IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cicciilo 1 ciccilio 1 ciccillo 862 ciccio 698 cicciò 4 ciccìo 1 cicciotto 32 | Frequenza [« »] 699 allora 699 senza 698 aggia 698 ciccio 688 luisella 675 destra 675 vene | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze ciccio |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoLu café chantant
Atto, Scena
1 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Bettina e Ciccio, poi Carmela.~ ~CICCIO (
2 1, 1| e Ciccio, poi Carmela.~ ~CICCIO (dal fondo): Ma si ve dico
3 1, 1| ncuolbo, sulo stu cappiello.~CICCIO: E che volite da me.~BETTINA:
4 1, 1| cchiù poco m’accedarria!~CICCIO: Ma vuje, scusate, stiveve
5 1, 1| ffacette pe cambià stato.~CICCIO: E avite pigliato vierno!
6 1, 1| ggrade comme a na gatta.~CICCIO: E buje addò jate a magnà?~
7 1, 1| quacche cosa, mme stongo ccà.~CICCIO: (Seh, stai fresca! Ccà
8 1, 1| BETTINA: Pecché ride?~CICCIO: No... niente... D.a Bettì,
9 1, 1| mangio quanto a n’auciello.~CICCIO: (Vì comme se sò combinate
10 1, 1| Ciccì, dincelle tu.~CICCIO: Ce l’ho detto... ccà se
11 1, 1| Caccia due abiti all’antica.)~CICCIO: D.a Carmè, p’ammore de
12 1, 1| li mette maje. Tiene, và.~CICCIO: Vedite che buje mme facite
13 1, 1| comandato... e quanno vaje?~CICCIO: Eccome ccà. (Mò vide D.
14 1, 3| SCENA TERZA~ ~Ciccio e detti.~ ~CICCIO (con danaro
15 1, 3| TERZA~ ~Ciccio e detti.~ ~CICCIO (con danaro in mano e una
16 1, 3| rimmanimmo. Ciccì, che d’è?...~CICCIO: Che ha da essere D. Felì,
17 1, 3| sofferenze. Che tiene mmano?~CICCIO: E na carta che mme l’ha
18 1, 3| domanda sequestro e sfratto.~CICCIO: A lo cchiù poco. Permettete,
19 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Ciccio e detti, poi Giacomino.~ ~
20 1, 5| detti, poi Giacomino.~ ~CICCIO: (D. Felì, scusate, la mugliera
21 1, 5| che nun se po’ credere).~CICCIO: Mò ve servo subeto subeto. (
22 1, 6| SCENA SESTA~ ~Ciccio e detti, poi Portalettere.~ ~
23 1, 6| detti, poi Portalettere.~ ~CICCIO (con pizza in salvietta,
24 1, 6| recitando): Non la voglio.~CICCIO: (E mò mme la magno io!). (
25 1, 8| OTTAVA~ ~Peppino e detto, poi Ciccio.~ ~FELICE (a Pepp. che entra
26 1, 8| nun mme fido cchiù! (Esce Ciccio.)~FELICE (vedendo Ciccio):
27 1, 8| Ciccio.)~FELICE (vedendo Ciccio): Neh, Ciccì, la pizza mme
28 1, 8| la pizza mme l’hai fatta?~CICCIO: La pizza? Che d’è mò la
29 1, 8| pecché te l’hai magnata?~CICCIO: E comme, s’aveva jettà?
30 1, 8| risposto non la voglio?~CICCIO: Sissignore, poco primma,
31 1, 8| io non l’aveva cu ttico!~CICCIO: Embè, io che ne sapeva.~
32 1, 8| lo sacrificio... Ciccì.~CICCIO: Comandate.~FELICE: Arape
33 1, 8| pigliele fa ambressa. (Pausa Ciccio si gratta il capo.) Che
34 1, 8| vuò fà... s’ha da leva.~CICCIO: (Chella s’è levata già!).
35 1, 8| ppiglià... e quanno te muove?~CICCIO: D. Felì, chella D. Carmela
36 1, 8| FELICE: Se l’ha vennuta?~CICCIO: Sissignore. E quà 40, quà
37 1, 8| lire e mmeze! Possibile!~CICCIO: Possibilissimo. E nun mme
38 1, 8| costume pe 25 solde l’uno?~CICCIO: Che volite da me, chella
39 1, 10| Carmela e Bettina, poi Ciccio e poi Totonno.~ ~CARMELA:
40 1, 10| che piezze de scellarate!~CICCIO (uscendo): Signò, fore nce
41 1, 10| BETTINA: Assettete. (Seggono, Ciccio via.)~CARMELA: Che te ne
42 1, 11| poi Carmela e Bettina indi Ciccio.~ ~VINCENZO: Dunque rimannimmo
43 1, 11| Cicc. e trattiene Fel.)~CICCIO: Che cos’è, neh?~FELICE:
44 1, 11| BETTINA (gridando): Fermateve!~CICCIO: Stateve sode! (Carm. bastona
La collana d'oro
Atto, Scena
45 1, 4| BARONE: Io mi chiamo Ciccio Stoppa,~Son Barone di Porchiano,
46 1, 4| sò!~Ah!...~Io mi chiamo Ciccio Stoppa,~Son Barone di Porchiano,~
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
47 Per | Chiappariello~Antonio Capone~D. Ciccio Stoppa~Alonzo Pastafina~
48 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Ciccio e dette.~ ~CICCIO: Eccome
49 1, 2| SECONDA~ ~Ciccio e dette.~ ~CICCIO: Eccome ccà a me.~LUISELLA:
50 1, 2| Oh, papà, site venuto.~CICCIO: Allegramente, allegramente,
51 1, 2| stato addò t’aggio ditto?~CICCIO: Sissignore, a la compagnia
52 1, 2| hai parlato de D. Felice?~CICCIO: La verità, m’era scordato,
53 1, 2| capa toja è n’affare serio.~CICCIO: Non è colpa mia, sì tu
54 1, 2| primmo nun te stonavo ovè?~CICCIO: Ma primme, quanno? 24 nne
55 1, 2| informazione t’ha dato?~CICCIO: Buonissime! Me so’ consolato,
56 1, 2| CANDIDA: Dice buono? Va bene!~CICCIO: Io l’aggio ditto: Scusate,
57 1, 2| CANDIDA: Vedite che cugnome.~CICCIO: Ah, buonissima condotta,
58 1, 2| sta ancora in viaggio?~CICCIO: No, è tornato stammatina,
59 1, 2| addò è ghiuto vurria sapé?~CICCIO: Forse teneva degli affari.~
60 1, 2| che affare poteva tenere?~CICCIO: Io mò che saccio, quacche
61 1, 2| visione.~LUISELLA: Na visione?~CICCIO: A proposito, tu stanotte
62 1, 2| LUISELLA: Mammà che dicite.~CICCIO: Và, vettenne, nun nce fà
63 1, 2| Io nce credo a sti cose.~CICCIO: Ma statte zitta, famme
64 1, 2| balena. Ma stive a mare?~CICCIO: No, ccà dinto a la casa.~
65 1, 2| correva pe dinto a la casa?~CICCIO: E se capisce, pecché, la
66 1, 2| ched’è, io songo na balena?~CICCIO: E perciò era suonno.~CANDIDA:
67 1, 2| fuje suonno, ma a me no.~CICCIO: Va buono, comme vuò tu.
