IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] carluccio 381 carm 8 carmè 37 carmela 616 carmela-michele 1 carmeluccia 1 carmeniè 15 | Frequenza [« »] 623 uh 622 carlo 618 mano 616 carmela 616 saverio 614 luigi 611 site | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze carmela |
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
1 1, 3 | chill’era, n’affare de zì Carmela e lo marito l’avvocato,
2 1, 5 | uocchie chella sciasciona de Carmela, e mo’ che me nzoro, stateve
3 3, 4 | tanti baci dalla tua eterna Carmela». (Comme! Carmela? La sora
4 3, 4 | eterna Carmela». (Comme! Carmela? La sora de Cuncettella?
La Bohéme
Atto, Scena
5 Per | Personaggi~~D. Gennaro Pesiello~~Carmela, sua moglie~~Emilia, sua
6 1, 5 | QUINTA~ ~Totonno poi Gennaro, Carmela, Luigi e detti.~ ~TOTONNO:
7 1, 5 | Rispettabilissima signora, che onore.~CARMELA: Oh! L’onore è nostro per
8 1, 5 | tene nu poco e catarro.~CARMELA: No, è una tosse di lunga
9 1, 5 | GENNARO: Favorirmi sempre.~CARMELA: Ah! bravo, voi siete il
10 1, 5 | FELICE: No, songo lo cummò.~CARMELA: In francese si dice segretere.~
11 1, 5 | ricordo piccerillo assai.~CARMELA: Ha fatto na bella sviluppata,
12 1, 5 | sempre maschio è stato!~CARMELA: Lo so, ma io me lo ricordo
13 1, 5 | avimma scumparì afforza?~CARMELA: Uh! Nun accummincià sà
14 1, 5 | giuvinotto: te vuò nzurà!~CARMELA: Pò so’ io che dico ciucciarie. (
15 1, 6 | TEMISTOCLE: Fortunatissimo.~CARMELA e GENNARO: Tanto piacere. (
16 1, 6 | Peppeniello di canto e piano.~CARMELA: Bravissimo.~SAVERIO L’amico
17 1, 6 | Gennaro Pasiello, sua moglie Carmela, il signor Cricco anche
18 1, 6 | sono maestro di violino.~CARMELA: Siamo dunque in piena armonia
19 1, 6 | abbiamo fatto la Traviata.~CARMELA: Abbiamo fatto la Traviata,
20 1, 6 | pezzi sono già imparati.~CARMELA: Si sapisseve l’ammuina
21 1, 6 | signora che parte ci farete?~CARMELA: Io sono ancora in dubbio,
22 1, 6 | perché la figura si presta.~CARMELA: Noi teniamo un palco già
23 1, 6 | Carlo si gioca la primiera?~CARMELA: No, voi che dite, la primiera
24 1, 7 | Prego. (Offre il braccio a Carmela.)~CARMELA: Grazie. Con permesso?~
25 1, 7 | Offre il braccio a Carmela.)~CARMELA: Grazie. Con permesso?~FELICE:
26 1, 7 | Viano a destra Luigi, Carmela, Saverio, Gennaro, Temistocle.)~
27 2, 1 | comparse, indi Gennaro, Carmela, Emilia e una guardia.~ ~
28 2, 1 | tossisce forte, indi esce con Carmela e Emilia: una guardia.)~
29 2, 1 | quello che avete fatto voi.~CARMELA: Avete ragione, ma adesso
30 2, 1 | qua?~ERRICO: Si capisce.~CARMELA: Domani all’una non mancate
31 2, 1 | chiasso dell’andata in scena.~CARMELA: Ma che musica, che musica.
32 2, 1 | Ha superato se stesso.~CARMELA: Come smorza, come smorza,
33 2, 1 | arma de mammeta. (Via con Carmela e Emilia. Tossisce. Prima
34 2, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Carmela, Emilia, Gennaro poi Temistocle,
35 2, 7 | GENNARO: Carmè pe carità.~CARMELA: Non ne posso più, mi sento
36 2, 7 | TEMISTOCLE: Vi gira la testa?~CARMELA: Abbiate pazienza, è una
37 2, 7 | Si asciuga gli occhi.)~CARMELA Morta de friddo, cu chella
38 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Carmela, Emilia e detto.~ ~CARMELA (
39 3, 5 | Carmela, Emilia e detto.~ ~CARMELA (dal giardino Emilia la
40 3, 5 | incandescenza.~FELICE: Signora.~CARMELA: Oh! Carissimo segretario!~
41 3, 5 | EMILIA: Un poco veramente!~CARMELA: Sta sempre così, e non
42 3, 5 | esce da la vocca a chesta).~CARMELA: Mò, per esempio che si
43 3, 5 | fare.~FELICE: Uh! E perché?~CARMELA: Perché dice che deve morire
44 3, 5 | Oh! Guardate. (Ridendo.)~CARMELA: Intanto stiamo pensando
45 3, 5 | che Mimì la facevate voi?~CARMELA: Sì, io la dovevo fare,
46 3, 5 | difficilmente si trova.~CARMELA: Ah! Come arte sì, perché
47 3, 5 | parti chi le fà, scusate?~CARMELA: E non lo sapete? Qua sta
48 3, 5 | Saverio.~FELICE: D. Saverio?~CARMELA Già. Eh! Lo so, la figura
49 3, 5 | E si lle vene la tosse?~CARMELA: Non credo, che diavolo,
50 3, 6 | buongiorno. Oh! Caro fratello!~CARMELA: (Chesta m’è nu poco antipatica).
51 3, 6 | che tu non hai fatto bene.~CARMELA: Una giovine sola in una
52 3, 6 | vecchia che se ne fa cchiù?~CARMELA: Io vaco a vedé si lo parrucchiere
53 3, 9 | e chella vera è stata).~CARMELA (a Ninetta): Ma voi siete
54 3, 9 | proprio nata per il teatro.~CARMELA: Ve ne faccio i miei complimenti.~
55 3, 10 | SCENA DECIMA~ ~Carmela, Parrucchiere e detti.~ ~
56 3, 10 | Parrucchiere e detti.~ ~CARMELA: Trase trase. (Entra con
57 3, 10 | Via con Parrucchiere.)~CARMELA: Ma la prova quanno se fà?
