(segue) La nutriccia
    Atto, Scena
501    1,    8|     confidenza.~RAFELE: (Me pare ca chisto nun ha avuto tanto piacere).~
502    1,    8|          unico nostro desiderio era chisto.~ERNESTO: Siamo proprio
503    1,    9|        bello funerale.~ALESSIO: Uh! Chisto me vò atterrà...~FELICE:
504    1,    9|             latteria la mugliera de chisto!~ALESSIO: Ah! Io me credevo
505    1,    9|             pure...~ALESSIO: Sì, ma chisto non è mumento col discorso
506    1,    9|              FELICE: è giusto... pe chisto lloco... vi pregavo eccellenza.~
507    1,    9|            quanti sono?~ERNESTO: Cu chisto ch’avite pigliato so’ 3
508    1,    9|           ALESSIO: Eh! 1000 lire, e chisto addà stà nu secolo dinto
509    2,    3|             ca me so’ truvate io... Chisto n’è n’ato ca vò venì zitto,
510    2,    6|               Pure va a fernì che a chisto lo sciacco!)~PEPPINO: Vuje
511    3,    2|             dinta a sta casa!... De chisto passo aggio voglia de stà
512    3,  Ult|           RAFELE: Nu pranzo comme a chisto non l’aggio visto maje!...


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
513    1,    3|            tocchi i nervi.~NICOLA: (Chisto adda essere pazzo). (Via.)~
514    1,    5|            Oh! Caro compare!~PEPPE: Chisto chi è? Steva dinto a lo
515    1,    5|             a lo stipo.~PULCINELLA: Chisto m’ha pigliato pe mariuolo.~
516    1,    5|           RITA: Che mariuolo; compà chisto è chillo tale Pulcinella
517    1,    5|            da essere la mugliera de chisto.~PULCINELLA: Jammo a spusà.~
518    1,    5|             Ma che cosa?~PEPPE: Si, chisto putarria... E già pecché
519    1,    7|              ROSARIA: Uh! Mamma mia chisto fosse muorto? D. Felì? D.
520    1,    7|          Voi sbagliate mio caro, io chisto D. Feliciello non lu conosco
521    2,    1|            due o tre volte.~PEPPE: (Chisto quanno chillo vene lo conosce
522    2,    2|             Dite appriesso.~PORZIA: Chisto tale Feliciello fa l’ammore
523    2,    2|         GENNARO: No, chello ch’è! E chisto v’è frate?~ROCCO: Gnorsì
524    2,    4|              PULCINELLA (a Peppe): (Chisto me conosce!).~PEPPE: (Zitto,
525    2,    6|         venuta a fare qui?~FELICE: (Chisto quanta cose vò sapè? Mò
526    2,  Ult|             a Rusaria, nu juorno de chisto lu faccio.~GENNARO: Ma che
527    2,  Ult|              ma bensì voleva bene a chisto.~PULCINELLA: Già il conte


'No pasticcio
    Atto, Scena
528    1,    6|             poi guarda intorno.) (E chisto chi è?)~EDUARDO: Voi a chi
529    1,    6|      abballà.~FELICE: Eh, abballo. (Chisto chi sarrà, aggio capito,
530    1,    8|           me fido nemmeno de dirlo, chisto era lo sposo che me vuliveve
531    1,    8|           sposo che me vuliveve dà, chisto era lo buono giovene che
532    2,    1|           che ne dicite?~MARIUCCIA: Chisto è lo buono giovene, c’avite
533    2,    4|       Guarda si vene quaccheduno... Chisto mò nun m’ha da fà ncuietà. (
534    2,    5|         fare testamento.~PASQUALE: (Chisto è proprio nu pazzo!). Ma
535    2,    5|             viste pazze, ma comme a chisto nce ne stanno. (Via a sinistra.)~ ~
536    2,    6|            Sciosciammocca.~BETTINA: Chisto lloco vaco trovanno. D.
