELLA:
15 1, 2| comme a na cammarera e tu n’haje avute le prove, lo fatto
16 1, 3| Ciccì agge pacienza, tu haje ragione, ma lassa passà
17 1, 3| era na figliola zetella, haje sofferto tanto tiempo, aspetta
18 1, 6| a venì pe la fenesta! M’haje fatto piglià na paura che
19 1, 7| ditto. (Pasquale via.) E tu haje preparato la tavola?~LUISELLA:
20 1, 9| acqua.~LIBORIO: E accossì l’haje portato? spezzato?~PASQUALE:
21 1, 11| aggio ditto che con me non haje da fà cerimonie si no aizo
22 1, 13| LUISELLA: Dunque che m’haje da dì?~CICCILLO (seduto):
23 2, 2| Perché?~LIBORIO: E che nce haje fatto, non ce haje fatto
24 2, 2| che nce haje fatto, non ce haje fatto niente!~FELICE: Perché?~
25 2, 2| Perché?~LIBORIO: Perché l’haje fatto scappà cchiù ambressa,
26 2, 2| paragone di quello che tu haje fatto a mio nonno.~LIBORIO:
27 2, 3| fà mò).~FELICE: (E tu non haje da dì bestialità).~LIBORIO:
28 2, 3| Felice lo bacia.) E mò l’haje da fernì co sti vase! Non
29 2, 5| a lu patrone, va bene n’haje avuto nu poco de dispiacere,
30 2, 5| tanto, pò è troppo, tu haje ntiso chesto la piglie e
31 2, 9| FELICE: Statte zitto, t’haje pigliato 5 lire.~PANFILIO (
32 2, 9| salute, va trove quante n’haje mannato a lu camposanto.~
33 2, 11| cammenata pe lo Chiatamone, haje piacere, e debbo parlarti
34 2, 12| capacità a Liborio.~ERNESTO: Haje ntiso, nun chiagnere cchiù
35 3, 1| è figlieto e pecché pò l’haje lasciato sulla poltrona?
36 3, 2| Liborio si allontana.) M’haje ditto poco prima che vedennome
37 3, 2| Sissignore.~FELICE: Dunque haje veduta la mogliera de Liborio
38 3, 2| FELICE: Non t’inquieterai, l’haje visto?~CICCILLO: Sissignore.~
39 3, 2| Sissignore.~FELICE: Allora haje ntiso che ha ditto venite
40 3, 2| pozzo j?~FELICE: No, mò t’haje da stà. Siedi a quella sedia
41 3, 2| schiaffo): T’aggio ditto t’haje da stà lloco.~CICCILLO:
42 3, 2| schiaffo.~FELICE: E si parle n’haje n’ato. (Prende Liborio perla
43 3, 3| FELICE: Vattenne, che tu n’haje piacere! (Lo spinge, Pasquale
44 3, Ult| aggio cunzolato!).~LIBORIO (Haje da j sotto a nu trammè!).~
45 3, Ult| devi dire la verità, tu haje abbuscato overamente?~LIBORIO:
Amore e polenta
Atto, Scena
46 1, 1| note de tutto chello ch’haje spiso, me miette l’interesse
47 1, 3| Se la piglia cu mmico! Haje da vedé chi se fà truvà
48 1, 4| FELICE: Ecco ccà, Michè, tu haje ragione, chillo lo padre
49 1, 6| cchiù rovina de chello che m’haje fatto, calmate, famme stu
50 1, 6| dice: la paglia che nn’h’haje fatta? Addò sì stata?~CESARE:
51 1, 6| ELENA: E sti nierve te l’haje da fà passà! O ti calmi,
52 1, 8| parla tedesco?).~ALONZO: Haje capito? Mmoccate chesto!
53 1, 8| Neh, compà, e quanno maje haje ditto sti parole tu?~ALONZO:
54 1, 8| Commarè, non piangere, m’haje fatto venì na cosa dinto
55 1, 8| paese stive accussì allegra, haje composta pure la canzoncina
56 2, 4| PROCOPIO: Vattenne nobile! Tu haje oblligazione a mariteto
57 2, 5| Nun t’accostà!~ELVIRA: Si, haje ragione....~FELICE: Vide
58 2, 6| haie da levà lo cappiello e haje da stà con tutta l’educazione.~
59 2, 6| lo cazone?~ALONZO: Eh! T’haje da levà pure lo cazunetto!
60 2, 6| levà pure lo cazunetto! Haje da stà cu tutta l’educazione. (
61 3, 2| Via.)~ELENA: Dì che m’haje truvata mmiezo a la strada,
62 3, 2| mmiezo a la strada, e m’haje accompagnata ccà.~CESARE:
63 3, 3| Benissimo!~ANGELICA: Chesto haje da fà! Siente a me, nun
64 3, 4| Va bene.~ELENA: Ma tu nun haje da dicere che me so’ ritirata,
65 3, 4| che zizia è venuta ccà, haje da dicere che stu biglietto
66 3, 4| qua.~ELENA: Ignà, tu mò m’haje ntiso? T’arraccumanno?~IGNAZIO:
67 3, 4| mattina vengo, trovo ch’haje fatto lo servizio e ti regalo.~
68 3, 5| site na criatura.~PROCOPIO: Haje ragione, ma che buò fa?
69 3, 6| lo pranzo figlia mia, tu haje fatto nu buono matrimmonio
70 3, 6| te lo mmeretave, pecché m’haje voluto sempe bene e nun
71 3, 6| voluto sempe bene e nun m’haje portato male cattiva crianza,
72 3, 6| pigliatello.~MIMÌ: Cummarè, tu haje ntiso chello che t’ha ditto
73 3, 6| Vice-Sinneco? penza ca chello haje da fà, haje da essere bona
74 3, 6| penza ca chello haje da fà, haje da essere bona mugliera,
75 3, 6| parole, cu belli maniere, l’haje da fà adderezzà la capa!~
76 3, 6| fuiuto! Comme vola!~ALONZO: N’haje fatto fuì l’auciello! Comme
77 3, 6| t’è venuto ncapo? Pecché haje araputa la gaiola?~RITA:
78 4, 2| cammera de lietto! Tu ch’haje fatto? Michè, pe carità...
