IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] peppì 64 peppina 8 peppiniello 2 peppino 720 peppinuccio 1 per 2673 pera 3 | Frequenza [« »] 725 dico 723 ci 721 saccio 720 peppino 719 signore 715 tengo 712 signora | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze peppino |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
1 Pers | Personaggi:~Felice~Biase~D. Peppino~Salvatore~Antonio~Michelino~
2 1, 1 | comparisce dalla sinistra poi Peppino.~ ~NICOLINO: Meza lira a
3 1, 1 | favorite nu mumento qua fuori.~PEPPINO (d.d.o.): Eccomi qua.~ANTONIO:
4 1, 1 | nun pozzo perdere tiempo.~PEPPINO: Subito. (Fuori.) Oh, D.
5 1, 1 | stà zitto m’haje capito~PEPPINO: Sissignore. Ch’è stato,
6 1, 1 | da jucà a lo zicchinetto.~PEPPINO: Se capisce, pecché, stevene
7 1, 1 | Pecché, tu nun lo ssapive?~PEPPINO: Ncuscienza mia nun ne saccio
8 1, 1 | carte cumme le tenevene?~PEPPINO: E che saccio, l’avevano
9 1, 1 | jucà de chesta jurnata.~PEPPINO: E se capisce, avite ragione.
10 1, 1 | incomincia a scrivere.)~PEPPINO: Aspettate, D. Antò, c’avita
11 1, 1 | sempe, e nun s’è fatto mai.~PEPPINO: E mò se fà, pecché mò me
12 1, 1 | duvere mio. (Errico porge a Peppino la bottiglia di cognac ed
13 1, 1 | con gesti: fatelo bere.)~PEPPINO: Ma pe st’ultima vota nun
14 1, 1 | Grazie, pecché sti cerimonie.~PEPPINO: Ma no, nun so’ cerimonie,
15 1, 1 | borghese, nun comme a guardia?~PEPPINO: Se sape, comme a guardia
16 1, 1 | buono, è nu buono cognac.~PEPPINO: In occasione de la festa,
17 1, 1 | accetto cu piacere. (Beve.)~PEPPINO: Ve pozzo offrì nu buono
18 1, 1 | sicarro che t’aggia dicere.~PEPPINO (caccia 4 sigari): Chiste
19 1, 1 | ne prende uno.) Grazie.~PEPPINO: Serviteve, pigliataville
20 1, 1 | no comme a guardia, vì?~PEPPINO: Se sape, luvammo la guardia
21 1, 1 | con un cerino che gli dà Peppino.) Io mò c’aggia fà, pozzo
22 1, 1 | cchiù. (Lacera la carta.)~PEPPINO: Grazie, D. Antò, lo Cielo
23 1, 1 | chille 4 sicari (Ridono.)~PEPPINO: Sì, ma da oggi in poi,
24 1, 1 | cummedia co la nepota vosta.~PEPPINO: Ah, stà venenno? E comme
25 1, 2 | la solita tazza de caffè.~PEPPINO: D.a Teresina nun nce stà,
26 1, 2 | sempe la nepote vosta...~PEPPINO: Na vota, ma mò no, mò ve
27 1, 2 | redennno pe fatte nuoste.~PEPPINO: Mò ve vaco a piglià lo
28 1, 2 | appetito, nun me sento~buono.~PEPPINO: Ma quanno ve ne tumate
29 1, 2 | da fà sulo lo curnicione.~PEPPINO: Ah, avita fa sulo lo curnicione?
30 1, 2 | pitto sti piezze d’opera...~PEPPINO: Nonsignore, nun voglio
31 1, 2 | trova.~MICHELINO: Va bene.~PEPPINO: (Ah, pacienzia, pacienzia,
32 1, 2 | LUIGI: Lo saccio, pecché D. Peppino è ricco, stà buono, nun
33 1, 3 | Teresina e detto, poi Peppino. ~ ~TERESINA (d.d. a.s.):
34 1, 3 | torno. (Fugge a sinistra.)~PEPPINO (esce con caffe): Ecco ccà
35 1, 3 | Rusina che venesse ambresse.~PEPPINO: Nonsignore, nun te movere
36 1, 3 | chille so’ duje passe.~PEPPINO: O duje passe, o tre ficosecche,
37 1, 3 | Rosina com’è contenta sposa~PEPPINO: E se capisce, e che d’è
38 1, 3 | appuntaje lo matrimonio.~PEPPINO: Ecco ccà, nepota mia, tu
39 1, 3 | a puntone de la strata.~PEPPINO: Già, isso avette voglia
40 1, 3 | Rusina addò cumpariva chiù.~PEPPINO: Vì che paura se pigliaje
41 1, 3 | Genova, v’hanno scritto?~PEPPINO: Sì, stammatina aggio avuto
42 1, 3 | Concetta, la mugliera vosta?~PEPPINO: Pe si divagà nu poco, ha
43 1, 3 | accussì brutto senza lloro.~PEPPINO: Ah, mò che me ricordo,
44 1, 3 | vuluto fa cammenà sola?~PEPPINO: Se capisce.~TERESINA: E
45 1, 3 | chi lo manna a chiammà?~PEPPINO: Pe chi vò essa, afforza
46 1, 3 | bene. (Via a sinistra.)~PEPPINO: Eh, li figliole s’hanna
47 1, 4 | guajo aggia passà! (Esce Peppino con cartoccio e si mette
48 1, 4 | ritiraje, e 10 e meza. (Peppino a questa scena ha fatto
49 1, 6 | SCENA SESTA~ ~Peppino, poi Michelino, poi voci
50 1, 6 | poi Antonio e detti. ~ ~PEPPINO (Con lettera aperta in mano,
51 1, 6 | stò buono. Lo vì ccà D. Peppino, chisto è lo mumento curaggio...~
52 1, 6 | è lo mumento curaggio...~PEPPINO: La cosa bella sarria, de
53 1, 6 | mette paura de niente...~PEPPINO: Sarria na bella vendetta,
54 1, 6 | venuto risoluto e deciso.~PEPPINO: Ah, si tenesse 20 anne
55 1, 6 | MICHELINO: D. Peppì, scusate...~PEPPINO: Ccà nce vularria nu giuvinotto,
56 1, 6 | me presento io stesso...~PEPPINO: Vuje che vulite? Che cancaro
57 1, 6 | bene, e me la voglio spusà.~PEPPINO: Vuje? E io devo a nepotema
58 1, 6 | tutto chello che voglio io.~PEPPINO: (Sangue de Bacco! Chisto
59 1, 6 | matrimonio.~MICHELINO: Veramente?~PEPPINO: Veramente... anze voglio
60 1, 6 | MICHELINO: E io ve ringrazio.~PEPPINO: Lo curredo, invece de nce
61 1, 6 | MICHELINO: Oh, che piacere.~PEPPINO: A buje, si tenite diebbete,
