L'albergo del silenzio
  Atto, Scena
1    1,   4 |  esempio: io quacche giorno me retiro stanco, acciso de fatica...
2    1,   4 | figliola che vò parlà... Io me retiro e trovo nu cuofeno de patane
3    1,   4 |     niente. A primma matina me retiro.~FELICE: Eh! L’avarria fà
4    1,   7 |      pò doppo vaco a cenà e me retiro all’una doppo mezzanotte!~


'O balcone ’e Rusinella
  Atto, Scena
5    1,   5 |        la sera, per lo più, me retiro sempe mbriaco.~RUSINELLA:


'A nanassa
  Atto, Scena
6    3,    3|    accussì!~FELICE: E io me la retiro!~CLEMENTINA: (Avarrà fatto


La nutriccia
  Atto, Scena
7    3,    2|   seccatura, mò me n’esco e me retiro dimane matina.~NANNINA:


Lu Pagnottino
  Atto, Scena
8    1,    5|   sposo o me chiude dinto a no retiro, e non me fa vedè cchiù