(segue) Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
501    3,    7|              Ah, eccola qua. Venite, signora Direttrice!~ ~
502    3,  Ult|        educande la seguono.)~CICCIO: Signora, io vi presento mia nipote


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
503   Un,    6|        Anselmo via correndo.)~LAURA: Signora mia, s’arriva cchiù co lo
504   Un,    6|            nuje.~MARIANNA: Io so’ na signora, mio marito era capo de
505   Un,    7|          Vuje capite che io songo na signora? Mio marito era capo de
506   Un,    7|             FELICE: Io sì — Eh, cara signora io gioco infame assai. Na
507   Un,  ult|             FELICE: Aiutateme... sta signora m’ha fatto fingere guardia,


La nutriccia
    Atto, Scena
508    1,    2|         venenno.~ERNESTO: Andate, la signora ha bisogno di voi, il bambino
509    1,    2|          eccellè, ca lo pietto de la signora non le giova.~ERNESTO: Accussì
510    1,    5|          ssaccio, sta parlanno co la signora.~RAFELE: Allora sa che vuò
511    2,    2|          vuje.~CONCETTA: Oh! Scusate signora nutriccia.~LISETTA: Tu haje


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
512    1,    3|        spusannete a chillo farrai la signora.~RITA: Che me ne preme de
513    1,    3|          RITA: Che me ne preme de la signora? Io non lo voglio bene,
514    2,    5|             E quà levatrice?). Ma la signora non conosce nisciuna levatrice.


'No pasticcio
    Atto, Scena
515    2,    3|        Ierisera andammo a casa d’una signora, che tiene una ragazza ammalata
516    2,    5|               Nunziata Caramella! La signora che abita al largo della
517    2,    9|      PASQUALE: Oh, rispettabilissima signora.~NUNZIATA: Caro D. Pasquale.~
518    4,    1|            venuti stasera.~PASQUALE: Signora mia, ve l’ho detta la ragione,
519    4,    4|           gridando): Uscite!~FELICE: Signora vi prego di credere, che
520    4,  Ult|            che sto in casa di questa signora e non voglio far chiacchiere,
521    4,  Ult|             rimane avvilito.) E voi, signora mascherina, sappiate che


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
522    1,    7|          riposto): Ecco servita alla signora.~VIRGINIA: Grazie, troppo
523    1,    7|          avventore, ho inteso che la signora desiderava l’acqua di seltz,
524    2,    3|           carrozza e te faccio fà la signora. Che dice, rispunneme na
525    2,    8|              scandali, voi siete una signora, siete una nobile, e non
526    2,    8|         franchi? è impossibile, cara signora, non mi posso compromettere


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
527    1,    5|          Giulia e detta.~ ~MARIETTA: Signora, vi son serva.~GIULIA: Buon
528    1,    5|              brontolavi?..~MARIETTA: Signora... non parlavo.., pensavo...~
529    1,    6|         dette.~ ~NICOLA: Permette la signora?..~GIULIA: Che c’è, Nicola?
530    1,    6|              è che ti manda?~NICOLA: Signora, certamente, e che ci vuoi
531    2,    5|        MARCHESE: Sicuramente! A voi, signora, io domando.~CARLO: Dite
532    2,    5|       domando.~CARLO: Dite il tutto, signora, io son che lo comando...~


La pupa movibile
    Atto, Scena
533    3,  Ult|              paliata!).~GERVASIO: La signora Olimpia, sua madre. (Olimpia


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
534    1,    5|        Maestro (gli bacia la mano.), Signora D. Lucrezia... D. Mariuccia...~
535    1,    5|            al maestro?~ASDRUBALE: Sì signora, me l’ha baciata.~PULCINELLA:
536    3,    8|              Eccolo qua, eccolo qua, signora Lucrezia, l’uomo che vi
537    3,    8|              spetta a me!).~CARLINO: Signora Lucrezia, ritenete che in


