IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] felicié 13 feliciè 80 felicieilo 1 feliciello 744 feliciello-pulcinella 1 felicietto 1 felicissima 5 | Frequenza [« »] 765 cose 756 del 754 scusate 744 feliciello 740 grazie 737 eh 737 già | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze feliciello |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | Comandate, Signò!~ROSA: Feliciello nun s’è retirato ancora?~
2 1, 2 | de D. Felice.~ROSA: No, Feliciello mio pò nun è accussì...
3 1, 2 | mio pò nun è accussì... Feliciello nun va ncampagna, nun va
4 3, 3 | un cerotto): Felicie’... Feliciello mio, cumme staje?...~FELICE:
5 3, 3 | ROSA (commossa): Povero Feliciello... Ma mai cchiù... mai cchiù
6 3, 3 | Siede.) Haje da sapé, Feliciello mio, che ajere ssera, quanno
7 3, 3 | io - ... e chillu povero Feliciello, si me vede accussì... de
8 3, 3 | ROSA (commossa): Povero Feliciello... na nuttata sulo e chiuso
9 3, 4 | voluto fà!~ROSA: Ma sì, Feliciello mio... crìdeme!...~FELICE (
L'amico 'e papà
Atto, Scena
10 1, 7| contento di vedere il mio caro Feliciello! Chisà come si sarr fatto
11 2, 2| berretto simile): Luisè, Feliciello s’è scetato?~LUISELLA: Nun
12 2, 2| fatto!). Ben levato caro Feliciello.~FELICE: Oh! Caro Liborio.~
13 2, 3| detti.~ ~ANGIOLINA: Liborio, Feliciello...~LIBORIO: Psst, pst! (
14 2, 6| LIBORIO: (E chillu cancaro de Feliciello ch’ha combinato!). Oh dimme
15 2, 6| lo sbaglio c’ha pigliato Feliciello!)~ ~
16 2, 7| dire?~MARIETTA: A me D. Feliciello non mi piace, non lo voglio
17 2, 11| papà steva ammoinato pe D. Feliciello.~ ~
18 3, 5| Via a sinistra.)~LIBORIO: (Feliciello me n’ha combinata n’ata!)
19 3, 6| uh! mò che nce penzo, Feliciello me sta aspettanno a lo cafè
20 3, 6| ANGIOLINA: Chillo sarrà stato D. Feliciello che m’ha combinato stu servizio.~
Amore e polenta
Atto, Scena
21 1, 3| vuje avite sapé che D. Feliciello veramente sta malato da
22 1, 8| sempe a truvà, e poi D. Feliciello è nu buono giovane, e so’
23 2, 1| altro aspetto de magazzino! Feliciello quanno vene so’ certa restarrà
24 2, 5| voltandosi): Che beco! Feliciello!~FELICE: (Elvira ccà! Aggio
25 2, 5| FELICE: Sulo a te!~ELVIRA: Feliciello mio!~FELICE: Eh! Nun t’accostà!~
26 2, 6| Aggio capito.~RITA: Papà, ma Feliciello addò sta?~ALONZO: Starrà
27 3, 6| PAPELE: Evviva!~RITA: Papà, e Feliciello addò sta?~ALONZO: Starrà
'Na bona quagliona
Atto, Scena
28 1, 1| siè Catarì, scusate, co Feliciello lo sonatore de violino che
29 1, 3| de tutto nce sta chillo Feliciello lo sonatore de violino,
30 1, 3| CICCILLO: Zitto, lo vì ccà Feliciello, ncuitammele no poco.~ ~
31 3, 10| bigliette d’invito a nomme de Feliciello).~LUISELLA: (Ha fatto buono,
32 4, 2| RUSINELLA: Po’ simme venute io e Feliciello, nce avimmo arrubbato la
33 4, 8| Accende.)~RUSINELLA: Bravo Feliciello!...~CICCILLO: Aggio fatta
34 4, Ult| bene veramente. Eccolo ccà Feliciello.~TUTTI: Bene, bravo.~ERRICO (
Lu café chantant
Atto, Scena
35 1, 10| Matteo nun ce vene.~CARMELA: Feliciello cu frateme sta appiccecato.~
Cane e gatte
Atto, Scena
36 3, 1| RAFFAELE: Lo bello che aissera Feliciello volette sapé pe forza pecché
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
37 2, 9| Lisetta mia, abbraccia a Feliciello tujo, rendimi contento.~
38 2, 10| abbraccià e vasà.~LISETTA: Sine, Feliciello mio, mò stamme sule me può
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
39 1, 3| male fra me e te.~ROSINA: Feliciello!~ANASTASIA: E cu chi l’have?~
40 1, 3| ammollata.~ROSINA: Povero Feliciello.~ERRICO: Ma stu negozio
41 1, 3| Già, pecché tu cride che Feliciello nun faciarria pure lo stesso
42 1, 3| veramente cride che mariteto Feliciello te vò bene assaje e che
43 1, 4| mbruoglio... Uh! Zitto, vene D. Feliciello.~ ~
44 1, 6| cunsignate).~ROSINA: (Pure a Feliciello?).~GIULIETTA: (Gnorsì, e
45 1, 6| GIULIETTA: (Gnorsì, e D. Feliciello se n’è ghiuto de pressa
46 1, 6| te sì fatto capace che Feliciello nun è nu marito malamente?~
47 1, 6| Me fosse ngannata cu D. Feliciello... allora sarrìa sulo maritemo
48 1, 6| pertuso de la mascatura che D. Feliciello metteva dinto lo sacco de
49 2, 8| Errico.~ ~LUCIA (dal 2): D. Feliciello nun è tornato cchiù, e addò
50 2, 10| ROSINA: Lucì, sì tu.~LUCIA: Feliciello ha cenato cu me.~ROSINA:
51 2, 10| venenno maritemo nzieme cu Feliciello, annascunnimmece. (Si pongono
52 3, 1| folla aggio sperzo pure a Feliciello. (Ridendo:) Ah, ah, và trova
53 3, 1| sa si pure a mugliera de Feliciello... si, ma si, accussì è,
54 3, 1| semplice.~ERRICO: Ma pure Feliciello avarria dicere lo stesso,
55 3, 3| maritemo è stato cu te, Feliciello è stato cu me, dunque?~ROSINA:
56 3, 4| ROSINA: Mariteme!~ERRICO: Feliciello! (si lo putesse avvisà).~
57 3, 5| Lucia.~ ~ROSINA: Eccome ccà, Feliciello mio, m’haje mannato a chiamà,
58 3, 5| carta de Ravell.~ROSINA: Uh! Feliciello mio caro, marito mio bello
59 3, 5| mbroglie.~FELICE: Io?~ROSINA: Feliciello mio perdoneme.~FELICE: Andare
È buscìa o verità
Atto, Scena
60 1, 1| mogliera a lo patrone tujo D. Feliciello.~ASDRUBALE: Uh! E la figliola?~
61 1, 2| lettera e legge:) “Carissimo Feliciello. Domani 18 luglio senza
62 1, 4| n’affare serio co sto D. Feliciello: e comme tanta vongole pò
63 1, 6| sapè che lo patrone mio, D. Feliciello, tene no bruttissimo vizio...
