L'amico 'e papà
  Atto, Scena
1    2,    7|      giovine a genio mio, si se trattasse de vestito, de nu piatto


'O balcone ’e Rusinella
  Atto, Scena
2    1,   8 | spusamme cchiù.~BIASE: Comme se trattasse de nu fatto serio. Me dispiace


Cane e gatte
  Atto, Scena
3    1,    1|      debbo dare il mio voto. Se trattasse sulo de lo portabandiera,
4    2,    1|        mia e me dispiace che la trattasse malamente.~ROSINA: Oh! Se


Duje marite ‘mbrugliune
  Atto, Scena
5    1,    3|         che basta, pecché si se trattasse de nu sbaglio de una balla,
6    1,    4|     addunà a nisciuno, comme se trattasse de na cosa segreta, dicenno


La pupa movibile
  Atto, Scena
7    2,    1|           Mangia.) E almeno nce trattasse buono, fosse contento, almeno,