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
538    1,    1|          direttore. (Apre e legge:) «Signora Elisa. Vi scrivo questa
539    1,    1|           pacienza, viene dimane, la signora ha da cambià nu cupone,
540    1,    2|            dà).~FELICE: Qua abita la signora Elisa Bonè?~CARMENIELLO:
541    1,    2|             Fiorentini, ieri sera la signora Elisa venne per essere spedita
542    1,    2|           Lazzi.) Avete detto che la signora sta scrivendo?~CARMENIELLO:
543    1,    2|         CARMENIELLO: Chi?~FELICE: La signora.~CARMENIELLO: Io saccio
544    1,    2|     CARMENIELLO: A chi?~FELICE: Alla signora Elisa, che bella signora,
545    1,    2|             signora Elisa, che bella signora, quanto è bella, quanto
546    1,    6|      boccettina e ricetta): Sono io, signora, il giovane del farmacista
547    1,    6|          pelle». Farmacista?~FELICE: Signora.~ELISA: Sapreste dirmi come
548    1,    6|           sul braccio.~FELICE: Come, signora?~ELISA: Sareste tanto buono
549    1,    6|            principale?~FELICE: Lo sò signora, ma ci è una bella differenza,
550    1,    6|              ve ne andaste che bella signora quando è simpatica.~ELISA:
551    1,    6|              cappello sulla faccia): Signora.~ELISA: Mi avete detto,
552    1,    6|            dentista?~FELICE: Sicuro, signora.~ELISA: Vedete un po’ che
553    1,    6|      rivederci.~FELICE: A rivederci, signora... (p.a. poi torna.) Signora
554    1,    6|         signora... (p.a. poi torna.) Signora voleva dire...~ELISA: Ma
555    1,    6|              FELICE: Possibilissimo! Signora! E se voi non acconsentite
556    2,    1|            la vostra nipote fosse la signora Elisa Bonè?~CARMENIELLO:
557    2,    2|        abbasta che ogne volta che la signora esce, co no biglietto me
558    2,    2|        milioni! (Legge:) «Stasera la signora va al teatro dei Fiorentini.
559    2,    4|            ombrello e via.)~ANTONIO: Signora mia, vi giuro che è stato
560    2,    4|            ncasata d’acqua?~ANTONIO: Signora, favorite qua in farmacia?~
561    2,    5|         questa cosa?~SAVERIO: Ah, no signora, a tutti è successo l’istesso,
562    2,    5|      arriverà la mia carrozza, se la signora volesse profittare, sarei
563    2,    5|          SAVERIO: Mi dispiace che la signora sta aspettando.~ELISA: Soltanto
564    2,    6|         sotto al lampione.)~SAVERIO: Signora, frattanto aspettate la
565    2,    6|         ordine.~SAVERIO: Finalmente! Signora, avrò l’onore di accompagnarvi
566    3,    2|         marito Alessio?~SAVERIO: Sì, signora il Dentista.~CONCETTA: Non
567    3,    5|              sono tre signori ed una signora.~ALESSIO: Da quanto tempo
568    3,    6|               SAVERIO: (Eccola ccà). Signora?~ELISA: Signor Conte.~SAVERIO:
569    3,    7|        rivederci, Totonno, andiamo — Signora, Cavaliere — a domani sera. (
570    3,    7|              Tot.)~ALESSIO: E a voi, signora, che cosa debbo servire?~
571    3,    8|              sta ancora ccà?~FELICE: Signora, io ho lavorato fino a mò!~
572    3,    8|          ANTONIO: Signor D. Alessio, Signora, Signorina...~ALESSIO: Siete
573    4,    4|            parlarci. (P.a.)~SAVERIO: Signora badate a quello che fate,
574    4,    7|              invitati.~ ~ALESSIO: Ma signora, dite veramente?~ELISA:
575    4,    7|             niente?~FELICE: Ecco quà Signora Elisa... io sono veramente