64 1, 6| per esempio che quanno D. Feliciello sta pe dì na buscia, io
65 1, 7| lo credeva! Come, come, Feliciello non è in casa?~ASDRUBALE (
66 1, 7| non se vularria spusà a Feliciello, pecché dice che non le
67 1, 7| chisto è lo fatto che essa a Feliciello s’ha da piglià. Un padre
68 1, 7| della propria figlia. A me Feliciello me persuade, sta buono de
69 1, 7| promessa?~AMALIA: Comme, che si Feliciello dice na buscia...~BARTOLOMEO:
70 1, 9| buscia).~BARTOLOMEO: Insomma Feliciello ha ditto la verità: io me
71 1, 9| a tavola...~BARTOLOMEO: Feliciello mio, perdoname si t’aggio
72 1, 9| io te l’aveva ditto che Feliciello non me faceva piglià collera.
73 2, 2| BARTOLOMEO (uscendo): Caro Feliciello, abbi pazienza; ma nfra
74 2, 4| grossa buscia che ha ditto D. Feliciello, è venuto sto mmalora d’
75 2, 4| de sbattere che io a D. Feliciello non me lo sposo; tu si lo
76 2, 4| costretta de sposarte D. Feliciello, io me sparo na pistolettata
77 2, 4| scommiglià la mbroglia de D. Feliciello.~AMALIA: Ma si patemo non
78 2, 4| co chillo stupido de D. Feliciello; ma have voglia de fà che
79 2, 5| Questa è la casa di D. Feliciello Sciosciammocca?~AMALIA:
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
80 1, 1| NANNINA: Aggio visto a D. Feliciello.~VIRGINIA: Ah! S’è rimesso
81 1, 1| L’aggio ditto: caro D. Feliciello, vuje che dicite, chella
82 1, 1| che io faccio l’ammore co Feliciello, sarrìa capace de chiuderme
83 1, 7| Signori, vi saluto.~VIRGINIA: (Feliciello!).~ALBERTO: (Questo antipatico!).~
84 1, 7| ALBERTO: Grazie.~VIRGINIA: (Feliciello se crede ch’io aggio piacere
85 1, 7| amico mio.~VIRGINIA: (Povero Feliciello have ragione non sape niente!).~ ~
86 2, 5| La Marchesa nzieme co Feliciello, e che stanno dicenno?).~
87 2, 6| chesto aggio da fà, povero Feliciello, pò essere che le vene quacche
88 2, 7| Lo vedite ccà.~VIRGINIA: Feliciello.~ANDREA: E io l’aggio trattato
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
89 1, 1| resta, ma lo core mio è de Feliciello, e de isso sarà fino a la
90 1, 1| nce lo pozzo dicere, se Feliciello non tene nisciuna occupazione,
91 1, 4| ALESSIO: A favorirmi. E Feliciello abita qui?~ERSILIA: Da due
92 1, 6| la capa.~CONCETTA: Povero Feliciello!~FELICE: Concettè, non t’
93 1, 7| Ah! Ah!~CONCETTA: Povero Feliciello mio! Mamma mia, haje fatte
94 1, 7| cazonetto.~CONCETTA: Corchete Feliciello mio, che guaio, che guaio!~
95 1, 8| sti strille?~CONCETTA: Feliciello tene no dolore sotto a lo
96 2, 4| preludio pe lo matrimonio de Feliciello). Signora mia, ma io vi
97 2, 9| cammena mia.~CONCETTA: E Feliciello?~MARIETTA: Te lo porto io
98 4, 7| posa le 6000 lire!~ALESSIO: Feliciello!~FELICE: Io so’ D. Mauriello
Gelusia
Atto, Scena
99 Per | D. Giammatteo, padre di~Feliciello e di~Annetta, amante di~
100 1, 7| Annetta, Eduardo, Errico, Feliciello, e detto.~ ~ASDRUBALE (di
101 1, 7| ASDRUBALE: E Annetta! E Feliciello?~GIAMMATTEO: Stanno sagliendo
102 1, 7| sento stanco. (Seggono, Feliciello vicino a Giulietta, Asdrubale
103 1, 7| a nuje? Se sape, si è pe Feliciello, povero guaglione, non ha
104 1, 7| pò... non è vero Felicié?~FELICIELLO: Sì... se sa... se.~NICOLINO: (
105 1, 7| Maestro, comme ve pare D. Feliciello?).~NICOLINO: (Figlia mia,
106 1, 7| Non è vero neh, Felicié?~FELICIELLO: Sissignore, sissignore...~
107 1, 7| sonetto che t’haje imparato.~FELICIELLO: No... io non me lo ricordo.~
108 1, 7| priesto non te piglià scuorno.~FELICIELLO: Ma vedete... io...~ASDRUBALE:
109 1, 7| lassece sentere lo sonetto.~FELICIELLO: Vedite, io m’aggio d’alzà,
110 1, 7| Cielo mio! Io mò moro!).~FELICIELLO: Io incomincio?~ASDRUBALE:
111 1, 7| nisciuno sta parlanno!).~FELICIELLO (con enfasi infantile):~ ~
112 1, 7| Giulietta): (Bene! Bene!).~FELICIELLO: Grazie a tutti. (Va a sedersi.)~
113 1, 9| capisco niente! (Viano.)~FELICIELLO: Papà, vengo con voi. (Via.)~
114 2, 4| suoi due figli Annetta e Feliciello, mi teneva a pranzo quasi
115 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Feliciello, e detto, indi Giulietta.~ ~
116 2, 5| detto, indi Giulietta.~ ~FELICIELLO: Neh, scusate sapete dove
117 2, 5| Nonsignore, non lo so.~FELICIELLO: Neh, ma scusate, ve vorria
118 2, 5| vuje che volite da me?~FELICIELLO: No... ecco ccà... io ragiono..,
119 2, 5| io cchiù de tutte quante.~FELICIELLO: E dunque perché non sposiamo?~
120 2, 5| sposiamo?~EDUARDO: Io e buje?~FELICIELLO: No, io e lei... e come!
121 2, 5| che turzo che è chisto!).~FELICIELLO (guardando): Ah! Si è lei...