62 1, 6 | pozzo fà. E quanno spusammo?~PEPPINO: Subito, ma però a na condizione
63 1, 6 | parlate, io faccio tutto.~PEPPINO: Vuje avite ditto, che appena
64 1, 6 | Peppì, ve putite nformà.~PEPPINO: Benissimo. Vuje avita fà
65 1, 6 | Teresina l’aggia prima tradì.~PEPPINO: Perfettamente.~MICHELINO:
66 1, 6 | Perfettamente.~MICHELINO: E pecché?~PEPPINO: Pe n’affare mio, doppo
67 1, 6 | E si Teresina, l’appura?~PEPPINO: Nonsignore, nun le facimmo
68 1, 6 | E sta figliola chi è ?~PEPPINO: A n’atu ppoco ve la faccio
69 1, 6 | pozzo ncuità co lo marito.~PEPPINO: Nun nce sta che penzà,
70 1, 6 | Voci di popolo di dentro.)~PEPPINO: Ah, zitto, chisto che sta
71 1, 7 | ritorna ad abbracciare Biase.)~PEPPINO: (Chesta sarria la figliola).~
72 1, 7 | Chella llà, la sposa?).~PEPPINO: (Perfettamente).~MICHELINO: (
73 1, 7 | MICHELINO: (Va bene!).~PEPPINO: (Cercate de ve fà vedé,
74 1, 7 | mumento. Benedetta figlia mia.~PEPPINO (a Michelino): E sì, mo
75 1, 7 | MICHELINO: Zeppolella.~PEPPINO: D. Michelino Zeppolella,
76 1, 7 | stuccatore.~BIASE: Tanto piacere.~PEPPINO: Se trova dinto a stu paese,
77 1, 7 | MICHELINO: A servirvi sempre.~PEPPINO: E chesta è la figlia, la
78 1, 8 | sciammeria che fosse juta meglio.~PEPPINO: Eh, me pare.~FELICE: Io
79 2, 1 | Errico, Luigi, Michelino, Peppino, Teresina, Luisa, Rosina,
80 2, 1 | TUTTI: Evviva! (Bevono.)~PEPPINO: (Dicite quacche cosa vuje).~
81 2, 1 | MICHELINO: (E che dico?).~PEPPINO: (Facite nu brinnese, na
82 2, 1 | TUTTI: Bravo! Bravissimo!~PEPPINO: (Quanta smuccarie avite
83 2, 1 | primma de me, c’aggia fà?~PEPPINO: E se capisce, quanno vuje
84 2, 3 | MICHELINO: Ma chillo D. Peppino è n’affare serio, sapite,
85 2, 3 | So’ venuto nzieme cu D. Peppino lo cafettiere, lo quale
86 2, 3 | e ha invitato pure a D. Peppino lo cafettiere, nzieme cu
87 2, 3 | cafettiere, nzieme cu D. Peppino site venute vuje.~MICHELINO:
88 2, 4 | SCENA QUARTA~ ~Rosina, Peppino, poi Biase. ~ ~RUSINELLA:
89 2, 4 | vuje state ccà? Finalmente!~PEPPINO: Carissimo D. Felice.~FELICE:
90 2, 4 | Felice.~FELICE: Caro D. Peppino.~PEPPINO: La sposa ha fatto
91 2, 4 | FELICE: Caro D. Peppino.~PEPPINO: La sposa ha fatto cose
92 2, 4 | due parole a muglierema.~PEPPINO: Subeto, facite li fatte
93 2, 4 | per nascondersi e trova Peppino.) Chi è ccà?~PEPPINO: Zitto,
94 2, 4 | trova Peppino.) Chi è ccà?~PEPPINO: Zitto, sentimmo. (Fanno
95 2, 4 | Biase vuole avanzarsi, ma Peppino lo trattiene, e torna al
96 2, 4 | BIASE: (Povera figliola!).~PEPPINO: (Stateve zitto, sentimmo!).~
97 2, 5 | ntiso tutto, capite, tutto!~PEPPINO: Si Bià, chiano chiano.~
98 2, 5 | È la casa de figliema!~PEPPINO: Chillo è lo patre, e po’
99 2, 5 | juorno ve ne fate a Napole.~PEPPINO: Chesto addò se vede.~FELICE:
100 2, 5 | truvava llà pe n’ata persona.~PEPPINO: (Lo ssaccio!).~FELICE:
101 2, 5 | aggia passà nu guaio o no?~PEPPINO: Hai ragione, hai ragione.
102 2, 5 | paese. (Via fondo a destra.)~PEPPINO: Hai ragione, hai ragione!
103 2, 6 | Felicenotte, bonasera. (Resta Peppino e Michelino il quale esce
104 2, 6 | quanno s’è sparato lo fuoco.~PEPPINO: Rusenè, che ne dice?~RUSINELLA:
105 2, 6 | vuje, chesta è casa vosta.~PEPPINO: Grazie tante.~MICHELINO:
106 2, 6 | fondo a sinistra s’oscura.)~PEPPINO: Allora statte n’atu ppoco.
107 2, 6 | MICHELINO: Stateve buono.~PEPPINO (a Rosinella): Se secca
108 2, 6 | paese.~RUSINELLA: E pecché?~PEPPINO: Pecché dice che ccà stà
109 2, 6 | RUSINELLA: Comme sona bello!~PEPPINO: Oh, pe sunà, po’ nun nce
110 2, 6 | RUSINELLA: Uh! e pecché?~PEPPINO: Pecché patisce nu poco
111 2, 6 | dicite! e pe quà ragione?~PEPPINO: Pecché s’ha miso nu pensiero
112 2, 6 | RUSINELLA: Oh, ve pare?~PEPPINO (con precauzione): Chillo
113 2, 6 | Vuje vedite lo diavolo!~PEPPINO: Tu nun te ncarricà, nun
114 2, 6 | avarria sparà.~RUSINELLA: D. Peppino accussì m’ha ditto.~MICHELINO:
115 2, 6 | ditto.~MICHELINO: Ah, D. Peppino ve l’ha ditto? (Aggio capito!)
116 2, 7 | MICHELINO: Chillo è stato D. Peppino.~TERESINA: Vattenne si no
117 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Peppino e detto. ~ ~PEPPINO: Vurria
118 3, 4 | QUARTA~ ~Peppino e detto. ~ ~PEPPINO: Vurria sapé D. Michelino
119 3, 4 | Felì.~FELICE: Buongiorno.~PEPPINO: Che cos’è, che facite cu
120 3, 4 | stirà e forse pure a scupà.~PEPPINO: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché
121 3, 4 | faccio cu tutto lo core.~PEPPINO: E comme va, vuje nun la
122 3, 4 | mò invece la voglio bene.~PEPPINO: Bravo, me fà piacere! Ma
123 3, 4 | capace de me fà cambià.~PEPPINO: (Benissimo! La mia vendetta
124 3, 4 | me? E de che se tratta?~PEPPINO: Na cosa curiosa. Ecco ccà,
125 3, 4 | deve rimanere fra di noi.~PEPPINO: (Mò lo passo lo guajo!