'Na santarella
    Atto, Scena
576    1,    2|          papalina nera:) Eccomi quà, signora Superiò... (Si accorge che
577    1,    5|              indi Nannina.~ ~FELICE: Signora Superiora, è l’ora del passeggio
578    1,    5|          ragazze?~FELICE: Benissimo, signora superiora... C’è specialmente
579    1,    5|          baciare la mano a Rachele): Signora Superiora...~RACHELE (materna):
580    1,    6|           straordinaria!~FELICE: Sì, signora superiora.~RACHELE: Permettete
581    1,    7|              FELICE: Magnificamente, signora superiora!... (Chesta overo
582    1,    7|          Santarella!~FELICE: Subito, signora superiora!... (Eh! Santarella!...
583    1,    7|      desidera parlarvi!~NANNINA: Una signora?~RACHELE: No, un signore!~
584    1,    7|         Grazie. (A Rachele:) Ebbene, signora?~RACHELE: Essa è là... (
585    1,    7|            casa di suo zio! Intanto, signora superiora, prendete questa
586    1,    8|              MICHELE (dalla destra): Signora Superiora?...~RACHELE: Leva
587    1,    8|                Chi è?... Eccomi quà, signora superiora!~RACHELE: Signor
588    1,    8|          Cerca pretesto.) Ma vedete, signora superiora, io...~RACHELE:
589    1,    8|        vostra bontà!~FELICE: Vedete, signora superiora... non era per
590    1,    8|              stateve bene! (Chiama.) Signora Superiò...~NANNINA: No,
591    2,    6|        guardaporta m’ha ditto che la signora aveva dato ordine de nun
592    2,    6|                Voglio sapé pecché la signora Cesira ha dato quest’ordine...
593    2,    6|              Va bene! Ce la vedremo, signora Cesira! Ce la vedremo!...
594    2,    8|        mantello e cappello).~NICOLA: Signora prima donna... e che facite
595    2,    8|               Alla porta, gridando:) Signora prima donna!... Signora
596    2,    8|              Signora prima donna!... Signora prima donna!...~FELICE (
597    2,    9|           Tanto piacere!...~NANNINA: Signora... (Carmela ha trovato il
598    2,   10|           tanto splendor…~~~~~~ricca signora!~~~~ ~~~~~~(Prosa)~~~~ ~~~~~~
599    2,   11|                 FELICE (implorante): Signora prima donna... signora Cesira...
600    2,   11|               Signora prima donna... signora Cesira... per carità, non
601    3,    2|               Che cos’è?...~MICHELE: Signora superiora, chisto m’ha da
602    3,    2|           BIASE: Io nce aggiu ditto, signora superiora... Chillo è isso
603    3,    3|          dalla sua stanza): Sono io, signora superiora... proprio io! (
604    3,    3|         tornare così presto?~FELICE: Signora superiora, io ho passato
605    3,    3|               FELICE: Ci ho colpa io signora superiora... ci ho colpa
606    3,    3|             questo ho detto pure io, signora superiora: quella, badessa
607    3,    6|   scandalizzato grida) Eh!... Eh!... Signora superiora... signora superiora... (
608    3,    6|                 Signora superiora... signora superiora... (Li divide.)
609    3,    7|              MICHELE (dalla destra): Signora superiora... è l’ora della


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
610    1,    3|          calzonetto. Ma questo, cara signora, lo porterò in tribunale;
611    1,    5|          campo!).~ANSELMO: Dite alla signora, che io sono Anselmo Raganelli
612    1,    8|           GAETANO: Rispettabilissima Signora. (Lazzi nel salutare.)~AMALIA:
613    2,    2|             l’avetta perdere quacche signora aieressera. Si te lo venene
614    2,    3|            PASQUALE (ad Antonio): La signora è nu poco chiattulella. (
615    2,    3|             pigliato pe nu cefaro la signora).~DOROTEA (caccia dalla
616    2,    4|         vedite c’aggio passato co la Signora. Me chiamma scortecone.~ ~
617    2,    7|          fare da testimone.~GAETANO: Signora mia... non posso!~AMALIA:
618    2,    7|             FELICE: Ma v’ingannate o signora!... Io non sono venuto a
619    2,    7|           Nonsignore, bestia, questa signora è moglie di D. Nicola Copierchio!~
620    3,    3|             toglie il cappello): Oh! Signora. (Amalia cambia di posizione
621    3,    4|       introducendo Emma): Favorisca, signora, s’accomodi.~EMMA: Grazie. (
622    3,    4|           guardaste il marito di una signora!~EMMA (forte ed alzandosi):
623    3,    5|             legge): “Autorizziamo la signora Amalia Sciosciammocca, nata