537    2,    7|          nun me lo sento.~BETTINA: (Chisto è D. Felice Sciosciammocca?).~
538    2,    7|      Sciosciammocca?).~ANGIOLELLA: (Chisto è isso). D. Felì, sta figliola
539    2,    8|       giovene che bò parlà cu buje, chisto è lo biglietto de visita
540    2,    8|              Mannaggia l’arma toja! Chisto le tene a duzzine!) (Via
541    2,   10|          visto mbrugliune, ma comme chisto nun nce ne stanno.~ANGIOLELLA:
542    2,   10|          Trase, trase bella figliò, chisto è lo studio.~FELICE: N’ata
543    3,    3|             festa de ballo, io sulo chisto teneva, e chisto m’aggio
544    3,    3|            io sulo chisto teneva, e chisto m’aggio puosto.~GIOVANNINO:
545    3,    4|            e né denare).~CICCILLO: (Chisto fosse lo nnammorato de D.
546    3,    5|             FELICE: (Quanto è bello chisto).~ATTANASIO: Voi chi siete?~
547    3,    7|        chillo cchiù guosso è sciso, chisto è maritemo, ha rimasto D.
548    3,    8|             Giovannino come sopra.) Chisto sarrà muto.~ ~
549    3,   11|       sensale.~GAETANO: (Meno male, chisto tene la lengua). E chill’
550    3,   11|             mano nfaccia. Che beco! Chisto è nu mustaccio e mosca finta,
551    4,    3|      Alberto!~NUNZIATA: Lazzarella! Chisto servizio stiveve combinanno
552    4,    5|             dove stà?~FELICE: (Guè, chisto ha da essere lo nnammurato
553    4,  Ult|     GIOVANNINO: Muglierema!~FELICE: Chisto che mbruoglie è!~PASQUALE:
554    4,  Ult|           mano a Pasquale.)~FELICE: Chisto guaio aveva passà e l’aggio


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
555    1,    2|         truove n’auto locale come a chisto!~CARMENIELLO: E io voglio
556    1,    2|             Vì che bello tipo che è chisto!).~PAPELE: Jerisera Patanella
557    1,    3|          auta cosa, a lo pizzo mio, chisto ccà lo vì, nce miette na
558    1,    3|       capito. (Via.)~CARMENIELLO: E chisto è n’auto bello tipo!~PAPELE:
559    1,    4|         scegliere nuje.~ROSINA: Eh, chisto ccà fuje lo patto.~GILDA:
560    1,    5|             Vì che aggio passato co chisto!).~PAPELE: 18 soldi, no
561    1,    6|           Ciccillo va a guardare.) (Chisto che vò che me tene mente
562    2,    4|             vuje. (Sangue di Bacco, chisto è no buono affare, non me
563    2,    6|        capito, ho capito. Va bene! (Chisto è n’affare d’oro.) Dunque
564    2,    9|          guajo che aggio passato co chisto). Jammo, sositeve. (Lo aiuta
565    2,   12|     guardare il seggiolone.) Scuse! Chisto da derete è bacante! E che
566    3,    1|          Campanello di d.)~CAMILLO: Chisto sarrà Alessio, jatele a
567    3,    2|            di d.)~CICCILLO: (Zitto! Chisto ha da essere isso! mettimece
568    3,  Ult|              Escono tutti.)~FELICE: Chisto è lo nnammurato vuosto,


La pupa movibile
    Atto, Scena
569    1,    1|         denare, tutti li fornitori; chisto è nu ritiro che ogge o dimane
570    1,    1|       pecché? Mammella me conta che chisto è nu ritiro a tico, che
571    1,    3|             Grazie. (Prendendolo.) (Chisto me vò mbriacà de tabacco!).~
572    1,    5|             stivale, lo stommaco de chisto!).~BENEDETTO: Eh, lo so,
573    1,    7|         aggia da dà cunto a te? (Vì chisto che bò sapé da me!).~ANGIOLILLO:
574    1,    7|          Petecchia...».~FELICE: Uh! Chisto quanto è petecchia, neh?
575    1,    8|            peccatore...~FELICE: (Co chisto caudarone!). (Viano dalla
576    2,    1|          fabbrica qua e aggio fatto chisto guajo; e fra le altre cose,
577    2,    2|            vonno vedé, comme se fa? Chisto veramente è no guajo!...~
578    2,    4|                 Rjfiettendolo:) Uh! Chisto è no pupazzolo. (Ride.)