122 2, 5| sorte, nce sta pure D. Feliciello).~FELICIELLO: Giulietta
123 2, 5| sta pure D. Feliciello).~FELICIELLO: Giulietta mia, come stai,
124 2, 5| GIULIETTA: Sì, sì, mio caro D. Feliciello.~FELICIELLO: Giulietta mia,
125 2, 5| mio caro D. Feliciello.~FELICIELLO: Giulietta mia, dove sei
126 2, 5| buje sulo!... (Seggono.)~FELICIELLO: E io pure.~GIULIETTA: (
127 2, 5| da fà schiattà ncuorpo!).~FELICIELLO (piano a Giulietta): Neh,
128 2, 5| chillo, staje frisco!).~FELICIELLO (a Eduardo): Neh, scusate,
129 2, 5| punio sotto a le mmole!).~FELICIELLO: Andate da Annetta mia sorella,
130 2, 5| nnammorata de chillo signore?~FELICIELLO: Sicuro. E come, tu non
131 2, 5| guaio!).~GIULIETTA: Ah! Neh?~FELICIELLO: Sì, ma parliamo di noi,
132 2, 5| parlando sempre con calore.)~FELICIELLO (si alza e va dove sono
133 2, 6| Asdrubale, Giammatteo e detto.~ ~FELICIELLO (vedendo Pulcinella che
134 2, 6| perché aggio che fà...~FELICIELLO: Dimmi una cosa, Giulietta
135 2, 6| Permettete. (Per andare.)~FELICIELLO: Vieni qua, aspetta. Come
136 2, 6| sissignore, fa l’ammore.~FELICIELLO: Ah! Da tempo assai?~PULCINELLA:
137 2, 6| Dateme li cinche franche.~FELICIELLO: No momento. Quanto hai
138 2, 6| No, voleva dì 30 juorne!~FELICIELLO: Trenta giorni, ah! Mò va
139 2, 6| me dà le cinche lire!).~FELICIELLO: Ah! Birbante!... Trenta
140 2, 6| Si lega alla giamberga di Feliciello.)~FELICIELLO: Papà non ne
141 2, 6| giamberga di Feliciello.)~FELICIELLO: Papà non ne sa niente,
142 2, 6| Amico, li cinche lire.~FELICIELLO E Annetta... la povera Annetta...
143 2, 7| la lettera pe darla a D. Feliciello... Basta, si lo trovo ce
144 2, 8| me piace! Fosse stato D. Feliciello!).~ERRICO: (Comme gli è
145 2, 8| aggio fatto la lettera a Don Feliciello. Oh! Quanto è aggraziato!...
146 2, 10| me, pò essere che vene D. Feliciello, e vò sapè si aggio parlato
147 2, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Feliciello, indi Rosina, poi Annetta.~ ~
148 2, 11| indi Rosina, poi Annetta.~ ~FELICIELLO (dal giardino): Non vi è
149 2, 11| nce sta?). Io ve saluto.~FELICIELLO: Oh! Buongiorno.~ROSINA: (
150 2, 11| quartino co D. Giammatteo).~FELICIELLO: (Và trova pecché me tene
151 2, 11| ve sposate a Giulietta?~FELICIELLO: Giulietta! Sposare! Doveva
152 2, 11| ROSINA: E pecché... mo...~FELICIELLO Mò no, pecché D. Giulietta
153 2, 11| E vuje comme lo sapite?~FELICIELLO: Lo saccio, pecché poco
154 2, 11| giovane comme site vuje.~FELICIELLO: E questo dico pure io,
155 2, 11| parlate facite nnammorà...~FELICIELLO: Se parlo?~ROSINA: Facite
156 2, 11| dicere. (Bassa la testa.)~FELICIELLO: (Vuje vedite quanto è aggraziata
157 2, 11| trovarrate! La trovarrate!~FELICIELLO: (Mamma mia! chesta quanto
158 2, 11| avuta non c’è risposta?~FELICIELLO: Che cosa?~ROSINA: Comme...
159 2, 11| io ve l’aggio mannata.~FELICIELLO: Ma si non me dice che cosa?~
160 2, 11| aggio mannata na lettera.~FELICIELLO: Na lettera!~ROSINA: Sì,
161 2, 11| diceva.., ma l’avite avuta?~FELICIELLO: No.~ROSINA: (Ah! Chillo
162 2, 11| mpiso la tene ancora isso).~FELICIELLO: No, posso assicurarti che
163 2, 11| ROSINA: E... ve la darrà...~FELICIELLO: E... famme no piacere...
164 2, 11| No, non diceva niente...~FELICIELLO: Qualche cosa doveva dicere...
165 2, 11| copre il volto con le mani.)~FELICIELLO: Sì io voleva fà l’ammore
166 2, 11| me piace, m’è antipatico.~FELICIELLO: Comme! Papà e D. Asdrubale
167 2, 11| chillo pò lo fà chesto.~FELICIELLO: Eh autro! Haje da sapè
168 2, 11| allora stammo a cavallo!~FELICIELLO: Sì non sbaglio è essa...
169 2, 11| fai qui? Oh, cara Rosina.~FELICIELLO: Pe mò steva cca... ma adesso
170 2, 11| Venivate da me, e perché?~FELICIELLO: Pecché t’avevemo da parlà.~
171 2, 11| ANNETTA: Ebbene, parlate.~FELICIELLO: Annetta mia, mò te parlo
172 2, 11| ANNETTA: Me l’hai detto.~FELICIELLO: E chist’autro è appunto
173 2, 11| resistere!~ANNETTA: Avanti.~FELICIELLO: Avanti, io me so’ nnammorato
174 2, 11| devi dire a papà, non a me.~FELICIELLO: Aspetta. A te l’aggio da
175 2, 11| sposarla isso.~ANNETTA: Come!~FELICIELLO: Già, se la vò sposà; ha
176 2, 11| crudele!). E voi vorreste?~FELICIELLO: Vularriemo che tu nce parlasse,
177 2, 11| perfido! E diceva che...)~FELICIELLO: Uh! Annè, sta venenno,
178 2, 12| Errico, poi Pulcinella, Feliciello, Nicolino e detti.~ ~ERRICO:
179 2, 12| Compariscono in fondo Pulcinella, Feliciello e Nicolino.)~ERRICO: Ma
180 2, 12| NICOLINO: (Non fà sentere a Feliciello, chille fanno l’ammore e
181 2, 12| hanno parlato francese).~FELICIELLO: D. Nicolì, scusate quelli
182 2, 12| Hanno parlato francese.~FELICIELLO: Francese! Neh, che hanno
183 3, 1| Annetta, Eduardo, Giulietta, Feliciello e Rosina.~ ~GIULIETTA: Va
184 3, 1| v’avarria ditto niente.~FELICIELLO: Ah, il maestro è tuo innamorato?
185 3, 1| Chello che dico io pure.~FELICIELLO: L’unione fa la forza. Io
186 3, 2| ROSINA: Io l’aveva fatta pe Feliciello.~NICOLINO: Io l’aveva ditto...
187 3, 3| aveva da trasì?~ROSINA: D. Feliciello.~PULCINELLA: Ah mò va’ buono;
188 3, 3| sapeva chesto.~PULCINELLA (a Feliciello): E vuje pecché non site
189 3, 3| non site trasuto primma?~FELICIELLO: Come, io sono entrato.~
190 3, 3| scusate, non siete entrato.~FELICIELLO: Sissignore. (A Nicolino.)
191 3, 3| dà lloro, che io voglio a Feliciello mmece di Errico, che D.
192 3, 3| vò a D. Eduardo mmece de Feliciello.~PULCINELLA: Teh a stà frittata!
193 3, 3| chesto papà non lo fa.~FELICIELLO: E doppo che lo fa, che
194 3, 3| lloro.~ROSINA: Veneno ccà.~FELICIELLO: E comme facimmo?~GIULIETTA:
195 3, 3| PULCINELLA: Ma si...~FELICIELLO. Zitto.~GIULIETTA: Non parlate.
196 3, 4| Oh, che parole inutili!).~FELICIELLO: (Neh, nce l’hanno ditto?).~
197 3, 4| Asdrubale).~GIAMMATTEO: Come!~FELICIELLO (avanzandosi): Sì, papà
198 3, Ult| rialo, e se lo mmeretano.~FELICIELLO: Va bene, che regalo, ringraziateli,
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
199 3, 1| sto ncielo o nterra... E Feliciello è stato capace de me levà
200 3, 4| mill’anne che me sposo a Feliciello mio.~GIULIETTA (ride): Ah!
201 3, 4| pe l’arraggio, e comme D. Feliciello che faceva tanto lo spantecato
202 3, 5| succiesso?~GIULIETTA: D. Feliciello l’amico vuosto da che è
203 3, 5| vuje, ma me voglio spusà a Feliciello.~ALBERTO (abbracciandola):
204 3, 7| D. Gennaro faceva felice Feliciello, il certo è che io sono
205 3, Ult| mill’anne de spusarme a Feliciello mio, lu vularraggio bene
206 3, Ult| vularraggio bene tanto, tanto Feliciello sarà la gioia mia lo tesore
207 3, Ult| EMILIA: Insomma zi zì io a Feliciello non lo voglio no, no e no.~
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
208 Per | Peppenella~D.a Anastasia~D. Feliciello~Pulcinella~Marietta, figlia
209 1, 3| SCENA TERZA~ ~Ninetta, poi Feliciello e Pulcinella e detta.~ ~
210 1, 3| se fida solamente de me.~FELICIELLO (di dentro): Saglie, piezzo
211 1, 3| bestia cauzata e vestuta!~FELICIELLO (c.s.): Mò te dò no schiaffo
212 1, 3| Basta vedimmo. (Entrano Feliciello e Pulcinella.)~FELICIELLO:
213 1, 3| Feliciello e Pulcinella.)~FELICIELLO: Sta bestia, st’imbecille.~
214 1, 3| me pare no gatto maimone.~FELICIELLO: Vattenne, ignorante, stupido!
215 1, 3| avesse aspettato no poco io.~FELICIELLO: Meglio, ha scassata la
216 1, 3| pecché aggio che fa dinto.~FELICIELLO: Bella figliò, jatevenne,
217 1, 3| tutto lo tiempo d’acciderlo.~FELICIELLO: Tu a me? Vattenne che io
218 1, 3| sarraje quacche autra cosa.~FELICIELLO: Non me fà vommecà. Tu mò
219 1, 3| che non te rieje all’erta.~FELICIELLO: Io... io non desidero niente,
220 1, 3| na’ palata te la piglie.~FELICIELLO: Mò te menco lo calamaro
221 1, 3| ncojetanno da che me so’ scetato.~FELICIELLO: Da che me so’ scetato.
222 1, 3| NINETTA: Ah, ah... E pò?~FELICIELLO: Che aveva da fà? Me so’
223 1, 3| te ne vaje? (a Felice).~FELICIELLO: Mò te scasso na seggia
224 1, 3| abbraccia il guanciale.)~FELICIELLO: A la nasceta de mammeta!
225 1, 3| Aggio da dare cunto a te?...~FELICIELLO: Benfatto, t’ha fatto n’
226 1, 3| e tu nce haje da pensà.~FELICIELLO: Seh! Nce penso io? E pe
227 1, 3| Chillo strappuntino...~FELICIELLO: Il passato non bisogna
228 1, 3| puorco co tutta la coda.~FELICIELLO: Stammatina mangiammo, non
229 1, 3| libro, che staje copianno?~FELICIELLO: E lo seguito d’Otello,
230 1, 3| PULCINELLA: E quanto te danno?~FELICIELLO: Tengo 5 lire mmano, me
231 1, 3| tanta fatica pe 8 lire?~FELICIELLO: Ma io lo faccio pe l’interesse,
232 1, 3| famma de chella che tiene?~FELICIELLO: Nonsignore, io dico fama.
233 1, 3| lire, che ha da essere?~FELICIELLO: Eh! Ma ncoppa a chisto
234 1, 3| a Salierno me mparaje...~FELICIELLO: Jammo jà. Scena ultima.
235 1, 3| cagione. Jago per me, per te”.~FELICIELLO: Pe me...~PULCINELLA: Che
236 1, 4| ardimentoseria di incomodarvi.~FELICIELLO: Chi cercate, chi siete?...~
237 1, 4| Io sparo la cannonata?~FELICIELLO: Non signore l’amico scherza.~
238 1, 4| il mano, e siamo amichi!~FELICIELLO: (Chisto che se fa scappà
239 1, 4| scherzeggiato e siamo amichi!~FELICIELLO: Ma insomma?~VINCENZINO:
240 1, 4| PULCINELLA: (No, scopettino).~FELICIELLO: Sciosciammocca, volete
241 1, 4| bravo? Sciosciammocca.~FELICIELLO: Sono io, per servirvi.~
242 1, 4| VINCENZINO: Oh, basti mò...~FELICIELLO: D. Vincenzì, quello scherza...~
243 1, 4| giorno del nostro sposarizio.~FELICIELLO: Ah, ho capito... E quando
244 1, 4| Io vi pago e me ne vache.~FELICIELLO: Sissignore. Eccomi qua. (
245 1, 4| Buongiorno. (Va alla finestra.)~FELICIELLO: D. Peppenié, io ve ringrazio,
246 1, 4| Non aggio avuto niente.~FELICIELLO: Gué, mò non nce sente.
247 1, 4| scrivete, non perdete tempo.~FELICIELLO: Dunque avete detto che
248 1, 4| VINCENZINO: D. Marietta Palla.~FELICIELLO: Mò ve faccio n’acrostico.~
249 1, 4| aspetta... (Gridando.)~FELICIELLO: Seh, co sti quattro strille
250 1, 4| chillo paga p’alluccà?~FELICIELLO: Nonsignore, l’ha detto
251 1, 4| VINCENZINO: Avete finito?~FELICIELLO: Io ancora aggio d’accomincià.~
252 1, 4| a basso... Avete finito?~FELICIELLO: E si non ve state zitte...~
253 1, 5| chillo de lo sonetto).~FELICIELLO: Caro D. Anselmo...~ANSELMO:
254 1, 5| me l’avite da fa da capo.~FELICIELLO: Tu l’haje fatto lo sonetto? (
255 1, 5| moglierema. (Gli dà il sonetto.)~FELICIELLO (legge): “Mia cara moglie,
256 1, 5| l’ultimo, ho sbagliato...~FELICIELLO: D. Ansé, avete ragione.
257 1, 5| da spiccià primma a me.~FELICIELLO: Sì signore, non dubitate. (
258 1, 5| non li sò. A che state?~FELICIELLO: Stongo a la metà.~PULCINELLA:
259 1, 5| VINCENZINO: Avete finito?~FELICIELLO: Che aggio da finì, non
260 1, 5| me ne vaco. Statte bona.~FELICIELLO: D. Peppenié, comme t’è
261 1, 5| io pe farla accuncià...~FELICIELLO: Nzomma che facite co la
262 1, 5| na panza de Peppenella.~FELICIELLO: Ma papà non ve vò fa nzorà?~
263 1, 5| PULCINELLA: Ah! Finalmente!~FELICIELLO: Curre, Pulicené. Co sti
264 1, 5| medaglia pe doppio soldo.~FELICIELLO: Se ne so’ ghiute l’aulive
265 1, 6| PULCINELLA: Sissignore, favorite.~FELICIELLO: Sono io D. Felice; me dispiace
266 1, 6| galleria sta in fabbrica...~FELICIELLO: Se volete passare nel salone.~
267 1, 6| vuje state disperate assai.~FELICIELLO: Ah! Lo sapete?~RAFFAELE:
268 1, 6| affare che vi potrà giovare.~FELICIELLO: Pulicené, piglia li sedie.
269 1, 6| presento mia figlia Mariuccia.~FELICIELLO: Signorina, ho il piacere
270 1, 6| ride maje. Mò la marito.~FELICIELLO: Ah, vi maritate?~MARIETTA:
271 1, 6| MARIETTA: Sissignore. (Ride.)~FELICIELLO: E pecché ride?~RAFFAELE:
272 1, 6| possono fare i signori.~FELICIELLO: Per cento anni di salute.~
273 1, 6| MARIETTA (ride) (c.s.).~FELICIELLO: Mò ha reduto n’autra vota?~
274 1, 6| ditto che non redeva maje.)~FELICIELLO: M’immagino che lo sposo
275 1, 6| ma a D. Vicenzino maje).~FELICIELLO: Insomma, in che debbo servirvi?~
276 1, 6| no teatrino in casa mia.~FELICIELLO: Benissimo.~RAFFAELE: Abbiamo
277 1, 6| vi darò io l’argomento.~FELICIELLO: Padronissimo ma...~RAFFAELE:
278 1, 6| Barilotto. Lo conoscete?~FELICIELLO: No, non ci ho parlato mai.~
279 1, 6| pecché se nce vommechea isso.~FELICIELLO: Perciò lo chiude dint’a
280 1, 6| figlio de D. Asdrubale.~FELICIELLO: Chesto veramente è da ridere.
281 1, 6| commedia: vi darò 200 franchi.~FELICIELLO: Duecento franchi! Non dubitate.
282 1, 6| avite fenuta tutta quanta.~FELICIELLO: Va benissimo.~RAFFAELE:
283 1, 6| le scriverete tale quale.~FELICIELLO: Sì, accetto il vostro consiglio.~
284 1, 6| sarà pronta sta commedia?~FELICIELLO: Mi dovete dare di tempo
285 1, 6| in casa di D. Asdrubale.~FELICIELLO: Scusate, quanti atti volete
286 1, 6| atti, se no è troppo corta.~FELICIELLO: Va bene, ho capito.~RAFFAELE:
287 1, 6| jammoncenne.~MARIETTA: Son pronta.~FELICIELLO: Signorina, vi saluto.~PULCINELLA:
288 1, 6| dispetti! (Via col padre.)~FELICIELLO (passeggia): (Benissimo,
289 1, 6| PULCINELLA: D. Felì, che è stato?~FELICIELLO: (Lo fatto de lo sonetto
290 1, 6| PULCINELLA: Ma nzomma?...~FELICIELLO: Tiene ccà, pigliate sto
291 1, 6| che io me moro de famma?~FELICIELLO: Haje ragione, và accatta
292 1, 7| chillo me trova m’accide.~FELICIELLO: Uh! Sta venenno...~PEPPENIELLO
293 1, 7| pane): Tiene ccà, magnammo.~FELICIELLO: Chi t’ha dato sti maccarune?~
294 1, 7| ccà chillo bricconciello?~FELICIELLO: Chi?~ASDRUBALE: Chillo
295 1, 7| de figliemo?~PULCINELLA E FELICIELLO: Auh... (Facendo segno di
296 1, 7| mangiando.~PULCINELLA E FELICIELLO: Niente... favorite con
297 1, 7| lo stesso. Buon appetito.~FELICIELLO E PULCINELLA: Altrettanto,
298 2, 3| SCENA TERZA~ ~Rienzo, Feliciello e Pulcinella.~ ~RIENZO:
299 2, 3| nzieme co n’amico sujo.~FELICIELLO: Noi aspettiamo, non abbiamo
300 2, 3| mangiato certi maccheroni...~FELICIELLO: (Zitto, per carità...).~
301 2, 3| Dateme lo permesso. (Via.)~FELICIELLO: Addio. Dunque mò avimmo
302 2, 3| maccarune? E lo 2° atto?...~FELICIELLO: E mò, si non siente. Chillo
303 2, 3| guaglione dicesse che no.~FELICIELLO: Seh! Me persuade. (Va a
304 2, 3| PULCINELLA: E la scena 1a?~FELICIELLO: Saje, sempe de prima scena
305 2, 3| Scena 1a Gente inutile...~FELICIELLO (c.s.): “Scena 2a Spiegazione
306 2, 3| PULCINELLA: Non nce pensà.~FELICIELLO: Pensa che se tratta de
307 2, 4| Asdrù... aggio capito...~FELICIELLO: Uh, vene D. Raffaele e
308 2, 4| fare la vostra conoscenza.~FELICIELLO: Anzi, il piacere è nostro.~
309 2, 4| state de casa sotto a me?...~FELICIELLO: Sissignore, per l’appunto.~
310 2, 4| Io non sapeva che diceva.~FELICIELLO: (Statter zitto, non scombinà).~
311 2, 4| aviveve visto a figliemo?~FELICIELLO: Sicuro.~ASDRUBALE: Embé
312 2, 4| franchi!). Siamo stati...~FELICIELLO: (Zitto...). Forse qualcuno
313 2, 5| questi parti, mille grazie.~FELICIELLO: (Uh! Chillo de la composta).~
314 2, 5| PULCINELLA: (Chillo palluniere).~FELICIELLO: (Buono, vene a tiempo,
315 2, 5| compagnia debbo saperlo.~FELICIELLO: Domenica me pare che avete
316 2, 5| vuje sapite fa lo muorto?~FELICIELLO: Non saccio natà.~VINCENZINO:
317 2, 5| e no prim’ommo giovine.~FELICIELLO: La figlia de D. Raffaele
318 2, 5| mese si darà la parola.~FELICIELLO: Oh, bravo: nce facite provà
319 2, 6| Permettete. (Via con Rienzo.)~FELICIELLO: Fate il vostro comodo.~
320 2, 6| venesse cchiù sarrìa buono...~FELICIELLO: Ma perché non nce avite
321 2, 6| niente, pure che mi piace.~FELICIELLO: Ah! Dunque è vero quello
322 2, 9| Vincenzino e D. Raffaele, poi Feliciello e Marietta.~ ~VINCENZINO:
323 2, 9| vaco trovanno simpatia...~FELICIELLO: (Ah, sorte, se nnammorasse
324 2, 9| Ah, non m’era ngannato!).~FELICIELLO: Ve dico la verità, a me
325 2, 9| sfelenzissima creatura!).~FELICIELLO: Voi siete na giovine che
326 2, 9| annettà io lo stommaco!).~FELICIELLO: Insomma non tiene altro
327 2, 9| disperato, poveniello!).~FELICIELLO: Io vi dico ffancamente
328 2, 9| fa. Vuje site aggraziato.~FELICIELLO: Volete scherzare...~MARIETTA:
329 2, 9| No, vi dico seriamente.~FELICIELLO: Non vi sono antipatico?~
330 2, 9| Anzi siete simpatico assai.~FELICIELLO: Veramente?... E se vi dicessi...~
331 2, 9| e io ve risponno. (Via.)~FELICIELLO: Uh mamma mia! Io mò moro
332 2, 10| PULCINELLA: Gué, D. Felì...~FELICIELLO: Non saje niente? D. Marietta,
333 2, 10| PULCINELLA: E D. Vincenzino?~FELICIELLO: L’ha lassato. Comme cammina
334 2, 10| scrive.~PULCINELLA (esegue).~FELICIELLO. Mò nce vorria lo finale,
335 2, 10| accostandosi): E accossì fenesce!~FELICIELLO: D. Vicenzino!~PULCINELLA (
336 2, 10| Haje capito?... (Via.)~FELICIELLO: Ah! m’ha rovinato.., m’
337 3, 6| SCENA SESTA~ ~D. Feliciello e detto.~ ~FELICIELLO: Gué,
338 3, 6| D. Feliciello e detto.~ ~FELICIELLO: Gué, Pulicenè, dimme na
339 3, 6| PULCINELLA: Da paricchio.~FELICIELLO: Ed è succiesso niente nnante
340 3, 6| nce so’ state cose belle.~FELICIELLO: E contame.~PULCINELLA:
341 3, 6| Peppeniello a fa marenna co essa.~FELICIELLO: Nientemeno! Oh, che bello
342 3, 6| se sposa a D. Peppenella.~FELICIELLO: Chi?~PULCINELLA: D. Asdrubale.~
343 3, 6| PULCINELLA: D. Asdrubale.~FELICIELLO: Tu che dice?...~PULCINELLA:
344 3, 6| Peppenella subito ha accettato.~FELICIELLO: Forse pe vendicarse de
345 3, 6| PULCINELLA: Accossì credo.~FELICIELLO: Bene, Benone, io te ringrazio
346 3, 6| Nce la porto a soreta...~FELICIELLO: Meh, che male nce sta.
347 3, 6| fa! Mannaggia l’amicizia!~FELICIELLO: Uh! Zitto, justo, justo,
348 3, 7| PULCINELLA: Ho piacere. (Feliciello fa segno a Pulcinella.)~
349 3, 7| Felice vi manda sta lettera.~FELICIELLO: (Puozze schiattà, vì che
350 3, 7| avite ditto... Addò sta?~FELICIELLO (si nasconde dietro la sedia):
351 3, 7| perché v’ireve nascosto?~FELICIELLO: Perché mi metteva suggezione,
352 3, 7| volerve bene assaje assaje.~FELICIELLO: Vuje veramente dicite?~
353 3, 7| lo tiempo de la vita mia.~FELICIELLO: Voi che dite. D. Mariuccia
354 3, 7| PULCINELLA: (Neh gué)...~FELICIELLO: (Scrive non te n’incarricà).
355 3, 7| papà è contento isso pure.~FELICIELLO: Ma si chillo dice che sto
356 3, 7| Ve darà isso n’impiego...~FELICIELLO: Uh, anima mia... co sti
357 3, 7| c.s.)~PULCINELLA: (Gué...).~FELICIELLO: (Scrive, non te ne incaricà).~
358 3, 7| n’autro poco nce vedimmo.~FELICIELLO: Addio, core di questo petto,
359 3, 7| tenè scrivenno scrivenno.~FELICIELLO Zitto, ciuccione. Aggio
360 3, 8| core. (Le bacia la mano.)~FELICIELLO: (Neh gué?...).~PULCINELLA: (
361 3, 8| rosecarella mia. (Bacia c.s.)~FELICIELLO: (Neh, gué...).~PULCINELLA: (
362 3, 8| t’è scritto tutte cose?~FELICIELLO: E bravo! T’haje pigliato
363 3, 8| io l’aggio fatta a te.~FELICIELLO: Nzomma, tu faje l’ammore
364 3, 8| PULCINELLA: E se sape.~FELICIELLO: Buono, comme cammina bello
365 3, 9| Da questa parte, va bene.~FELICIELLO Uh, sta venenno chillo seccante
366 3, Ult| dispettielle nfra de loro.~FELICIELLO (scrive sulla gamba): Bene.~
367 3, Ult| state signanno tutte cose?).~FELICIELLO: (Tutto non dubitate).~ANSELMO:
368 3, Ult| PULCINELLA: (Uh! D. Anselmo...).~FELICIELLO (ad Anselmo): (Stateve zitto,
369 3, Ult| Mammà mia bella bella...~FELICIELLO: D. Asdrù, contentatele.~
370 3, Ult| trovato? (In tuono serio.)~FELICIELLO: (Ah! Comme è ntroppecuso
371 3, Ult| Felice.~RAFFAELE: Voi?~FELICIELLO: Io, sissignone, e se me
372 3, Ult| sposatillo e bona sera.~FELICIELLO: Chesta è la mano.~MARIETTA:
373 3, Ult| mettite dinto a la commedia?).~FELICIELLO: (Se sa benissimo, chesto
374 3, Ult| Che sonetto vò chisto?~FELICIELLO: (No sonetto che vò essere
375 3, Ult| meglio che non lo sapite.~FELICIELLO: Tutta, tutta perfettamente:
376 3, Ult| Sì, lo volimmo sentì...~FELICIELLO: (Oh, cancaro justo mò).
377 3, Ult| c’è più niente a fare...~FELICIELLO: (Haje ditto chello che
378 3, Ult| famma la screvetteme...~FELICIELLO Per fama, per onore,~E ci
Lu marito de nannina
Atto, Scena
379 3, 3| che me facesse fà pace co Feliciello, si no vaco da la mugliera
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
380 1, 10| farle vedé li quadre de Feliciello.~CRESCENZO: Sicuro... isso
381 2, 2| con imbarazzo crescente.) Feliciello per esempio vularrà. (Cambia
382 2, 2| l’uocchie. (Ripigliando.) Feliciello vularrà forse... (Cangiando.)
383 2, 10| guante?~GIULIO: è ghiuto Feliciello accattarle...~CONCETTA:
384 2, 11| vuje che ieri stavate da Feliciello e aviveva fà lo secondo
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
385 1, 1| pecché nce la dette? Pecché Feliciello facette lo garante... chillo
386 1, 5| pareno mill’anne che vene Feliciello... Me voglio mannà accattà
387 1, 5| papà tujo; chillo mò vene Feliciello, porta quacche cosa de denare,
388 1, 5| 110 lire? Chillu povero Feliciello sta arrujnato peggio de
389 2, 8| mia!...~BETTINA: Che!... Feliciello!... Ah, piezzo de nfame!...
Lu Pagnottino
Atto, Scena
390 1, 7| Vaco truvanno a figliemo Feliciello, a chill’assassino.~ROCCO:
391 1, 7| sbagliate mio caro, io chisto D. Feliciello non lu conosco manco pittato.~
392 1, 7| pariente a uno chiammato Feliciello, e cullo ha ditto ca me
393 1, 7| puortatillo dinto, chillo Feliciello sta sotto a chilli panne,
394 1, 7| sagliute pecché ccà è venuto Feliciello figliemo, chillo m’ha fatto
395 2, 2| tengo no figlio chiammato Feliciello; già primmo de tutto avite
396 2, 2| appriesso.~PORZIA: Chisto tale Feliciello fa l’ammore cu la nepote
397 2, 7| addio.~ROSARIA: Ah! No Feliciello mio tu sì pazzo, non fà
398 2, 7| Fugge.)~ROSARIA: Ah! Povero Feliciello! morire e perché?~PORZIA (
399 2, 7| che ha inteso): Povero Feliciello morire e pecché?... Ch’è
400 2, 7| fenuto d’alluccà. (Piange.) Feliciello s’è ghiuto a menà a mare.~
401 2, 7| de la morte soje! Povero Feliciello! (Via piangendo.)~PORZIA:
402 2, Ult| Corrite pe carità, portateme a Feliciello.~ROCCO: Feliciello sta ccà,
403 2, Ult| portateme a Feliciello.~ROCCO: Feliciello sta ccà, e io l’aggio afferrato.~
404 2, Ult| aggio afferrato.~PORZIA: Feliciello mio addò sì ghiuto?~FELICE:
405 2, Ult| ROSARIA: Ve li dongo. Caro Feliciello!~FELICE: Finalmente. (Si
'No pasticcio
Atto, Scena
406 3, 8| Mariuccia.~ ~GIOVANNINO: Feliciello addò sta? Vuò vedé ca chillo
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
407 1, 6| CICCILLO: Sangue de Bacco, Feliciello è arreddutto a gghì sunanno
408 1, 6| bella. Chillo llà, è fratete Feliciello?~GIULIETTA: Sissignore.~
409 1, 6| scappava. Ma capirai, caro Feliciello, chesti come non se ponno
410 2, 7| avimmo da fà lo piattino). (E Feliciello che fa?)~CICCILLO (si avvicina
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
411 Per | Pulcinella, suo fratello~Nicola~Feliciello, nipote di~Dorotea~D.Carlino
412 1, 1| ammore! Voglio tanto bene a Feliciello, isso pure va pazzo pe me,
413 1, 1| vote che io voglio bene a Feliciello.~CARLINO: Quello stupido,
414 1, 1| uno sbaglio, voi sposare Feliciello? Voi sì bella, sì leggiadra,
415 1, 1| la moglie di un... di un Feliciello Sciosciammocca?... Oh, ma
416 1, 1| voglia de dicere, ca io a Feliciello voglio bene, e a isso m’
417 1, 4| D. Dorotea, la zia de D. Feliciello a portarme la mesata, speriamo
418 1, 4| papà, sta saglienno D. Feliciello co la zia.~ASDRUBALE: Ah!
419 1, 4| MARIUCCIA: (Io aggio addimannà a Feliciello pecché ajere sera non venette).~
420 1, 4| Mariuccia): (Mò vene D. Feliciello, mò vene la fiamma)...~MARIUCCIA: (
421 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Dorotea, Feliciello con cartella e detti.~ ~
422 1, 5| DOROTEA (uscendo): Felì.~FELICIELLO (uscendo): Zi zi.~DOROTEA:
423 1, 5| MARIUCCIA: A servirve.~FELICIELLO: Maestro (gli bacia la mano.),
424 1, 5| pecché...).~DOROTEA: Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Haje
425 1, 5| baciare.~DOROTEA: Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Bacia
426 1, 5| zia ha portata la mesata?~FELICIELLO: (Gnernò).~ASDRUBALE: (Gnemò,
427 1, 5| ASDRUBALE: (Gnemò, e pecché).~FELICIELLO: Perché!... Zi... Zi...~
428 1, 5| ASDRUBALE (a Felice): (Zitto!).~FELICIELLO: Il maestro vi saluta.~DOROTEA:
429 1, 5| cuofene de collera. Felì...~FELICIELLO: Zi zi.~DOROTEA: Non fate
430 1, 5| qua... D. Felì, sedete...~FELICIELLO: Son pronto. (E per quale
431 1, 5| Noè... punto e virgola.~FELICIELLO (distratto guardando Mariuccia):
432 1, 5| nce vò punto e virgola...~FELICIELLO Va bene... (Ah! che io mi
433 1, 5| con d... (Correggendo.)~FELICIELLO (c.s.): Nonsignore.~ASDRUBALE:
434 1, 5| ASDRUBALE: Perché nonsignore?...~FELICIELLO: Che avete detto?~ASDRUBALE:
435 1, 5| Niente. Lassace fà scola.~FELICIELLO: Ah, va bene, ho capito... (
436 1, 5| zi.~DOROTEA: Che ora so’?~FELICIELLO: Maestro, che ora sarà?~