126 3, 4 | de cepille. (Dà la roba.)~PEPPINO: Pure li capille? Bravo! (
127 3, 4 | pregato, astipate sti lettere.~PEPPINO: Nu mumento. (Legge:) «Sento
128 3, 4 | primme.~FELICE: E pecché?~PEPPINO: Niente, pe na cosa mia.
129 3, 4 | ch’è stato? Ch’è succieso?~PEPPINO: Niente, ve voglio bene
130 3, 4 | datele proprio mmane a essa.~PEPPINO: Non ci pensate, state a
131 3, 4 | se ne turnà a casa mia.~PEPPINO: Perché? Rusinella sta ccà?~
132 3, 4 | portandosi il ventaglio.)~PEPPINO: La vò bene assai, e io
133 3, 5 | truvanno pe tutte parte.~PEPPINO: E io pure ve jeva truvanno.~
134 3, 5 | ccà, e subeto so’ venuto.~PEPPINO: Sì curruto? Pecché? M’haje
135 3, 5 | MICHELINO: No, vuleva vedé.~PEPPINO: (Nun tengo curaggio d’addimannà,
136 3, 5 | si no, stateve bene!).~PEPPINO: E accussì... D. Micheli...
137 3, 5 | chill’affare? Eh... cammina.~PEPPINO: Ajssera ve facisteva dà
138 3, 5 | MICHELINO: Se capisce. All’11.~PEPPINO: All’11? E nce isteve? ~
139 3, 5 | embè, comme nun nce jevo.~PEPPINO: Essa v’arapette la porta?~
140 3, 5 | MICHELINO: Immediatamente!~PEPPINO: E po’?~MICHELINO: E po’... (
141 3, 5 | vuje vulite sapé tutto?~PEPPINO: Si, tutto!~MICHELINO: Vedimmo
142 3, 5 | nisciuno. (Precauzione.)~PEPPINO: Nun nce stà nisciuno, mò
143 3, 5 | MICHELINO: Stamme sule?~PEPPINO: Stamme sule.~MICHELINO:
144 3, 5 | MICHELINO: POZZO parlà?~PEPPINO: Parla, mall’arma de mammeta!~
145 3, 5 | MICHELINO: Nce so’ riuscito!~PEPPINO: (Ah, aggio fatto lo guajo!).~
146 3, 5 | spusà subeto a Teresina?~PEPPINO: Che? Che dice? Spusà a
147 3, 5 | me l’avite voluto fa fà.~PEPPINO: E tu non l’aviva fà, io
148 3, 5 | sapé che appena trasette...~PEPPINO: Zitto, nun te voglio sentere
149 3, 5 | nun aggio fatto niente.~PEPPINO: Nun hai fatto niente? Lo
150 3, 5 | E chesto nce mancarria!~PEPPINO: Vedite la combinazione!~
151 3, 5 | che me l’avite fatto fà.~PEPPINO: No, pe carità!~FELICE:
152 3, 5 | Annascunniteme a quacche parte.~PEPPINO: Ccà, dinto a stu stipo,
153 3, 6 | Felice, poi Bise, Salvatore e Peppino, poi Rusinella e detti. ~ ~
154 3, 6 | Addò stà, addò è ghiuto?~PEPPINO: M’è sfujuto da dinto a
155 3, 6 | ma io lo ncoccio però.~PEPPINO: Nun ve pigliate collera.
156 3, 6 | nu mumento cu muglierema.~PEPPINO: Sissignore. (Mò vide che
157 3, 6 | Peppì, nun me vasate cchiù! (Peppino via per il fondo.)~RUSINELLA:
158 3, 6 | Teresina, la nepota de D. Peppino lo cafettiere.~FELICE: Perfettamente!~
159 3, 6 | uscendo con Salvatore e Peppino): (Lo vì ccà, stà ccà dinto!).~
160 3, 6 | chiavo lo fierro nfronte!).~PEPPINO: Si Bià, calmateve.~BIASE:
161 3, 6 | si nun faccio lo guajo.~PEPPINO: Ma c’avita fà, calmateve,
162 3, 6 | causa de la nepota vosta.~PEPPINO: Pe causa de nepotema?~FELICE:
163 3, 6 | steva nu poco luvato a vino.~PEPPINO: Comme! Ajessera, Teresina,
164 3, 6 | FELICE: Perfettamente!~PEPPINO: E addò stà chella faccia
165 3, 8 | ULTIMA~ ~Luisa, Bettina, poi Peppino e Teresina, poi Biase, Salvatore
166 3, 8 | piacere che n’aggio avuto.~PEPPINO (uscendo con Teresina):
167 3, 8 | pecché tu nun avive...~PEPPINO: Basta, nun ne parlammo
168 3, 8 | comme zi zì, chillo...).~PEPPINO: (Statte zitto, po’ te conto
169 3, 8 | piglio, e me la porto a casa.~PEPPINO: Io ve lo diceva, chesto
Lu café chantant
Atto, Scena
170 Per | Felice Sciosciammocca, attore~Peppino, attore~Bettina, moglie
171 Per | attore~Bettina, moglie di Peppino~Carmela, moglie di Felice~
172 1, 1| trovà a chillo sforcato de Peppino che stanotte non s’è ritirato,
173 1, 1| capriccio. Ah, e tu nun sai? A Peppino, a lo mese passato lle venettene
174 1, 2| SCENA SECONDA ~ ~Felice e Peppino.~ ~FELICE: È un bel lavoro...