579    2,    5|             avuto 2 soldi mmocca, a chisto le dongo na pagliucata,
580    2,    5|             j avvisà lo principale, chisto è no guajo!). (Per andare
581    2,    6|              E bravo!... (E io mò a chisto che dico?...). E bravo!
582    2,    6|               FELICE: (Lo bello che chisto mò se secca!). Quando Colantonio
583    2,    6|            io dinto a la cascia?... Chisto è no guajo, è no guajo.~
584    3,    2|           ed è cionca...~FELICE: (E chisto è no scavamento de Pompei,
585    3,    2|             Nicò? (Vì c’adda essere chisto l’ultimo mese.) (Bagna il
586    3,    3|          dicere na cosa.)~OLIMPIA: (Chisto che bò, ma che è pazzo,
587    3,    4|          nzurà, e pò haje combinato chisto servizio... e bravo lo muchio
588    3,    5|          credete?~NICOLA: (Và trova chisto che dice, io non io capisco!).~
589    3,    5|            la rrobba bona!~NICOLA: (Chisto che sta dicenno... io non
590    3,    6|            ncielo, e pò mme combine chisto servizio... invece de na
591    3,    7|          dei pugni nelle reni): E a chisto no biscotto de 3 mise chi
592    3,    8|         Folle!~NICOLA: (Ma che dice chisto, io non lo capisco). Scusate,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
593    1,    1|         penzà a magnà e a dormì, pe chisto veramente è stato meglio
594    1,    2|            primmo appicceco è stato chisto. Ha accominciato a dicere,
595    1,    4|       eccolo ccà, e l’aggio mostato chisto. (Fa vedere un grosso ombrello.
596    1,    4|         ditto: ma signò, badate che chisto quanno chiove, non lo potite
597    1,    4|            co li quinnice solde: vì chisto comme s’ammoina, si manco
598    1,    6|            succieso!... Vuje vedite chisto mò non me vò lassà ire!~
599    1,    7|            lo latte e cafè, lassa a chisto, si nò non ne truove.~ASDRUBALE: (
600    1,    8|            Ma sentite, aspettate... Chisto è miezo pazzo... Basta,
601    1,   10|       Volete accendere?~ASDRUBALE: (Chisto mò me fà figlià!). Ecco
602    1,   11|          Eccole ccà.~ASDRUBALE: Ah, chisto è adattato. (Vi mette dentro
603    1,   12|            ogne tanto! (Non è cosa, chisto non se fa capace.)~PULCINELLA:
604    2,    1|           brutto carattere che tene chisto, si non tenesse preciso
605    2,    1|            DOROTEA: (Uh, mamma mia! Chisto è pazzo!). Avite da conoscere
606    2,    1|            l’istesso è. (Mamma mia! Chisto quanto è originale!)~ ~
607    2,    2|            portafoglio nel petto): (Chisto ccà nce pare, comme faccio?
608    2,    2|             DOROTEA: Uh! Cielo mio, chisto non ragiona, fosse juto
609    2,    4|            ragioniamo.~FELICIELLO: (Chisto chi cancaro sarrà?). (Seggono.)~
610    2,    4|           FELICIELLO: (Uh! caspita, chisto è chillo tale... Mò t’acconcio
611    2,    4|        mezzi tieni tu?~FELICIELLO: (Chisto non sape niente de lo portafoglio!).
