'A cammarera nova
  Atto, Scena
1    3,   2 | tutto mortificato di avervi offeso, voi siete lo specchio della


'Nu brutto difetto
  Atto, Scena
2    2,    5|     prima rideva e poi si è offeso chiamandoci vastasi! Ah!


Lu marito de nannina
  Atto, Scena
3    1,   11|  non uscirete mai!~BERNARD (offeso): Oh! E perché?~NICOLA:


'Na mugliera zetella
  Atto, Scena
4    2,   8 |   lo pigliavo a cauce e s’è offeso, me sta aspettanno fora


Nina Boné
  Atto, Scena
5    1,    4|   difenderla... e se ti sei offeso questa è la mia carta da


Persicone mio figlio
  Atto, Scena
6    1,    3|     sò. Ma in tal parola ha offeso certo me. Nel dire se la
7    2,    6|    di coloro, Oppur ne sarà offeso il marchese al decoro. Sono


'Na santarella
  Atto, Scena
8    2,   10|   pezzo d’animale?~GAETANO (offeso): Animale sarete voi!...