175 1, 2| comme dice famme sentì~PEPPINO (leggendo un libro che tiene
176 1, 2| inganna!~FELICE: Chi è chisto?~PEPPINO: Attilio, il primo attore
177 1, 2| FELICE: Beh, sarrisse tu.~PEPPINO: È la scena finale del primo
178 1, 2| FELICE: Il primo attore.~PEPPINO (leggendo): «Essa t’inganna...~
179 1, 2| silenzio, fà solamente Sss...~PEPPINO: E comme se leva, chille
180 1, 2| te scurdà, leva silenzio.~PEPPINO (legge e recita): Essa t’
181 1, 2| sul libro e poi): Fia ver?~PEPPINO (c.s.): T’inganna!~FELICE (
182 1, 2| c.s.): Tu mi tradisci?~PEPPINO (c.s.): No, ingannato sei.~
183 1, 2| FELICE: Giurami la fe...~PEPPINO (c.s.): Sss... alcun potrà
184 1, 2| facimmo a San Ferdinando.~PEPPINO: Chille Dummeneca vonno
185 1, 2| capisce, voglio mangià!~PEPPINO: D.a Carmè, scusate, questo
186 1, 2| se no te piglio a morze!~PEPPINO: Bettì, statte zitto cu
187 1, 2| spusà, nun te lo spusà!~PEPPINO: E nun m’avisse spusato,
188 1, 2| famma li mugliere voste...~PEPPINO Ma tu... (Per inveire Felice
189 1, 2| ballo, moro centomila volte!~PEPPINO: E se capisce!~FELICE: Quanno
190 1, 2| debbono venire per me!~PEPPINO: Ma se sape, chesto che
191 1, 2| Castiellammare erano malamente?~PEPPINO: Si capisce, là se trattava
192 1, 2| Che ci vuoi fare, caro Peppino, la disgrazia è che non
193 1, 2| ascì lo lupo da lo vuosco.~PEPPINO: Fa chello che buò tu, non
194 1, 2| li ffacce voste. (Via.)~PEPPINO: Pe la faccia de mammeta,
195 1, 2| figliole, se sò maretate.~PEPPINO: Ma vuje dicisteve che aviveve
196 1, 2| cane, e se ne và là ncoppe.~PEPPINO: Io per me non ci andrei
197 1, 2| che nuje là jamme a fernì.~PEPPINO: Oh! Oh! Volite pazzià!~
198 1, 2| sapere queste cose in arte.~PEPPINO: Oh, vi pare...~FELICE:
199 1, 2| me mettere 3 solde mmano.~PEPPINO: Tre solde! E nun nce l’
200 1, 3| lettera pe me da Barletta.~PEPPINO: Va bene. D. Felì, badate
201 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Peppino e detto, poi Ciccio.~ ~FELICE (
202 1, 8| Guè, Peppì, che mme dice?~PEPPINO: Che v’aggia dicere, D.
203 1, 8| l’arma de li cafè chantà!~PEPPINO: E sapite chi nce sò ghiute
204 1, 8| figlia.~FELICE: Tu che dice?~PEPPINO: Eh, che dico, la verità.~
205 1, 8| vanno a fà chella figura.~PEPPINO: E chello che aggio ditto
206 1, 8| chisto quanno la porta?)~PEPPINO: Io ve dico la verità, mme
207 1, 9| intimo.~VINCENZO: È Artista?~PEPPINO: Per servirla.~VINCENZO:
208 1, 9| Felice Sciosciammocca... e D. Peppino Spica. Sangue de Bacco!
209 1, 9| non siamo saltimbanchi.~PEPPINO: Noi recitiamo in teatro,
210 1, 9| occasione?~FELICE: Peppì...~PEPPINO: D. Felì...~FELICE: E l’
211 1, 9| fa vedere le 200 lire.)~PEPPINO: (D. Felì, sò 200 lire).~
212 1, 9| FELICE: (Non è nu soldo).~PEPPINO: (Alla fine sò 15 juorne,
213 1, 9| Atto dei due sergenti).~PEPPINO: (Se sape).~VINCENZO: Che
214 1, 9| Sissignore, favorite con me.~PEPPINO: (D. Felì, a li mugliere
215 1, 10| frateme a Caserta.~BETTINA: Peppino da zì Matteo nun ce vene.~
216 1, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Felice, Peppino e Vincenzo poi Carmela e
217 1, 11| Via pel fondo a dest.)~PEPPINO: D. Felì, mme volite dicere
218 1, 11| mazzate e nce ne jammo.~PEPPINO: Benissimo. Io po’ cu mugliererna
219 1, 11| appicceco, e po’ le mazzate.~PEPPINO: Comme volite vuje.~FELICE:
220 1, 11| che sta mbruoglio sotto.~PEPPINO: Va bene.~FELICE: Zitto
221 1, 11| l’avisseve dato a mangià.~PEPPINO: Questi sono affari che
222 1, 11| grandissimo disperatone!~PEPPINO: A me disperatone! (D. Felì,
223 1, 11| nu bello muorto de famma!~PEPPINO: A me muorto de famma! (
224 1, 11| avimma da nfucà n’atu poco).~PEPPINO: Allora, na vota che sò
225 1, 11| A la faccia de mammeta!~PEPPINO: Ricordate che m’hai chiamato
226 1, 11| ttorno a dicere ciente vote!~PEPPINO: Nun te n’incarricà, t’aggia
227 1, 11| a sin con Bett. e Cicc.)~PEPPINO: D. Felì... embe...~FELICE:
228 2, 3| SCENA TERZA~ ~Gigia, Felice, Peppino poi un Servo.~ ~GIOIA (in
229 2, 3| FELICE: Siete troppo compita.~PEPPINO: Troppo gentile.~GIGIA:
230 2, 3| Come volete voi, signora.~PEPPINO: A vostro piacere.~GIGIA:
231 2, 3| Ah! Magnifica trovata.~PEPPINO (ridendo): Spiritosa! Ah!
232 2, 3| vi rimase molto giovine.~PEPPINO: (Nce vò nu bello curaggio!).~
233 2, 3| leggere, si può fumare.~PEPPINO: Oh, questo è certo.~FELICE:
234 2, 3| FELICE: Ah, quell’è graziosa!~PEPPINO (cantando): Fruttaiè ecc.