79 4, 2| mariteto.~MIMÌ: Cummarè, tu t’haje pigliato nu principe, quanno
80 4, 3| E stu biglietto pe chi l’haje mannato?~ANGELICA: Per il
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
81 1, 1 | zitto tu, li carte te l’haje annascunnute tu dinto a
82 1, 1 | bello. Tu quanno vide a me t’haje da luvà la coppola e t’haje
83 1, 1 | haje da luvà la coppola e t’haje da stà zitto m’haje capito~
84 1, 1 | e t’haje da stà zitto m’haje capito~PEPPINO: Sissignore.
85 2, 1 | che bello core che tiene, haje campà cient’anne!~TERESINA:
86 2, 6 | tutto, ma pe carità sà, tu haje da fa comme nun t’avesse
87 2, 6 | te nun te cunviene, e t’haje da mantené co lo decoro
88 2, 6 | mmaretata. Va bene che nun haje avuto na bona sorte, che
89 2, 6 | avuto na bona sorte, che haje truvato nu marito che nun
90 2, 9 | pacchere.~RUSINELLA: Bravo! Haje fatta na bella pensata,
91 3, 2 | buono, tu schiaffe nun me n’haje dato.~TERESINA: Comme? Nun
92 3, 2 | ma nun l’hai fatto. Tu m’haje fatto truvà pure a cammera
93 3, 5 | PEPPINO: Sì curruto? Pecché? M’haje da dicere quacche cosa?~
94 3, 7 | de chesta manera. Doppo c’haje zumpato cu’isso, haje da
95 3, 7 | c’haje zumpato cu’isso, haje da zumpà cu me.~FELICE:
La Bohéme
Atto, Scena
96 1, 4 | cchiù e miezo milione, m’haje fatto nu gran regalo.~TERESINA.
97 1, 5 | dimme na cosa Peppeniè, tu haje piacere de te nzurà?~PEPPENIELLO:
98 3, 6 | Via a destra.)~EMILIA: Haje ragione, si sapisse...~ ~
99 3, 8 | NINETTA: Uh! Tu nun m’haje seccà. Voglio fà chello
'Na bona quagliona
Atto, Scena
100 1, 1| Grazie tanto, Luisè, nce haje mise l’uoglio?~LUISELLA:
101 1, 3| quanno te lo dico io, t’haje da stà, e chisto sarría
102 1, 4| dispiace; ma però se n’addà j. Haje capito?~FELICE (dopo pausa):
103 1, 4| non scippe a nisciuno... haje voluto dicere la paroletta
104 1, 4| pazzià e sta bene, ma comme l’haje ditto mò, non lo dicere
105 1, 6| però, co chelle parole, ch’haje ditto a chillo signore,
106 1, 6| ditto a chillo signore, m’haje fatto fà lo core quanto
107 1, 8| chisto è nu signore, tu haje fatto la fortuna toja!).~
108 2, 3| ncuorpo, e pò Rusinella mia, t’haje da ricordà che duje mise
109 2, 5| nce puorte?~RUSINELLA: L’haje visto?~NICOLINO: Che t’ha
110 2, 5| doppo tanta promesse che l’haje fatte. Io non aggio promesso
111 2, 8| piglià collera, tu nce l’haje scartata bona!~RUSINELLA:
112 2, 9| fa tutte cose buono, tu m’haje voluto bene, me sì stato
113 3, 6| Viano.)~RUSINELLA: Ciccì, haje appurato niente de chillo
114 3, 6| FELICE: Chi erano che haje viste saglì?~MICHELE: Na
115 3, 8| ALBERTO: Chesta ccà, haje da sapé, che non è la casa
116 3, 8| ERRICO: Rusinè, siente, tu haje ragione. Ma io non so’ tanto
Lu café chantant
Atto, Scena
117 2, 9| cchiù guaje de chillo che mm’haje fatto mme vuò fà?~FELICE:
118 2, 10| CARLO: Possibile! E perché m’haje ditto ch’erano zitelle?~
'A cammarera nova
Atto, Scena
119 1, 1 | E a chillo te piglie, ma haje tené cchiù maniere, e nun
120 1, 1 | tené cchiù maniere, e nun l’haje da piglià de faccia!~ ~
121 1, 2 | nfaccia!~TERESA: Anze, tu haje fà vedé ca la tratte bone,
122 1, 3 | nisciuno te sta preganno! Haje ditto ca se n’adda j, e
123 1, 3 | nun te la faccio vedé; l’haje da fà sulamente lo certificato
124 1, 5 | sulamente ca pe causa mia haje perduto lo posto!~CONCETTA:
125 1, 5 | Concetta.) Tu ancora te n’haje da j?~CONCETTA: La signora
126 1, 7 | chillo pazzo de D. Pascale, haje fatto lo colpo! Io, pe te
127 1, 8 | vacante si pe chi sa nce haje da mettere quacc’ata cosa
128 1, 8 | cosa da dinto.~CONCETTA: Haje fatto buono! Ninè, chisto
129 1, 9 | nu poco de muzzarella, te haje da cuntentà.~TOTONNO: Ma
130 1, 9 | NINETTA: Lo saccio, me l’haje ditto nu sacco di vote!~
131 2, 2 | seconda sin.) Ma comme, te l’haje scurdato chello che facevano
132 2, 2 | credere?~ERRICO: Ma nce haje credere pe forza, non vide
133 2, 3 | truvanno a Ninetta, e tu m’haje ditto trasite?~CICCILLO:
134 2, 5 | ERRICO: E pecché nce l’haje dato?~ALFONSO: Me credevo
135 3, 3 | ALFONSO: Errì, tu che diavolo haje fatto? Ma ch’haje perduto
136 3, 3 | diavolo haje fatto? Ma ch’haje perduto la capa?~ERRICO:
137 3, 4 | chillo biglietto pecché nce l’haje mannato.~CONCETTA: Zitto,
138 3, 4 | mò che vene la signora tu haje da dicere che te chiamme
139 3, 5 | giovane te vò bene, e tu nun l’haje fà piglià cchiù collera! (
140 3, 6 | A me? A me sta parola! Haje ragione ca sì femmena, putive