612    2,    5|             aggio trovato autro che chisto portafoglio senza niente
613    2,    5|              con portafogli): Nicò, chisto è... Chi è... Voi chi siete?~
614    3,    1|          vuje...~ANSELMO: Ih, fosse chisto tutto ho male. Io aspetto
615    3,    2|         vuje?~ANSELMO: Oh! caspita, chisto a tiempo a tiempo!? Chi
616    3,    3|             si vaco da lo Questore, chisto passa no guajo!~PULCINELLA:
617    3,    4|        ASDRUBALE: Padrone mio... (E chisto nce mancava!)~LUCREZIA: (
618    3,    6|      LUCREZIA: Ah, dunche primma de chisto nce so’ state l’autre?~MARIUCCIA:
619    3,    8|          cosa desiderare.~ANSELMO: (Chisto che dice!).~FELICIELLO: (
620    3,  Ult|       Fermatevi tutti!~TUTTI: Chi è chisto?~FELICIELLO (dando un grido):
621    3,  Ult|              ma ho sapete o no, che chisto signore è lo frate vuosto?~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
622    1,    2|            CARMENIELLO: Aspettate. (Chisto è giovane de farmacista,
623    1,    3|        mamma che ghieva correnno da chisto e da chillo: pe carità,
624    1,    6|           Zio, venite.~FELICE: (Uh, chisto era lo Zio!).~CARMENIELLO:
625    2,    1|         questi due paesi!~ANTONIO: (Chisto che cancaro sta accucchianno!).~
626    2,    1|            ANTONIO: Ah, dite bene. (Chisto è proprio na rapesta.)~CARMENIELLO:
627    2,    1|            fare a me. (Carm. p.a.) (Chisto quanto è curiuso!) (Ridendo.)~
628    2,    2|           piglià co lo buono, si no chisto me scombina). Totò, vieni
629    2,    2|              caccia un telegramma): Chisto che d’è?~SAVERIO: Ched’è,
630    2,    2|            che dicite!~SAVERIO: Sì, chisto è l’unico mezzo, quanno
631    2,    4|        schiaffo io da che so’ nato, chisto è stato lo primmo che aggio
632    2,    5|        capito niente.~CARMENIELLO: (Chisto è comme a me).~SAVERIO (
633    2,    6|         Uscendo.)~ALESSIO: Grazie. (Chisto ha da essere pazzo! Lasseme
634    2,    6|            è bona sà, lassemenne j, chisto nce avesse da penzà. (Via
635    2,    7|            E io ve ne ringrazio, ma chisto non me va.~FELICE: Ve lo
636    2,    7|            n’addono.~ALESSIO. (Io a chisto non lo capisco).~FELICE:
637    2,    8|           ppane me faccio mancà, ma chisto no! (Mostra il revolver.)~ ~(
638    3,    1|        bella. (La bacia.)~TOTONNO: (Chisto pure Aversa lo portano!).~
639    3,    2|          fondo): Signò, lo sentite? chisto è Don Feliciello; ma che
640    3,    2|        vedite che avimmo passato co chisto, lo pigliajeme pe ccarità
641    3,    3|           comme l’aggio combinato a chisto!).~FELICE: Già non era vita
642    3,    3|           aggio passato lo guaio co chisto). Si sapisseve tirà li diente
643    3,    4|        chello che veneva a buje, ma chisto è no fatto veramente curiuso
644    3,    4|               Ma quanto è farenella chisto!). Ecco servita. (Le dà
645    3,    5|           il teleg.): Aggio trovato chisto telegramma.~SAVERIO: E lasseme
646    3,    6|           per 500 franchi.~SAVERIO: Chisto lloco l’avita dà a lo primo
647    3,    8|          Papà che vulite.~CONCETTA: Chisto sta ancora ccà?~FELICE:
648    4,    1|            Che baje mettenno miezo, chisto è affare de 27 anne fa.~
649    4,    4|             sarrai no buono momento chisto pe nce parlà?~TOTONNO: Sicuro!
650    4,    6|             Io che l’aggia dicere a chisto?).~FELICE: Sapete, alle
651    4,  Ult|          Candida, è morta stanotte, chisto è lo telegramma!~SAVERIO:


'Na santarella
    Atto, Scena
652    1,    3|              FELICE (a parte): (Uh, chisto è lo frate de la superiora!...).~
653    2,    6|         CELESTINO: Eh! Eccomi quà! (Chisto chi è?...) (Entra seconda
654    2,    9|        volta inferocito): Chi è?... Chisto chi è?... Chisto chi è?...~
655    2,    9|          Chi è?... Chisto chi è?... Chisto chi è?...~CARMELA (subito):
656    2,   12|             FELICE: Tiene, miettete chisto ncuollo! (Le pone sulle
657    3,    1|               Mò veco de rimedià cu chisto!~NANNINA: Vulite lo mantiello?...
