Cane e gatte
  Atto, Scena
1    1,    3| zarellara. (Ninetta ride.) Me purtaje la cena — e stettemo nzieme


'Nu brutto difetto
  Atto, Scena
2    3,    1|    addò jeva la sera. Embè le purtaje nu cierro le capille e sapette


Lu marito de nannina
  Atto, Scena
3    2,    2|  tremendo... se ritiraje e le purtaje no bello braccialetto co


'Na mugliera zetella
  Atto, Scena
4    3,   1 |   espressa ca lo fattorino la purtaje sette juorne fa... va buò


Tetillo
  Atto, Scena
5    4,    1|      figlio vuosto, io nce la purtaje e nce la vuleva mettere,
6    4,    1|     pigliaje la lettera, e la purtaje a leggere a lo maestro —...
7    4,    1|        Già, Menechella nce la purtaje a leggere. E chell’ata castagna