58 3, 10 | andiamo a vedere il vestiario.~CARMELA: L’altro maestro, D. Temistocle,
59 3, 10 | ERRICO (dando il braccio a Carmela): Ho l’onore.~CARMELA: Grazie. (
60 3, 10 | a Carmela): Ho l’onore.~CARMELA: Grazie. (Viano.)~BARONE:
61 3, Ult | maestro?~EMILIA: Sì papà.~CARMELA: Io me ne era accorta, birbantella.~
62 3, Ult | GENNARO: Carmè che ne dice.~CARMELA: E c’aggia dì, falle spusà
'Na bona quagliona
Atto, Scena
63 2, 9| Sardella dei furono Attanasio e Carmela Tiesta, trovandomi sano
Lu café chantant
Atto, Scena
64 Per | Bettina, moglie di Peppino~Carmela, moglie di Felice~Cicco,
65 1, 1| Bettina e Ciccio, poi Carmela.~ ~CICCIO (dal fondo): Ma
66 1, 1| all’operetta nzieme cu D. Carmela, la patrona mia, comme ve
67 1, 1| avite pigliato vierno! D.a Carmela pure s’è pentita... ma che
68 1, 1| mia a Pizzofalcone, si po Carmela mme dice quacche cosa, mme
69 1, 1| passato nuje puverelle.~CARMELA (dalla destra con cappello):
70 1, 1| sapisse dicere addò stà.~CARMELA: Io? E che nne saccio? E
71 1, 1| volette j.~BETTINA: E pecché?~CARMELA: Pecché dice che nce steva
72 1, 1| và pensanno a tanta cose.~CARMELA: E perciò nce appiccecajeme.
73 1, 1| aggio letto. E che ha fatto?~CARMELA: Che aveva fà? Nun nc’è
74 1, 1| lo mangià!~BETTINA: Neh?~CARMELA: Già, comme facette ajere.
75 1, 1| viene pe mangià cu mmico?~CARMELA: Pe stà nu poco aunito...
76 1, 1| tutte li doje).~BETTINA: Carmela mia, tu doppo che mange
77 1, 1| la stessa pensata toja.~CARMELA: Che pensata?~BETTINA: Era
78 1, 1| venuta a mangià cu buje.~CARMELA: Cu nuje...? Ciccì, dincelle
79 1, 1| Ah, che guajo! Che guajo!~CARMELA: Ma nun te n’incarricà...
80 1, 1| Otello, li ttene tante care.~CARMELA: Nun te n’incarricà, fa
81 1, 1| mme facite ncuità a me?~CARMELA: Statte zitto e nun mme
82 1, 1| Via pel fondo a destra.)~CARMELA: Mò Vedimmo si nun lo faccio
83 1, 1| juorno, non nce volette j.~CARMELA: E pecché?~BETTINA: Pecché
84 1, 1| a recità in dialetto...~CARMELA: Uh, nun se trova a recità
85 1, 1| seriamente chello che ha da fà.~CARMELA: Ah! Bettì, te ricuorde
86 1, 1| la vita che facimmo mò.~CARMELA: Io non saccio comme nc’
87 1, 1| nce trovajeme ingannate.~CARMELA: Io dicette: chisto è artista,
88 1, 1| avimme fatte chesta capriola!~CARMELA: Quanne mai chillo è stato
89 1, 1| teatre stanno chiuse...~CARMELA: E nuje ce morimme de famma.~
90 1, 1| vvi ccà, stanno venenno.~CARMELA: Stanno venenno. Bettì,
91 1, 2| faccio la Morte civile...~CARMELA (accostandosi): O faje la
92 1, 2| ti manca vorrei sapere?~CARMELA: Uh, che mme manca! Vì che
93 1, 2| che cosa ti posso fare?~CARMELA: Cheste sò cose che io non
94 1, 2| buje, non parlereste così.~CARMELA: E già pecché vuje nce truvasteve
95 1, 2| operetta e ognuno parlava.~CARMELA: Che aveva parlà l’arma
96 1, 2| abbascio? Se po’ accidere?~CARMELA: E pecché nun voliste accettà
97 1, 2| un atto prima del ballo.~CARMELA: E che male nce steva?~FELICE:
98 1, 2| che non capiscono l’arte.~CARMELA: Io capisco sulo che sta
99 1, 2| ddì meglio nce ne jammo!~CARMELA: Penza che la famma è na
100 1, 2| seccà.~BETTINA: Va bene.~CARMELA: Nuje aspettammo lo trattore,
101 1, 8| CICCIO: D. Felì, chella D. Carmela già se l’ha vennuta, m’ha
102 1, 10| SCENA DECIMA~ ~Carmela e Bettina, poi Ciccio e
103 1, 10| Ciccio e poi Totonno.~ ~CARMELA: Doje lire e mmeze! Io nun
104 1, 10| incaricarsi affatto de nuje!~CARMELA: Vì che piezze de scellarate!~
105 1, 10| nu certo Totonno Favetti.~CARMELA: Totonno Favetti?... Uh,
106 1, 10| Perfettamente, e tengo pure 3 figli.~CARMELA: Trase, Totò; nun nce vedimmo
107 1, 10| Seggono, Ciccio via.)~CARMELA: Che te ne sì fatto? Addè
108 1, 10| anne che mme trovo llà.~CARMELA: Meno male. E comme và po’
109 1, 10| 15 juorne allegramente?~CARMELA: Totonno mio, cu piacere,
110 1, 10| pedono, mangià e dormì.~CARMELA: Cinquanta lire?~TOTONNO:
111 1, 10| Che dicite? Che volite fà?~CARMELA: Ma addò è?~TOTONNO: A Pezzulo,
112 1, 10| A Pezzulo, ccà vicino.~CARMELA: Bettì, che nne dice?~BETTINA:
113 1, 10| me sò pronta. (Si alza.)~CARMELA: E io pure.~BETTINA: Una
114 1, 10| vuoste comme ve regolate?~CARMELA: Nuje non dicimmo che ghiammo
115 1, 10| ce sta tiempo da perdere.~CARMELA: Allora, Totò, vattenne
116 1, 10| stammo llà.~TOTONNO: Certo~CARMELA: Certissimo.~TOTONNO: Va
117 1, 10| tenimmo pe mancà 15 juorne?~CARMELA: Nun ce vò niente, na parola
118 1, 10| da zì Matteo a Sorriento.~CARMELA: E io da frateme a Caserta.~
119 1, 10| da zì Matteo nun ce vene.~CARMELA: Feliciello cu frateme sta
120 1, 10| appiccecato.~BETTINA: Benissimo!~CARMELA: Zitto, stanno venenno,
121 1, 11| Peppino e Vincenzo poi Carmela e Bettina indi Ciccio.~ ~
122 1, 11| senza che me tiene mente.~CARMELA: Ch’hai saputo, ch’hai saputo?~
123 1, 11| FELICE: (No ancora).~CARMELA: Belli vestite, miettatenne
124 1, 11| l’avarria menate nfaccia.~CARMELA: Vattenne, sbruffò... tu
125 1, 11| io chesto vaco truvanno.~CARMELA: E se sape, nce ne jammo,
126 1, 11| vurria sapé tu addò vaje?~CARMELA: Addò mme dice la capa,
127 1, 11| tengo ziemo a Soriento.~CARMELA: E mò proprio me ne vaco!~
128 1, 11| vedé, mme ne vaco primm’io.~CARMELA: Nun mme ne mporta niente!~
129 1, 11| passa manco pe la capa!~CARMELA: Bettì, jammece a mettere
130 1, 11| cappielle.~BETTINA: Jammo.~CARMELA: Volimmo magnà e volimmo
131 1, 11| tte, lazzara, funnachera!~CARMELA: A me lazzara, funnachera!~
132 1, 11| a te, a te! (Gridando.)~CARMELA: Statte zitto! (L’afferra.)~
133 1, 11| cercando di dividerli.)~CARMELA: Ah! non ne poteva cchiù! (
134 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Totonno, Carmela, Bettina e detto.~ ~TOTONNO:
135 2, 5| Ecco qui le signorine.~CARMELA (salutando): Signore.~BETTINA (
136 2, 5| vostro umilissimo servo.~CARMELA: Oh, per carità:..~TOTONNO: (
137 2, 5| ragazze quali siete voi.~CARMELA: Oh, grazie, grazie.~BETTINA:
138 2, 5| avete famiglia a Napoli?~CARMELA: Oh, nessuno nessuno.~BETTINA:
139 2, 5| servente senza timore alcuno.~CARMELA: E che timore?~CARLO: Che
140 2, 5| dispiacere a qualche spasimante?~CARMELA: Ma no, ma no.~BETTINA:
141 2, 5| dopo riportarvi in casa?~CARMELA: Ma vi pare, sarà un onore
142 2, 5| cantanti, pure Napoletani.~CARMELA: Pure Napoletani? Bravissimo.~
143 2, 7| una lettera da Attanasio?~CARMELA: Chi Attanasio?~ASPREMO:
144 2, 8| Giacomino, Luisella e detto poi Carmela.~ ~GIACOMINO: Trase, Luisè,
145 2, 8| chello che nne vene, vene.~CARMELA (dal fondo): Chillo svergognato
146 2, 8| fratello a Caserta? Sta bene?~CARMELA: Tu nun parlà, statte zitto,
147 2, 8| e aggio avè tuorto pure?~CARMELA: E se capisce. Nu marito
148 2, 8| stata la necessità, capite.~CARMELA: E nun nce facite sapé niente
149 2, 9| Signora. (Gigia via a destra.)~CARMELA: Avita fatta na bella conquista,
150 2, 9| me mme piace l’antichità.~CARMELA: Gue, piezze de svergognato,
151 2, 9| scena, si no sò guai pe te!~CARMELA: Sò guaje pe me? E cchiù
152 2, 9| vene ccà a fà la bellella.~CARMELA: Io non sò venuto a fà la
153 2, 9| Statte zitta! Vasciaiola!~CARMELA: Vattenne, vagabondo! (Gridando.)~ ~
154 2, 10| te guasta cchiù la gorga?~CARMELA: Primma de lo ballo no,
155 2, 10| marito!~PEPPINO: Ben detto!~CARMELA: Jatevenne, pezziente! Pezziente!~
156 2, 10| BETTINA: A chi? A chi?~CARMELA (alza una sedia): E ghiammo.
157 2, 10| FELICE: Posa sta seggia tu.~CARMELA: Accostate, accostate!~CARLO (
158 2, 10| TOTONNO: (Stateve bene!).~CARMELA: E io songo la mugliera
159 2, 10| senza lo consenso nuosto.~CARMELA: E loro senza fa sapé niente
Cane e gatte
Atto, Scena
160 Per | Carluccio~Ninetta~Rosina~Carmela~Lauretta~Teresina~Bettina~
161 1, 4| Carluccio, Teresina, poi Carmela e detti e Michele.~ ~CARLUCCIO (
162 1, 4| Chi è? oh, D. Michelino, Carmela, favorite favorite.~MICHELE (
163 1, 4| favorite.~MICHELE (fuori, Carmela lo segue): Carissima signora.~
164 1, 4| segue): Carissima signora.~CARMELA Cara amica.~MICHELE: Guè,
165 1, 4| fatto vedé doppo duje mise.~CARMELA: Che vuò da me, tu sai che
166 1, 4| ma io solo, per affari.~CARMELA: A me pò me porta a Napole
167 1, 4| non fà lo farenella!).~CARMELA: E D. Felice maritete non
168 1, 4| fatto che non ne pò cchiù.~CARMELA: Chille so’ duje perzune
169 1, 4| NINETTA: È overe, neh, Carmè?~CARMELA: E che ne saccio!~LUIGINO:
170 1, 4| Ah, te nzure? Bravissimo!~CARMELA: Volimmo conoscere la sposa.~
171 1, 4| una cosa troppo scicca!~CARMELA: E bravo Luigino! (Ride.)~
172 1, 4| tanto. Che dice neh, Carmè?~CARMELA: Che aggio da dicere, accetto,
173 1, 4| accettiamo e grazie di nuovo.~CARMELA: Però primme de mangià,
174 1, 4| ghiamme e venimmo lesto lesto.~CARMELA: Dice buono, e và fà venì
175 1, 4| carruzzella.~MICHELE: Eccomi qua.~CARMELA: Venite priesto.~MICHELE:
176 1, 4| bravo Luigino! (Viano.)~CARMELA: Ma veramente se nzora?~
177 1, 4| ne và trovanno a n’auta.~CARMELA: E pecché, pò essere che
178 1, 4| hanno da tradì li mugliere.~CARMELA: Oh, agge pacienza, Niné,
179 1, 4| per esempio... (Ridendo.)~CARMELA: E pecché ride... mariteme,
180 1, 4| tradirme.~NINETTA: Povera Carmela, me faje compassione!~CARMELA:
181 1, 4| Carmela, me faje compassione!~CARMELA: Ma pecché?~NINETTA: Tu
182 1, 4| troppa fiducia a maritete.~CARMELA: Ma pecché che saje quacche
183 1, 4| sempe appriesso a isso?~CARMELA: No, se capisce, e che ghiarrìa
184 1, 4| quanno esce tu saje addò va?~CARMELA: Sì, va da li clienti suoje,
185 1, 4| esce? E ne tiene na prova?~CARMELA: No, ma me l’immagino.~NINETTA (
186 1, 4| quanno te l’immagine va bene.~CARMELA: Ma che vuò che faccio,
187 1, 4| l’addimanne da dò vene?~CARMELA: No, non nce lo addimanne
188 1, 4| NINETTA: Brava! E che fai?~CARMELA: Niente. Si sta sudato lo
189 1, 4| liegge li lettere che riceve?~CARMELA: No, chesto mai. Se pigliarria
190 1, 4| portafoglio, dinto a li sacche?~CARMELA: No, mai!~NINETTA: E allora
191 1, 4| chillo fa chello che vò isso.~CARMELA: Ma no, cara Ninetta, io
192 1, 4| voglio sapé da dò vene.~CARMELA: Povero disgraziato!~NINETTA:
193 1, 4| che dice, si se mbroglia.~CARMELA: E le succede quacche vota?~
194 1, 4| quacche vota?~NINETTA: Mai.~CARMELA: E dunque?~NINETTA: Eh,
195 1, 4| apro senza che se n’addona.~CARMELA: E comme faje?~NINETTA:
196 1, 4| aperta, te l’aggia mparà.~CARMELA: E n’hai scoperta quaccheduna
197 1, 4| compromettente?~NINETTA: Mai.~CARMELA: E allora?~NINETTA: Se vede
198 1, 4| carrozzella co lo mantice alzato.~CARMELA: E l’hai visto j da quacche
199 1, 4| tradisce... oh, ne so’ certa!~CARMELA: Ma si non hai avuto nisciuna
200 1, 4| fazzoletto pulito. Pecché?~CARMELA: Combinazioni, cara mia,
201 1, 4| non so’ scema comme a te.~CARMELA: Niné, vuò sapé la verità?
202 1, 5| carrozzella co lo marito vuosto.~CARMELA: Ah, sì, eccomi qua. Dunque,
203 1, 5| NINETTA: Viene ambressa.~CARMELA: Mò vengo... mò vengo... (
204 1, 5| trattenenne. Eh, ma io nun so’ Carmela. Si nun vene pe n’auti diece
205 1, 6| persone. La signora D.a Carmela co lo marito.~FELICE: Ah,
206 1, 6| invitate ogge.~NINETTA: Sì, Carmela co lo marito e Luigino co
207 1, 7| D. Peppino e Fjfì, poi Carmela e Michele.~ ~LUIGINO: Favorite
208 1, 7| moglie.~PEPPINO: Riverito.~CARMELA: E quella è la sposella?
209 1, 7| veramente una bella coppia!~CARMELA: E quanno provamme li confiette?~
210 1, 7| conoscere primma la famiglia.~CARMELA: Ah, se sape.~PEPPINO: Nuje
211 1, 8| Felice, Ninetta, Michele e Carmela, indi Teresa e Carluccio.~ ~
212 1, 8| se avevene d’appiccecà!).~CARMELA: Jamme a vedé che è succiesso. (
213 1, 8| MICHELE: Ma calmateve.~CARMELA: Niné, ma siente.~NINETTA:
214 1, 8| NINETTA: Pe me pure stasera!~CARMELA: Ma scuse Niné, chesta nun
215 1, 8| sangue dinto a li vene!~CARMELA: Ma nisciuna mugliera fa
216 1, 8| ntricà de li fatte tuoi.~CARMELA: Se sape, e che me ne mporta
217 1, 8| MICHELE: Aspetta no momento.~CARMELA: No, me ne voglio j. Ninetta
218 2, 4| subeto ccà.~ROSINA: E D. Carmela pecché non l’avite portata?~
219 2, 4| ajere, io steva llà nzieme a Carmela, succedette l’inferno! Hanno
220 3, 1| accussì, signò, che ne dicite? Carmela muglierema m’ha mannato
221 3, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Carmela e detti, poi Michele.~ ~
222 3, 11| e detti, poi Michele.~ ~CARMELA (arrabbiata dal fondo a
223 3, 11| Sta dinto da la mamma.~CARMELA: Pozzo trasì?~RAFFAELE:
224 3, 11| trasì?~RAFFAELE: Favorite.~CARMELA: Grazie. Buongiorno D. Felì.~
225 3, 11| Felì.~FELICE: Cara D.a Carmela.~CARMELA: Sapite Michele
226 3, 11| FELICE: Cara D.a Carmela.~CARMELA: Sapite Michele mariteme
227 3, 11| appuntamento co n’amico.~CARMELA: Teneva n’appuntamento co
228 3, 11| che v’ha fatto scoprì?...~CARMELA: Sta lettera la vedite,
229 3, 11| mio, è na causa che tene.~CARMELA: Niente, non te credo, cheste
230 3, 11| de D.a Amalia Fresella.~CARMELA: Non ne credo niente! Tu
231 3, 11| trova pecché se vò spartere!~CARMELA: Guè! Io so’ na figliola
232 3, 11| bene. Starremme a vedé!~CARMELA: Starramme a vedé!~ ~
233 3, 12| abbuffà la faccia accussì!~CARMELA: A me?...~MICHELE: Sì, a
234 3, 12| te grandissima civetta!~CARMELA: Neh, sentite, vuje site
235 3, 12| fondo a sinistra. Pausa.)~CARMELA (sottovoce): Civetta ovè,
236 3, 13| liggite la copia. (La dà.)~CARMELA (legge la lettera piano,
237 3, 13| ANTONINO: Grazie tanto.~CARMELA: Agge pacienza. Michè, aggio
238 3, 13| MICHELE: Ma se capisce!~CARMELA: Co tutto lo core! (Si abbracciano.)~
La casa vecchia
Atto, Scena
239 Per | Personaggi~Ambrogio Pallone~Carmela, sua figlia~Agapito Fresella,
240 1, 6| io voglio troppo bene a Carmela mia!~FELICE: Aspetta, e
241 1, 6| FELICE: Aspetta, e chi è sta Carmela mò?~LUIGI: E na guagliona
242 1, 7| siete innamorato della bella Carmela, e cercate tutti i mezzi
243 1, 7| ELVIRA: Assicurete pure, che Carmela ccà te rimmane! (Indica
244 1, 8| state ccà?~LUIGI: Sì, e Carmela che t’ha ditto?~BETTINA:
245 1, 9| SCENA NONA~ ~Ambrogio, Carmela, e detta poi Elvira.~ ~AMBROGIO (
246 1, 9| abbascio a lo palazzo. (Carmela lo segue, ha in mano una
247 1, 9| buono, a la verità. (Vedendo Carmela al balcone.) Carmè, gué,
248 1, 9| sghezzechea, trasetenne.~CARMELA: Voleva vedé la strada.~
249 1, 9| da fore, nce simme ntise?~CARMELA: Va bene.~BETTINA: Ma scusate,
250 1, 9| addà fà chello che dico io!~CARMELA: Non dubitare, papà, io
251 1, 9| facisteve coppia fissa!~CARMELA: Io, quanno mai!~AMBROGIO:
252 1, 9| uno de la stessa arte mia.~CARMELA: Bella cosa!...~AMBROGIO:
253 1, 9| ntrichete de li fatte tuoje!...~CARMELA: No, papà, io no fravecatore
254 1, 9| dettaglio, uno di questo genere.~CARMELA: E si non lo trovo accussì
255 1, 9| la tavola. (A Bettina.) Carmela se mette llà. (Indica il
256 1, 9| lasseme sulo no momento.~CARMELA: Eccome cca. (Via a sinistra.)~
257 1, 10| SCENA DECIMA~ ~Felice, poi Carmela.~ ~FELICE (entrando dalla
258 1, 10| sinistra prima quinta.)~CARMELA (dalla sinistra seconda
259 1, 11| figliola... che bel tipo!~CARMELA: Chello che dice papà sarrà
260 1, 11| mia solita distrazione...~CARMELA: Vi prego di uscire subito,
261 1, 11| credevo che questa casa...~CARMELA: Non vi avvicinate, papà... (
262 1, 11| baciare quella bella manina...~CARMELA: Signore, ma per chi mi
263 1, 11| ragazza, per un angelo...~CARMELA: Signore, uscite, vi dico...~
264 1, 11| ne parliamo più. (p.a.)~CARMELA: Aspettate... comme, Luigi
265 1, 11| FELICE: Luigi, sissignore.~CARMELA: E... scusate... che v’ha
266 1, 11| in segno di rispetto...~CARMELA: (Infatti che nce sta de
267 1, 12| AMBROGIO (di dentro gridando): Carmela, Carmela!...~CARMELA: Papà! (
268 1, 12| dentro gridando): Carmela, Carmela!...~CARMELA: Papà! (Spaventata.)~
269 1, 12| gridando): Carmela, Carmela!...~CARMELA: Papà! (Spaventata.)~FELICE:
270 1, 12| AMBROGIO (di dentro c.s.): Carmela!...~CARMELA: Jatevenne. (
271 1, 12| dentro c.s.): Carmela!...~CARMELA: Jatevenne. (Girano per
272 1, 12| Ched’è neh, stai tu sola?~CARMELA: Sì, papà...~AMBROGIO: M’
273 1, 12| M’è parzo de sentì parlà.~CARMELA: Ah, sì, era io che parlava
274 1, 12| ntise pure cierti vase?~CARMELA: Cierti vase?... Ah, sì
275 1, 12| pecché non hai voluto cenà?~CARMELA: Pecché non tengo appetito,
276 1, 12| nce fai tu sola ccà dinto?~CARMELA (Sicuro, me cocco... co
277 1, 12| AMBROGIO: Paura! e de che?~CARMELA: Sai... na casa nova, che
278 1, 12| che acqua che sta facenno.~CARMELA: (Povero giovene, chillo
279 1, 12| chiara chiara. Jammoncenne.~CARMELA: (E chillo comme fa mò,
280 1, 16| debbo rispettare. Addio Carmela, io parto, ma subito ci
281 2, 1| Beatrice e Ciccillo poi Carmela.~ ~BEATRICE (dal lato destro
282 2, 1| peggio! (Coglie dei fiori.)~CARMELA (dal lato sinistro): Io
283 2, 2| tutto chello che succede.~CARMELA: Ma pecché avimmo da fà
284 2, 2| primma che se spusave a buje.~CARMELA: Tu che dice?~BETTINA: Già,
285 2, 2| le servene pe fà la casa.~CARMELA: Oh! Chesta è bella!~BETTINA:
286 2, 2| Signorina rispettabile.~CARMELA: Sentite, io faccio tutto
287 2, 2| faccio sposare a Luigi.~CARMELA: Ne site certo?~FELICE:
288 2, 2| BETTINA: Jammo, signurì.~CARMELA: Jammo. (Viano a sinistra.
289 2, 2| pubblicazioni pe Beatrice e pe Carmela, e aggio appuntato i due
290 2, 3| SCENA TERZA~ ~Ambrogio, Carmela, Bettina, e detto.~ ~AMBROGIO (
291 2, 3| signò.~AMBROGIO (fuori con Carmela): Carissimo Luigi. (Da la
292 2, 3| mano.)~FELICE: Papà... (A Carmela.) Signorina...~AMBROGIO:
293 2, 3| cioccolattine per la mia bella Carmela. (Dalla tasca del pantalone
294 2, 3| fuori un cartoccio e lo dà a Carmela.)~CARMELA: Grazie, ma pecché
295 2, 3| cartoccio e lo dà a Carmela.)~CARMELA: Grazie, ma pecché vi siete
296 2, 3| meritate altro che questo.~CARMELA: Siete troppo buono.~AMBROGIO:
297 2, 3| Se la mette.)~FELICE (a Carmela): Ti piace?~CARMELA: Bellissima!~
298 2, 3| FELICE (a Carmela): Ti piace?~CARMELA: Bellissima!~FELICE: Me
299 2, 3| lo canario, birbantella! (Carmela abbassa la testa.) Del resto,
300 2, 3| FELICE: Sicuro, e po’ a Carmela l’è piaciuto?~CARMELA: Assai,
301 2, 3| a Carmela l’è piaciuto?~CARMELA: Assai, assai.~FELICE: (
302 2, 3| FELICE: Come volete voi.~CARMELA: Sì, sì, papà, ccà fore.~
303 2, 3| AMBROGIO: Va bene.~FELICE: Carmela mia, mò ci vediamo.~CARMELA:
304 2, 3| Carmela mia, mò ci vediamo.~CARMELA: Non nce fà tanto aspettà.~
305 2, 3| e se mbrugliava a parlà.~CARMELA: Forse l’avarrà da conoscere.~
306 2, 3| che si trova in iscena.)~CARMELA: Ma comme, papà, tu te presiente
307 2, 3| tutto. (Via pel fondo.)~CARMELA: Vuje vedite lo diavolo
308 2, 4| col padre della sua bella Carmela, a chest’ora l’avarrà pigliato
309 2, 4| lo voglio ancora bene...~CARMELA: Signorì, sta venenno lo
310 2, 8| Ambrogio e detto, poi Bettina e Carmela.~ ~AMBROGIO (lato sinistro
311 2, 8| cchiù (Chiamando.) Bettina, Carmela...~BETTINA: Eccome qua.~
312 2, 8| BETTINA: Eccome qua.~CARMELA: Che vuò papà.~AMBROGIO:
313 2, 8| senza cerimonie. (Seggono. Carmela nel mezzo, Ambrogio a sinistra
314 2, 8| FELICE: Vi piace molto?~CARMELA: Sì, assai. (Bettina via
315 2, 8| Chiste po’ se mangene sempe.~CARMELA: Papà, io non ne voglio,
316 2, 11| Date no bacio pe me a Carmela. (Risoluto.) Addio! (Via
317 3, 4| Bettina, poi Ambrogio, Carmela, Salvatore, Michele, e detto.~ ~
318 3, 4| statte allegra, figlia mia.~CARMELA: (Che saccio, papà, tengo
319 3, 4| veni. Trasite, trasite...~CARMELA (a Felice): (Li denare l’
320 3, 4| ditto che mò me li dà).~CARMELA: (Puzzate murì de subeto!).~
321 3, 6| mò che v’ha da dicere, e Carmela poi, la bella Carmela?...~
322 3, 6| e Carmela poi, la bella Carmela?...~LUIGI: Quale Carmela,
323 3, 6| Carmela?...~LUIGI: Quale Carmela, chi è sta Carmela?~AGAPITO:
324 3, 6| Quale Carmela, chi è sta Carmela?~AGAPITO: D. Luì, io sono
325 3, 6| tutto, voi dovete sposare Carmela, la figlia di .D Ambrogio
326 3, 6| qualunque, e po’, la figlia Carmela, m’avete nominata sta bella
327 3, 6| cuntà a buje ma no a me. Carmela è brutta, ineducata, antipatica,
328 3, 6| buje... sposete, sposete a Carmela, non ne parlà male, poverella,
329 3, 7| sta llà dinto nzieme co Carmela, stanno aspettanno a me.~
330 3, 7| aspettanno da llà.~LUIGI: E Carmela se sposa a te?~FELICE: A
331 3, 7| matrimonio, fra Luigi Belfiore e Carmela Pallone, tu mò stai ccà...
332 3, 8| piccerella come la signorina Carmela, deve essere portata in
333 3, 9| nuovo Gaetano, Ambrogio, Carmela, Bettina, Guardia Municipale,
334 3, 9| ncoppe. (Sono uscite anche Carmela, Bettina, Michele e una
335 3, 9| SALVATORE: Scinne abbascio!~CARMELA: Papà, finitela.~PEPPINO (
336 3, 9| passa, trase Carmè. (Entra Carmela, Bettina e Michele dal Vice
337 3, 10| Luigi Belfiore se sposa co Carmela Pallone.~GAETANO: D. Peppì,
338 3, Ult| Ciccillo, poi Ambrogio, Carmela, Luigi, Bettina, Salvatore,
339 3, Ult| moneta.) (Escono Luigi e Carmela, poi Ambrogio, Bettina,
340 3, Ult| Ambrogio guarda a Felice e a Carmela, pausa.)~CARMELA: (Mò vide
341 3, Ult| Felice e a Carmela, pausa.)~CARMELA: (Mò vide che succede!).~
342 3, Ult| io pure. (Dà il braccio a Carmela.)~AMBROGIO: Comme! e che
343 3, Ult| non m’hai ditto niente?...~CARMELA: Ma papà, agge pacienzia,
La collana d'oro
Atto, Scena
344 2, 11| Felice, Cicciotto, Giovanni e Carmela.~ ~FELICE: Rivedrò la celeste
345 2, 11| ra la rella!~ ~GIOVANNI E CARMELA:! Trova a figliema Retella!~
346 2, 11| rà, la rella!~GIOVANNI E CARMELA: Trovo pure a Concettella~
347 2, 11| CICCIOTTO: E la sposa mia sarrà!~CARMELA: E mugliera te sarrà!~CICCIOTTO:
348 3, 3| MUSICA N. 15~Quartettino.~Carmela, Giovanni, Felice e Cicciotto.~ ~
349 3, 3| Giovanni, Felice e Cicciotto.~ ~CARMELA: Dalla Spagna siam venutis...~
350 3, 3| però siamo arrivatos!...~CARMELA: Sono, sona la chitarellas...
351 3, 3| CICCIOTTO E GIOVANNI: Sì, sì!~CARMELA: Sona sò...~CICCIOTTO E
352 3, 3| Balletto)~TUTTI: Ollè!~ ~II.~ ~CARMELA: Da la Spagna siam partitos~
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
353 Per | serva di D.a Angelarosa~Carmela, portinaia~Un servo~2 guardie
354 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Carmela e Ersilia, poi Antimo, indi
355 1, 1| come a no casale sacchiate.~CARMELA: Mò vaco a servire.~ERSILIA:
356 1, 1| alla porposa portinaia.~CARMELA: Mà accominciate.~ANTIMO:
357 1, 1| bella occasione di questa?~CARMELA: Po’ ne parlammo Don Antimo
358 1, 1| Grazie, ci vedremo stasera; Carmela vogliamo... (Vedendo che
359 1, 1| partita.) Carmè aspetta... Carmela... (Via.)~ERSILIA: Tre vote
360 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Carmela, e detta, poi Alessio.~ ~
361 1, 4| e detta, poi Alessio.~ ~CARMELA: D.a Ersì v’aggio servuta,
362 1, 4| permesso.~ERSILIA: Chi è?~CARMELA: Ah! è no signore che va
363 1, 4| ERSILIA: E fallo trasì.~CARMELA: Favorite. (Via.)~ALESSIO:
364 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Antimo, e Carmela.~ ~ANTIMO (uscendo dalla
365 3, 1| caffè a leggere il giornale.~CARMELA (dal casotto): Caro D. Antimo.~
366 3, 1| Sei tu, cuore di selce.~CARMELA: Lassateme stà pagliè, che
367 3, 1| ANTIMO: Che t’è succieso?~CARMELA: E che m’ha da succedere,
368 3, 1| che abbaia nella rimessa.)~CARMELA: Mò accomminciate n’auta
369 3, 1| moglie di un paglietta.~CARMELA: Cioè na pagliettessa?~ANTIMO:
370 3, 1| muove a compassione di me. Carmela bella Carmela cara, Carmela
371 3, 1| compassione di me. Carmela bella Carmela cara, Carmela mia. (Cane
372 3, 1| Carmela bella Carmela cara, Carmela mia. (Cane c.s.) Puozze
373 3, 1| guaio! E de chi è sto cane?~CARMELA: è de lo si Filippo lo chianchiere.~
374 3, 1| ANTIMO: E che fa llà dinte?~CARMELA: Siccome è no cane de presa,
375 3, 1| metto paura.~ANTIMO: Pecché?~CARMELA: Chella porta sta tieneme
376 3, 1| puozze passà no guaio. (Via.)~CARMELA: è ghiuto mpazzia lo paglietta. (
377 3, 2| D.a Ersilia sta ncoppa?~CARMELA: Gnorsì!~VINCENZINO: Avisse
378 3, 2| vista sorema Concettella?~CARMELA: Gnernò.~VINCENZINO: Va
379 3, 2| ma... ( Viano parlando.)~CARMELA: Và trova qua juorno dinta
380 3, 3| chiave e scende): Carmè?...~CARMELA: Oh! Justo de vuje steva
381 3, 3| ERSILIA: Neh, e che dicive?~CARMELA: Che la scioltezza vosta
382 3, 3| lo può chiammà viecchio.~CARMELA: Viecchio, viecchio no,
383 3, 3| si non fatica non magna.~CARMELA: Ma site sicura che sto
384 3, 3| trovà na scicca cenolella.~CARMELA: E D. Vicenzino?~ERSILIA:
385 3, 3| Ha ditto che non vene.~CARMELA: Ma si pe combinazione venesse?~
386 3, 3| fà la vita de la signora.~CARMELA: Evviva D.a Ersilia.~ERSILIA:
387 3, 3| ERSILIA: Io vaco. (Via.)~CARMELA: Aspetta ciuccio mio quanno
388 3, 4| affacciandosi): Carmè?~CARMELA: Che buò?~SERVO: Saghe no
389 3, 4| venuta n’auta commorzione.~CARMELA: Eccome ccà, quacche auta
390 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Carmela e dette poi Ersilia.~ ~CARMELA (
391 3, 5| Carmela e dette poi Ersilia.~ ~CARMELA (di dentro): Va bene, va
392 3, 5| Chi è?~FELICE: Songh’io.~CARMELA: Ah! D. Felì site vuje.
393 3, 5| Avesse lasciata la chiave?~CARMELA: Gnernò.~FELICE: Avisse
394 3, 5| Avisse visto a Concettella?~CARMELA: No, non l’aggio vista. (
395 3, 5| guajo ncoppa a le spalle.~CARMELA: Me dispiace. Allora, dateme
396 3, 5| FELICE: Và e viene ampressa.~CARMELA: Stateve attiento, non avesse
397 3, 6| Chesta non me pare la voce de Carmela). (Escono Angelarosa, Federico
398 3, 7| col lume.~ ~SERVO: è morta Carmela e lo miedeco, e la signora
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
399 Per | Personaggi~Ministro Paolo Rivelli~Carmela, sua moglie~Nannina, sua
400 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Carmela e detti.~ ~CARMELA: Disturbo
401 2, 4| QUARTA~ ~Carmela e detti.~ ~CARMELA: Disturbo forse?~NANNINA:
402 2, 4| di domandarle come sta?~CARMELA: Non sto male, grazie, ma
403 2, 4| affetto al proprio paese.~CARMELA: Ma si pe disgrazia io fossi
404 2, 4| impressione così brutta?~CARMELA: Bruttissima! Che gente!
405 2, 4| chello che m’hai promesso.~CARMELA: Sì, sì, faccio quello che
406 2, 4| ricevimento di ieri sera...~CARMELA: Embè, vedrà... gliene parlerò
407 2, 4| NANNINA: Sì, sì, bravo!~CARMELA: Ma perché ieri sera non
408 2, 5| che vonno vedé S.a E.a.~CARMELA: Che seccatura, potevano
409 2, 5| ricordi che confidiamo in lei!~CARMELA: Farò il possibile!~ERNESTO:
410 2, 5| Ernesto saluta e via.)~CARMELA: Fa trasì chilli seccante!~
411 2, 5| è nu poco vascialola!...~CARMELA: Ma fate i vostri comodi,
412 2, 5| siamo donne pubbliche!~CARMELA: Come sarebbe a dire?~FELICE:
413 2, 5| nuje simme cugini sapete?~CARMELA: Sicuro, S.a E.a mio marito,
414 2, 5| mò. (Batte sulla gamba di Carmela.)~FELICE: Menechella, non
415 2, 5| nce avite puoste nfaccia!~CARMELA: (Uffa! n’auto ppoco me
416 2, 5| gente tene tanto de core!~CARMELA: Ma comme facite a passà
417 2, 5| FELICE: Menechella, basta.~CARMELA: E fatela parlà, povera
418 2, 5| mariteme jette a Roma...~CARMELA: Ah, voi siete stato a Roma?~
419 2, 5| giorno del vostro onomastico.~CARMELA: Sarà benissimo ma non me
420 2, 5| Ministro del Re di Mabalaar.~CARMELA: Ah, sì, quell’indiano!~
421 2, 6| detti.~ ~MINISTRO: E così, Carmela, come vai? hai riposato
422 2, 6| donne): Se volete andare...~CARMELA: Io non posso andare... (
423 2, 6| uomo onesto, ma galantuomo.~CARMELA: In teoria sì, ma in pratica
424 2, 6| che stai così stralunata?~CARMELA: Sto stralunata, e nce sta
425 2, 6| Oh! diavolo! E perché?~CARMELA: La colpa è tutta del tuo
426 2, 6| trova niente di niente.~CARMELA: Se dinto a lo paese non
427 2, 6| di attaccamento per noi.~CARMELA: (Sì, per noi!).~CARLINO:
428 2, 6| permetti ho degli affari...~CARMELA: No, per mo, me faje lo
429 2, 6| Eccellenza, io dovrei...~CARMELA: La prego di risparmiarmi
430 2, 6| comme si fosse no servitore.~CARMELA: E tu non lo paghi perché
431 2, 6| io? Lo paga il governo.~CARMELA: E tu non sei il governo,
432 2, 6| MINISTRO: Non dì ciucciarie!~CARMELA: Basta lasciamo stare questi
433 2, 6| non ne voglio sentì parlà.~CARMELA: Ed io invece te ne volevo
434 2, 6| chi è che me ne và parlà?~CARMELA: Prima di tutto, Nannina,
435 2, 6| conosco nemmeno di vista!~CARMELA: Forse vorrà aspettare un
436 2, 6| Ministro.) Che è st’ammuina?~CARMELA: Sè sti quatte cafune de
437 2, 7| sò radunate sulla piazza.~CARMELA: Avite truvato lo latte
438 2, 7| CARLINO: Il popolo è festante.~CARMELA: Avete trovato il latte?~
439 2, 7| raddoppiano.)~CARLINO (a Carmela): Eccellenza, si faccia
440 2, 7| faccia vedere anche lei?~CARMELA: Jatevenne, manco pe suonno!~
441 2, 7| via.) Che brava gente!...~CARMELA: Si, falle venì tutte dinta
442 2, 7| Viano. Grida fragorose.)~CARMELA: Chesta è la casa del pubblico!
443 2, 8| così, ha parlato a S.a E.a?~CARMELA: Purtroppo! Ma non se ne
444 2, 8| senza dire che sono io.~CARMELA: No, perché allora si farebbe
445 2, 8| uscendo): Eccellenza...~CARMELA: Che c’è?~CARLINO: S.a E.
446 2, 8| nu buchè ed un indirizzo.~CARMELA: Uh! Mamma mia, li lavannare
447 2, 8| dimostrazione di stima.~CARMELA: Basta, dicite a chelli
448 2, 8| ERNESTO: Si, signora. (Carmela: via destra prima quinta.)
449 2, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Carmela e detto.~ ~CARMELA: E accussì?
450 2, 11| UNDICESIMA~ ~Carmela e detto.~ ~CARMELA: E accussì? L’haje parlato?...~
451 2, 11| Che canaghia, birbante!).~CARMELA: Ma pecché murmulie?~MINISTRO:
452 2, 11| superbo e male educato!...~CARMELA: Lu Marchesino? Ma tu non
453 2, 11| MINISTRO: Si, bella cosa!~CARMELA: Ma tu fusse pazzo? Ma che
454 2, 11| ha accennato ad una fuga.~CARMELA: Non è possibile, non ce
455 2, 11| MINISTRO: Io dico quello che è!~CARMELA: Vattè, che te sarraie sonnato!~
456 2, 12| senza capa come a tua madre!~CARMELA: Ti prego di non insultarmi!...~
457 2, 12| moro! Comme me sento male!~CARMELA: Nannì... Nannì... ma che
458 2, 13| che imprudenza è questa?~CARMELA: Fallo passare. (La figlia
459 2, 13| NANNINA: Ah! (Sviene.)~CARMELA: Oh! Dio mio, ma sta piccerella
460 2, 13| proibisco assolutamente!~CARMELA: Ed io lo voglio ricevere,
461 2, 13| piglie no poco d’acito!~CARMELA: Non respira più! (A Felice:)
462 2, 14| festante, e desidera vederla.~CARMELA: Ma mannate a fà squartà
463 2, 14| Si avanza per eseguire.)~CARMELA: Ma che vulita fà?... Jamme,
464 2, 14| cerca del Dottore. (Via.)~CARMELA: Meh. Fatte coraggio, Nannina
465 2, 14| il ministro! (Applausi.)~CARMELA: E tu, padre senza core,
466 2, 14| canne lontane!...~MINISTRO: Carmela, pensa almeno che non siamo
467 2, 14| almeno che non siamo soli!~CARMELA: Non me ne mporta niente,
468 2, 14| conviene servirsene! (Via.)~CARMELA: Lo vì, aggio ragione o
469 2, 14| cchiù!). Neh, mia signò?!~CARMELA: Sì, sì, paese d’urze, e
470 2, 14| nu paccaro a mugliereta?!~CARMELA: Nu paccaro a me!...~MINISTRO:
471 2, 14| paccaro a me!...~MINISTRO: Ma Carmela!...~CARMELA: Nu paccaro
472 2, 14| MINISTRO: Ma Carmela!...~CARMELA: Nu paccaro a me? A la mugliera
473 2, 14| signora de li quarte quarte!…~CARMELA: Levateme a chella da nanze,
474 2, 14| Te spusaje senza niente!~CARMELA: Neh, grannissima lazzarona!...~
475 2, 14| puzzolente... urze!... a nuje!...~CARMELA (vorrebbe afferrarla).~NANNINA:
476 2, 14| La ferma.)~MINISTRO: Carmela!...~MENECHELLA: Ma lassatela,
477 3, 4| SCENA QUARTA~ ~Carmela e detti.~ ~CARMELA: Scusate
478 3, 4| QUARTA~ ~Carmela e detti.~ ~CARMELA: Scusate se disturbo.~MARCHESE (
479 3, 4| per andarmene, signora.~CARMELA (saluta; poi al marito):
480 3, 4| Signora... Commendatore...~CARMELA: Signor Marchese...~MINISTRO:
481 3, 5| de Stato pur’io!) (Via.)~CARMELA: Te si fatto proprio de
482 3, 6| che vò dì stu pasticcio?~CARMELA: Ma tu haje parlato o no
483 3, 6| visto alcun giornalista.~CARMELA: Ma allora devi smentire
484 3, 6| paura di diventare matto! (Carmela via.) Tengo la capa comme
485 3, 8| OTTAVA~ ~Carlino e detti, poi Carmela.~ ~CARLINO (con telegramma):
486 3, 8| quel fragile barchetta...~CARMELA (uscendo con due giornali): ...
487 3, 8| infamia... un indegnità!...~CARMELA: E accussì?...~MINISTRO:
488 3, 8| colloquio col corrispondente.~CARMELA (dopo letto): È na canagliata!...
489 3, 8| parlato co nisciuno!...~CARMELA: E accussì se fa la storia.~
490 3, 9| moglie li sta leggendo.~CARMELA (che sta leggendo i giornali)
491 3, 9| lu fatto de li cavalle!).~CARMELA: «Assistevano al ricevimento
492 3, 9| Scusi, dirà suonatori.~CARMELA: No, Senatori, che creda
493 3, 9| Questa è la mia truppa.~CARMELA: Va bene, andiamo avanti, «
494 3, 9| a leggere sti giornale!~CARMELA: E sentite chist’auto mò: «
495 3, 9| è scoverta la magagna!).~CARMELA: «Il Sindaco pronunziò sconclusionate
496 3, 11| pecché eccellenza vedite...~CARMELA: Hai fatto bene, falli entrare...
497 3, 11| ed egli ha capito...~CARMELA: Va llà, che non sì proprio
498 3, 11| Va al tavolino e scrive.)~CARMELA: E mò che te vene ncapo?~
499 3, 11| scrivendo): Lo saprai più tardi.~CARMELA: Non farne qualcuna delle
500 3, 11| me ne guarderei bene!).~CARMELA: Ma pecché che haje fatto?~