68 1, 2| CANDIDA: E chi era st’ommo?~CICCIO: E che ne saccio molto distinto,
69 1, 2| legge): «Antonio Capone».~CICCIO: E lo nomme nce calza bene,
70 1, 2| stu signore da D. Felice.~CICCIO: M’ha ditto che hanna sistemà
71 1, 2| malamente ha da essere?~CICCIO: Siente, ma sì terribile,
72 1, 2| avite fatto una cocchia.~CICCIO: Io difendo la ragione!
73 1, 2| Ma che, manco nu pilo.~CICCIO: Quell’era altro tipo, altro
74 1, 2| bene cchiù comme a na vota.~CICCIO (a Luisa): Comme? È overe
75 1, 2| sposato, me voleva cchiù bene.~CICCIO: Ma no, t’inganni figlia
76 1, 2| na pariglia de cavalle?~CICCIO: No, doppo 25 anne de matrimonio,
77 1, 2| cavalle.~CANDIDA: E che simme?~CICCIO: Cane e gatta.~CANDIDA:
78 1, 2| Sarraje tu nu cane scurtecato!~CICCIO: E statte zitta!~ ~
79 1, 3| per fare il mio rapporto.~CICCIO: Ce l’ho detto, ce l’ho
80 1, 3| Agatina che sapete come sta.~CICCIO: Ancora malata?~FELICE:
81 1, 3| faceva li strangulaprievete.~CICCIO: Ma se sape, che domanda
82 1, 3| Napole, per non incomodarvi.~CICCIO: E avite nu buono viaggio?~
83 1, 3| niente.~LUISELLA: Ah, sicuro.~CICCIO: A proposito, D. Felì, io
84 1, 3| piacere.~FELICE: E sarebbe?~CICCIO: N’ora fa ho parlato col
85 1, 3| Panetti.~FELICE: (Panetti?).~CICCIO: Lo quale mi ha parlato
86 1, 3| buono. E a proposito di che?~CICCIO: Comme a proposito di che?
87 1, 3| FELICE: (Ah!). Ho capito.~CICCIO: Pare che non ve facesse
88 1, 3| Assai piacere ve pare.~CICCIO: M’ha ditto che siete un
89 1, 3| 200 franche. È vero papà?~CICCIO: Perfettamente.~FELICE:
90 1, 3| col Cavaliere Panetti?~CICCIO: Proprio col capo ufficio,
91 1, 3| Così, così... grassotto.~CICCIO: No, che grassotto, piuttosto
92 1, 3| fatto sicco. Tene la barba.~CICCIO: No, nu pizzetiello.~FELICE:
93 1, 3| barba, pò se la tagliaje.~CICCIO: Ma che maniera, che gentilezza.~
94 1, 3| che nun pozzo parlà cchiù.~CICCIO: Non la date retta. D. Felì,
95 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Candida, poi Ciccio e detti.~ ~CANDIDA: (Che
96 1, 4| e non trovate pretesti.~CICCIO (uscendo con quadro): Che
97 1, 4| ditemi che cos’è questo?~CICCIO: Chisto ccà? E nu curzè.~
98 1, 4| teneva dinto a la balice?~CICCIO: Già, sicuro, pecché lo
99 1, 4| questo qua è un corsè.~CICCIO: E l’avimmo capito.~FELICE:
100 1, 4| la vostra innammorata!~CICCIO: Zitta! Nun alluccà!~CANDIDA:
101 1, 4| dato lo viecchio pe mosta.~CICCIO: Me pare ch’è na cosa semplicissima?~
102 1, 4| sentere, io sono stufo.~CICCIO: Aggiate pacienza, che v’
103 1, 4| che faccio, nun pozzo fà.~CICCIO: Che volete, quella è una
104 1, 4| buje.~FELICE: Possibile!~CICCIO: Già, stanotte s’ha sunnato
105 1, 4| chi era?~FELICE: Chi era?~CICCIO: Ireve vuje, proprio vuje!~
106 1, 4| proprio vuje!~FELICE: Io?~CICCIO: Già, e lo bello ch’ha ditto
107 1, 4| stà quieto io pover’ommo.~CICCIO: Vaco a fà mettere na cornice
108 1, 5| SCENA QUINTA~ ~Ciccio, poi Candida.~ ~CICCIO (
109 1, 5| Ciccio, poi Candida.~ ~CICCIO (con altro quadro): Eccome
110 1, 5| CANDIDA: D. Felice addò stà?~CICCIO: Nun lo saccio, sarrà ghiuto
111 1, 5| vicino a lo curzè. (Lo dà.)~CICCIO (legge): «Tre centimetri
112 1, 5| povera figliola disgraziata!~CICCIO: Zitto, nun fà ammuina,
113 1, 5| Monaco, mbruglione, birbante!~CICCIO: E chi sarrà sta Concetta
114 1, 5| capille, e nun lo lassava.~CICCIO: Comme avarrieme da fà pe
115 1, 5| angelo lo teneva forte forte.~CICCIO: A me me pare che sta Concetta
116 1, 5| Figlia mia, figlia mia!~CICCIO: Statte zitta, mannaggia
117 1, 5| guaje! (Via a sinistra.)~CICCIO: Ma vedete la combinazione.