235 2, 3| Ma no, è la pura verità!~PEPPINO: (Comme sò belle tutte e
236 2, 4| dicono che sò robba fina).~PEPPINO: (Napoletane?).~CARLO: (
237 2, 4| Gigia.)~GIOIA: Oh, grazie.~PEPPINO: Con permesso. ( Viano pel
238 2, 7| Carlo, Bettina, Totonno, Peppino e detto.~ ~CARLO (seguendo
239 2, 7| sinistra. Totonno la segue. Peppino fa per seguirla anche lui.)~
240 2, 7| sapete, dove andate voi?~PEPPINO: Voleva vedere se la signorina
241 2, 7| chelle sò pietanze mie...~PEPPINO: Ah, già... (Comme cancaro
242 2, 7| ASPREMO: Grazie.~CARLO (a Peppino che guarda nella serratura
243 2, 7| che siete scostumato mò...~PEPPINO: Abbiate pazienza, io sò
244 2, 7| essere curioso, scusate. (Peppino si allontana. Ad Aspremo:)
245 2, 7| bastantemente ineducato!~PEPPINO: Io voleva vedere la facciata
246 2, 7| capito? (Entra e chiude.)~PEPPINO: Vuje vedite a me che mme
247 2, 8| Carlo Pacchione dove stà?~PEPPINO: Nun lo saccio!~GIACOMINO: (
248 2, 8| dobbiamo cantare questa sera.~PEPPINO: Mme fa tanto piacere.~GIACOMINO:
249 2, 8| palcoscenico, nun nce sta nisciuno.~PEPPINO: E che volite da me? Che
250 2, 8| Allora chiamatemi a D. Carlo.~PEPPINO: D. Carlo nun lo pozzo chiammà,
251 2, 8| nun potimmo aspettà ccà?~PEPPINO: No, ccà aggia stà io sulo,
252 2, 8| aspettà tanto tiempo...~PEPPINO (gridando): Te ne vaje o
253 2, 8| a destra seconda porta.)~PEPPINO: Tengo lo vveleno ccà! Mme
254 2, 8| vommechèa cu chella vecchia.~PEPPINO: D. Carmè, scusate, come
255 2, 8| Ve voglio acconcià io.~PEPPINO: E comme mò v’aggia dà lo
256 2, 8| lassato l’arte drammatica?~PEPPINO: È stata la necessità, capite.~
257 2, 10| Dinto se sente tutto cose!~PEPPINO: E già, a vuje ve dispiace
258 2, 10| abituato a fà cattive figure!~PEPPINO: Le cattive figure mme le
259 2, 10| quello di essere tuo marito!~PEPPINO: Ben detto!~CARMELA: Jatevenne,
260 2, 10| Disperatune. disperatune!~PEPPINO: Statte zitto, pecché si
261 2, 10| abbascio a lo lavenaro?~PEPPINO: Io sono il marito di quella
Cane e gatte
Atto, Scena
262 Per | Michele~Antonino~Luigino~D. Peppino~Carluccio~Ninetta~Rosina~
263 1, 3| Lo patre se chiatnma D. Peppino Scorza, lo cunoscene tutte
264 1, 3| papà vuosto? Si chiamma Peppino Scorza io me chiammo Serafina.
265 1, 3| LUIGINO: Già, lo pate, D. Peppino Scorza che ghieva trovanno
266 1, 3| cosa vuje ve chiammate D. Peppino Scorza?... Sissignore. Tenite
267 1, 4| aggio da j a piglià a D. Peppino co la figlia, chille me
268 1, 4| lucanda.~MICHELE: Chi è sto D. Peppino?~LUIGINO: È il padre della
269 1, 7| SCENA SETTIMA~ ~Luigino, D. Peppino e Fjfì, poi Carmela e Michele.~ ~
270 1, 7| Peppì, senza cerimonie.~PEPPINO: Grazie tanto! Ma site sicure
271 1, 7| fare la vostra conoscenza.~PEPPINO: E allora va bene. Serafì,
272 1, 7| fosse casa mia, cosa vostra.~PEPPINO: Va bene, ma quanno ve la
273 1, 7| faciteme assettà vicino a Fifì.~PEPPINO: No, scusate, sarria na
274 1, 7| vuje non la facite mangià.~PEPPINO: Allora essa mmiezo, vuje
275 1, 7| vi presento il signor D. Peppino Scorza padre della signorina
276 1, 7| tanto. (Gli dà la mano.)~PEPPINO: Padrone mio.~LUIGINO: Questo
277 1, 7| e questa è sua moglie.~PEPPINO: Riverito.~CARMELA: E quella
278 1, 7| è una simpatica giovine.~PEPPINO: Grazie, è bonta vosta. (
279 1, 7| quanno provamme li confiette?~PEPPINO: Isso, capite, va de pressa,
280 1, 7| famiglia.~CARMELA: Ah, se sape.~PEPPINO: Nuje non ghiamme truvanno
281 1, 8| c.s.): No, sì no puorco!~PEPPINO (che si è alzato): Ched’
282 1, 8| quistioncella co lo marito.~PEPPINO: Na quistioncella? Chille
283 1, 8| Papà, io me metto paura!~PEPPINO: Jammoncenne, figlia mia,
284 3, 7| la sposa co lo patre, D. Peppino Scorza, ricco negoziante
285 3, 9| NONA~ ~Raffaele, poi D. Peppino, Fifì, Felice e Luigino,
286 3, 9| a sinistra comparisce D. Peppino, Fjfì, Felice e Luigino,
287 3, 9| appresso a Rosina e Ninetta.)~PEPPINO: D. Luigì, tenite auti pariente
288 3, 9| Quanta strille, mamma mia!~PEPPINO (vedendo che Felice ride):
289 3, 9| comme lo facisseve apposta!~PEPPINO: Ma pe chi nce avite pigliato
290 3, 9| assammencelle j a dicere a D. Peppino... Vuje vedite la combinazione,
291 3, 12| aggio fatto capace a D. Peppino. Stamme aspettanno mmiezo
292 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Luigino, D. Peppino, Fjfì e detti.~ ~LUIGINO (