658    3,    2|      avutato! Teneveme 7 e 19?... E chisto l’avimmo pigliato...~MICHELE:
659    3,    2|         MICHELE: Signora superiora, chisto m’ha da dà sej lire!~RACHELE:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
660    1,    3|         Felice, e mettimmoce invece chisto. (Va alla credenza e prende
661    1,    4|          FELICE: Nun pazzià, pecché chisto nun è tiempo de pazzià.
662    1,    5|              Mò m’avessa disgustà a chisto pe via de lo porpone?) Dunque,
663    1,    7|             porta e si ferma.) (Uh! chisto se n’è fujuto da ncoppa
664    1,    7|            Giacobbe? (E lo patre de chisto, o è Giacobbe o è Noè!)~
665    1,    7|           FELICE: (Ha da parè bello chisto, accavallo a nu cavallo
666    1,    7|             sto pensanno na cosa... chisto sarrìa nu buono testimone,
667    2,    3|             ballerina?~PASQUALE: (E chisto n’è n’ato!). Nonsignore,
668    3,    2|           mammeta, scinne da lloco! Chisto è lo posto de lo Presidente.~
669    3,    3|           bravo, bravo...~FELICE: E chisto ca se recrea!~ANTONIO: (
670    3,    3|         cos’è? Non lo so!~GAETANO: (Chisto è miezo pazzo!). (Ad Antonio:)
671    3,    3|              Che modo de parlà tene chisto.~FELICE: Insomma non uscite
672    3,    4|        cagnanno la cammisa.~FELICE: Chisto è n’ora che se la sta cagnanno!~
673    3,    4|      Sapisseve vuje chello che sape chisto.~GAETANO: Pecché è istruito,
674    3,    5|           io me l’avarria piglià cu chisto, lo vì! (Mostrando Gaetano.)
675    3,    6|            tanto le serve.~FELICE: (Chisto, a stu Presidente le piacene
676    3,    6|           altra cameriera.~FELICE: (Chisto tene lo serraglio a casa!).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
677    1,    3|         Pausa.)~VIRGINIA: (Ma comme chisto mò m’ha da fà ridere afforza);
678    1,    4|             17,018 anni».~FELICE: E chisto era Matusalemme!~ANTONIO:
679    1,    5|              Guardando i ritratti:) Chisto è D. Antonio e Virginia,
680    1,    6|          signor Torre.~ANTONIO: Ah! Chisto è chillo socio che le manca
681    1,    6|        FELICE: (Neh, quanto è bello chisto!).~ANTONIO: Voi siete padrone
682    1,    7|             fà?~ANTONIO: Meuza? Ah! Chisto è Salvatore Milza, va bene,
683    1,    7|       ossignoria e salute.~FELICE: (Chisto è trasuto dinta a la taverna!).~
684    2,    2|             aiutandolo ad alzarsi): Chisto invece de se ne j a lo spitale,
685    2,    4|             mammeta haje combinato, chisto è lo ritratto mio!~ANTONIO:
686    2,    4|             ritratto tujo?~GAETANO: Chisto me lo facette quanno faceva
687    2,    5|             e qua non nce dubbio... chisto è Gaetano, la lettera è
688    2,    7|            penitenza!~FELICE: (Pure chisto tene la rosa, e comme va).~
689    3,    1|            cuiete cuiete?~ACHILLE: (Chisto è venuto abbascio Puorto).
690    3,    1|      ACHILLE: (Io l’aggio ditto che chisto l’ha pigliata pe taverna).