437 1, 5| Va, stateve bene. Felì...~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Ci siamo
438 1, 5| DOROTEA: Ci siamo capiti?~FELICIELLO: Va bene. (Dorotea via.)~
439 1, 5| tutte quante stammatina.~FELICIELLO: Io credo che si sarà dimenticata.~
440 1, 6| che vuò fà fà scola, o no?~FELICIELLO: (Se potessi rimaner solo
441 1, 6| portando una grossa soma...~FELICIELLO (scrivendo): (Te dà no punio
442 1, 6| ASDRUBALE: Avete fatto?~FELICIELLO: Sissignore.~ASDRUBALE:
443 1, 6| per istrada un cavallo.~FELICIELLO (ripetendo): Cavallo.~ASDRUBALE:
444 1, 6| vedite chillo che le mpara!).~FELICIELLO (c.s.): Il favore.~ASDRUBALE:
445 1, 6| a dicere tutte sti cose!~FELICIELLO: (Io non arrivo a sapere
446 1, 6| ASDRUBALE: Che state dicendo?~FELICIELLO: No... voleva sapere una
447 1, 6| ASDRUBALE: E si capisce.~FELICIELLO: Metà del mio peso.~ASDRUBALE:
448 1, 6| udienza. Dove siamo rimasti.~FELICIELLO (leggendo): Mio caro amico,
449 1, 6| asino stanco cadde, e morì.~FELICIELLO (c.s.): Morì.~ASDRUBALE:
450 1, 6| soma e la pose sul cavallo.~FELICIELLO: Sul cavallo.~ASDRUBALE:
451 1, 6| anche la pelle dell’asino.~FELICIELLO: La pelle dell’asino.~ASDRUBALE (
452 1, 7| che io mò vengo). (Via.)~FELICIELLO: Ma se pò sapè che cos’è,
453 1, 7| fenesta, e non veniste?~FELICIELLO: Ah pe chesto? Io non sapevo
454 1, 7| poteva nfonnere le scarpe.~FELICIELLO: Io per me sarei venuto... (
455 1, 7| MARIUCCIA: Non alluccà.~FELICIELLO (piano): Io per me sarei
456 1, 7| MARIUCCIA: E pecché nun veniste?~FELICIELLO: Pe causa di mia zia, tu
457 1, 7| statte buono, vattenne.~FELICIELLO (piano): Ma che gran male
458 1, 7| MARIUCCIA: Non alluccà.~FELICIELLO (piano): Ma che gran male
459 1, 7| autra cosa, io lo scrivo.~FELICIELLO: Comme, comme, ncoppa nce
460 1, 7| non aggio maje rispuosto.~FELICIELLO: (Fosse na finzione!). E
461 1, 7| so’ cchiù de 50 lettere.~FELICIELLO: Ah! E te le tieni conservate?~
462 1, 7| conservate?~MARIUCCIA: Sì...~FELICIELLO: E perché?~MARIUCCIA: Pecchesto.~
463 1, 7| perché?~MARIUCCIA: Pecchesto.~FELICIELLO (dopo pausa gridando): Conservate.~
464 1, 7| MARIUCCIA: Non alluccà.~FELICIELLO (piano): Conservate? (Pausa.)
465 1, 7| primme, e po l’abbruscio.~FELICIELLO: Si me porto buono? E pecchè
466 1, 7| sarrà tiempo l’avarraje.~FELICIELLO: Mariù, dammelle.~MARIUCCIA:
467 1, 7| a chiave, che conserva.)~FELICIELLO: (Oh! se potessi rubarmele!).~
468 1, 7| proprio compassione!) (Via.)~FELICIELLO: Ah! che io non me poteva
469 1, 8| uscendo): D. Felì, ve ne jate?~FELICIELLO: Sì, dite al maestro che
470 1, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Feliciello dal fondo senza lasciarsi
471 1, 12| vedere, poi Nicola e detti.~ ~FELICIELLO: (Oh, fortuna, stanno p’
472 1, 12| nuje tornammo priesto...~FELICIELLO: (Ah, resta Pulicinella...
473 1, 12| Sì, fumammo. (Accendono.)~FELICIELLO (in fondo): (Comme faccio,
474 1, 12| Accende un fiammifero.)~FELICIELLO: (Succede chello che pò
475 2, 1| mancano tre minuti. E intanto Feliciello non se vede, lo magnà se
476 2, 1| Avite da conoscere che Feliciello se vommechea co la figlia
477 2, 1| volaria che chillo povero Feliciello nce mettesse na passione
478 2, 2| SCENA SECONDA~ ~Feliciello e detti.~ ~FELICIELLO (entrando
479 2, 2| Feliciello e detti.~ ~FELICIELLO (entrando e baciando la
480 2, 2| magnà sta llà da doje ore.~FELICIELLO: Zi zi, scusate. Lo maestro
481 2, 2| O è stata la maestrina?~FELICIELLO: Zi zi...~DOROTEA: Statte
482 2, 2| Statte zitto, birbantiello!~FELICIELLO (siede, va per mangiare
483 2, 2| lagreme dinto a li maccarune.~FELICIELLO: Meglio accossì, me li magno
484 2, 2| DOROTEA: Tiene appetito?~FELICIELLO: Così, cosi...~DOROTEA:
485 2, 2| sì portato co la lezione?~FELICIELLO: Ho avuto ottimo. Nove punti.~
486 2, 2| avite jocato a la scopa?~FELICIELLO: Nonsignore. (Mangiando.)~
487 2, 2| haje ditto: nove punti.~FELICIELLO: Perché nove punti significa
488 2, 2| staje co la lengua francese?~FELICIELLO: Sto alla fine: poche altre
489 2, 2| sentere quacche cosa...~FELICIELLO: Mersì, significa grazie:
490 2, 2| che autro t’haje mparato?~FELICIELLO: Fino a mò chesto sulo;
491 2, 2| da llà non te levo cchiù.~FELICIELLO: (Haje da vedè chi se ne
492 2, 2| Asdrubale m’è simpatico.~FELICIELLO: E a me pure... (la figlia).~
493 2, 2| è bona chella mogliera.~FELICIELLO: Quanto è bona... (la figlia).~
494 2, 2| quanto me ne so’ ghiuta io?~FELICIELLO: M’ha cercata la mesata.~
495 2, 2| E tu che h’haje ditto?~FELICIELLO: E che l’aveva da dicere?
496 2, 2| che le venga no cancaro!~FELICIELLO: Zi zi, è la simpatia?~DOROTEA:
497 2, 2| pacienza che nce ho dico!~FELICIELLO (si alza, Dorotea sparecchia.
498 2, 2| Che miette lloco dinto?~FELICIELLO: Niente zi zi; na cosa.~
499 2, 2| cosa.~DOROTEA: Che cosa?~FELICIELLO: M’astipo no poco de pane
500 2, 2| mangiatello, nce sta l’autro.~FELICIELLO: Allora non fa niente... (