293 3, Ult| detti.~ ~LUIGINO (introduce Peppino e Fifì, senza parlare, mostra
294 3, Ult| dice): Che? Che ve ne pare?~PEPPINO: Bravo! Me piace assai!~
295 3, Ult| FIFÌ:Comme stanno belle!~PEPPINO: La vera pace della famiglia!~
296 3, Ult| presentarvi il Signor D. Peppino Scorza, e sua figlia Fifì. (
297 3, Ult| Inchini e riverenze di tutti.)~PEPPINO: D. Luigino se vò spusà
298 3, Ult| nuje.~RAFFAELE: Se capisce!~PEPPINO: Grazie tanto. Una cosa
La casa vecchia
Atto, Scena
299 Per | Alessio~Bettina~Gaetano~Peppino~Carluccio~Ciccillo~Salvatore~
300 3, 1| SCENA PRIMA~ ~D. Gaetano e Peppino.~ ~PEPPINO (seduto alla
301 3, 1| D. Gaetano e Peppino.~ ~PEPPINO (seduto alla scrivania di
302 3, 1| cammenata e po’ venene.~PEPPINO: E bravo, vì che bella cosa,
303 3, 1| diebbete nisciuno li bò pagà.~PEPPINO: E co tutto chesto, l’uommene
304 3, 1| dentro.) Vivene li spuse!~PEPPINO: Ecco ccà, nce simme. (Si
305 3, 3| lo Vice Sindaco è venuto?~PEPPINO: Non ancora, signore, ma
306 3, 3| se fà afferrà!). (Viano Peppino li segue.)~FELICE: Io non
307 3, 9| Salvatore, Michele, indi Peppino e detti.~ ~GAETANO: Luigi
308 3, 9| CARMELA: Papà, finitela.~PEPPINO (uscendo): Che è stato,
309 3, 9| GAETANO: Cose nove, D. Peppino mio, cose nove! Chesta è
310 3, 9| mettere a sentì a loro?~PEPPINO (ridendo): Oh questa è bella!...~
311 3, 9| Ve l’ho detto tre volte!~PEPPINO: Basta, questa è cosa da
312 3, 10| Via nello stato Civile.)~PEPPINO: D. Gaità, chisto addà essere
313 3, Ult| allegre e sempre contente!~PEPPINO (a Felice): Mille auguri!...~
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
314 Un, 1| recita Gemma, la nepote de D. Peppino?~RAFFAELE: Sissignore, ma
315 Un, 1| compagnia se moreva de famma. D. Peppino, lo mpressario, la settimana
316 Un, 3| monologo per la nipote di D. Peppino, e perché l’idea fu sua
317 Un, 3| Chillo cancaro de D. Peppino, me volette scritturà afforza.
318 Un, 3| coppia come la nostra, D. Peppino non la trova.~EMILIA: A
319 Un, 3| pe Gemma, la nepote de D. Peppino.~EMILIA: Io pe me ritengo
320 Un, 5| dubitate.~IGNAZIO: Ma D. Peppino, lo zio, addò sta?~ROSINA:
321 Un, 8| nostra ancora di salvezza? D. Peppino è ghiuto a truvà n’auta
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
322 Per | Alfredo, ufficiale~Ninetta e Peppino, servi di Giannattasio~ ~
323 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Ninetta e Peppino che dorme, indi Totonno.~ ~
324 1, 1| Peppì, te vuò scetà si o no?~PEPPINO (svegliandosi): Chi è? Oh!
325 1, 1| Scetate ca mò vene lo sposo.~PEPPINO: E c’aggia fà? (Alzandosi.)~
326 1, 1| Va arriciette le cammere.~PEPPINO: C’aggia arricettà, nun
327 1, 1| Pe mò nun te ne può gghì.~PEPPINO: Pecché nun me ne pozzo
328 1, 1| hai purtato, dice: A te, Peppino, miettete fore la sala e
329 1, 1| pò faje chillo ca vuò tu.~PEPPINO: No, nun voglio apettà.
330 1, 1| ccà. (Esegue, mentre D. Peppino si riaddormenta.) Che me
331 1, 2| che l’aggio ordinato. (A Peppino:) E chillo che fa llà?~NINETTA:
332 1, 2| Scuotendolo.) Guè bestia, scetate.~PEPPINO: Uh! Signò.~GIANNATTASIO:
333 1, 2| ca te piglio a pacchere!~PEPPINO: Signò, vulite sapé la verità,
334 1, 2| signurina. Vuje lo sapite ca Peppino va vò bene e nun se fide
335 1, 2| GIANNATTASIO: Haje ragione, caro Peppino, ma il mondo cammina così
336 1, 2| e cunosce chello che fa.~PEPPINO: Signò, pe sta jurnata me
337 1, 2| chiagnere.~GIANNATTASIO: No, Peppino mio, piuttosto quando si
338 1, 2| basteranno pe chiagnere.~PEPPINO (a Ninetta): Ma io nun aggio
339 1, 2| ingottoso?~NINETTA (stringendo Peppino): Jammo Peppì. Signò permettete. (
340 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Peppino, poi Felice da sposo, Totonno
341 1, 5| sposo, Totonno e detti.~ ~PEPPINO: Signò, vene D. Felice. (
342 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Peppino e Ninetta portando dei dolci,
343 2, 1| Giannattasio, indi Totonno.~ ~PEPPINO: Io nun me fido cchiù dinto
344 2, 1| NINETTA: Subito. (Via con Peppino.)~GIANNATTASIO: Ah! Che
345 2, 4| Enrico, Arturo, Alessio indi Peppino.~ ~ENRICO E ARTURO (d.d.):
346 2, 4| Suona il campanello.)~PEPPINO: Signò?~GIANNATTASIO: Accompagnate
347 2, 4| pistole, di tutto. (Via con Peppino.)~ENRICOARTURO: Ah! ah!
348 3, 4| SCENA QUARTA~ ~Peppino, poi Giannattasio e detto.~ ~
349 3, 4| Giannattasio e detto.~ ~PEPPINO: Comandate?~FELICE: Fate
350 3, 4| vuole. Ched’è ca me guarde?~PEPPINO: A chille?~FELICE: Sì, a
351 3, 4| chisto sia trattato come me.~PEPPINO: Vi servo. (Via.)~FELICE:
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
352 Per | Pastafina~Achille Panetti~Errico~Peppino~Salvatore~D.ª Candida~Luisella~
353 1, 3| SCENA TERZA~ ~Felice, Peppino e detti.~ ~FELICE (d.d.):
354 1, 3| balice e portala dinto.~PEPPINO (d.d.): Subito.~LUISELLA:
355 1, 3| mammà, carissima Luisella. (Peppino esce con valigia che porta
356 1, 6| SCENA SESTA~ ~Luisella, poi Peppino, Michele e detto.~ ~LUISELLA:
357 1, 6| have tuorto, a la verità.~PEPPINO (introducendo Michele):
358 1, 6| Signor Francesco Stoppa.~PEPPINO: Lo patrone mio. Uh! diavolo,
359 1, 6| LUISELLA: Chi è, neh, Peppì?~PEPPINO: Stu giovene vò parlà co
360 1, 6| LUISELLA: Mò proprio è uscito.~PEPPINO: Nce l’aggio ditto, l’avimmo
361 1, 6| MICHELE: Sicuro che attendo.~PEPPINO: Accomodatevi, accomodatevi.~
362 1, 6| Grazie, io non seggo mai.~PEPPINO: (Questa qua, è la figlia
363 1, 6| Ho capito, vattenne).~PEPPINO: (Guè, chisto sta parlanno
364 1, 9| fonografo, poi Ciccio, poi Peppino e detti.~ ~CANDIDA: Ecco
365 1, 9| Candida, la notte non dormire.~PEPPINO (uscendo): Signò, le custate
366 1, 9| Silenzio, inginocchiati. (Peppino esegue.)~FONOGRAFO: Addio,
367 2, 1| di prendere il caffè, e Peppino.~ ~MICHELE: Ma come, voi
368 2, 1| Sono gli occhi vostri. (Peppino prende le tazze le mette
369 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Achille, Peppino e detti.~ ~ACHILLE: È permesso? (
370 2, 4| permesso? (Introdotto da Peppino che va via.)~LUISELLA: Chi
371 2, 7| Luisella e detto, poi Peppino, poi voce del fonografo,
372 2, 7| Bravo, avite fatto buono.~PEPPINO (dal fondo con fonografo
373 2, 7| LUISELLA: Nu fonografo, no.~PEPPINO: E chi l’ha mise là sotto?~
374 2, 7| sorprende e via con Michele.)~PEPPINO: Guè, l’angelo n’ata vota! (
375 2, 7| più forte): È permesso?~PEPPINO: Favorite, favorite.~ANTONIO (
376 2, 7| con Gilda): Finalmente!~PEPPINO: Scusate, signore...~ANTONIO:
377 2, 7| farci tanto aspettare.~PEPPINO: Ditemi chi siete?~ANTONIO:
378 2, 7| Signora è Gilda mia moglie.~PEPPINO: Il mio padrone sta occupato
379 2, 7| mia! (Fa sedere Gilda.)~PEPPINO: Permettete? (Guè l’angelo
380 2, 9| poi Felice e Antonio, poi Peppino, poi Felice, Antonio e Achille,
381 2, 9| con Antonio e Achille.)~PEPPINO (dal fondo): (Lo patrone
382 2, 9| GILDA: Sì, nello studio.~PEPPINO: (Che bella figliola, và
383 2, 9| FELICE: Tu che haje fatto?!~PEPPINO: Ch’aggio fatto?... Chella
384 2, 9| ACHILLE: Comme te vene ncape!~PEPPINO: Ma io ve pozzo giurà...~
385 2, 10| Antonio, Achille, Felice, Peppino e detti.~ ~ANTONIO: Che
386 2, 10| cos’è? (Achille, Felice e Peppino lo seguono.)~GILDA: Questo
387 2, 10| cosa, io che figura faccio!~PEPPINO: Chella la signora me licenzia!~
388 2, 10| centrale.~ANTONIO: E tu? (A Peppino.)~PEPPINO: Cinche litre.~
389 2, 10| ANTONIO: E tu? (A Peppino.)~PEPPINO: Cinche litre.~ANTONIO:
390 2, 10| Io non vengo a la minuta.~PEPPINO: Allora, nu quartarulo.