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
624    1,    3|           scherzevole.)~FELICE: Ecco signora...~VIRGINIA (forte e seria):
625    1,    3|            porco!~FELICE: Oh, porco! Signora...~VIRGINIA: Sì, porco!
626    1,    3|          FELICE: Io non credevo mai, signora, che per una cosa tanto
627    1,    3|           Guardando.) Voi non sapete signora che cosa significa amare
628    1,    4|          FELICE: Io mò so’ arrivato. Signora rispettabile.~VIRGINIA:
629    2,    2|              per voi, ed io vi giuro signora, che per voi mi butterei
630    2,    2|           per andar via.) Un momento signora, non mi lasciate così barbaramente.
631    2,    2|              lagrime. (Amelia ride.) Signora, vi prego di non ridere.
632    2,    2|          poveriello).~FELICE: Adesso signora vorrei darvi una cosa, ma
633    2,    3|       èsimpatico!~ANTONIO: (Scuse!). Signora.~AMELIA: Ah! (Conserva il
634    2,    4|       GAETANO: (Nun te n’incarricà). Signora, il pesce è morto e non
635    2,    4|             ANTONIO: Bravo!~GAETANO: Signora, rispondete a me, e badate
636    3,    2|              conoscere, quella è una signora, capite. Poi si è lagnata
637    3,    6|        avesse visto nu giovine cu na signora in domino rosa.~GAETANO:
638    3,    8|           movete. (Andando al n. 2.) Signora, uscite qua fuori, e subito,
639    3,    8|        sinistra.)~GAETANO (al n. 1): Signora, uscite quà fuori, e subito,
640    3,    8|            Non poteva mai credere, o signora, che aveste fatto tanto
641    3,    8|              dite una parola? Ebbene signora, voi non appartenete più
642    3,    8|             siete venuta sola voi, o signora, con la serva? Ma scopritevi


Tetillo
    Atto, Scena
643    2,    1|         pecché dice che bulive fà la signora, e io lo facette, ma che
644    2,    2|           PASQUALE: Vi ho capito, ma signora mia, è inutile.~DOROTEA:
645    2,    2|         capisco.~PASQUALE: Ecco qua, signora mia: dovete sapere che io
646    2,    2|             PASQUALE: No, malissimo, signora mia, perché in 6 mesi di
647    2,    3|              bello ambo tutte duje.) Signora, signor Tetillo... (Salutando.)~
648    2,    4|     carissimo. Oh, rispettabilissima Signora Dorotea, onorevolissimo
649    2,    4|              e nce ne jammo.~ARTURO: Signora Dorotea, Signor Attanasio,
650    3,    1|           boccone proprio scicco: ma signora maritata.~LUIGI: Nientemeno!
651    3,    1|      maritata.~LUIGI: Nientemeno! Na signora maritata?~FELICE: Lui, ma
652    3,    3|            Felice. Rispettabilissima signora.~FELICE: Oh, Arturo.~ARTURO:
653    3,    3|           maestro.~PASQUALE (entra): Signora.~DOROTEA: Rispettabile maestro,
654    3,    5|               Chella n’ha mannata la signora pe sapè si D. Felice vò
655    3,    6|         asciuto. Aggio appaura ca la signora se n’è addunata de quacche
656    3,    6|         Allora so’ ghiuta a trovà na signora forastiera, che io aggio
657    4,    1|              de Tetillo.~MENECHELLA: Signora mia, io si nce jeva, era
658    4,    1|              MENECHELLA: Allora cara signora, è meglio che D. Feliciello
659    4,    1|            lo marito de D. Amalia.., signora mia, chello che mò ve dico,
660    4,    3|     consiglio me date?~PASQUALE: Eh, signora mia, che volete che vi dico...
661    4,    5|          Stringe la mano ad Amalia:) Signora mia.~BARBARELLA (esce):


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
662    1,    8|            servito.~LORENZO: Dì a la signora che io mò torno e si trico
663    1,    8|           scappato, dicenno: Dì a la signora che si trico mangiasse.~
664    2,    2|            ARTURO: Assicuratevi pure signora, noi andavamo su la Questura
665    2,    2|             collera.~ARTURO: Sentite signora, io veramente non mi credeva,
666    2,    4|             signor Lorenzo.~LORENZO: Signora Amalia.~AMALIA: Comme va,
667    2,    5|             m’ha data la lettera: La signora Michelina ha detto che v’
668    4,    5|              matrimonio.~LORENZO: Ma signora mia, io che ve pozzo dicere...
669    4,  Ult|                PASQUALE (a Dorotea): Signora rispettabile.~DOROTEA: Caro