141 3, 6 | giovane! Mò va trova che ll’haje ditto, ma isso non s’ha
Cane e gatte
Atto, Scena
142 1, 2| non te lo impedisco, ma haje da trovà prima la piazza,
143 1, 2| ricuorde! Felì bada che tu non haje da guardà nfaccia a nisciuna
144 1, 2| a nisciuna femmena, non haje da pensà nemmeno de me tradì,
145 1, 3| chesto state, e tu non l’haje detto niente?... Io fuje
146 1, 4| Voglio vedé proprio che gusto haje tenuto.~NINETTA: Ma allora
147 1, 5| compagnia mia.~CARLUCCIO: E che haje da fà cu chesta?~TERESINA:
148 1, 6| tutte cose. Mò succede comme haje ditto tu.~TERESINA: Ma se
149 1, 8| scuorno!~NINETTA (c.s.): No, t’haje da mettere scuorno tu pe
150 2, 1| solete cose segrete. Che m’haje da dà?~RAFFAELE: Quanno
151 2, 1| de mangià poco primme che haje ditto?~ROSINA: E chi se
152 2, 1| poco, lo vide che panza haje fatta?~RAFFAELE: Sì, chesto
153 2, 3| staje frisco!).~ROSINA: (Nce haje parlato? Che t’ha ditto?). (
154 2, 3| bicchiere d’acqua.~RAFFAELE: Haje ntiso? La signora vò nu
155 2, 4| lo dice cchiù chello che haje ditto?~RAFFAELE: Mai cchiù,
156 2, 7| RAFFAELE: Che dice? Che haje ditto?~ROSINA: Non parlo
157 2, 7| Papà.~RAFFAELE: Pe stanotte haje d’avé pacienza, t’haje da
158 2, 7| stanotte haje d’avé pacienza, t’haje da cuccà nzieme co mmico,
159 3, 8| cresce.~ROSINA: Ah, sì; haje ragione, ma insomma che
160 3, 8| ragione, ma insomma che l’haje ditto a chella figliola?~
La casa vecchia
Atto, Scena
161 1, 3| Carlù, io te ringrazio, m’haje fatto smucculià chisto cannelotto.~
162 1, 4| non l’hai da fà, da iere m’haje fatto chiudere la vocca
163 1, 4| sbattenno lo maceniello haje fatto rompere lo cristallo.~
164 1, 4| dinta a la sacca? E che m’haje pigliato pe no mariuolo!
165 1, 4| via.)~FELICE: Rafè, tu m’haje da fà no piacere, chiunche
166 1, 5| LUIGI: E bravo! Li denare l’haje avuto da lo patre?~FELICE:
167 1, 5| che me sì stato sempe, m’haje da fà duje piacire, uno
168 1, 5| che so’ muorto, insomma haje da trovà tu na disgrazia.~
169 2, 3| buonissimo giovine, figlia mia, haje fatta la fortuna toja. Istruito,
170 3, 4| voce dinta a la recchia, tu haje da sentì la voce de pateto
171 3, 10| mbruglione, galiota!... Che haje ditto poco primme a D. Agapito,
172 3, 10| pubblico de li parole che haje ditto, o si no sì muorto,
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
173 Un, 1| a lo lustro pe sapé addò haje da j?~PASQUALE: Io non saccio
174 Un, 11| fore.~IGNAZIO: Ah, sicuro, haje ragione!~GEMMA: Io steva
175 Un, 13| FELICE: Lo monologo te l’haje mparato buono?~GEMMA: Ve
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
176 1, 1| due mattate.~NINETTA: C’haje da durmì? Scetate ca mò
177 1, 1| si riaddormenta.) Che me haje da dì?~TOTONNO: Haje da
178 1, 1| me haje da dì?~TOTONNO: Haje da sapé ca stu matrimonio
179 1, 1| E pò?...~TOTONNO: E pò, haje da sapé ca D. Felice tene
180 1, 2| affucà!).~GIANNATTASIO: Haje ragione, caro Peppino, ma
181 1, 7| ghiuto da vicino a me? Pecché haje fatto chillu zumpo?~FELICE
182 2, 8| difetto. Dinto a lo giardino m’haje lassata de botta e te sì
183 3, 2| difetto ca tene. Ma tu me haje da fà nu piacere, Totò,
184 3, 2| de D. Felice, e tu me l’haje da piglià.~TOTONNO: Vuje
185 3, 2| GIANNATTASIO: No, Totò, tu me l’haje da fà stu piacere.~TOTONNO:
186 3, 3| cumbinato; tu li capilli m’haje aruvinà e pò è a completo!~
187 3, 4| FELICE: Sì, a chillo, pecché haje da dirmi qualche cosa? Oggi
188 3, Ult| Appriesso va indovina~la fine c’haje fa~Accocchiate cu mmico~
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
189 1, 1| lo saccio, mò vedimmo, tu haje ragione de tenerce fiducia,
190 1, 1| credere tutte cose, pecché ti haje tenuto chillo marito manze,
191 1, 2| pecché me sento currivo che l’haje da trattà de chella manera.~
192 1, 2| aggio chiammato, ma tu nun m’haje risposto, io me so’ nfeccato
193 1, 2| è stato nu suonno che t’haje fatto.~CANDIDA: Nonsignore,
194 1, 8| CANDIDA (uscendo): Luisè, haje truvate le figurine?~LUISELLA:
195 1, 8| FELICE: Michelì, ma tu nun haje da fà lo farenella, figlio
196 2, 2| cerimonie a muglierema, tu t’haje da stà nu poco qujeto, t’
197 2, 2| da stà nu poco qujeto, t’haje da stà a lo posto tujo,
198 2, 6| mese murette.~FELICE: Comme haje ditto che se chiamma?~MICHELE:
199 2, 9| imbecille!~FELICE: Tu che haje fatto?!~PEPPINO: Ch’aggio
200 3, 1| Cielo! Nonsignore, tu nun haje da fà, nè l’uno e nè l’ato.~