691    3,    3|         all’arma de li mamme voste! Chisto lo fatto era serio, ccà
692    3,    3|           folla, ch’ammuina! (Chi è chisto, comme è curiuso.) Chi siete
693    3,    3|            patrone... (Qh, caspita, chisto ha da essere uno de li cammaniere
694    3,    4|            che ato vuto va facenno, chisto! Va bene, mò vedimmo. Dateme
695    3,    4|           Entra nel n. 3.)~ACHILLE: Chisto me pare nu poco meglio de
696    3,    6|              ANTONIO: (Vuò vedé che chisto è pazzo). Scusate, io voleva


Tetillo
    Atto, Scena
697    2,    3|           Arturo, ma non sapeva che chisto era Tetillo, è nu Tetillo
698    2,    3|             bene, ho capito tutto. (Chisto è proprio na rapesta!) (
699    2,    3|           Di nuovo... (Salutando:) (Chisto è proprio nu turzo del carcioffele!) (
700    2,    4|            l’ati 4 lire?~ATTANASIO: Chisto m’avrà dato li denare co
701    2,    5|             mangia, vuje non sapite chisto quanto è seccante isso e
702    3,    2|           se trova nu figlio comm’a chisto!).~ ~
703    3,    3|          Articolo 3 due.~PASQUALE: (Chisto joca a tressette). (Legge:) “
704    3,    4|     MICHELINA (prende il Codice): E chisto che d’è lo calannario?~ARTURO:
705    3,    4|             ARTURO: Quà calannario, chisto è lo Codice.~MARIETTA: Uh!
706    3,    5|           il Codice e lo prende.) E chisto ch’è lo Codice, che nce
707    3,    5|             visto padre rapeste, ma chisto è nu vero turzo de cavolifiore!). (
708    3,    6|               A Menechella piano:) (Chisto vò fa ammore cu me, statte
709    3,    6|         vaco. (E asciuto pazzo pure chisto!) (Via a destra.)~MARIETTA: (
710    3,    7|            aria magnifica.~DOROTEA: Chisto era nu quartino che steva
711    3,    7|          dorme, mangia...~AMALIA: E chisto ccà è lo studio?~DOROTEA:
712    3,    7|          AMALIA (scostandosi): Neh, chisto fosse pazzo!~FELICE: Lo
713    3,    8|             nc’è quacche mbruoglio, chisto nun saparrà ca è la mugliera!)~
714    3,    8|           Mamma mia quant’è brutto, chisto fosse asciuto pazzo!~PASQUALE:
715    3,    8|       gridando): Ah! Gente currite, chisto è pazzo! (Girano per la
716    4,    1|      DOROTEA: Uh! E comme se fa?... Chisto è nu guaio!~MENECHELLA:
717    4,    1|           sape niente.~DOROTEA: Uh! Chisto è nu guaio gruosso assaie...
718    4,    1|              Via fondo.)~DOROTEA: E chisto che nun se n’incarrica,
719    4,    1|            Eh, nun sapeva ch’era... chisto è lo guaio?~DOROTEA: E tu
720    4,    2|        accussì doce manco va buono, chisto che avvertimento è.)~FELICE: (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
721    1,    8|      aspetto”. Ah! Nfame assassino! Chisto sarà stato lo biglietto
722    2,    1|         diceva nun lo nzurammo, che chisto fa peggio, nun me vulettero
723    2,    1|       rompere li gamme nu juorno de chisto!)~AMALIA: Intanto chillo
724    2,    3|       prende il biglietto): Scusate chisto nun è carattere mio.~LORENZO:
725    2,    3|            tutta l’amicizia me faje chisto piattino.~LORENZO: Quà piattino?~
726    2,    3|       affare de Casoria.~LORENZO: E chisto sbarea pure cu Casoria,
727    2,    4|          biglietto a buje?~LORENZO: Chisto che mbruoglio è! Basta,
728    2,    5|           io che ne saccio!~FELICE: Chisto che mbruoglio è! E comme
729    2,    6|           ATTANASIO (piano a Leo): (Chisto pure ccà!). Maestro bello!~
730    2,    6|         Maestro, date chiacchiere a chisto, quando faccio fuì la mugliera
731    3,    3|           Se capisce.~ATTANASIO: (E chisto a li nemice va trova che
732    3,    4|         meglio de lo mio... mò poso chisto, e me piglio chisto. (Si
733    3,    4|            poso chisto, e me piglio chisto. (Si mette un cappello alto
734    3,    4|             tene!) (Via.)~FELICE: E chisto pure pe mariunciello m’ha
735    3,    8|      ritratto?~LORENZO: Sissignore, chisto è isso, io ve lo dongo,