118 1, 6| Papà, Felice addò stà?~CICCIO: Nun saccio, starrà dinto
119 1, 8| lasciata sultavolino da Ciccio): Signor Chiappariello? (
120 1, 9| poi voce di fonografo, poi Ciccio, poi Peppino e detti.~ ~
121 1, 9| CANDIDA: Angelo benedetto!~CICCIO (uscendo): Neh, è pronta
122 1, 9| FELICE: Addunucchiateve. (Ciccio esegue.)~FONOGRAFO: Candida,
123 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Candida, Ciccio, Felice, Michele, Luisella,
124 2, 1| sono rimasto atterrito.~CICCIO: Io sto tremmanno ancora.~
125 2, 1| E di chi era sta voce?~CICCIO: Mia moglie dice ch’era
126 2, 1| de venì dinto a sta casa?~CICCIO: E chi lo ssape, forse sapenno
127 2, 1| signora, ho risposto a D. Ciccio. Del resto non c’è da meravigliarsi
128 2, 1| angelo per farle compagnia.~CICCIO: Oh, siete troppo gentile.~
129 2, 1| sciacco a Chiappariello).~CICCIO: D. Felì, jate a piglià
130 2, 1| moro.) (Via a sinistra. Ciccio prende un giornale e si
131 2, 1| siede vicino a Luisella.)~CICCIO: Sì, lo mese che trase tengo
132 2, 1| MICHELE: Ma sì, caro D. Ciccio, fatela divertire un poco,
133 2, 1| chiusa dinto a na casa.~CICCIO: Oh, ma essa non se ne lagna
134 2, 1| scuro che nisciuno lo sape.~CICCIO (ride): Ah, ah, bellissimo
135 2, 2| FELICE: Ecco qua il cognac.~CICCIO: Bravissimo! Questo è magnifico,
136 2, 2| E mammà non nce sta?~CICCIO: No, se n’è ghiuta dinto
137 2, 2| Luisella via a sinistra.)~CICCIO: Io me vaco a fumà la solita
138 2, 2| sicuro. Veniamo subito.~CICCIO: Io llà stongo. (Via pel
139 2, 6| SCENA SESTA~ ~Ciccio, Luisella e detti.~ ~LUISELLA:
140 2, 6| LUISELLA: Ecco qua, papà.~CICCIO: Egregio Cavaliere.~ACHILLE:
141 2, 6| ACHILLE: Disturbo forse?~CICCIO: Ma che disturbo, anzi è
142 2, 6| sinistra.)~ACHILLE Grazie.~CICCIO: Viene, Luisè. (Ciccio,
143 2, 6| CICCIO: Viene, Luisè. (Ciccio, Achille e Luisa viano prima
144 2, 6| mò dice quacche cosa a D. Ciccio, a muglierema... io sto
145 2, 6| Controllore dei Vagoni-letto, e D. Ciccio se jette a piglià informazioni
146 2, 6| Allora chillo si rivolge a D. Ciccio: Signore, voi mi avete detto
147 2, 6| sposato Chiappariello? D. Ciccio chiama a voi, vi presenta
148 2, 8| FELICE: Sangue de Bacco! D. Ciccio!~ ~
149 2, 9| SCENA NONA~ ~Ciccio, poi Achille, poi Felice
150 2, 9| Antonio e Achille, in ultimo Ciccio.~ ~CICCIO: Feliciè, la scatola
151 2, 9| Achille, in ultimo Ciccio.~ ~CICCIO: Feliciè, la scatola cu
152 2, 9| ncoppa a la scrivania.~CICCIO: Che vedo! Il Signor Capone!...
153 2, 9| Trasite, trasite. (Viano.)~CICCIO (esce dalla destra): (Chil’
154 2, 9| sta?~GILDA: Nello studio.~CICCIO: Ah! bravo! (Quanto me piace
155 2, 10| soddisfazione! (Gridando.)~CICCIO: Zitto per carità, si sente
156 2, 10| Michele e Achille.)~ANTONIO (a Ciccio): Voi?~FELICE: Un barile.
157 3, 1| e chisto se ne more!).~CICCIO: Io, vedite, D.ª Cuncè,
158 3, 7| Concetta e Alonzo, poi Ciccio, Candida, Luisella, poi
159 3, 7| signure da chesta parte.~CICCIO: È permesso?~ALONZO: Favorite,
160 3, 7| Grazie. (Luis. la segue.)~CICCIO: Qui abita una certa Concetta
161 3, 7| Muglierema. Sissignore.~CICCIO: Ah, Concetta Pastafina
162 3, 7| CONCETTA: Serva vostra.~CICCIO: Padrona mia. Questa è mia
163 3, 7| E de che se tratta?~CICCIO: Ecco ccà. Nuje vulimmo
164 3, 7| conosco, lo conosco sicuro.~CICCIO: Bravo! E mò sta ccà?~ALONZO:
165 3, 7| ciardino isso e lo nepote.~CICCIO (a Candida e Luis.): (Lo
166 3, 7| fatto credere lo nepote).~CICCIO: (Ah, già).~CANDIDA: (Che
167 3, 7| tutto e nce aspettava ccà).~CICCIO: (Perfettamente).~ALONZO: (
168 3, 7| E chi ne sape niente).~CICCIO: Diciteme na cosa, scusate,
169 3, 7| D. Felice Chiappariello.~CICCIO: Che spusare e spusare,
170 3, 7| malfattore! (Passeggia.)~CICCIO: Vi faccio una querela,
171 3, 7| CANDIDA: Parlate con me.~CICCIO: (Vì ca nuje abbuscammo!).
172 3, 7| giovene onesto e faticatore!~CICCIO: Ecco qua, D. Felice Chiappariello...~
173 3, 7| mare chi le dice ma parola!~CICCIO: D. Felice Chiappariello...~
174 3, 7| avimma dà cunto a nisciumo.~CICCIO: D. Felice Chiappariello...~
175 3, 7| Tene la protezione mia!~CICCIO (gridando): Chillo è nzurato,
176 3, 7| avite ditto? È nzurato?~CICCIO: Signore, è nzurato da 3
177 3, 7| ALONZO: Vuje che dicite!~CICCIO: Co la scusa dell’impiego
178 3, 7| tene l’impiego la ferrovia?~CICCIO: Niente affatto!~CONCETTA:
179 3, 8| Facite chello che ve dico io.~CICCIO: Ma che vulite fà?~MICHELE:
180 3, 10| SCENA DECIMA~ ~Ciccio, Candida, Luisa, poi Felice,
181 3, 10| Alonzo, Concetta e Rosina.~ ~CICCIO: Eccoci qua.~LUISELLA: Isso
182 3, 10| ghiuto a fà la frittata!~CICCIO: E bravo, fa pure la frittata!~
183 3, 10| chello che v’aggio ditto io.~CICCIO: Signori miei, scusate,
184 3, 10| alzano e cedono i posti a Ciccio, Candida e Luisella.)~MICHELE:
185 3, 10| veleno mponte a lo musso!~CICCIO: Comme se pò mangià, vuje
186 3, 10| Candida poi Luisella e poi Ciccio. Scena a soggetto di spavento,
187 3, 10| Io mò moro da li risa!~CICCIO (ride): È veramente na cosa
188 3, Ult| LUISELLA (uscendo): Scellerato!~CICCIO (uscendo): Bifolco!~ALONZO:
189 3, Ult| dice:) Va buono, vattenne.~CICCIO: Con permesso, scusate... (
190 3, Ult| CANDIDA: Che buò fà mò?~CICCIO: Signore... la vostra condotta
191 3, Ult| faccio piglia cchiù collera.~CICCIO: Figlia mia, che buò fà?~
Lu marito de nannina
Atto, Scena
192 1, 1| rispettabile.~NICOLA: Ah, D. Ciccio bello... genero mio.~BERNARD:
193 1, 2| FEDERICO: Statevi bene (Ciccio via), mò vedimmo si arrivo
194 3, 1| Ciccillo:) Signò, trasite. (Ciccio entra. Biase via.)~CICCILLO:
195 3, Ult| sbagliato, vuole a voi. (A Ciccio.)~CICCILLO: A me? E chi
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
196 1, 5| d’aizà nu Comune! Nce sta Ciccio de Rosa, Ciccaniello, Cepparulo,
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
197 1, 5| quanto!... E muorto lo si Ciccio, lo putecaro, de subito,
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
198 Per | Enrico Dupré~Lauretta~D. Ciccio, marito di Lauretta~Cav.
199 2, 2 | SCENA SECONDA~D. Ciccio, poi Peppino, indi Felice. ~
200 2, 2 | poi Peppino, indi Felice. ~CICCIO (seconda porta a destra):
201 2, 2 | Cameriere?~PEPPINO: Comandi.~CICCIO: Sapete se mia moglie è
202 2, 2 | tornata?~PEPPINO: Non ancora.~CICCIO: Quanto tempo ce mette lo
203 2, 2 | PEPPINO: Un’ora e mezza.~CICCIO: N’ora e mezza a ghì, e
204 2, 2 | Via pel fondo a destra.)~CICCIO: Sti bagne a Castiellammare
205 2, 2 | briosce): Ecco servito.~CICCIO: Grazie, miette ccà. (Peppino
206 2, 2 | stà vicino a lo marito.~CICCIO: Caro D. Felice.~FELICE:
207 2, 2 | Felice.~FELICE: Caro D. Ciccio. D. Cì, scusate, la signora
208 2, 2 | purtato a muglierema cu essa.~CICCIO: Sì, hanno voluto fa na
209 2, 2 | andato pure l’avvocato?~CICCIO: Se capisce, e ce la mannavo
210 2, 2 | che fa? Nun tene cause?~CICCIO: Sicuro, ma mò sta in riposo,
211 2, 2 | nnuje.~FELICE: Ho capito.~CICCIO: Siccome la madre sta a
212 2, 2 | Ah, sì me ne so’ accorto.~CICCIO: Tutto al contrario de chillo
213 2, 2 | Per carità l’onore è mio.~CICCIO: Grazie, è poco tempo, e
214 2, 2 | dubitate. (Risate d.d.)~CICCIO: Ah! Eccoli ccà.~
215 2, 3 | pede e l’aggio salvato.~CICCIO: Che cosa curiosa. (Ride.)~
216 2, 3 | dilettante di fotografia?~CICCIO: Appassionato dilettante,
217 2, 3 | viano pel fondo a sinistra.)~CICCIO: Io arrivo fino a la posta
218 2, 3 | l’età, che si deve fare.~CICCIO: Oh, lo capisco, ma ricordatevi
219 2, 9 | SCENA NONA~D. Ciccio, D. Luigino e detti, poi
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
220 Per | Pasquale Guerra, contadino~Don Ciccio Sciosciammocca, sindaco~
221 1, 3| Evviva ’o sinneco!».~ ~CICCIO (di dentro): Va bene, va
222 1, 3| gridano: «Viva ’o sinneco!».)~CICCIO (entra seguito dal segretario
223 1, 3| qui non c’è mai stato!~CICCIO: Vi ringrazio tanto tanto.~
224 1, 3| siete nobile e democratico!~CICCIO: Basta, segretà, grazie
225 1, 3| sindaco. Aspettate un momento.~CICCIO: No, non ve ne incaricate,
226 1, 3| coppola e si avvicina a Ciccio:) Uh! Scusate, Eccellenza,
227 1, 3| vostra Eccellenza. (Esce.)~CICCIO (ad Alfonso): Io v’avevo
228 1, 3| volete proprio pranzare qui?~CICCIO: No, voi che dite: sono
229 1, 3| fatto preparare il pranzo.~CICCIO: E avete fatto male, io
230 1, 3| bravo, avete un nipote?~CICCIO: Sicuro, tengo un nipote
231 1, 3| ALFONSO: Ma vi pare!~CICCIO: Tengo un nipote e una nipote,
232 1, 3| come, scusate? (Seggono.)~CICCIO: Ecco qua: mio fratello
233 1, 3| sconcertato): Nzalatara?~CICCIO: Sì, un’erbivendola... Io,
234 1, 3| Possibile? Vostro fratello?~CICCIO: Mio fratello. Se pigliaje
235 1, 3| nzalatara.~ALFONSO: Ah, morì?~CICCIO Già a tre anne fa morì pure
236 1, 3| due figli dove sono morti?~CICCIO: I figli sono vivi! Se vi
237 1, 3| nipote maschio, evvero?~CICCIO: Perfettamente. Lui restò
238 1, 3| ALFONSO: E la femmina?~CICCIO: La femmina? Seppi che il
239 1, 3| se l’arrivate a vedere...~CICCIO: No, segretà, ve ne prego,
240 1, 3| fate voi sta ben fatto.~CICCIO: Chiamate sto padrone, va’.~
241 1, 4| guardate lo cielo che ve mena!~CICCIO: Che me mena?~SAVERIO (guardando
242 1, 4| guardate lo cielo che ve mena!~CICCIO: Se po’ sapé stu cielo che
243 1, 4| addormuto llà ncoppe! (A Ciccio.) Noi siamo povera gente
244 1, 4| dell’osteria, senza che Ciccio se ne accorga. A parte.)