201 3, 2| vularrìa sapé n’ora e mmeza che haje fatto?~ALONZO: Che t’aggio
202 3, 3| pensà sempe a te».~ALONZO: Haje fatto?~ROSINA: Sissignore.~
203 3, 7| Mio signò, parle comme haje da parlà, pecché si no me
204 3, 8| Avite voglia.~FELICE: Sà che haje da fà, Salvatò, fammene
205 3, Ult| chisto è servizio che m’haje fatto tu!~MICHELE: No, ve
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
206 1, 1| ANASTASIA: E già, tu l’haje da difendere, se capisce,
207 1, 2| Statte zitto tu.~MICHELE: Haje tuorto sà.~ANASTASIA: Basta,
208 1, 2| Franconero, e po’ quanno haje fatto, me viene a piglià
209 1, 3| aggia fà?~LUCIA: Comme c’haje da fà? Haje da piglià nu
210 1, 3| LUCIA: Comme c’haje da fà? Haje da piglià nu palco, pecché
211 1, 3| Oh, nun accumincià, tu haje da venì cu me.~FELICE: Rosì,
212 1, 4| quacche bella curona nfaccia, haje capito?~GIULIETTA: Cu quacche
213 1, 4| a lo veglione, quanno tu haje avuta la prova certa che
214 1, 4| Scrive.)~LUCIA: Tu che haje scritto, d’innanzi al buffè.~
215 1, 4| marite nuoste, tu mò saje che haje da fà, pigliete sti doje
216 1, 5| GIULIETTA: (All’urdemo haje da vedè comme haje lo cottone).~
217 1, 5| urdemo haje da vedè comme haje lo cottone).~FELICE: Ecco
218 1, 5| braccialetto.~MICHELE: Ma c’haje fatto, nce l’haje purtato
219 1, 5| Ma c’haje fatto, nce l’haje purtato accuncià o no, dì
220 1, 6| tutte cose.)~ROSINA: Mò nun haje cchiù che fà?~FELICE: Eh,
221 1, 6| quando mangio.~ROSINA: Ed haje deciso stasera de coricarte?~
222 1, 6| ROSINA: Vale a dicere che haje da partì?~FELICE: E te pare,
223 1, 6| agge pacienza tu nun haje da fà ogne erba nu fascio,
224 2, 1| affatto.~MICHELE: No, tu t’haje da mangià na cusarella,
225 2, 1| vammacia.~MICHELE: Già, haje ragione, pecché sai, me
226 2, 6| Ti raccomando, vide che t’haje pigliato 5 lire.~GIOVANNI:
227 2, 6| cunvoglio! Tu sì nu mbruglione, haje mbrugliato a mugliereta
228 2, 10| Entra nel 4.)~PEPPENIELLO: Haje visto, famme vedé quant’
229 3, 2| Che! tu c’arma de mammeta haje fatto! (io aggio ditto che
230 3, 2| io.~MICHELE: Comme tu m’haje visto?~PEPPENIELLO: Gnorsì,
231 3, 4| Bravo! Sti supressate l’haje accattate a Nola?~FELICE:
232 3, 4| Tu che dice? Ma comme l’haje appurato?~ERRICO: Per una
233 3, 4| mia era accussì.~ERRICO: Haje visto? Dunque, so’ state
234 3, 4| FELICE: Aggio capito. Caspita haje ragione. Compagno e come
235 3, 4| pecchesto te faceva segno... Tu haje da dicere a mugliereta ca
236 3, 5| Eccome ccà, Feliciello mio, m’haje mannato a chiamà, che buò?~
237 3, 5| ha cenato cu me). E che haje fatto Feliciè, io nun me
238 3, 5| abbracciata.~ROSINA: Ah! m’haje abbracciata?~FELICE: Già,
239 3, 5| ROSINA: Tu stanotte non haje cenato cu me, capisce, haje
240 3, 5| haje cenato cu me, capisce, haje cenato cu Lucia, cu chella
241 3, 6| e Rosina.~ ~ERRICO: (Che haje fatto cu mugliereta?).~FELICE:
242 3, 6| nun aggio abbuscato, che m’haje combinato, quanno non sapite
243 3, 6| LUCIA: Dunque stanotte tu haje cenato cu me...~ERRICO (
244 3, 6| veglione.~LUCIA: E tu m’haje conosciuta?~ERRICO: Ma te
245 3, 6| mò me ricordo, quanno m’haje abbracciato (e brava Rosina,
246 3, 6| cenato cu D. Felice, e tu haje cenato cu Rosina.~FELICE:
247 3, 8| faccio i miei complimenti, haje aizato chillo viaggio. (
248 3, 8| ai veglione! Per ciò, m’haje mannato lo telegramma, haje
249 3, 8| haje mannato lo telegramma, haje truvata la scusa de Puortece,
È buscìa o verità
Atto, Scena
250 1, 1| quacche criatura?~GIULIO: Haje da sapè che io faccio l’
251 1, 3| dicenno, Asdrù, non pazzià. Haje da sapè che in questi giorni,
252 1, 6| overo, tu sì chella che m’haje pirciato lo core da parte
253 1, 6| Niente affatto, pecché haje da sapè che lo patrone mio,
254 1, 6| ne faceva niente cchiù. Haje capito mò?~PULCINELLA: Uh,
255 1, 6| pensato...~LUCIELLA: Che haje pensato?~PULCINELLA: L’unico
256 1, 7| male umore, per carità! M’haje proprio seccato... e che
257 1, 8| Eccomi qua.~BARTOLOMEO: Che haje fatto, haje sagliuto tu
258 1, 8| BARTOLOMEO: Che haje fatto, haje sagliuto tu li baugli?~FELICE:
259 1, 8| brasciole...~BARTOLOMEO Ah! Haje fatto fà li brasciole?~AMALIA: (
260 1, 8| aggio ditto?~BARTOLOMEO: Haje ditto che tiene lo cuoco,
261 1, 8| mentre io saccio che maje l’haje tenuto.~FELICE: (Mannaggia
262 1, 8| mezzo salvato... Quanno maje haje tenuto lo cuoco tu? Busciardo...