Lu marito de nannina
Atto, Scena
391 1, 3| ordinate doje pistole a D. Peppino l’armiere e non saccio comme
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
392 Per | Ludovico~Federico~Giovanni~Peppino~Rachele~Concetta~Errichetta~
393 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Francesca, Peppino, Giulio, poi Concetta.~ ~
394 2, 1| ultimi nostri consigli. (A Peppino:) Dì ad Errichetta che venesse
395 2, 1| Errichetta che venesse ccà.~PEPPINO: Vaco. (Via prima a d.)~
396 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Peppino, Alfonso, Ludovico, Emma
397 2, 7| matrimmonio certo è nu mistero.~PEPPINO (dalfondo): Signò, nce sta
398 2, 7| GIULIO: E falle trasì.~PEPPINO: Va bene. (Fa passare Alfonso,
399 2, 15| te movere, mò vado io da Peppino lo servitore... Ah! Sin’
400 2, 15| vive... aggio dato 5 lire a Peppino e m’aggio fatto dà tutto
401 2, 17| SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Peppino, poi Federico e detti.~ ~
402 2, 17| poi Federico e detti.~ ~PEPPINO (in fondo): Lo Vicesinneco.~
403 2, 17| Lo Vicesinneco.~ALFREDO: Peppino pure po’ fà quacche cosa...
404 2, 17| cerimonia del matrimonio.~PEPPINO: Vuje che dicite.~ALFREDO: (
405 2, 17| stanno 5 franche pe te). Peppino avvisa dentro che qui c’
406 2, 17| che qui c’è il signore.~PEPPINO: Va bene. (Entra prima a
407 2, 18| Teresina Matilde Emma e Peppino aprono le porte.)~FELICE: (
408 2, 18| dopo di aver fatto segno a Peppino che esce dal fondo, risponde
409 2, 18| il signor fa segno d.d. Peppino getta degli urli, e Rachele
410 2, 18| stato? vanno incontro a Peppino): Ch’è succieso?~PEPPINO:
411 2, 18| Peppino): Ch’è succieso?~PEPPINO: Mamma mia! Nu sorece...
412 2, 18| acqua?~GIULIO: Sicuro... Peppino.~FEDERICO: In nome della
413 2, 18| ALFREDO: Acqua al signore... Peppino... acqua, acqua, acqua.~
414 2, 18| dell’acqua che ha portato Peppino.)~CONCETTA: (ad Alfredo):
415 2, 18| Và firma! Chi t’è nato!~PEPPINO (esce): Le carrozze stanno
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
416 Per | Bianchina, cameriera d’albergo~Peppino, cameriere d’albergo~Saverio,
417 2, 1 | SCENA PRIMA~Peppino, Michele, Concetta, poi
418 2, 1 | Concetta, poi Saverio. ~PEPPINO (dal fondo a destra con
419 2, 1 | Con piccola valigia.)~PEPPINO: Qui al primo piano per
420 2, 1 | Sciosciammocca co la mugliera.~PEPPINO: Sissignore, so’ 20 giorni
421 2, 1 | mia. (Quasi piangendo.)~PEPPINO: Chelle so’ le cammere lloro,
422 2, 1 | stanno dinto a una cammera?~PEPPINO: Nonsignore, e chesto ha
423 2, 1 | Figlia mia, figlia mia.~PEPPINO: Ma scusate la signora pecché
424 2, 1 | che dorme sola al n. 12.~PEPPINO: Ah, ho capito.~CONCETTA:
425 2, 1 | scusate stanno durmenno?~PEPPINO: Eh! A chest’ora e vuliveve
426 2, 1 | mugliera addò è ghiuta?~PEPPINO: È ghiuta a Surriento cu
427 2, 1 | sciupà denare a piacere sujo.~PEPPINO (uscendo): Dunque volete
428 2, 1 | prima il prezzo quant’è?~PEPPINO: A pensione?~MICHELE: A
429 2, 1 | pensione?~MICHELE: A pensione.~PEPPINO: Due persone 24 lire.~MICHELE:
430 2, 1 | MICHELE: 24 lire? Al mese?~PEPPINO: No all’anno. Voi scherzate,
431 2, 1 | No, no, senza pensione.~PEPPINO: Mangiate fuori?~MICHELE:
432 2, 1 | Sì, sì, mangiammo fore.~PEPPINO: Allora 10 lire al giorno,
433 2, 1 | quacche camera di meno prezzo?~PEPPINO: Sissignore 5 lire, ma affaccia
434 2, 1 | nun ce attaccammo idea.~PEPPINO: Va bene, come volete.~MICHELE:
435 2, 1 | vulimmo fa na sorpresa.~PEPPINO: Non dubitate.~MICHELE:
436 2, 1 | lo piacere de m’avvisà.~PEPPINO: Sarete servito.~MICHELE:
437 2, 1 | moneta.) Tenete... per voi.~PEPPINO: Troppo buono signore.~MICHELE:
438 2, 1 | MICHELE: Addò avimma j?~PEPPINO: Adesso vi faccio accompagnare. (
439 2, 1 | piano.~MICHELE: Terzo piano?~PEPPINO: E non c’è altro caro signore.~
440 2, 1 | destra, Saverio li segue.)~PEPPINO (guardando la moneta): Neh?