245 1, 4| puozze passa no guaio! (A Ciccio:) Guardate che v’ha menato
246 1, 4| menato lo cielo, signò.~CICCIO: Ah, i fiori! Grazie tanto,
247 1, 4| esse che se piglia collera.~CICCIO: No, che collera! Grazie
248 1, 4| piace de mangià ccà fore?~CICCIO: No, che mangià... Grazie
249 1, 4| Accomodatevi, Eminenza.~CICCIO: Mò so’ addiventato cardinale,
250 1, 4| con la mano al berretto.)~CICCIO: Cala sta mano. Vai al palazzo
251 1, 4| SALVATORE: Va bene, Eccellenza.~CICCIO: Tu mò hai capito? Nun te
252 1, 4| Eccellenza. (Mano al berretto.)~CICCIO: Ho già comandato! Quanta
253 1, 4| palazzo...~SALVATORE: Va bene.~CICCIO: Cala sta mano.~SALVATORE:
254 1, 4| fondo parlando fra sé.)~CICCIO (ad Alfonso): Sto pover’
255 1, 4| Salvatore passeggia.)~CICCIO: Sta passianno lo leone
256 1, 4| Comandate, Eccellenza.~CICCIO: Cala sta mano. Sto raccontando
257 1, 4| SAVERIO: E quello mò muore!~CICCIO: E questo fa sempre. Io
258 1, 4| Sissignore. (Fa il saluto.)~CICCIO (gridando): Cala sta mano...
259 1, 4| va in fondo e passeggia.)~CICCIO: Segretà, venite: vediamo
260 1, 4| mmocca a vostra Eccelllenza.~CICCIO: Se è buono, è buono mmocca
261 1, 6| questo paese, il barone don Ciccio Sciosciammocca.~ACHILLE:
262 1, 10| comparisce alla finestra.)~CICCIO (esce dalla porta dell’osteria,
263 1, 10| locale tutto rinnovato.~CICCIO: Bravissimo, e ti dico francamente
264 1, 10| offende.~SAVERIO: Va bene.~CICCIO (a Pasquale): Ma vuje venite
265 1, 10| pecché ve voglio bene assaje.~CICCIO: Va bene, ma io non posso
266 1, 10| serva di vostra Eccellenza.~CICCIO: Bravo! è proprio na figliola
267 1, 10| NANNINA: Grazie, Eccellenza.~CICCIO: Và, segretà, jammoncenne.
268 1, 10| trattenere qualche poco a Napoli.~CICCIO: E andiamo a vedere. (Fa
269 1, 10| non lo sentite? (Mostra Ciccio.)~CICCIO (a parte): Già,
270 1, 10| sentite? (Mostra Ciccio.)~CICCIO (a parte): Già, comme fosse
271 1, 10| de baccalà!~SILVIA: Voi!~CICCIO: Sì, io... Perché?~SILVIA:
272 1, 10| sangue non vi dice chi sono?~CICCIO: Aspetta... Forse tu sei...?~
273 1, 10| nipote. (Lazzi di Felice.)~CICCIO: Ah... qua, un abbraccio! (
274 1, 10| inveire, ma lo trattengono.)~CICCIO: Ma che bel giovane! Don
275 1, 10| E che bella presenza...~CICCIO: Caro Felice.~FELICE (a
276 1, 10| FELICE (a parte): Che?~CICCIO: Tu sarai il padrone di
277 1, 10| Mamma mia, mamma mia...~CICCIO: Adesso ce ne andiamo a
278 1, 10| SALVATORE (avvicinandosi a Ciccio): Eccellenza, scusate, mò
279 1, 10| hanno fatto un ferbone!~CICCIO: Che vi hanno fatto?~ALFONSO:
280 1, 10| menato una cosa in capa!~CICCIO: E va buono! (Apre la lettera
281 1, 10| disonore al nostro cognome!~CICCIO: Vieni, nipote mio vieni! (
282 2, 2| SCENA SECONDA~ ~CICCIO (entra, in veste da camera,
283 2, 2| magnifico, signor sindaco.~CICCIO: Và, assettammoce nu poco.~
284 2, 2| solo perché mi vergognavo.~CICCIO: Veramente?~SILVIA: In parola
285 2, 2| calmare i miei dolori...~CICCIO: I tuoi dolori.,, e che
286 2, 2| fate? Perdetti mia madre!~CICCIO (ad Alfonso): La nzalatara!~
287 2, 2| sventurato nipote!» (Piange.)~CICCIO (piangendo): E mi sono ricordato,
288 2, 2| capisce che s’aveva ricordà!~CICCIO: Statte zitta tu! Tu non
289 2, 2| State al vostro posto, voi!~CICCIO: Io non ti permetto sta
290 2, 2| stommaco, io debbo sfogare!~CICCIO: E và a sfogare a la via
291 2, 2| ALFONSO: No, non ne tengo.~CICCIO: Vuje nun tenite mai niente!
292 2, 2| CONCETTELLA: E pecché?~CICCIO: Guè, pecché? Pecché vulimmo
293 2, 2| Silvia.) Eccovi servito.~CICCIO: Io te l’aggio cercata io! (
294 2, 2| mò viene lo mbruoglio!~CICCIO: Mi dicono che è una gran
295 2, 2| ci sono stato due volte.~CICCIO: Feliciè, tu dove abitavi?~
296 2, 2| Duomo steva llà bascio.~CICCIO: Dice che il Duomo è bello
297 2, 2| ALFONSO: Non vi piace?~CICCIO: Non gli piace, che volete,
298 2, 2| passeggiare in giardino?~CICCIO: Sì, te voglio fà vedé che
299 2, 2| dovrei dire una cosa che...~CICCIO: Forse non deve sentire
300 2, 2| SILVIA: Perfettamente.~CICCIO: Segretà, scusate: andate
301 2, 2| ALFONSO: Vado subito. (Via.)~CICCIO (a Concettella): Vattenne
302 2, 2| CONCETTELLA: Io pure me n’aggia j?~CICCIO: Eh, tu pure.~CONCETTELLA:
303 2, 2| vedete chella che vò da me!~CICCIO: Dunche, Feliciè, che m’
304 2, 2| di avermi fatto felice?~CICCIO: E che altro ti debbo dare?
305 2, 2| io ne desidero la metà.~CICCIO: La mmità? E io l’altra
306 2, 2| quella povera sorella mia...~CICCIO: No, questo no! Non me ne
307 2, 2| centesimo.~SILVIA: Ma perché?~CICCIO: Pecché m’hanno scritto
308 2, 2| volete lasciare niente?~CICCIO: Manco nu centesimo!~SILVIA:
309 2, 2| povero come lei! (Via.)~CICCIO (piangendo): Che cuore nobile!
310 2, 3| vò parlà afforza co voi.~CICCIO: E chi è?~CONCETTELLA: Non
311 2, 3| mmane e sta chiagnenno.~CICCIO (a parte): Quale sospetto...
312 2, 3| Felice si getta ai piedi di Ciccio piangendo.)~CICCIO: Pss... (
313 2, 3| piedi di Ciccio piangendo.)~CICCIO: Pss... (A Concettella:)
314 2, 3| quando mi avrete perdonata.~CICCIO: Mai, non vi perdonerà mai! (
315 2, 3| ho fatto ma senza voglia.~CICCIO: Ah, senza voglia?~FELICE:
316 2, 3| credeva di fare un gran male.~CICCIO: Ma ora che cosa volete
317 2, 3| abbracciare mio fratello!~CICCIO: Vostro fratello tiene troppo
318 2, 3| fratello mi abbraccerà!~CICCIO: Ma perché ve ne siete fuggita
319 2, 3| Direttrice non mi poteva pariare.~CICCIO (a parte): Eh! Pariare...~
320 2, 3| piena di calli, guardate.~CICCIO: E chesta è mano da facchino!~
321 2, 3| moro di fame! (Piange.)~CICCIO: Pss, finitela! (A parte.)
322 2, 3| ceci, aringhe e rape...~CICCIO: Come fossero carcerati!~
323 2, 3| ce la cambiano ogni mese.~CICCIO (a parte): Mamma mia, povere
324 2, 3| fa!~FELICE: Perdonatami!~CICCIO: Per ora non posso dirvi
325 2, 3| mia roba.~FELICE: A chi?~CICCIO: A Felice, a vostro fratello.~
326 2, 3| alla sorella... cioè, a me?~CICCIO: A voi... a voi... niente!~
327 2, 3| Piano.) Oh, che piacere!~CICCIO: Come avete detto? Ne avete
328 2, 3| misera sorella! (Piange.)~CICCIO (a parte): Ma sangue di
329 2, 3| Dove sta? Lo voglio vedere.~CICCIO: Aspettate in quella stanza.
330 2, 3| grazie. Me more de fame?~CICCIO: Mò mange!~FELICE Me more
331 2, 3| FELICE Me more de sete?~CICCIO: Mò beve! (Felice via.)
332 2, 4| non venite in giardino?~CICCIO: Si, mò appunto venivo da
333 2, 4| piacere.~SILVIA: Che cosa?~CICCIO (con precauzione) : Indovina
334 2, 4| sta?~SILVIA: Chi ce sta?~CICCIO: Ce sta Silvia, tua sorella.~
335 2, 4| Mia sorella? Possibile?~CICCIO: Sì, è venuta poco prima
336 2, 4| chesta chi cancaro sarrà?~CICCIO: Mò sta aspettanno che io
337 2, 4| Ah, questo vi ha detto?~CICCIO: Chesto, sì. Me pare che
338 2, 4| combina questo scherzo.~CICCIO: A voi, venite avanti. (
339 2, 4| pettola, ti ricordi? (A Ciccio:) Ci aveva la pettola! Oh,
340 2, 4| guarderà più in faccia... (A Ciccio:) Non è vero?~CICCIO: Si
341 2, 4| A Ciccio:) Non è vero?~CICCIO: Si capisce!~SILVIA: Ma
342 2, 4| Oh, questo lo vedremo!~CICCIO: Ma tu vuò essere perdonata
343 2, 4| quanto dal mio caro fratello.~CICCIO (a Silvia): Lei se n’è scappata
344 2, 4| SILVIA: Perfettamente.~CICCIO: Vostro fratello penserà
345 2, 4| niente.~SILVIA: E io nemmeno!~CICCIO: Oh, mò sta robba mia a
346 2, 5| parte): E chisto me conosce!~CICCIO: Il guardiano dell’Educandato?~
347 2, 5| Mò vèneno le mazzate!~CICCIO: Benissimo! Ho piacere di
348 2, 5| io non me voglio fà vedé.~CICCIO: Sì, dici bene. (A Silvia:)
349 2, 5| piglià a pacchere! (Escono.)~CICCIO: A te, fà trasì a sta persona.~
350 2, 5| CONCETTELLA Subito. (Via.)~CICCIO: Le voglio dicere quatte
351 2, 5| Illustrissimo Signore...~CICCIO: Favorite, favorite, accomodatevi.
352 2, 5| buono, grazie. (Siede.)~CICCIO: Scusate, con chi ho l’onore
353 2, 5| vostri pregiati comandi.~CICCIO: Preghiere sempre.~PROCOPIO:
354 2, 5| sta qui a Castellammare.~CICCIO: Possibile! Voi siete il
355 2, 5| Ma no, la fortuna è mia.~CICCIO: Concettella, date un bicchiere
356 2, 5| queste sono mortificazioni!~CICCIO: Ma niente affatto, è dovere!~
357 2, 5| educazione, che nobiltà! (Beve.)~CICCIO: Concettella, ritiratevi. (
358 2, 5| bigliettino e così mi salvate.~CICCIO: Questo è tutto? La Direttrice
359 2, 5| PROCOPIO: Piena di dolori.~CICCIO: E vuole sapere se io ho
360 2, 5| Sissignore, Eccellenza.~CICCIO: Te voglio dà tanta cauce
361 2, 5| Direttrice.~PROCOPIO: Ma signò...~CICCIO: Zitto non arapì la vocca
362 2, 5| PROCOPIO: Ma qua rape?~CICCIO: Zitto, non parlà ca te
363 2, 5| nonsignore, eccellenza...~CICCIO: Statte zitto che te mengo
364 2, 5| All’anema de lo signore!~CICCIO: Vattènne tu, e dincello
365 2, 5| capito?~PROCOPIO: Sissignore.~CICCIO: E quanno te ne vaje!~PROCOPIO:
366 2, 5| qua... vi volevo dire...~CICCIO (minacciandolo con la sedia):
367 2, 6| Allora ce lo dite voi a Don Ciccio, chillo po’ essere che sta
368 2, 9| SCENA NONA~ ~CICCIO (con carta): Feliciè, questa
369 2, 9| sorella volevo darle la metà.~CICCIO: Mò accomminciammo n’auta
370 2, 9| cominciamo un’altra volta?~CICCIO: Tua sorella ha ditto che
371 2, 9| Perfettamente, è meglio così.~CICCIO: Cheste so’ cose de pazze!
372 2, 9| zizì, facitela n’auta vota.~CICCIO: Va bene. (Esce.)~FELICE:
373 2, 9| Contentissima. (Via appresso a Ciccio.)~FELICE: Io mò aggio avuta
374 3, 2| SCENA SECONDA~ ~CICCIO (entra a braccetto con Felice):
375 3, 2| rossa e po’ se fa bianca?~CICCIO (a parte): E io mò saccio
376 3, 2| guai miei e se fa bianca!~CICCIO: Feliciè, tu stai qua? E
377 3, 2| per vedere mia sorella.~CICCIO: Ah, la sorella della Direttrice?
378 3, 2| Sissignore, ho detto la sorella.~CICCIO: Voi dunque dovete parlarmi?
379 3, 2| parte): E io mò che dico? (A Ciccio:) Ecco qua, signor sindaco:
380 3, 2| imbroglione che è questo!~CICCIO: Vedete, signora, per parlare
381 3, 2| vero... Aprite gli occhi.~CICCIO: Come s’intende, aprite
382 3, 2| io perché dovevo fuggire?~CICCIO: E io perché non debbo capire? (
383 3, 2| quello che vi pare e piace.~CICCIO: Quando poi mi riesce, andrò
384 3, 3| di dentro): è permesso?~CICCIO: Chi è? Avanti.~SALVATORE (
385 3, 3| Consegna il biglietto.)~CICCIO (leggendo): «Angiola Maria
386 3, 3| parte): E chesta ce mancava!~CICCIO: Justo iusto! Io ci volevo
387 3, 3| chiavo lo ventaglio nfaccia!~CICCIO: E come si fa?~ACHILLE:
388 3, 3| giorno. (Fa per andarsene.)~CICCIO: Ma scusate, quella mò v’
389 3, 3| Afforza aggia stà ccà. (A Ciccio.) Ma non dite che io sono
390 3, 3| dite che io sono venuta...~CICCIO: Non dubitate. (Achille
391 3, 3| vedé dalla Direttrice...~CICCIO: Va bene, tu aspetti in
392 3, 4| SCENA QUARTA~ ~CICCIO (entra, e le quattro ragazze
393 3, 4| Direttrice dei suoi stivali!~CICCIO (alzandosi): Perché così
394 3, 4| Sempe buono. (Esegue.)~CICCIO: Chella se ne vene, come
395 3, 4| sensibile, subito si accende.~CICCIO (lazzo): La ragazza è venuta
396 3, 4| PROCOPIO: Uh, pariare!~CICCIO: Che d’è?~PROCOPIO: Niente.~
397 3, 4| Che d’è?~PROCOPIO: Niente.~CICCIO: Poi le faciveve tirà l’
398 3, 4| quattro smettono di colpo.)~CICCIO (a parte): S’è rotta la
399 3, 4| di quella che v’ha detto.~CICCIO: E quale sarebbe sta ragione?~
400 3, 4| va a sedere mangiando.)~CICCIO (a parte): E incominciato
401 3, 4| Grazie. (Dà un raffìoletto.)~CICCIO (a parte): La scigna ha
402 3, 4| mezzanotte no prociutto accussì!~CICCIO: A mezzanotte te dongo nu
403 3, 4| mangiando va a sederei)~CICCIO: Va bene, tutto questo va
404 3, 4| ragazze.~PROCOPIO: Subito.~CICCIO: Perché scusate?~ANGIOLA:
405 3, 4| quello che adesso vi dirà.~CICCIO: Allora fatele trattenere
406 3, 4| passo di soldato ed escono.)~CICCIO (a parte): Ma che so’, soldate?~
407 3, 4| qua.~PROCOPIO: Va bene.~CICCIO: Dunque?~ANGIOLA: Quest’
408 3, 4| biglietto. (Glielo dà.) Leggete.~CICCIO (legge): «Amata Silvia,
409 3, 4| parte): Tu e la Direttrice!~CICCIO: «Domani ti aspetto alle
410 3, 4| parte): Ah! Capa de prò!~CICCIO: E chi è questo A?~PROCOPIO:
411 3, 4| custode dei vostri scarponi?~CICCIO: Avete ragione, signora,
412 3, 4| riflettete bene le cose...~CICCIO: Statte zitto tu, animale!
413 3, 4| uscirete.~ANGIOLA: Ma...~CICCIO: Fatemi questo favore, scusate.
414 3, 4| PROCOPIO: Eccomi qua. (A Ciccio:) Pecché che volete fà?~
415 3, 4| Pecché che volete fà?~CICCIO: Nun l’aggia dicere a te!
416 3, 5| CONCETTELLA (entra): Comandate.~CICCIO: Andate a chiamare mia nipote
417 3, 5| CONCETTELLA: La vulite ccà?~CICCIO: Sì qua!~CONCETTELLA: La
418 3, 5| CONCETTELLA: La nipote vosta?~CICCIO: Sì, mia nipote... Pecché,
419 3, 5| cosa, na cosa seria assaje!~CICCIO: Seria assaje! Di che si
420 3, 5| appunto de la nipote vosta.~CICCIO: E ch’è stato? Ch’è successo?~
421 3, 5| abbracciava e vasava a isso!~CICCIO: Isso chi?~CONCETTELLA:
422 3, 5| Eccellenza! Lo segretario vuosto!~CICCIO: Possibile? Don Alfonsino?
423 3, 5| CONCETTELLA: Sissignore.~CICCIO: Sangue de Bacco, mi viene
424 3, 5| n’è andata la Direttrice?~CICCIO: Sì, se n’è andata... Io
425 3, 5| FELICE: Zizì, che cos’è?~CICCIO: Che cos’è? (Chiude la porta.)
426 3, 5| Oh, no, zio, non è vero!~CICCIO: Ah, non è vero? Ebbene,
427 3, 5| Non sò chi l’ha scritta...~CICCIO: Ah, non lo sapete? E allora
428 3, 5| me vò lascià mpace, sà!~CICCIO: Sì, che una mezz’ora fa
429 3, 5| casa!~FELICE: Oh, zio mio!~CICCIO: Andate! (Lo spinge.)~ ~
430 3, 6| SILVIA: Sorella mia...~CICCIO: Non la chiamare più sorella!
431 3, 6| Alfonso e Silvia ridono.)~CICCIO: Io non capisco che significa
432 3, 6| piede!~ALFONSO: E perché?~CICCIO: Perché? E avete il coraggio
433 3, 6| ho fatto niente, scusate.~CICCIO: Ah, credete che non sia
434 3, 6| Ah, ho capito! (Ride.)~CICCIO: E ride! Ma cheste so’ cose
435 3, 6| Lo biglietto d’Achille!~CICCIO: Chi è st’Achille?~SILVIA
436 3, 6| Achille?~SILVIA Chi è Achille?~CICCIO: Io voglio sapé pecché haje
437 3, 6| io non ho detto Achille!~CICCIO (gridando): Hai detto Achille,
438 3, 6| che domani vi si chiarirà.~CICCIO: Che domani! Io voglio sapere
439 3, 6| non deve rivelare niente.)~CICCIO: Non voglio sapere niente!
440 3, 6| Silvia come sopra.)~CICCIO: Vi ho detto uscite!~ALFONSO:
441 3, 6| si scherza, bella figliò!~CICCIO: Bella figliò...? Come s’
442 3, 6| appunto vostra nipote Silvia.~CICCIO: Come?~ALFONSO: E quell’
443 3, 6| invece Felice, vostro nipote.~CICCIO: Possibile? E pecché sto
444 3, 6| voi aspettavate da Milano.~CICCIO: Vuoi dire allora che tu
445 3, 6| scritta io, signor sindaco.~CICCIO: Voi! La sorella della Direttrice
446 3, 6| e me la voglio sposare.~CICCIO: Achille Fardini? Siete
447 3, 6| ACHILLE: Parente? è mio padre?~CICCIO: è vostro padre! Ah, benissimo,
448 3, 6| questa casa e vedere Silvia.~CICCIO: Ah! Pe cchesto quanno è
449 3, 6| Zio mio, mi perdonate?~CICCIO: Va bene... è stato uno
450 3, 6| guaio che ha fatto stanotte.~CICCIO: E che guaio?~SILVIA: Dinto
451 3, 6| figliola l’ha trovati...~CICCIO: Basta, aggio capito tutte
452 3, 6| ALFONSO: E che volete fare?~CICCIO (a Silvia e Alfonso): Andate
453 3, 6| Via con Silvia ridendo.)~CICCIO (ad Achille): Vuje nun ve
454 3, 6| Va bene! (Cala il velo.)~CICCIO (alla porta, e chiama Angiola):
455 3, 7| la seguono): Eccomi qua!~CICCIO: Signò, voi mi dovete secondare
456 3, 7| femmena...~ANGIOLA: Come?!~CICCIO: Sissignore. è un imbroglio,
457 3, 7| ANGIOLA: Va bene, ho capito.~CICCIO: Voi ragazze avete capito?~
458 3, 7| Sissignore. (Ridendo.)~CICCIO (ad Achille): Poi uscite
459 3, 7| E questa signora chi è?~CICCIO Questa nemmeno è donna...
460 3, 7| che stiamo in Carnevale?~CICCIO: Zitto, stanno venendo,
461 3, 7| con loro, esce dal fondo.)~CICCIO: Paura? E perché questa
462 3, 7| ALFONSO: Ma signor Sindaco...~CICCIO: Basta! Vi siete approfittato
463 3, 7| avuto vergogna, zio mio.~CICCIO: Va bene, io ti ho troppo
464 3, 7| parte): Ma che bravissimo...~CICCIO: Però voglio assolutamente
465 3, 7| parte): E staje frisco!~CICCIO: Ah, eccola qua. Venite,
466 3, Ult| quattro educande la seguono.)~CICCIO: Signora, io vi presento
467 3, Ult| abbascio, vogliamo andare?~CICCIO: Ma si capisce, deve venire
468 3, Ult| zio. (Sorpresa generale.)~CICCIO: Addio nipote mia... chi
469 3, Ult| le educande.)~ANGIOLA (a Ciccio piano): Neh, e che facciamo?
470 3, Ult| Io tengo tante ragazze...~CICCIO: Sangue de Bacco, ma è tremendo! (
471 3, Ult| compagne a dormire in collegio.~CICCIO (prendendolo per l’orecchio):
472 3, Ult| perché sta vestita da uomo?~CICCIO: Per venire da me, sapendo
473 3, Ult| ritorna al collegio, però?~CICCIO: No, perché sposa questo
474 3, Ult| Felice ha baciato stanotte...~CICCIO (piano): Ah, la commarella
475 3, Ult| mano.~PASQUALE: Signò...~CICCIO: Sò tutto. Mio nipote Felice
476 3, Ult| veramente l’avete cambiata?~CICCIO: Nonsignore, sta tale e
477 3, Ult| si tratta di un applauso?~CICCIO: No, l’applauso dobbiamo
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
478 Per | Personaggi~Ciccio~Errico~Michele~Vicienzo~
479 Un, 1| che chesta fa ammore cu D. Ciccio lo scuonceco, nce avevamo
480 Un, 1| overo che se zezèa cu D. Ciccio.~ROSINA: No, io saccio che
481 Un, 1| ROSINA: No, io saccio che D. Ciccio se vommechèa cu essa, ma
482 Un, 7| SCENA SETTIMA~ ~Ciccio e detti.~ ~CICCIO: Eh! Là,
483 Un, 7| SETTIMA~ ~Ciccio e detti.~ ~CICCIO: Eh! Là, fermateve.~MARIANNA:
484 Un, 7| Brutta mmalora de Chiaia!~CICCIO: Zitto, basta, ca songo
485 Un, 7| arnivato Marco Sciarra).~CICCIO: Che è stato, che è succieso,
486 Un, 7| faccio chiudere la poteca.~CICCIO: Perdonate, pecché chiudere,
487 Un, 7| site? Io nun ve conosco.~CICCIO: Io songo Ciccio Mbruoglio,
488 Un, 7| conosco.~CICCIO: Io songo Ciccio Mbruoglio, songo lo protettore
489 Un, 7| perzo pure lo moccatoro.~CICCIO: Ma nsomma se pò appurà
490 Un, 7| ditte nemmeno a na serva.~CICCIO: E chi è lo nepote vuosto?~
491 Un, 7| certo Gennanino Carcassa.~CICCIO: Gennarino Carcassa!...
492 Un, 7| MARIANNA: Ve nc’appiccecasteve?~CICCIO: Appiccecà, nonsignore,
493 Un, 7| fa venì cchiù ccà dinto.~CICCIO: No, nun nce penzate, chillo
494 Un, 7| no ve diciarria na cosa.~CICCIO: Che cosa?~MARIANNA: Che
495 Un, 7| mme volarnrisseve spusa.~CICCIO: Spusà! Levete da lloco,
496 Un, 7| manco scuorno... nfaccia a Ciccio Mbruoglio... se dice mme
497 Un, 8| SCENA OTTAVA~ ~Ciccio e Amalia.~ ~AMALIA: D. Cì,
498 Un, 8| voste mme site antipatico.~CICCIO: Donna, tu sei troppo sciasciona,
499 Un, 8| E io nun te pozzo vedè.~CICCIO: Tu overo dice?~AMALIA:
500 Un, 8| AMALIA: Sì, overo dico, sì.~CICCIO: Quacche ato ncappato haje