263 2, 1| comme dinto a no momento haje avuto lo coraggio de cagnarte
264 2, 1| sempe, non sì stata tu che m’haje svacantato sino all’autriere
265 2, 1| arma de mammeta!... Seh, haje avuto l’ardire de darme
266 2, 1| lo pranzo de stammatina l’haje fatto tu?~PULCINELLA: No...~
267 2, 1| patrone... Dimme na cosa, haje piacere veramente d’esserme
268 2, 1| matrimmuniale...~LUCIELLA: Embè, m’haje da promettere de fà tutto
269 2, 1| Lo buon viaggio, e che haje da j in America?~PULCINELLA:
270 2, 2| cchiù grossa de te; ma che m’haje pigliato pe no ntonntaro
271 2, 4| con Bartolomeo.)~GIULIO: Haje intiso Amà?~AMALIA: Aggio
272 2, 4| ed a dispietto lloro m’haje da essere marito!...~LUCIELLA: (
273 2, 4| chello che vuò tu, che n’haje ragione. Damme no momento
274 2, 5| Spicciate, fa chello che haje da fà, si no lo matrimonio
275 2, 6| BARTOLOMEO: Guè, Amà, che haje pigliato l’acqua ferrata?~
276 2, 6| Viene ccà, figlia mia, haje ragione de stà de male umore,
277 2, 6| marito.~BARTOLOMEO: Te l’haje da levà da capo pecché io
278 2, 7| AMALIA: De che se tratta, ed haje lo coraggio d’addimmannarlo?
279 2, 7| nzurato?~GIULIO: Nò...~AMALIA: Haje lo coraggio de negarlo?...~
280 2, Ult| ncopp’a lo Vommero. Che haje fatto, t’haje mise ncuollo
281 2, Ult| Vommero. Che haje fatto, t’haje mise ncuollo lo vestito
282 2, Ult| dint’a la mappata che n’haje fatte?~PULCINELLA: Me ne
283 2, Ult| PULCINELLA: Statte... Mò n’haje ditto una cchiù grossa de
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
284 1, 1| da la malattia? E comme l’haje visto?~NANNINA: Ecco qua,
285 1, 1| mme.~VIRGINIA: E tu che l’haje rispuosto?~NANNINA: E che
286 1, 1| Ca tu co cheste parole me haje consolato. Tiene, famme
287 1, 2| ANDREA: E chi ha detto che l’haje da pavà?~PULCINELLA: D.
288 1, 2| vota non parlave accossì, haje ragione).~PULCINELLA: Eccellenza,
289 1, 3| grazie, da stammatina me l’haje dato cchiù de ciento vote.~
290 1, 3| fatte nuoste.~CECCIA: Nce haje colpa tu pecché si mme sentarrisse,
291 1, 3| Marchesino. Ma questa però l’haje sbagliata pecché a chillo
292 1, 3| sbagliata pecché a chillo t’haje da spusà, perché io ho data
293 1, 6| fuori; tu me vide accossì, haje da vedè ncuorpo che tengo.~
294 1, 6| Nonsignore, dico accossì haje da vedè io come la penso.
295 1, 6| dimane.~FELICE: E tu non haje giurà ncuollo a me.~PULCINELLA:
296 1, 7| voluto bene? E co quà core m’haje lassato, e co quà core t’
297 1, 7| lassato, e co quà core t’haje potuto mettere a fa l’ammore
298 1, 7| tu chiagnarraie... comme haje fatto chiagnere a mme, tu
299 1, 9| pezzente, so’ no lazzaro comme haje ditto tu, ma non aggio maje
300 2, 2| non nce jammo, tu afforza haje voluto venì.~MICHELE: Non
301 2, 2| auta vota.~ROSINA: E non haje ntiso che nce vò dà quacche
302 2, 2| cielo?~ROSINA: Frato mio, haje da sapè che 5 juorne fa
303 2, 5| vaie appriesso a li denare, haje ntiso che chella ha ditto
304 2, Ult| comme se conviene, ma tu haje ditto che faceva disonore
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
305 1, 2| che onori sono questi, t’haje fatte li denare.~MARIETTA:
306 1, 5| facette uno scampolo.~ALESSIO: Haje fatto buono, e mò addò studie?~
307 1, 5| Lazzi nel sedersi.) Tu t’haje d’assettà, e mò ogne tantillo
308 1, 5| ppò, ppò.~ALESSIO: E mò l’haje da fenì co sto ppò, ppò!~
309 1, 5| sta difficoltà?~ALESSIO: Haje da sapé che la vecchia odia
310 1, 5| venuta, e pe miezo juorno t’haje da trovà llà.~FELICE: Ma
311 1, 6| profittato pe venire a dicere che haje da venì co’ mmico.~FELICE:
312 1, 6| avimmo da ~ a fa?~CONCETTA: M’haje d’accompagnà, aggio daj
313 1, 7| ritornato finalmente.~TIMOTEO: Haje ragione Ersiliuccia mia,
314 1, 7| Feliciello mio! Mamma mia, haje fatte na faccia janca janca,
315 1, 7| No, no.~CONCETTA: No, t’haje da corcà, levete sta lente,
316 1, 8| sul letto.)~CONCETTA: Addò haje da j birbante assassino,
317 2, 3| Pecché sta modista che tu m’haje proposta non è venuta ancora?~
318 2, 4| essere esatto.~TIMOTEO: Haje esatto chelle 6000 lire?~
319 2, 5| che dice bene mio, e che haje fatto?~CONCETTA: Haje da
320 2, 5| che haje fatto?~CONCETTA: Haje da sapé che da duje anne
321 2, 7| saccio chi songo, tu ancora haje d’arrivà e già te sì appiccecato
322 2, 7| Ma lascia j, chesto non l’haje fatto co nisciuno.~ANGELAROSA:
323 2, 7| posato?~ALESSIO: Niente, l’haje posato ncoppa a la scanzia.~
324 2, 8| FELICE: Concettella mia, haje da sapé...~CONCETTA: Zitto,
325 2, 8| Concettè, viene ccà, tu m’haje fatto fa no pizzeco, te
326 2, 8| no, co sti parole che m’haje ditto, m’è cresciuto, m’
327 2, 9| Neh, Feliciè, e non viene? Haje pagato la modista?~FELICE:
328 2, 9| MARIETTA: Guè, Concettè, che haje fatto?~CONCETTA: Nc’aggio
329 3, 6| de fiato.~TIMOTEO: Carmè haje pigliato catarro?~FELICE:
330 4, 1| appiccecato?~TIMOTEO: No, haje da sapè... basta po’ te
331 4, 1| po’ te conto... ma tu m’haje da fà no piacere però.~ERSILIA:
332 4, 1| persona e addimmanne de me haje da dicere che io non nce
333 4, 1| dicere sta buscia?~TIMOTEO: Haje da sapè che mò che so’ venuto,
334 4, 3| ERSILIA: Uh! E comme ccà? M’haje ditto che non sarisse tornato?~
335 4, 3| restituisco.~VINCENZINO: Mò l’haje da portà allo saponaro.~
336 4, 4| Timoteo!). Sì, a D. Felice tu haje d’accidere, isso soltanto
337 4, 4| Si, e te ho dico... ma m’haje da promettere però de non
338 4, 4| VINCENZINO: Ma comme...~ERSILIA: Haje da fà de chesta manera,
339 4, 4| giurà.~ERSILIA: No, me l’haje da giurà.~VINCENZINO (a
340 4, 6| ncoppa a li gamme... vì che haje sapute fà. (Gli stringe
341 4, 6| nummero uno.~TIMOTEO: E che haje fatto?~ALESSIO: L’aggio
342 4, 6| calmante.~TIMOTEO: E che l’haje ordinato?~ALESSIO: Tre once
343 4, 6| ricino.~TIMOTEO: Eh!... l’haje pigliata pe cavallo, tu
344 4, 6| pigliata pe cavallo, tu l’haje arruvinata.~ALESSIO: E io
345 4, 7| Me ne vaco.~ALESSIO: No, haje da sta ccà. (Isso se ne
Gelusia
Atto, Scena
346 1, 1| Seggono.)~ASDRUBALE: Haje da sapè che sett’anne fa
347 1, 1| ricevuto da te, vedendo che tu haje fatto sempre tutto il possibile
348 1, 1| jammo?~ASDRUBALE: E non l’haje ntiso? A la stazione a ncontrarle.
349 1, 1| negozio, starrà chiuso... Haje da magnà ccà, lo capisce
350 1, 3| detto.~ ~GESUMMINA: Savè, haje visto a Pulecenella?~SAVERIO:
351 1, 3| aggio da dicere che a me m’haje da rispettà. Tu lo capisci
352 1, 3| schiattà de rise.~PULCINELLA: Haje da sapé che l’autra matina,
353 1, 3| ah! (Ridendo.)~SAVERIO: Haje visto si non fa ridere sto
354 1, 3| fà?~GESUMMINA: Comme, che haje da fà? Avarrisse da vedé
355 1, 3| capisce?~PULCINELLA: No, haje ragione... me faje capace,
356 1, 3| no fatto, è no scuorno... haje ragione, ma non te ne ncarricà,
357 1, 3| non trovo cchiù pace, tu m’haje apierto lo pietto comme
358 1, 3| GESUMMINA: E tu pure te l’haje pigliato lo core senza farmene
359 1, 5| aggettivo...~GIULIETTA: (Tu haje da nzorà sto figlio tujo,
360 1, 6| tavolino.)~PULCINELLA (siede): Haje da sapé che io non voglio
361 1, 6| bona sera.~NICOLINO: Tu che haje ditto?~PULCINELLA: Abbuoniconte...
362 1, 6| pe te mparà a scrivere, l’haje pigliato che t’haje da mparà
363 1, 6| scrivere, l’haje pigliato che t’haje da mparà a fà la cazetta?
364 1, 6| che staje combinanno! Che haje pigliato che vaco cercanno
365 1, 6| lemmosena?~PULCINELLA: Tu haje ditto n’anticipo.~NICOLINO:
366 1, 6| provà.~PULCINELLA: E che m’haje pigliato pe mellone?~NICOLINO:
367 1, 6| Venimmo a nuje. La storia l’haje fatta?~PULCINELLA: Quale
368 1, 6| NICOLINO: Nonsignore, tu l’haje da leggere non l’haje da
369 1, 6| l’haje da leggere non l’haje da vedè.~PULCINELLA: Oh!
370 1, 6| PULCINELLA: Oh! E tu mò me l’haje ditto. (Si cala il berretto
371 1, 6| uocchie!~PULCINELLA: E tu me l’haje ditto.~NICOLINO: Io?~PULCINELLA:
372 1, 6| Io?~PULCINELLA: Già, tu haje ditto, l’haje da leggere,
373 1, 6| PULCINELLA: Già, tu haje ditto, l’haje da leggere, non l’haje da
374 1, 6| l’haje da leggere, non l’haje da vedè.~NICOLINO: Uh! Mamma
375 1, 6| io che ne sapeva, tu me l’haje ditto. Io pò quanno maje
376 1, 6| Tu non saje fà niente, tu haje abbesuogno dell’abbecedario.
377 1, 7| Felicié, dì lo sonetto che t’haje imparato.~FELICIELLO: No...
378 1, 7| stammatina dinto a lo vapore l’haje ditto? Meh, priesto non
379 1, 9| E comme sempe ciucciarie haje da fà? Arremedia mò, dì
380 1, 9| ccà, Savé.~SAVERIO: Che haje da fà?~PULCINELLA: L’aggio
381 2, 2| assassino dinto a li mmane meje. Haje visto che m’ha fatto neh,
382 2, 3| GIULIETTA: Amica? Amica! Ed haje lo coraggio de chiamarme
383 2, 3| coraggio de chiamarme tale? Haje lo coraggio de venirme a
384 2, 6| ASDRUBALE: Eh, ma tu non haje visto ancora lo riesto;
385 2, 6| ASDRUBALE: Ecco ccà; tu haje da sapè, che tre anne fà
386 2, 7| ASDRUBALE: Giammatté, che haje pensato de fà?~GIAMMATTEO:
387 2, 8| non so...~GIAMMATTEO: Haje da sapè che non era giusto
388 2, 10| PULCINELLA: E intanto mò l’haje da risponnere?~NICOLINO
389 2, 10| grana 5.~PULCINELLA: Ma tu haje ntiso che chella ha ditto
390 2, 10| da sonà?~PULCINELLA: Tu haje ditte perdette la prima;
391 2, 11| chesto.~FELICIELLO: Eh autro! Haje da sapè che appena soneria
392 2, 11| autro è appunto chillo che t’haje da sposà tu... Assassino!
393 2, 11| l’aggio da dicere, pecché haje da sapè che D. Errico lo
394 3, 1| buono, Annè, fenìtela mò, haje visto che è nnocente.~ERRICO:
395 3, 2| NICOLINO: No?... Comme! Tu m’haje mannata na lettera pe Pulicenella “
396 3, 3| tu che arma de mammeta haje fatto!~PULCINELLA: De che?~
397 3, 3| De che?~NICOLINO: Comme! Haje ditto che sta lettera me
398 3, 4| doje rapeste.~GIAMMATTEO: Haje ragione, sì, ma io non acconsentirà
399 3, 4| lo terzo, e pò, tu spisso haje ditto che D. ErRico farRia
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
400 2, 3| bene, tu sì chella che m’haje fatto perdere la pace, lu
401 3, 4| stata, sì stata ma po’ te l’haje scelto no bello partito.~
402 3, 4| mo pe st’azione che nce haje fatto, non la nvitammo cchiù.~
403 3, 4| essere nvitato, nò, non nce haje da penzà cchiù.~FELICE:
404 3, 4| no, ma no sette sì!... mò haje perduto che all’ultimo te
405 3, 7| ALBERTO: Traditore e comme haje potuto tenè lu curaggio
406 3, 7| spusà io!~FELICE: Comme tu l’haje da spusà pure a D. Emilia?~
407 3, 7| nun la voglio bene e tu n’haje dispiacere! Vene a dicere
408 3, 7| Giulietta la voglio bene, tu n’haje piacere?~ALBERTO: Sì!~FELICE:
409 3, 7| me la voglio spusà, tu n’haje piacere?~ALBERTO: Sì!~FELICE:
410 3, 7| nipote Emilia per moglie”... Haje capito? E va jammoncenno. (
411 3, Ult| FELICE (ad Alberto): Me haje fatto na cera?~ALBERTO:
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
412 1, 3| PULCINELLA: Mò parlo io. Haje da sapé che nuje simmo comme
413 1, 3| voglio mangià, e tu nce haje da pensà.~FELICIELLO: Seh!
414 1, 5| da capo.~FELICIELLO: Tu l’haje fatto lo sonetto? (Vì che
415 1, 5| Uh! Assassino.., tu che haje scritto?...)~PULCINELLA:
416 1, 5| me lo bevo.~PULCINELLA: Haje ragione. Damme li sei solde...~
417 1, 6| che te dico io, tu chello haje da scrivere.~PULCINELLA:
418 1, 6| moro de famma?~FELICIELLO: Haje ragione, và accatta lo ppane,
419 2, 1| papà?~PEPPENELLA: Che m’haje pigliata addenettura pe
420 2, 2| PEPPENELLA (andandosene): (Haje visto che vita è la mia?).~
421 2, 2| Eccome cca...~ANASTASIA: Haje da sapè, Peppeniello mio,
422 2, 2| chillo sistema che mò non haje, né potarrisse trovà co
423 2, 6| RAFFAELE: E io te dico che nce haje da venì...~VINCENZINO: Basta,
424 2, 9| Eh... D. Vicenzì, mò m’haje seccato bastantemente! Chi
425 2, 10| vota nfaccia a Maniuccia. Haje capito?... (Via.)~FELICIELLO:
426 2, 10| intanto non ti sei mosso. M’haje fatto vattene e zitto...
427 3, 1| PEPPENIELLO: Basta, nce l’haje data; e che t’ha ditto?~
428 3, 5| a fa marenna nzieme. Tu haje fatto marenna?~PULCINELLA:
429 3, 5| ASDRUBALE: E che d’è tu n’haje piacere?~PEPPENELLA: Sicuro.~
430 3, 6| tanto tanto. Co chesto che m’haje ditto io faccio la mmità
431 3, 6| tutto. (Esegue.) Mò sà che haje da fa? Devi portare questa
432 3, 7| baciandole la mano.) Tu già t’haje scritto tutte cose?~PULCINELLA (
433 3, 8| FELICIELLO: E bravo! T’haje pigliato la rivincita.~PULCINELLA:
434 3, 8| rivincita.~PULCINELLA: Tu l’haje fatta a me, io l’aggio fatta
435 3, 10| vendicarme de chello che m’haje fatto tu...~PEPPENIELLO:
436 3, 11| te?~PEPPENELLA: E che n’haje da fa de me? Va da mammà,
437 3, Ult| pazziate... Ma comme, tu m’haje ditto?~PEPPENELLA: V’aveva
438 3, Ult| niente a fare...~FELICIELLO: (Haje ditto chello che aggio ditto
Madama Sangenella
Atto, Scena
439 1, 2| ancora presentata.~PASQUALE: Haje ragione. Teresina Corella,
440 1, 7| Ah! Già sicuro.~FELICE: Haje visto?~MIMÌ (canzonandolo):
441 1, 8| forzata): Felì, marito mio, haje visto la vasca de li pesci,
442 1, 10| espresso all’albergo... come haje ditte?~FELICE: All’Albergo
443 2, 3| mamma toja steva malata, haje avuto correre addu essa
444 2, 5| portavo io.~ROSA: Addo l’haje misa?~SAVERIO (irritato):
445 2, 5| in campagna.~ROSA: Savè, haje truvata la valigia?~SAVERIO:
446 2, 9| amica mia.~PASQUALE: Allora haje da stà forza ccà?~EUGENIA:
447 2, 15| con cataplasma): E ched’è; haje stutata la luce? (Primo
448 3, 8| muorto pe me.~PASQUALE: E m’haje fatto lo funerale! (Tutti
Lu marito de nannina
Atto, Scena
449 1, 1| vò, fà ampressa.~BIASE: Haje d’aspettà tu e isso, pecché
450 1, 1| lietto?~FRANCISCO: Comme non haje ntiso, siccome chella è
451 1, 3| n’ata vota.~BERNARD: Si, haje ragione amico mio, ma che
452 1, 3| capito, è stato n’affare che haje fatto.~BERNARD: Caro amico,
453 1, 9| tu che arma de mammeta t’haje fatte afferrà, che ti cride
454 1, 9| afferrà, che ti cride che haje da fà co quaccheduna de
455 1, 9| io te ringrazio che tu m’haje fatto saglì ncoppa a la
456 1, 9| paliatone nummero uno... tu mi haje capito?~CICCILLO: Sissignore.~
457 1, 11| momento. Papà, pecché nce haje lassato e te ne sì ghiuto?
458 2, 4| ciento appriesso.~NANNINA: Haje ragione, ma che vuoi da
459 2, 4| NANNINA: Ma che, anze m’haje fatto piacere.~BERNARD:
460 2, 4| NANNINA: Oh, povera amica mia, haje ragione, ma cerca de parlà
461 2, 11| a la guardia. E tu pure haje da venì, comme staje mò.~
462 3, 3| dentro, dentro.~ELENA: (Haje ragione Nannina mia, chiste
463 3, 3| io aggio penzato ma cosa, haje da sapé che ccà ncoppa,
464 3, 6| NANNINA: Ma si papà, tu che haje creduto?~BERNARD: Ma che
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
465 1, 1| sentì nu poco la lezione c’haje da purtà stammatina lo maestro
466 1, 1| chesto è tutto chello che t’haje mparato?... figlia mia,
467 1, 1| ma che d’è pare che n’haje dispiacere.~MATILDE: Sicuro,
468 1, 2| Forte:) Oh! Ma giacché tu m’haje presentato queste amabili
469 1, 2| nzure.~FELICE (con sospiro): Haje ragione.~ALFREDO: Ma che
470 1, 2| fusse scuntento... tu ancora haje da accumincià...~FELICE:
471 1, 2| Evviva! E allora pecché haje suspirato?~FELICE: Basta
472 1, 2| Si... vide tu chello c’haje da fà... chella è na vipera...
473 1, 4| FELICE: (c.s.): E l’haje da fa fà... chisto è lo
474 1, 4| quanne parla de medecina l’haje da fà dicere sempe a isso...~
475 1, 4| faccio li vestite.~GIULIO: Haje ragione, so’ na bestia.~
476 1, 4| ALFREDO: (L’invita... si tu l’haje ditto che mm’è mugliera).~
477 1, 4| rivederce. (Via.)~TERESINA: Haje visto! se io mò nun me truvava
478 1, 4| spusave... già pe me sta che haje da essere ridicolo assaje.~
479 1, 4| manco niente... pecché tu l’haje ntiso... mi mette sotto,
480 1, 6| ALFONSO: Dunquè, Alfrè, tu haje da capì...~MATILDE (ch’è
481 1, 6| me pareva... Dunque, tu haje da sapé che se io e Ludovico
482 1, 6| nel libro.)~ALFREDO: (L’haje da perdere tu e chi te nc’
483 1, 6| sedere.)~ALFONSO: Dunque, tu haje da capì che se io e Ludovico
484 1, 6| giorni!~ALFONSO: Ma nun m’haje fatto sapé niente?~ALFREDO:
485 1, 6| dire.~ALFONSO: Ma nun l’haje ditto ancora.~ALFREDO: Ebbene...
486 1, 9| organo. (Via.)~ALFREDO: Haje da j a la parrocchia.~RACHELE (
487 1, 10| tremanno già!).~CRESCENZO: C’haje ditto?~FELICE: C’avite fatto
488 1, 10| famiglia de tuo suocero... ch’haje ditto...~FELICE (confuso
489 1, 10| Già...~ALFREDO (piano): Tu haje da murì acciso. (Mettendosi
490 1, 10| mi protegge.~ALFREDO: Nun haje ditto a zi zio che sei stato
491 1, 11| protegge.~GIULIO: Si, ma mò c’haje visto chello che vulive
492 2, 1| prima a d.)~CONCETTA: Tu t’haje preparato quacche cosa?~
493 2, 2| marito... è nu padrone c’haje obbedì. (Sempre con imbarazzo
494 2, 4| nessuno li sente): Dunque! Haje pensato a quacche cosa?~
495 2, 4| otto.~ALFREDO: Tu che m’haje cumbinato... io aggio ditto
496 2, 4| Lo latte.~ALFREDO: E me n’haje offerto pure nu bicchiere...~
497 2, 5| ALFREDO: Ma pe chì nce l’haje mannata?~FELICE: Pe la posta...
498 2, 10| mentre vene, dimme addò haje cunnusciuto sti doje femmene.~
499 2, 10| anni di fedeltà.~CONCETTA: Haje ragione, tesoro mio... ma
500 2, 12| staje affuscato?... ch’haje!~FELICE: No... e... ve site