736    4,    1|            nun te lo piglià, pecché chisto doppo nu mese accommencia
737    4,    4|         FELICE: (Lo vì lloco lo vì, chisto stanotte è venuto pe me
738    4,    4|              Povera figliola! Ma de chisto passo, veramente nun po
739    4,    5|             legge il biglietto): Ma chisto ccà nun l’aggio ricevuto
740    4,    5|           na seggia.~LORENZO: Embè, chisto l’avette d’avè Feliciello,
741    4,    8|           il soprabito.)~ADELINA: E chisto ccà manco è lo cappiello
742    4,    8|         tujo, de chi è?~FELICE: Ah, chisto ccà?~ ~
743    4,  Ult|           scusate, D. Felì, vedite, chisto fosse lo cappiello vuosto?~
744    4,  Ult|      figliola, ha passato lo guaio! Chisto ccà è il capo degl’imbroglioni!)~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
745    1,    2|            viecchio che sta malato. Chisto ccà è ricchissimo, ma è
746    1,    2|           erano justo 18 mila lire. Chisto se mette a fà no chiasso
747    1,    5|     treciento lire chi me li dà, ca chisto è lo mbruoglio, io non so’
748    1,    7|           tra i denti.)~PULCINELLA: Chisto mò se magna a scopa. (Seguita
749    1,    7|           di Pulcinella sul volto.) Chisto è venuto addurà lo buchè!~ ~
750    1,    8|         auto cazone? (Lo guarda.) E chisto è rutto pure, a sta coscia
751    2,    4|            quanno male la mettette, chisto è lo quartiere de lo malaurio,
752    2,    5|           truove no palazzo comme a chisto che p’avè della prubbeca
753    2,    5|        Cielo, e po’ mò commanate da chisto, mò commannate da chillo
754    2,    5|           facette abbuscà 300 lire. Chisto che tiene ncuollo, me pare
755    2,    6|   PULCINELLA: (Sa che sango addà fa chisto, taralle, ficosecche e rapeste).~
756    2,    7|       avimma j?~TOTONNO: Lo vi ccà, chisto è lo nomme sujo, e addò
757    2,    8|           Pulcinella.)~PULCINELLA: (Chisto che vò, me sta guardammo).~
758    2,    8|     Perfettamente! eguale!... Fosse chisto lo tenore, l’avesse avuto
759    2,    8|            a pennello.~PULCINELLA: (Chisto s’è nnammorato de lo cazone
760    2,    8|             magnifica penzata... Si chisto me desse sto cazone, io
761    2,    8|        Benissimo!...).~PULCINELLA: (Chisto certo adda essere pazzo!).~
762    3,    5|   Nonsignore, non avimmo sbagliato, chisto è lo biglietto che nce ha
763    3,    8|              Favorite, favorite. (E chisto è n’auto de la pasta fina!) (
764    3,    9|             PULCINELLA: Eccellenza, chisto è lo cazone che v’aviveve
765    3,    9|       fortuna, lo terzo, che sarría chisto ccà, credo che farà pure


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
766    1,    2|       nuttata sana sana! E vuje, cu chisto friddo, la matina addeventate
767    1,    3|              Eh?!...~FORTUNATO: (Ma chisto è brutt’overo, sà!). Và,
768    1,    3|               CAMILLO: Ave ragione! Chisto è nu buon’ommo... Chella
769    1,    4|      soprabito): Tenite, mpezzateve chisto.~FELICE (levandosi il soprabito
770    1,    7|              Sicuro! (Mò accumencia chisto, mò!)~ERRICO: Io vi ho parlato
771    2,    3|          accorto! (Via.)~GIULIETTA: Chisto m’è venuto sempe appriesso;
772    2,    4|            salv... Buona sera... (E chisto chi è?)~CAMILLO: Felice
773    2,    4|             Felice notte! (Va trova chisto chi sarrà...)~MATTEO: Vi
774    2,    5|            si avesse ditto: tenite, chisto è nu lume... E stu D. Matteo,
775    2,    5|           tanta cunfrate...~FELICE: Chisto che mbruoglio è? Era battesimo,
776    2,    5|           mio? Lo nnammurato tuojo? Chisto è maritemo, io songo la
777    2,    6|           voce rauca): Seh!~FELICE: Chisto mò more! Vivo nun nce lo
778    2,    7|          avarria fà pe ne lo fà j a chisto?).~CICCILLO: Nzomma, nfra
779    2,    7|            GIULIETTA (a Ciccillo): (Chisto è isso, vattenne).~FELICE:
780    2,    7|          questo giovane?~GIULIETTA: Chisto ccà?... Chisto ccà m’è frato...