441 2, 2 | SCENA SECONDA~D. Ciccio, poi Peppino, indi Felice. ~CICCIO (seconda
442 2, 2 | porta a destra): Cameriere?~PEPPINO: Comandi.~CICCIO: Sapete
443 2, 2 | se mia moglie è tornata?~PEPPINO: Non ancora.~CICCIO: Quanto
444 2, 2 | andare fino a Sorrento?~PEPPINO: Un’ora e mezza.~CICCIO:
445 2, 2 | ciucculata e doje briosce.~PEPPINO: Subito. (Via pel fondo
446 2, 2 | cammenà e chella se secca.~PEPPINO (con cabaret, tazza e briosce):
447 2, 2 | CICCIO: Grazie, miette ccà. (Peppino esegue e via.) Chillo povero
448 2, 5 | QUINTA~Alberto e Luigino, poi Peppino e Achille. ~LUIGINO: Signò,
449 2, 5 | Piano appresso a Lauretta.)~PEPPINO (dal fondo a destra): Favorite
450 2, 5 | vostro D. Achille Scorza.~PEPPINO: Scorza? Va bene. (Entra
451 2, 6 | SCENA SESTA~Felice, Peppino e detto. ~FELICE: Dove sta,
452 2, 6 | FELICE: Dove sta, dove sta?~PEPPINO: Eccolo ccà. (Poi via pel
453 2, 7 | SCENA SETTIMA~Peppino, poi Ninetta, poi Alberto,
454 2, 7 | poi Alberto, poi Felice e Peppino, poi di nuovo Peppino. ~
455 2, 7 | e Peppino, poi di nuovo Peppino. ~PEPPINO: Comandate?~FELICE:
456 2, 7 | poi di nuovo Peppino. ~PEPPINO: Comandate?~FELICE: Ci sta
457 2, 7 | mio, qua al primo piano?~PEPPINO: Sissignore il n. 13 è pronto.~
458 2, 7 | cameriè addò avimma da j?~PEPPINO: Da questa parte, qua n.
459 2, 7 | ecco qua. (Felice esce con Peppino il quale va via per il fondo.)~
460 2, 7 | Chiamando, suona.) Cameriere?~PEPPINO (uscendo): Comandate?~FELICE:
461 2, 7 | venesse mò proprio ccà.~PEPPINO: Subito. (Via a destra.)~
462 2, 8 | SCENA OTTAVA~Peppino, Achille e detto, poi Peppino. ~
463 2, 8 | Peppino, Achille e detto, poi Peppino. ~PEPPINO: Ecco ccà D. Achille. (
464 2, 8 | Achille e detto, poi Peppino. ~PEPPINO: Ecco ccà D. Achille. (Via
465 2, 8 | dinto a lo suonno. Cameriè?~PEPPINO: Comandate?~ACHILLE: Tenite
466 2, 8 | Tenite nu sicondo pe duello?~PEPPINO: Un secondo per un duello?
467 2, 8 | accomodamenti, s’adda fa.~PEPPINO: E se fa che vulite da me?~
468 2, 8 | vestuto buono, facitelo vuje.~PEPPINO: Come volete, purché vi
469 2, 8 | Aspettate, li doje spade?~PEPPINO: E chi me le dà... spade
470 2, 12 | Luigino e Lauretta, indi Peppino, poi Achille e detti. ~I
471 2, 12 | cchiu (Suona.) Cameriere?~PEPPINO: Comandate.~FELICE: Scetate
472 2, 12 | Scetate a D. Achille, subito.~PEPPINO: Sissignore. (Via poi torna.)~
'A nanassa
Atto, Scena
473 2, 6| Angelica, Gennarino, Alfonso, Peppino, Raffaele poi Nicola, Fortunato
474 2, 6| gallottole, non le vide?).~PEPPINO: (Ma è proprio na sciasciona!).~
475 2, 6| entra, tu sì n’ata cosa.~PEPPINO: E nuje vicino a chella
Nina Boné
Atto, Scena
476 2, 3| CICCILLO: Patrò, monzù Peppino lo cuoco, ha ditto che nun
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
477 1, 3| mise ncapo de me fà spusà Peppino lo giovane sujo, io non
La nutriccia
Atto, Scena
478 1, 1| bimbo, poi il campanello. Peppino dal fondo, Concetta dalla
479 1, 1| Peppì, hanno chiamato?~PEPPINO: Eh! Hanno tuzzuliato.~CONCETTA
480 1, 1| stà nu mumento de riposo.~PEPPINO: Da che è nato chillu guaglione
481 1, 1| dice chillu scunciglio.~PEPPINO: Haje ragione... overo è
482 1, 1| pienze sempe a na cosa.~PEPPINO: Già, questo non può essere...
483 1, 1| ca chillo è malamente.~PEPPINO: Vattene, malamente... chillo
484 1, 2| Avete inteso il campanello?~PEPPINO: Sissignore eccellenza.~
485 1, 2| no la nutriccia). (Via.)~PEPPINO: Eccellenza da me che comandate?~
486 1, 2| niente... Peppì, grazie.~PEPPINO: Ma signurì, vuje pecché
487 1, 2| buon umore e mò...~ERNESTO: Peppino mio, ho perduto la pace,
488 1, 2| che tu non puoi credere...~PEPPINO: Eh! Io lo dicevo.~ERNESTO:
489 1, 2| lietto comme a nu serpe.~PEPPINO: Io credo eccellè, ca lo
490 1, 2| Accussì aggio supposto pur’io.~PEPPINO: Pecché non pigliate na
491 1, 2| ne manna una. T’assicuro Peppino mio, ca stanotte m’aggio
492 1, 2| mbrugliata la puverella.~PEPPINO: E se capisce, è primmo
493 1, 2| chillo quanto è fastidioso.~PEPPINO: Non dubitate, ve pare.~
494 1, 2| amante de vedè li frasche.~PEPPINO: Va bene... vaco subito
495 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Peppino e detta.~ ~PEPPINO (con
496 1, 4| QUARTA~ ~Peppino e detta.~ ~PEPPINO (con lettera): Signurì,
497 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Peppino, D. Rafele, poi Peppino,
498 1, 5| Peppino, D. Rafele, poi Peppino, Lisetta e Felice.~ ~PEPPINO:
499 1, 5| Peppino, Lisetta e Felice.~ ~PEPPINO: Favorite dottò...~RAFELE:
500 1, 5| Grazie... D. Ernesto ce stà?~PEPPINO: Sissignore, sta dinto: