L'amico 'e papà
  Atto, Scena
1    2,    8|            balbuziente.~FELICE: In italiano si dice cacaglio. Quello


Lu café chantant
  Atto, Scena
2    2,    2|      fachiro egiziano e al fachiro italiano, trovandosi un poco indisposto,


'Na figliola romantica
  Atto, Scena
3    2,    6|          un gran paese, lassammo l’italiano, screvimmelo in francese. (


'Na matassa 'mbrugliata
  Atto, Scena
4    1,    6|         nun dice manco na parola d’italiano, ma lo capisce, la figlia
5    1,    6|            po’ parla coppa coppa l’italiano, ma difficilmente lo capisce.~


'Na mugliera zetella
  Atto, Scena
6    1,   4 |           fa mparà nu poco a parlà italiano. Isso vò bene a me, io voglio
7    1,   6 |        gorga francese‑parla male l’italiano): Molto assai piacere vostra


Pazzie di carnevale
  Atto, Scena
8    2,    4| madamigella Riò, capisce un poco l’italiano, ma non lo parla affatto,


'Nu turco napulitano
  Atto, Scena
9    1,    5|          vita!~PASQUALE: Non parlà italiano che me tuocche li nierve!~