781    2,    7|           GIULIETTA: Chisto ccà?... Chisto ccà m’è frato... Era militare
782    2,    7|          sete, tutte cose! Ma chi è chisto?~GIULIETTA: Chisto è uno
783    2,    7|            chi è chisto?~GIULIETTA: Chisto è uno che pe fforza vuleva
784    3,    2|         dovere! (Siede.)~FELICE: (E chisto uno è Chiavone e n’ato è
785    3,    4|             cca.~FORTUNATO: (E già, chisto è lo cafè de lo cummercio!).
786    3,    6|          Nonsignore, D. Fortunato è chisto signore ccà. (Mostra Felice)
787    3,    6|      signore ccà. (Mostra Felice) e chisto è lo biglietto de visita
788    3,    6|            Fortunato.)~FORTUNATO: E chisto è lo biglietto mio. Pecché


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
789    1,    1|         guajo che avimmo passato co chisto). (Tutti cacciano dei pezzetti
790    1,    1|           pe forza, e aggio passato chisto guajo). Mò si me trova ccà
791    1,    2|          Sciosciammocca» Sissignore chisto è isso, chisto è chillo
792    1,    2|           Sissignore chisto è isso, chisto è chillo che me raccommanaje
793    1,    3|            li vote no piccerille de chisto te combina quacche piattino...
794    1,    4|           gran cose. Quatte mise fa chisto andevina che me combina?
795    1,    6|             volonta, ma...~FELICE: (Chisto che dice!). Fate voi, io
796    1,    7|           coraggio!~IGNAZIO: Pascà, chisto è no giovene che va denare
797    1,    7|       parola quanno s’ha pigliato a chisto.~PASQUALE: (A proposito,
798    1,    7|         addò nce jammo a mettere co chisto?~CARLUCCIO: No, pecché capite,
799    1,    7|         mangià te miette in urto co chisto?). (A Pasquale.)~PASQUALE:
800    1,    7|         saputo trovà auto mezzo che chisto pe sta sicuro, tu pazzie,
801    1,    7|  combinazione!... (Sangue de Bacco! chisto sarría buono pe guardà a
802    1,    9|           la sventura de non capì a chisto, io sto viecchio non lo
803    1,    9|        Nonsignore, luvateve a lloco chisto è lo posto de lo casciere!~ ~
804    1,   10|       Nonsignore, luvateve da lloco chisto e lo posto de lo scrivano.~
805    2,    1|             le fà fà lo servitore a chisto stasera). Li desinenze significano
806    2,    7|          intorno.)~FELICE (Va trova chisto che bò da me!).~PEPPINO: (
807    2,    7|            Va bene. (Io non capisco chisto che marite è!) (Pasquale
808    2,    8|     Carezzandolo.)~FELICE: (Neh, ma chisto pecché fà lo farenella!).~
809    2,    8|         aggia mangià cinche lire de chisto!) Va bene, lasciatemi la
810    2,   11|      CLEMENTINA: Jammoncenne Nannì, chisto la pigliene a pazzie! Felicenotte. (
811    2,   11|            MICHELE (c.s.): E tenite chisto coraggio, ah, ah, ah!... (
812    3,    4| rispettabilissimo.~PASQUALE: (Oh! E chisto nce mancava mò!).~CARLUCCIO:
813    3,    4|      rispetti a sorella.~PASQUALE: (Chisto nce teneva sto poco ncuorpo,