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
670    1,    1|            dinto, sò figlie de della signora, addò io sò stata tant’anne
671    1,    5|           RACHELE: È na figlia de na signora addò io so’ stata a servì
672    2,    2|            dire... Ma vi pare che un signora, una dama, una nobile come
673    2,    8|     acconsentiva o no? Una dama, una signora, per essere buona moglie,
674    3,    2|             moglie una donna come la Signora Marchesa non c’è più che
675    3,    3|            io a questa bella serata. Signora Marchesa, Signor Maggiore,
676    3,    3|           venire?~BARONE: Il giuoco, signora Marchesa, il maledettissimo
677    3,    9|              fare un’imbasciata alla Signora Marchesa per parte della
678    3,    9|             Voi!~PULCINELLA: Sì, io, Signora Marchesa. Voi state in casa
679    3,  Ult|       PULCINELLA: E in ricompensa la signora, mi farà sposare la sorella.~
680    3,  Ult|            sto biglietto de scuse... signora... leggete...~ELVIRA (prende


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
681    1,    4|         aggio penzato: Ma ched’è, la signora è pelosa? Figurate! Lo marito
682    1,    7|              Felì, stanno venenno la signora, D. Fortunato e D. Camillo.~
683    1,    7|             Dunque, parlate.~ERRICO: Signora mia, mi sbrigo in due parole:
684    1,    7|           Zitta tu!~ERRICO: Sentite, signora, io non potevo mai credere
685    2,    5|              mangianno, è trasuta na signora cu na faccia che pareva
686    2,    5|             e t’aggio acciso! Chella signora, che diceva che era mugliereta,
687    3,    6|              matarazzo! Ora vedrete, signora, se sono pazzo! (Alla prima


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
688    1,    1|          guarda a dritta): Zitto, la signora. (Tutti vanno ai loro posti.)~
689    1,    1|              l’arte!...~PEPPINO: Oh, signora, che possiate essere benedetta,
690    1,    1|      licenziarmi, mentre vi assicuro signora, che m’è riuscito un capolavoro.~
691    1,    1|              di scrivere un coro, ma signora, voi che dite! Io ho scritto
692    1,    1|              fortuna!... Informatevi signora, informatevi a Napoli chi
693    1,    1|           guardate i miei capelli, o signora. (Si leva il berretto e
694    1,    1|          paura, siamo protetti della signora.~GIULIETTA: No, scusate
695    1,    3|          sapé tutto chello che fa la signora quanno vuje non nce state?~
696    1,    3|             è stato?~CONCETTELLA: La signora ha avuta na visita.~PASQUALE:
697    1,    5|             è stato?~CONCETTELLA: La signora se sta lavanno la faccia.~
698    1,    7|            che d’è, che è stato? Sta signora furastiera, dicette uno,
699    1,    7|          aniello e nce lo dette a la signora. Mentre chella me ringraziava,
700    1,    8|     CONCETTELLA: Primme de tutto, la signora se sta vestenno nzieme co
701    1,    8|             Po’ avita sapé, tanta la signora, quanto la figlia vosta,
702    1,    8|            bene. E la mmasciata a la signora chi nce la fa?~PASQUALE:
703    1,    9|            figlia, e la vostra brava signora.~PASQUALE: Benissimo! E
704    1,   10|             CONCETTELLA: Ecco ccà la signora.~GIULIETTA (con cappello):
705    2,    6|            no poco.~IGNAZIO: Ma cara signora, io tengo gli affari miei.~
706    2,    6|        regola vosta, D. Ignà, so’ na signora, e tutto Sorriento me conosce,
707    2,    9|              dentro?~FELICE: Che sò, signora mia, me metto vergogna,
708    2,    9|             che domando pur’io, cara signora, è stata una stravaganza
709    2,    9|            molte?~FELICE: No, poche, signora, poche; ma quelle poche,
710    3,    1|            fà fà. Mò è asciuto co la signora e la signorina, e so’ ghiute
711    3,    2|           sentette che parlava co la signora e le diceva: Ah, si v’avesse
712    3,    3|            ma io porto camminando la signora a la signorina, voi me fate