IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] giulié 29 giuliè 46 giulieita 1 giulietta 992 giulietto 1 giulio 339 giunge 7 | Frequenza [« »] 1012 bella 1002 chesto 994 nicola 992 giulietta 966 buono 963 fondo 959 alessio | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze giulietta |
'A cammarera nova
Atto, Scena
1 1, 8 | uocchie mieje, cara D.ª Giulietta!~NINETTA: No, io me chiamme
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
2 Per | Felice~Errico~Lucia~Rosina~Giulietta~Peppeniello~Marietta~Saverio~
3 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Giulietta, Michele ed Anastasia.~ ~
4 1, 1| Michele ed Anastasia.~ ~GIULIETTA: Favorite, favorite.~ANASTASIA:
5 1, 1| comme, Rosina nun nce sta?~GIULIETTA: Gnernò, la signorina è
6 1, 1| mangiarranno cu cchiù appetito).~GIULIETTA: Chille mò torneno, si vulite
7 1, 1| stà de casa tanto luntano.~GIULIETTA: Comme, a Toledo lontano,
8 1, 1| dirimpetto a lo Serraglio.~GIULIETTA: E scusate, allora site
9 1, 2| indi Peppeniello, dopo Giulietta.~ ~LUCIA (entra dal fondo
10 1, 2| bene ncoppa a stu munno.~GIULIETTA: La colezione è pronta.~
11 1, 2| nun facimmo colazione. (Giulietta va via.)~ANASTASIA: E pecché,
12 1, 3| poi Felice e detti, poi Giulietta.~ ~ERRICO (salutando): Signore,
13 1, 3| volete così. (Chiamando:) Giulietta.~GIULIETTA: Comandate.~LUCIA:
14 1, 3| Chiamando:) Giulietta.~GIULIETTA: Comandate.~LUCIA: Piglie
15 1, 3| fugliette cu li cifre d’Errico. Giulietta. (Chiamando.)~ ~
16 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Giulietta e dette.~ ~GIULIETTA: Cummannate.~
17 1, 4| QUARTA~ ~Giulietta e dette.~ ~GIULIETTA: Cummannate.~LUCIA: Giuliè,
18 1, 4| curona nfaccia, haje capito?~GIULIETTA: Cu quacche corona de nobele.~
19 1, 4| nobele.~LUCIA: Per l’appunto.~GIULIETTA: Mò ve servo. (Via poi torna.)~
20 1, 4| la casa.~LUCIA: Cride tu!~GIULIETTA (con foglietti): Ecco ccà
21 1, 4| Bravo! Che bella corona!~GIULIETTA: Ma io so’ l’unica a comprà
22 1, 4| na cosa tu saje scrivere?~GIULIETTA: Gnorsì, so’ ghiuta tanto
23 1, 4| scrive cu nu bello carattere.~GIULIETTA (eseguendo): So’ lesta.~
24 1, 4| se pò dà n’appuntamento?,~GIULIETTA: Lassate fa a me, io saccio
25 1, 4| scritto, d’innanzi al buffè.~GIULIETTA: E che là se danno l’appuntamente.~
26 1, 4| Marchesa o pe na Duchessa.~GIULIETTA: Pecché la Duchessa e la
27 1, 4| circostanza. Va, scrive da capo. (Giulietta prende un altro foglietto
28 1, 4| Un Domino color di rosa”.~GIULIETTA: Rosa. (Terminando di scrivere.)~
29 1, 4| scrivimmoce n’ata mò. (Detta a Giulietta che scrive:) “Questa sera
30 1, 4| Un Domino color di rosa.”~GIULIETTA: Ecco fatto.~LUCIA: Fance
31 1, 4| Felice Sciosciammocca”.~GIULIETTA (sorpresa): Che!~LUCIA:
32 1, 4| Che!~LUCIA: Statte zitta.~GIULIETTA: Ma po’ me dicite tutte
33 1, 4| servitore in gran livrea.~GIULIETTA: Ma nce le pozzo dà a tutt’
34 1, 4| primma a uno e po’ a n’ato.~GIULIETTA: Va bene, aggio capito tutte
35 1, 4| comme a chillo che teng’io.~GIULIETTA: Vuje vulite j a lo veglione
36 1, 4| aggio capito.~LUCIA: Sì.~GIULIETTA: Allora signurì, scusate
37 1, 4| duje domino color di rosa.~GIULIETTA: Sta bene, nce penz’io.~
38 1, 4| sicura. ( Viano a destra.)~GIULIETTA: Aggio fatto na bella penzata,
39 1, 5| Guè, Giuliè staje lloco?~GIULIETTA: Sissignore.~FELICE: Rosina
40 1, 5| FELICE: Rosina addò sta?~GIULIETTA. Sta dinto co la signorina,
41 1, 5| ce steva.~FELICE: Pecché?~GIULIETTA: Mo proprio è venuto nu
42 1, 5| sulo.~FELICE: Addò sta?~GIULIETTA: Eccola ccà. (Gliela dà
43 1, 5| cottone, sempe cottone!~GIULIETTA: (All’urdemo haje da vedè
44 1, 5| altro signore che mi scrive. Giulietta mia è un affare serio, è
45 1, 5| serio, è una vita infame!~GIULIETTA: Avite ragione, avite ragione. (
46 1, 5| ERRICO: E come corre.~GIULIETTA: Signorì...~ERRICO: Che
47 1, 5| Signorì...~ERRICO: Che c’è?~GIULIETTA: V’aggia dà na lettera.~
48 1, 5| lettera.~ERRICO: Na lettera?~GIULIETTA: Sissignore, poco prima
49 1, 5| bene, addò sta la lettera.~GIULIETTA: La vedite ccà.~ERRICO (
50 1, 5| professione, sì proprio adattata.~GIULIETTA: Io lo faccio sulo cu vuje,
51 1, 5| Conserva la lettera.)~GIULIETTA: (Chisto me piace ch’è franco
52 1, 5| figliò. (Le dà gli ombrelli.)~GIULIETTA: (Mò scrivo n’ata lettera
53 1, 6| Lucia, Rosina e detti, poi Giulietta, indi Felice poi Saverio.~ ~
54 1, 6| Bravissimo. (Chiamando:) Giulietta?~GIULIETTA: Comandate.~LUCIA:
55 1, 6| Chiamando:) Giulietta?~GIULIETTA: Comandate.~LUCIA: Miette
56 1, 6| tavola n’ati duje poste.~GIULIETTA: Va bene.~LUCIA: (Neh, le
57 1, 6| LUCIA: (Neh, le lettere?).~GIULIETTA (L’aggio cunsignate).~ROSINA: (
58 1, 6| ROSINA: (Pure a Feliciello?).~GIULIETTA: (Gnorsì, e D. Feliciello
59 1, 6| pressa).~ROSINA: (E pecché?).~GIULIETTA: (E chi lo ssape). (Piano
60 1, 6| fa segni di contentezza.)~GIULIETTA: (Nce vene, nce vene, oh,
61 1, 6| ERRICO: E nun t’arraggià.~GIULIETTA: Lo pranzo è pronto.~ERRICO:
62 1, 6| affare serio. (Via.)~LUCIA (a Giulietta piano): (Giuliè, va vide
63 1, 6| dinto a lo sacco de notte). (Giulietta via dove è entrato Felice.)~
64 1, 6| sulo maritemo lo birbante!~GIULIETTA (correndo): Signurì nce
65 1, 6| guante.~LUCIA: Tu che dice?~GIULIETTA: Uh! zitto, zitto, sta venenno
66 1, 6| parte.~LUCIA: Vattenne. (Giulietta via pel fondo. Lucia si
67 2, 1| Ma ch’è oro, argiento...~GIULIETTA: Basta, jatevenne, mò ve
68 2, 7| voje, nun me ne fido cchiù.~GIULIETTA: Trasite, chella mò vene.~
69 2, 8| Lucia, poi Giovanni, poi Giulietta, indi Errico.~ ~LUCIA (dal
70 2, 8| dinto. (Via pel fondo.)~GIULIETTA (esce dal 4 e si toglie
71 2, 8| jeva truvanno. (Vedendo Giulietta.) Oh, oh, il mio dominio
72 2, 8| vi siete presa collera? (Giulietta fa cenno di no.) Dunque
73 2, 9| Peppeniello, indi Errico e Giulietta.~ ~ROSINA (dal fondo senza
74 2, 9| marenna.~ERRICO (esce con Giulietta dal 3): Ma vi prego, non
75 2, 9| la vostra bella faccia. (Giulietta fa segno di no.) Di questa
76 2, 9| braccialetto che è caduto a Giulietta): Signora, vi è caduto il
77 2, 9| Mettendolo al braccio di Giulietta.) Vi va un po’ largo, accorta
78 2, 9| maschera... fatemi felice.~GIULIETTA (con voce alterata): Voglio
79 2, 9| però devo accompagnarvi.~GIULIETTA: Come volete.~ERRICO: Vado
80 2, 9| parlammo.) (Via pel fondo.)~GIULIETTA: Oh! mamma mia, mò moro,
81 2, 9| combinazione. (Le bacia la mano.)~GIULIETTA (con voce alterata): Signore...
82 2, 9| mò me scummava de sangue.~GIULIETTA: Signore, lasciatemi. (p.a.)~
83 2, 9| voglio vedè chella faccella.~GIULIETTA: Lasciatemi. (Felice per
84 2, 9| ritornare nella nostra camera?~GIULIETTA: No, è troppo tardi, mi
85 2, 9| FELICE: Come, così presto?~GIULIETTA: Ve ne prego.~FELICE: Ma
86 2, 9| permesso d’accompagnarvi.~GIULIETTA: Come volete.~FELICE: Benissimo,
87 2, 9| puorco.) (Via pel fondo.)~GIULIETTA: Se n’è ghiuto! Uh! Che
88 3, 5| state portate puntualmente. Giulietta ha ditto che l’aveva portate
89 3, Ult| detti.~ ~SAVERIO: Signò, Giulietta se n’è ghiuta, e ha mannato
Gelusia
Atto, Scena
90 Per | Personaggi~D. Asdrubale, padre di~Giulietta~Rosina, nipote di D. Asdrubale~
91 1, 1| Felice, sposandolo se vuoi, a Giulietta tua figlia. (Sorpresa di
92 1, 1| Asdrù, diciteme na cosa... Giulietta acconsente a sto matrimonio?~
93 1, 1| tratta de na fortuna, e pò Giulietta lo vò bene, pecché so’ state
94 1, 1| dopo aver consentito pe Giulietta co lo figlio, le proponette
95 1, 1| chisto che sta dicenno? e Giulietta?) Sentite zizi, io...~ASDRUBALE:
96 1, 2| EDUARDO: (E intanto Giulietta non sape...).~ASDRUBALE:
97 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Giulietta, Rosina, e detti.~ ~PULCINELLA (
98 1, 4| Chelle già l’hanno visto).~GIULIETTA: Che è stato neh, Gesummì?~
99 1, 4| che non ne fà una bbona.~GIULIETTA: Saje si papà è asciuto?~
100 1, 4| dove sono uscite le donne.)~GIULIETTA: Rosì, papà è asciuto, sarrà
101 1, 4| avarraje da sposà pe forza?~GIULIETTA: Pe forza! Uh! Rosì, tu
102 1, 4| bene, non ve voglio cchiù?~GIULIETTA: Seh, l’ha pigliato pe no
103 1, 4| a uno che non può vedé?~GIULIETTA: E se capisce. Intanto è
104 1, 4| Asdrubale che faje l’ammore?~GIULIETTA: Meglio! Accossì non nce
105 1, 4| niente.~ROSINA: E comme faje?~GIULIETTA: E che buò che te dico.
106 1, 5| D. Nicolino lo maestro.~GIULIETTA: E chisto nce mancava.~ROSINA:
107 1, 5| Vi saluto belle ragazze.~GIULIETTA: Buongiorno, D. Nicolì.~
108 1, 5| è successo qualche cosa?~GIULIETTA: Niente D. Nicolì... so’
109 1, 5| beneno (c.s.).~NICOLINO (a Giulietta): Papà è uscito?~GIULIETTA:
110 1, 5| Giulietta): Papà è uscito?~GIULIETTA: Gnorsì.~NICOLINO (a Rosina):
111 1, 5| solita lezione a Portici.~GIULIETTA: Ecco ccà. Rosì, piglia
112 1, 5| come li lasciai sabato.~GIULIETTA: Maestro, non avimmo tenuto
113 1, 5| niente.~NICOLINO: E perché?~GIULIETTA: Pe cierte affare nuoste
114 1, 5| l’apre.) Leggete... via.~GIULIETTA. A che pizzo?~NICOLINO:
115 1, 5| Sacrifizio di Abramo”.~GIULIETTA (leggendo): “Sacrifizio
116 1, 5| libro.)~NICOLINO: Ahi!... D. Giulietta, voi mi rovinate!~GIULIETTA
117 1, 5| Giulietta, voi mi rovinate!~GIULIETTA Aggiate pacienzia. (Per
118 1, 5| domando, e voi mi rispondete.~GIULIETTA (non badando a Nicolino): (
119 1, 5| Ogni... ogni che cos’è?~GIULIETTA: Ogni... Ogni non lo saccio
120 1, 5| NICOLINO: è aggettivo...~GIULIETTA: (Tu haje da nzorà sto figlio
121 1, 5| Uomo... Uomo che cos’è?~GIULIETTA: (Non nce venì a tormentà
122 1, 5| a nuje).~NICOLINO: Uomo?~GIULIETTA: Aggettivo.~NICOLINO: No,
123 1, 5| dite? Uomo è nome comune.~GIULIETTA: Nome comune.~NICOLINO (
124 1, 5| NICOLINO (c.s.): Deve?~GIULIETTA (seguitando a parlare con
125 1, 5| NICOLINO: D.a Giulié... Deve?~GIULIETTA: (Ché me volite nfelicità
126 1, 5| Giulié, deve che cos’è?~GIULIETTA: (Pecché tene denare? E
127 1, 5| NICOLINO: D.a Giulié, deve?~GIULIETTA: Uh!... Nome comune, maestro...~
128 1, 5| comune. Che state dicenno?~GIULIETTA: Maestro, è meglio che sta
129 1, 5| NICOLINO: Meglio così, cara D.a Giulietta, si no vuje mò me facite
130 1, 5| che è stato se pò appurà?~GIULIETTA: Avite da sapè che papà
131 1, 5| carcioffola.~NICOLINO: E perché?~GIULIETTA: Pecché tene li denare.~
132 1, 5| perciò state così arrabbiata?~GIULIETTA: Ma se capisce, caro D.
133 1, 5| brutto assaje sto tale?~GIULIETTA: Oh! Assaie! Ma non sulo
134 1, 5| volta ho trovato qua sopra.~GIULIETTA: Già...~NICOLINO: E papà
135 1, 5| NICOLINO: E papà non vuole?~GIULIETTA: No...~NICOLINO: E come
136 1, 5| che lo fà entrare in casa?~GIULIETTA: Pecché avite da sapé che
137 1, 5| cucino.~NICOLINO: Ah!...~GIULIETTA: Gnorsì, pecché è figlio
138 1, 5| acconsentire a farvelo sposare?~GIULIETTA: Perché non tene denare,
139 1, 5| vj posso dire, cara D.a Giulietta? Io vi consiglierei di dire
140 1, 5| consiglierei di dire tutto a papà.~GIULIETTA: Tutto de che?~NICOLINO:
141 1, 5| NICOLINO: Che fate all’amore.~GIULIETTA: Maestro site no ciuccio.~
142 1, 5| NICOLINO: Tante grazie.~GIULIETTA: Papà si saparria chesto,
143 1, 6| Signò, Gesummina, addò sta?~GIULIETTA: Sta dinto arrecettanno
144 1, 6| ditto che m’aspettava ccà.~GIULIETTA: Rosì, jammece ad affaccià
145 1, 7| poi fuori, poi Saverio, Giulietta e Rosina, indi Giammatteo,
146 1, 7| approntasse tutto. (Saverio via.) Giulietta, Rosina... priesto ascite
147 1, 7| priesto ascite ccà fora.~GIULIETTA: Che è succiesso?~ROSINA:
148 1, 7| Via correndo, poi torna.)~GIULIETTA: E chillo assassino manco
149 1, 7| debbo andare a Portici.~GIULIETTA: Uh! D. Nicolì, mò me la
150 1, 7| ste cerimonie. (Vedendo Giulietta.) Oh! Bravo! Chesta è chella
151 1, 7| chest’autra giovene chi è!~GIULIETTA: è na sora mia cugina.~ROSINA
152 1, 7| ccà: favorite, favorite.~GIULIETTA (vedendo i due): (Che!...
153 1, 7| a Eduardo): Grazie. (A Giulietta:) Carissima amica, ti rivedo
154 1, 7| sette anni. (La bacia.)~GIULIETTA: Ah!... sì doppo... (Guardando
155 1, 7| potesse dire qualche cosa a Giulietta!). (Le fà dei cenni.)~ASDRUBALE:
156 1, 7| Seggono, Feliciello vicino a Giulietta, Asdrubale vicino a Giammatteo,
157 1, 7| Zitto).~ERRICO: (Crudele!).~GIULIETTA: (Ma comme è possibile,
158 1, 7| amore.~ASDRUBALE: E manco Giulietta.~GIAMMATTEO: E donche! Si
159 1, 7| credo che sì, non è vero?~GIULIETTA: (Che sento!).~EDUARDO:
160 1, 7| EDUARDO: Io?... (Guarda Giulietta.) Io no... questa è la prima
161 1, 7| prima volta che... (Ah! Si Giulietta sapesse...)~GIULIETTA: (
162 1, 7| Si Giulietta sapesse...)~GIULIETTA: (Ah! Che io mò crepo!).~
163 1, 7| nfaccia a lo maestro!).~GIULIETTA: (Assassino! E perché m’
164 1, 7| Asdrubale, quanno veco a Giulietta? Quanno me facite nzorà?
165 1, 7| sentite come declama bene.~GIULIETTA: (Cielo mio! Io mò moro!).~
166 1, 7| Amore e Imene!~ ~TUTTI (meno Giulietta): (Bene! Bene!).~FELICIELLO:
167 1, 7| Benissimo.~TUTTI (meno Giulietta) Bravissimo.~ERRICO: Oh!
168 1, 8| stessa posizione di prima.)~GIULIETTA: (Ah! Che mmece de mangià
169 1, 8| Chi sà che sta pensanno Giulietta de me! Oh! Si sapesse che
170 1, 9| ad Eduardo): A lo sposo!~GIULIETTA: (Ah! Cielo mio! L’arraggia
171 2, 1| figlio de don Giammatteo; Giulietta non lo vò, non pecché fosse
172 2, 1| ROSINA: E pò, chella povera Giulietta pe forza l’aveva da venì
173 2, 2| SCENA SECONDA~ ~Giulietta e dette, poi Annetta.~ ~
174 2, 2| e dette, poi Annetta.~ ~GIULIETTA: Oh, Rosì, tu staje ccà?~
175 2, 2| Signorì, volite niente?~GIULIETTA: No, niente... niente. Volarria
176 2, 2| chesto, è capace de tutto.~GIULIETTA: Sì, sì, dice buono... Non
177 2, 2| che s’ha da fà! (Via.)~GIULIETTA: Rosina mia, aggio pensato,
178 2, 2| Piange.)~ROSINA: (Povera Giulietta!). Gué, Giuliè: la figlia
179 2, 2| vedè che staje chiagnenno.~GIULIETTA: Essa! (Si asciuga le lagrime.)~ ~
180 2, 3| ANNETTA: Mia cara amica, se...~GIULIETTA: Amica? Amica! Ed haje lo
181 2, 3| chiammata na civetta.~ANNETTA: Giulietta, come parli?~GIULIETTA:
182 2, 3| Giulietta, come parli?~GIULIETTA: Parlo comme parlarria chiunque
183 2, 3| cosa ha voluto intendere Giulietta con quelle parole? L’avesse
184 2, 3| spalle? Oh! E impossibile, Giulietta parlava seriamente.~EDUARDO (
185 2, 3| poverella, ma lo core è de Giulietta).~ANNETTA: (Poveretto, mi
186 2, 3| EDUARDO: Sedere?... (Si esce Giulietta!...) Come volete. (Seggono.)~
187 2, 4| ccà pe vedè de parlà co Giulietta, e dirle tutto, e non l’
188 2, 4| EDUARDO: Io faccio l’ammore co Giulietta.~ERRICO: Che sento! Come,
189 2, 4| non pozzo dicere niente a Giulietta. Vuje vedite che combinazione
190 2, 4| me. Ah! Si potesse vedè a Giulietta.~ ~
191 2, 5| Feliciello, e detto, indi Giulietta.~ ~FELICIELLO: Neh, scusate
192 2, 5| scusate sapete dove sta Giulietta?~EDUARDO: (Chisto mò me
193 2, 5| guardando): Ah! Si è lei... Giulietta... finalmente; la vedete
194 2, 5| mò, co chisto nnanze?).~GIULIETTA (vedendo Eduardo): (Isso!
195 2, 5| Feliciello).~FELICIELLO: Giulietta mia, come stai, ti è passata
196 2, 5| passata quella convulsione?~GIULIETTA: Sì, sì, mio caro D. Feliciello.~
197 2, 5| Feliciello.~FELICIELLO: Giulietta mia, dove sei stata fino
198 2, 5| non ti ho potuta trovare?~GIULIETTA: Stava dentro. E perché
199 2, 5| FELICIELLO: E io pure.~GIULIETTA: (L’aggio da fà schiattà
200 2, 5| ncuorpo!).~FELICIELLO (piano a Giulietta): Neh, pecché non se ne
201 2, 5| non se ne và quello là?~GIULIETTA: (E si se ne va chillo,
202 2, 5| quella vi starà aspettando.~GIULIETTA: Ah! Annetta dunque è a
203 2, 5| Puozze passà no guaio!).~GIULIETTA: Ah! Neh?~FELICIELLO: Sì,
204 2, 5| ma parliamo di noi, bella Giulietta. (Le bacia la mano.)~EDUARDO (
205 2, 5| correndo a sedersi accanto a Giulietta): Ma me vuò sentere, o no?
206 2, 5| a me pecché ama n’autro.~GIULIETTA: Comme! Tu che dice?~EDUARDO:
207 2, 5| EDUARDO: Dico la verità.~GIULIETTA: Comme! Tu?...~EDUARDO:
208 2, 5| amarraggio nfino a la morte.~GIULIETTA (alzandosi): Veramente?~
209 2, 5| EDUARDO (c.s.): Te lo ghiuro!~GIULIETTA: E Annetta non la può vedé?~
210 2, 5| EDUARDO: Manco pe suonno.~GIULIETTA: E fa l’ammore?~EDUARDO:
211 2, 5| fatta! Dunque vale a dì che Giulietta fa l’ammore co chillo...
212 2, 6| FELICIELLO: Dimmi una cosa, Giulietta la figlia di D. Asdrubale
213 2, 6| subito, quello fà l’amore con Giulietta, con quella che mi doveva
214 2, 9| comme steva la signorina D. Giulietta.~GESUMMINA: Sta bona, sta
215 2, 11| me piace cchiù chesta che Giulietta).~PULCINELLA: (Pulicenella
216 2, 11| Dunque vuje ve sposate a Giulietta?~FELICIELLO: Giulietta!
217 2, 11| a Giulietta?~FELICIELLO: Giulietta! Sposare! Doveva sposare.~
218 2, 11| FELICIELLO Mò no, pecché D. Giulietta fà l’ammore co n’autro.~
219 2, 11| comme nce fosse solamente Giulietta... Si non è chella... fuorze
220 2, 11| Comme già t’aggio ditto, Giulietta fà l’ammore co n’autro.~
221 3, 1| Errico, Annetta, Eduardo, Giulietta, Feliciello e Rosina.~ ~
222 3, 1| Feliciello e Rosina.~ ~GIULIETTA: Va buono, Annè, fenìtela
223 3, 1| d’accordo, dammoce da fà.~GIULIETTA: Chello che dico io pure.~
224 3, 1| quello che dice mio fratello.~GIULIETTA: Sì, ma nce volarria primma
225 3, 1| mpericolo d’essere vattuto.~GIULIETTA: Co lo fatto.~ERRICO (che
226 3, 1| parte... Non potrebbe lui?~GIULIETTA: Sì, bravo... isso è buono,
227 3, 1| annasconniteve, non ve facite vedé.~GIULIETTA: Sì, nuje facimmo la spia. (
228 3, 2| si fanno avanti ridendo.)~GIULIETTA: Maestro!... Ah, ah, ah...~
229 3, 3| mmece de D. Eduardo, che Giulietta vò a D. Eduardo mmece de
230 3, 3| mazza e nce la danno ncapo.~GIULIETTA: Oh, chesto papà non lo
231 3, 3| Nicolino a due.) No, no.~GIULIETTA: E sieno 25... sieno 30...
232 3, 3| jammoce nuje e nce parlammo.~GIULIETTA: Sì, sì, è no fatto, pò
233 3, 3| non è cosa, jammoce nuje.~GIULIETTA: Sì, jammoce nuje.~NICOLINO:
234 3, 3| no, è troppo, è troppo.~GIULIETTA: No, no... è troppo... (
235 3, 3| volite fà? (Segno di no.)~GIULIETTA: No, no...~TUTTI: No, no...~
236 3, 3| pupazzielle, l’acala le cape.~GIULIETTA: Uh, zitto, la voce lloro.~
237 3, 3| FELICIELLO: E comme facimmo?~GIULIETTA: Meglio accossì, parlatece
238 3, 3| si...~FELICIELLO. Zitto.~GIULIETTA: Non parlate. Nuje nce annascunnimmo,
239 3, 4| NICOLINO: Da D. Rosina, D. Giulietta...~PULCINELLA: E D. Annetta...~
240 3, 4| siamo stati mandati da~D. Giulietta, D. Rosina e D. Annetta.~
241 3, 4| paga pena, vostra figlia Giulietta, vostra nipote D. Rosina,
242 3, 4| momento. Avimmo da vedè Giulietta che dice?~GIULIETTA (avanzandosi):
243 3, 4| vedè Giulietta che dice?~GIULIETTA (avanzandosi): No, papà,
244 3, 4| aveva da sposà,~ASDRUBALE (a Giulietta): Mare a te che rimane senza
245 3, 4| che rimane senza marito.~GIULIETTA: Papà...~PULCINELLA: Voglio
246 3, 4| auciello.~ASDRUBALE: Che d’è?~GIULIETTA: Io faccio l’ammore...~ASDRUBALE:
247 3, 4| Fai l’ammore! E co chi?~GIULIETTA: Co Eduardo.~ASDRUBALE:
248 3, 4| Comme? Oh! è impossibile.~GIULIETTA: Papà, facitemmillo sposà.~
249 3, 4| tutto il cuore Eduardo a Giulietta.~PULCINELLA: Chiste comme
250 3, 4| E s’è mbarcato n’auto.~GIULIETTA: Ah! Finalmente!~GIAMMATTEO:
251 3, Ult| faccio de lo ringrazio.~GIULIETTA: Non dubitate, che sarrite
252 3, Ult| ASDRUBALE: No, anzi, contentone!~GIULIETTA (a Giammatteo): E buje?~
253 3, Ult| GIAMMATTEO: Contentissimo!~GIULIETTA: Oh! Bravo! Bravo accossì,
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
254 1 | Personaggi~D. Gennaro~Giulietta, sua figlia~Emilia, nipote
255 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Emilia, Giulietta ed Alberto. Emilia suona
256 2, 1| guardandola teneramente. Giulietta è seduta un po’ distante
257 2, 1| piaciuto?~ALBERTO: Sì, molto.~GIULIETTA: Caspita! Me ricordo comme
258 2, 1| non se vede D. Felice. (Giulietta si scuote.) Che n’è di lui?~
259 2, 1| concerto che darà domani sera.~GIULIETTA: E che concerto scusate?~
260 2, 1| guardando di sottocchi Giulietta): Sì ma che vulite che ve
261 2, 1| giovine ed è pure istruito.~GIULIETTA: Comme, chillo fa pure versi.~
262 2, 1| russo comme a no puparuolo.~GIULIETTA: Mamma mia quante esagerazioni,
263 2, 1| tutti lo vogliono bene.~GIULIETTA: Ma che dubbio c’è, pure
264 2, 1| simpatico.~EMILIA: (Povera Giulietta n’è proprio cotta).~ALBERTO (
265 2, 2| subito.~ALBERTO – EMILIA - GIULIETTA: Eccolo!~GENNARO (fuori):
266 2, 2| saluto, caro D. Alberto.~GIULIETTA: Ah! Finalmente!...~GENNARO:
267 2, 2| Ho avuto un po’ da fare.~GIULIETTA: Ma mò ve state co nuje?~
268 2, 2| Allora, eccoci qua. Io... Giulietta e D. Alberto. (Con maestà.)~
269 2, 2| Alberto. (Con maestà.)~GIULIETTA (indicando di farlo parlare):
270 2, 2| GENNARO (c.s.): Ma che cos’è.~GIULIETTA: Diavolo: aspettammo chello
271 2, 2| Aspettiamo la rivelazione...~GIULIETTA: Importantissima...~GENNARO:
272 2, 2| tutto ditemi mi volete bene?~GIULIETTA: Se sape che ve vulimmo
273 2, 2| fare per la buon’anima.~GIULIETTA: Papà mò chiacchiariate.~
274 2, 2| Nientemeno vint’anne fa!...~GIULIETTA: Allora adda essere na cosa
275 2, 3| Notaro, allora io vado.~GIULIETTA: Facitelo aspettà no poco.~
276 2, 3| c’entra anche il Notaio.~GIULIETTA: Pur’isso.~EMILIA: E pecché
277 2, 3| che c’entra papà mmiezo).~GIULIETTA: Ma che c’entra lo Notaro
278 2, 3| Gennaro sta tutto allegro.~GIULIETTA: Oh, chesto sì!~ALBERTO:
279 2, 3| fà, canta tu na romanza.~GIULIETTA: E quà romanza?~EMILIA:
280 2, 3| piace tanto a D. Felice!~GIULIETTA: (E sempe cu D. Felice miezo).
281 2, 3| buono, ma è troppo muscio; Giulietta addò stà?~EMILIA: Sta dinto,
282 2, 3| stà?~EMILIA: Sta dinto, Giulietta Giuliè!~ ~
283 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Eccome
284 2, 4| QUARTA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Eccome ccà.~EMILIA: Io
285 2, 4| Fecato fritto e baccalà.)~GIULIETTA: Iammo, jammo, dicite chello
286 2, 4| Giuliè ajere che fuje?~GIULIETTA: Ah! La nasceta mia. (Pausa.)~
287 2, 4| ireve piccerille. (Mostra Giulietta e Alberto.) E vulenno far
288 2, 4| marite e mugliere. (Mostrando Giulietta e Alberto c.s.)~TUTTI: Che?!~
289 2, 4| cerimonie?~ALBERTO: Ma po’ D. Giulietta è contenta?~GENNARO: Sicuro
290 2, 4| pensieri. (Via a piacere Giulietta fa uno sgarbo ad Alberto
291 2, 4| indjfferenza): Allora sposate a Giulietta...~ALBERTO: E tu con questa
292 2, 4| fare obiezioni... sposete a Giulietta.~ALBERTO: No bell’ammore
293 2, 4| abbiamo tutt’altra idea, io Giulietta non la voglio.~ALBERTO:
294 2, 4| subbeto!... E sposete a Giulietta!~ALBERTO: Sì, me la sposo,
295 2, 4| stesso, già poi come se Giulietta non fosse una donna come
296 2, 4| Aspè... putarria spingere a Giulietta... ma che vaco penzanno,
297 2, 4| l’ammore cu D. Felice... Giulietta pe l’arraggio ce lu diciarria
298 2, 5| bene...~EMILIA: Sì, solo Giulietta è stata un poco ammalata...~
299 2, 5| Tenite assaje premura pe Giulietta?~FELICE: No, io così fo
300 2, 5| per tutti.~EMILIA: Ma per Giulietta no poco di più!~FELICE:
301 2, 5| perché...~EMILIA: Domani Giulietta va a mangiare da una nostra
302 2, 5| FELICE: Allora quando D. Giulietta va a pazzià la buonafficiatella,
303 2, 5| EMILIA No, sposa mia sorella Giulietta.~FELICE: Occ.! D. Emì non
304 2, 5| pazzo anzi strapazzo pe D. Giulietta, e non m’aggio mai spiegato
305 2, 5| Sentite D. Emì se veramente Giulietta sposa me sparo na pugnalata
306 2, 5| che ve dico io sposerete a Giulietta; che ne dite, siete disposto
307 2, 5| Felì vuje ve volite sposà a Giulietta?~FELICE: Sicuro!~EMILIA:
308 2, 5| EMILIA: Ve vulite spusà a Giulietta, mettiteve a fà l’ammore
309 2, 5| FELICE: E come pe me spusà a Giulietta aggio da fà l’ammore co
310 2, 5| che se ve volite spusà a Giulietta avite da fà l’ammore co
311 3, 4| SCENA QUARTA~ ~Giulietta in osservazione, e detti.~ ~
312 3, 4| detti.~ ~EMILIA (vedendo Giulietta dice a Felice): D. Felì
313 3, 4| dice a Felice): D. Felì D. Giulietta.~FELICE (per voltarsi):
314 3, 4| puorco!~FELICE: Donna Emì Giulietta che sta facenno?~EMILIA:
315 3, 4| sta facenno?~EMILIA: Chi Giulietta? Sta guardanno e sta sentenno!~
316 3, 4| FELICE: E sto frisco!!~GIULIETTA: Ah! Che non ne pozzo proprio
317 3, 4| mettisseve tu pietto nnanze!~GIULIETTA: E avite scegliuta justo
318 3, 4| sposo a Feliciello mio.~GIULIETTA (ride): Ah! ah! ah! Emì
319 3, 4| simpatico a me e basta.~GIULIETTA: Ma cara Emilia l’ommo non
320 3, 4| mangio co la signorina!~GIULIETTA: Allora vuje facite la mugliera,
321 3, 4| essa lu pensiero cu vuje.~GIULIETTA (gridando): Vattè, vattè!
322 3, 4| pure? Ma che è voccola!~GIULIETTA: No, tu cuve! (A Emilia.)~
323 3, 4| Emilia.)~EMILIA: No, cuve tu!~GIULIETTA: No, tu!~FELICE: Qua se
324 3, 4| Solomone. (Via con Emilia.)~GIULIETTA: Ah! Che io mò moro pe l’
325 3, 5| Giuliè, papà s’è ritirato?~GIULIETTA: (Stu povero infelice me
326 3, 5| diventà marito e mugliera.~GIULIETTA: Avite da dicere che nisciuno
327 3, 5| Forse non mi volete bene?~GIULIETTA: Ma...~ALBERTO: Me dicitemmello
328 3, 5| dicitemmello faciteme cuntento.~GIULIETTA: Embè io ve dico la verità,
329 3, 5| cosa parlate. (Ansioso.)~GIULIETTA: Io... non ve voglio bene.~
330 3, 5| parole m’avite conzolato.~GIULIETTA: Comme?~ALBERTO: Già, sappiate
331 3, 5| io nemmeno ve ne voglio.~GIULIETTA: Vuje che me dicite?...
332 3, 5| mme! Ma che v’è succiesso?~GIULIETTA: D. Feliciello l’amico vuosto
333 3, 5| turzo che ha saputo fa!~GIULIETTA: E si io non sfogo ne piglio
334 3, 5| vedremo di accomodare tutto.~GIULIETTA: D. Albè dicitincello vuje
335 3, 5| se fa n’auto matrimmonio.~GIULIETTA: N’auto matrimonio? E quale?~
336 3, 6| credo pur’io.~GENNARO (a Giulietta): E tu che te credive che
337 3, 6| me nzoro pur’io. (Via.)~GIULIETTA: Eh, mo nce truvammo mò!~
338 3, 6| accedarria pe lo currivo.~GIULIETTA: Ma vuje pecché ve pigliate
339 3, 7| di D. Gennaro, e detti.~ ~GIULIETTA e ALBERTO: Lo vi lloco acchiappammolo. (
340 3, 7| vero me n’era dimenticato.~GIULIETTA (c.s.): Addo vaje, nfame?~
341 3, 7| La mano de D. Emilia?~GIULIETTA (c.s.): La mano de D. Emilia?~
342 3, 7| maritate?~ALBERTO: Sì, D. Giulietta se sposa a me...~FELICE:
343 3, 7| Ah! Te la spuse tu a D. Giulietta? Vuje ve spusate a D. Alberto?~
344 3, 7| ve spusate a D. Alberto?~GIULIETTA: Sì.~FELICE: Vado dentro
345 3, 7| trattengono.)~ALBERTO: Aspetta.~GIULIETTA: Nfame che sì; quanno te
346 3, 7| verità, la vuò bene a D. Giulietta?~FELICE: (Si mò dico che
347 3, 7| No!...~ALBERTO: Come no!~GIULIETTA: Ah! nfame no.~ALBERTO:
348 3, 7| ALBERTO: Lu saje e la lasce.~GIULIETTA: Traditore nfame che ssì.~
349 3, 7| Siamo arrivato al comunismo!~GIULIETTA (battendolo sulla spalla):
350 3, 7| ALBERTO (c.s.): Eh! Capito?~GIULIETTA (c.s.): Eh! Capito?~FELICE (
351 3, 7| che se ti dico che io a D. Giulietta la voglio bene, tu n’haje
352 3, 7| veramente la vuoi bene a D. Giulietta?~FELICE: Sicuro che la voglio
353 3, 7| me l’ho sognata. (Lazzi.)~GIULIETTA: Nun è overo; vuje ve volite
354 3, 7| voglio tenè manco meza.~GIULIETTA: Allora pecché faje l’amore
355 3, 7| se io me voleva spusà a Giulietta doveva fare con lei... che
356 3, 7| che non ha capito niente.~GIULIETTA: Comme, io non aggio capito
357 3, 7| comme nce vò tanto a capì.~GIULIETTA: Pecché vuje avite capito?~
358 3, 7| ALBERTO: Statte zitto. (A Giulietta:) E già nuje nc’arraggiaveme,
359 3, 7| felici... Avete capito?~GIULIETTA: Io ho capito tutto io.~
360 3, 7| il matrimonio mio cu D. Giulietta.~ALBERTO: No, senza toccare
361 3, 7| capito? E va jammoncenno. (A Giulietta p.a.)~FELICE: Aspettate
362 3, 7| Emilia per moglie.~ALBERTO e GIULIETTA: Bravissimo.~FELICE: Ma
363 3, 7| sempre dopo me sposo a D. Giulietta?~ALBERTO: Sine, se sape.~
364 3, 7| ALBERTO: Sine, se sape.~GIULIETTA: Mò jammoncenno che ha capito. (
365 3, 7| dice così, dice così... D. Giulietta poi... dice così, dice così...
366 3, 8| zi Gennaro, capite pecché Giulietta pur’essa nun se vò spusà
367 3, 8| criatura.~EMILIA: Se poi Giulietta ve facesse quacche cera,
368 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~D. Gennaro, Giulietta ed Alberto, e detti.~ ~GENNARO: (
369 3, Ult| parlare io vado via (p.p.).~GIULIETTA (dopo pausa): E io pure (
370 3, Ult| chello che avite da dicere).~GIULIETTA: Albè fà l’ommo sà, non
371 3, Ult| conoscite?~FELICE: No, D. Giulietta ha fatto nisciuna mossa?~
372 3, Ult| sposare prima D. Alberto co Giulietta.~ALBERTO: Sì, sì, vulimmo
373 3, Ult| vulimmo spusà primmo nuje.~GIULIETTA: Me parene mill’anne de
374 3, Ult| voglio no, no e no.~ALBERTO e GIULIETTA (ridono): Ah! ah! ah!~FELICE:
375 3, Ult| fà la criatura!~ALBERTO e GIULIETTA (ridono): Ah! ah! ah!~FELICE:
376 3, Ult| vi conosco!...~ALBERTO e GIULIETTA (c.s.): Ah! ah! ah!~EMILIA:
377 3, Ult| Ah! no, no, D. Gennà io a Giulietta non la voglio, non la voglio. (
378 3, Ult| non la voglio. (Spinge Giulietta verso D. Gennaro.)~EMILIA:
379 3, Ult| Nemmeno io voglio a D. Felice.~GIULIETTA: Papà io non lo voglio.~
380 3, Ult| sposerai D. Alberto... e tu Giulietta sposerai a D. Felice...
381 3, Ult| Felice fa lo stesso con Giulietta.) D. Felì che fate?~FELICE:
382 3, Ult| mò moreva. (Fa scena con Giulietta.)~EMILIA (ad Alberto): Ma
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
383 3, 5| Virginia, quanto Romeo amò Giulietta. Io me senteva corrivo che
Madama Sangenella
Atto, Scena
384 1, 1| niente perché vi amo, o mia Giulietta. (Azione negativa di Teresina.)
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
385 1, 2| n’avimmo fatto assaje...) Giulietta è na bona peccerella...
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
386 Per | direttore dell’asilo infantile~Giulietta, cameriera del Ministro~
387 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Giulietta, poi Ernesto.~ ~GIULIETTA (
388 2, 1| Giulietta, poi Ernesto.~ ~GIULIETTA (rientrando dal balcone):
389 2, 1| Ministro.~ERNESTO: Giuliè.~GIULIETTA: Ah, siete voi, signor Marchesino.~
390 2, 1| signorine si sono alzate?~GIULIETTA: Sicuro! Co sti strille
391 2, 1| seccate d’essere venute.~GIULIETTA: Uh! Altro che seccate.
392 2, 1| passeggiatina pei dintorni.~GIULIETTA: Sarranno quase pronte...
393 2, 2| carte): S.a E.a s’è alzata?~GIULIETTA: Nonsignore!~CARLINO: Oh!
394 2, 2| subito per affari urgenti.~GIULIETTA: Ma ha ditto che non vò
395 2, 2| subeto ad annunziarmi. (Giulietta via borbottando:) Tutte
396 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Giulietta, poi Felice, Menechella,
397 2, 5| Menechella, e detti.~ ~GIULIETTA: Nce sta il Sindaco Signor
398 2, 5| Fa trasì chilli seccante!~GIULIETTA: Il Signor Cavaliere Sciosciammocca
399 2, 5| parlate come vi piace. Giulietta, dà da sedere a questi signori. (
400 2, 5| sedere a questi signori. (Giulietta vuole avvicinare delle sedie,
401 2, 5| pigliano da loro.)~FELICE (a Giulietta): (Al giorno della partenza
402 2, 5| partenza te dà na lira).~GIULIETTA: (Me vò fa magnà de grasso!). (
403 2, 7| SETTIMA~ ~Carlino e detti, poi Giulietta.~ ~CARLINO (affannando):
404 2, 7| facciano entrare tutti!~GIULIETTA (in fretta): Eccellenza!...
405 2, 7| Grida. Viva il Ministro. Giulietta via.) Che brava gente!...~
406 2, 9| SCENA NONA~ ~Giulietta e detto, poi Ignazio.~ ~
407 2, 9| e detto, poi Ignazio.~ ~GIULIETTA: Che è che ve disperate?~
408 2, 9| no partito disprezzabile?~GIULIETTA: Gnernò, ve pare!... Me
409 2, 9| non me vonno dà a Nannina.~GIULIETTA: Mannaggia all’arma de la
410 2, 9| Giuliè, fammete abbraccià.~GIULIETTA: Stateve sodo... Oh!...~
411 2, 9| fusione dei partiti... (Giulietta: via.) E come, lei Signor
412 2, 13| SCENA TREDICESIMA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Nce
413 2, 13| TREDICESIMA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Nce sta lo Marchesino Fiore
414 2, 13| Obbedisci... va!... (Gridando.)~GIULIETTA (fa per andar via di fretta
415 2, 14| mia, fatte coraggio!...~GIULIETTA: Lu miedeco è stato chiamato
416 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Eccellenza
417 3, 2| SECONDA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Eccellenza c’è fuori...~
418 3, 2| sempre ammalato il cameriere?~GIULIETTA: Sissignore, Eccellenza.~
419 3, 2| MINISTRO: Bene, chi c’è fuori?~GIULIETTA: L’onorevole Marchese Orazio
420 3, 2| andare dà un pizzicotto a Giulietta.) (L’aria de la montagna
421 3, 2| fatta comme a na nocella!)~GIULIETTA: (Stateve attiento che li
422 3, 2| MINISTRO: Fallo passare. (Giulietta via poi torna subito.)~ ~
423 3, 3| SCENA TERZA~ ~Giulietta, Marchese Fiore, e detto.~ ~
424 3, 3| Marchese Fiore, e detto.~ ~GIULIETTA: L’onorevole sta trasenno. (
425 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Sua
426 3, 5| QUINTA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA: Sua Eccellenza ha chiamato?~
427 3, 5| decifrasse e me lo porti subito.~GIULIETTA: Sì, Eccellenza. (Aveva
428 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Giulietta e detto, poi Rocco e coro
429 3, 7| Rocco e coro di bambini.~ ~GIULIETTA: Eccellenza, nce sta lo
430 3, 7| nce sto... che sò muorto!~GIULIETTA: Eccellenza, è già la terza
431 3, 7| vuò fà, lascialo trasì.~GIULIETTA (via, poi torna subito con
432 3, 9| SCENA NONA~ ~Giulietta, Felice, Tore e detti.~ ~
433 3, 9| Felice, Tore e detti.~ ~GIULIETTA: Ncè sta lu Sinneco e lo
434 3, 11| UNDICESIMA~ ~Nannina e detti, poi Giulietta, Marchese e Ernesto, Carlino
435 3, 11| Marchese e Ernesto, Carlino e Giulietta.~ ~MENECHELLA (vedendo venire
436 3, 11| sono qui, questa stupida di Giulietta li ha fatti passare.~GIULIETTA:
437 3, 11| Giulietta li ha fatti passare.~GIULIETTA: Sissignore, pecché eccellenza
438 3, 11| entrare... avanti... (Via Giulietta.)~MARCHESE: Permetta, Commendatore,
439 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA (con
440 3, Ult| ULTIMA~ ~Giulietta e detti.~ ~GIULIETTA (con piego): Eccellenza,
'A nanassa
Atto, Scena
441 Per | Carmela~Clementina~Bettina~Giulietta~Carmela~Angiolina~Luisella~
442 1, 2| portiere dell’alcova e si vede Giulietta nel letto.)~ ~
443 1, 3| SCENA TERZA~ ~Giulietta e detti, poi Clementina.~ ~
444 1, 3| Clementina.~ ~FELICE: Che! Giulietta la Nanassa dinto a lo lietto
445 1, 3| Nanassa dinto a lo lietto mio!~GIULIETTA (dal letto): Signori, buongiorno.~
446 1, 3| truove dinto a lo lietto mio?~GIULIETTA: Ah, ah, ah! (Ride.) Chesta
447 1, 3| venuto ncapo de venì ccà?~GIULIETTA: Io? Io non ne saccio niente. (
448 1, 3| tengo a muglierema bizzoca.~GIULIETTA (viene avanti): Vuje ajeressera
449 1, 3| cenà, e pò addo te portaje?~GIULIETTA: Vuje me pare che dicisteve
450 1, 3| e pò, comme veniste ccà?~GIULIETTA: E che ne saccio, me purtasteve
451 1, 3| ridere, famme stu piacere.~GIULIETTA: Vuje stiveve mbriaco de
452 1, 3| E tu non stive mbriaca?~GIULIETTA: Io non me ricordo proprio
453 1, 3| mugherema, io so’ rovinato!~GIULIETTA: Che sento! Vuje site nzurato?...
454 1, 3| chillo Pascale lo ssape.~GIULIETTA: Da 8 mise?... E me portate
455 1, 3| giovine onesta, capite? Giulietta la Nanassa, è conosciuta
456 1, 3| Donna Giulié sentite...~GIULIETTA: Che debbo sentire! Non
457 1, 3| primme l’aggio scetato io.~GIULIETTA: E la mugliera addò è stata
458 1, 3| dorme dinto a n’ata stanza.~GIULIETTA: Ma è na bella figliola?~
459 1, 3| figliola, chella tene 58 anne.~GIULIETTA: Scuse! Ve l’avite pigliata
460 1, 3| CLEMENTINA: È dovere. (Giulietta di dentro all’alcova fa
461 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Giulietta e detti, poi Clementina.~ ~
462 1, 4| detti, poi Clementina.~ ~GIULIETTA: Neh guè! Neh guè!~FELICE:
463 1, 4| malavita da llà dinto: Neh guè!~GIULIETTA: Chella s’ha portata la
464 1, 4| Abbiate pazienza D.a Giulié.~GIULIETTA: Che pacienzia e pacienzia,
465 1, 4| sarta, comme se chiamma?~GIULIETTA: Strada Pace 49. Madama
466 1, 4| jatevenne, facite ambressa.~GIULIETTA: Me ne vaco? E comme me
467 1, 4| comme se fa, comme se fa?~GIULIETTA: Mannaggia a lo mumento
468 1, 4| è quest’Errico, scusate?~GIULIETTA: Nu giovene che faceva ammore
469 1, 4| lo mantice e ve ne jate.~GIULIETTA: E io ve faccio pazzo, mio
470 1, 4| punio te siente ccà ncoppa.~GIULIETTA: Ma pecché non trovate na
471 1, 4| D.a Giulié, nascondetevi.~GIULIETTA (per andare all’alcova.)~
472 1, 4| le spalle alla porta di Giulietta.) Fatelo poggiare. Le crisi
473 1, 4| passa? (Più forte.) Passa! (Giulietta passa.) Sta passanno? (Giulietta
474 1, 4| Giulietta passa.) Sta passanno? (Giulietta entra nell’alcova.) È passata!~
475 1, 4| siete ingannata, signora...~GIULIETTA (c.s.): Clementina...~FELICE: (
476 1, 4| dell’alcova e comparisce Giulietta all’impiedi sul letto, coperta
477 1, 4| S’inginocchia anche lei.)~GIULIETTA: Clementina? Io sono venuto
478 1, 4| chesta che se recrea!).~GIULIETTA: Questi profani non possono
479 1, 4| veco chiaro, te veco buono.~GIULIETTA: Io sono l’angelo che tu
480 1, 4| sentere niente... Zitto...~GIULIETTA: Sono venuto dal cielo per
481 1, 4| FELICE: (Che galiota!).~GIULIETTA: Và nella Villa Nazionale,
482 1, 4| chella... che assassina!).~GIULIETTA: Poi ti fermerai, un uomo
483 1, 4| Chella che sta ammaccanno?).~GIULIETTA: Questo tuo figlio, a 40
484 1, 4| CLEMENTINA: E nce pozzo credere?~GIULIETTA: Và, e non perdere tempo.
485 1, 4| Nella Villa Nazionale?~GIULIETTA: Sì, non perdere tempo,
486 1, 4| CLEMENTINA: Per il popolo...~GIULIETTA (da dietro il letto): Per...
487 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Giulietta e detti, poi Felice.~ ~GIULIETTA (
488 1, 5| Giulietta e detti, poi Felice.~ ~GIULIETTA (si fa avanti): Se n’è ghiuta?...
489 1, 5| mammeta, che haje combinato?~GIULIETTA: V’è piaciuta la penzata
490 1, 5| na cosa qualunque. (Via.)~GIULIETTA: Dicite la verità, l’angelo
491 1, 5| s’ha creduto tutte cose.~GIULIETTA: Ma chella è proprio na
492 1, 5| stipo, lo commò, tutte cose.~GIULIETTA: E allora vuol dire che
493 1, 5| vede... e vò sapé chi site.~GIULIETTA: Me vede? Vò sapé chi songo?
494 1, 5| mantella, o nu spolverino?~GIULIETTA: Aspettate... io aggio visto
495 1, 5| va trovanno la pelliccia.~GIULIETTA: Basta, pigliateme chello
496 1, 5| vostre pazzie! (Entra.)~GIULIETTA (ridendo): Ah! Ah! Io non
497 1, 6| trase, non me seccà. (D.d.).~GIULIETTA: Vene gente, scappa scappa! (
498 1, 6| e guarda.) Oh, scusate.~GIULIETTA: Oh, niente, niente!~CESARE:
499 1, 6| me dispiace tanto...~GIULIETTA: Oh, nessun disturbo, anzi
500 1, 6| Sciosciammocca, zio di vostro marito.~GIULIETTA: Tanto piacere.~CESARE: