IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] ssujo 1 st 154 sta 3553 stà 609 staben 1 stabili 3 stabilì 3 | Frequenza [« »] 614 luigi 611 site 609 nuje 609 stà 608 accussì 602 detto 601 sissignore | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze stà |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 3 | avisseva spassà... avisseva stà allegramente... (Comicamente
2 1, 4 | M’ammogliaj credenneme de stà cujeto dinta a la casa...
3 1, 4 | ncoppa a n’albergo e aggia stà llà tutta la notte!~FELICE:
4 1, 4 | comme perito. Perciò aggia stà llà tutta la notte.~FELICE:
5 1, 6 | de n’ata manera, vularria stà ccà n’ata quinnicina de
6 1, 9 | entrare... pecché le ffaciveve stà fora?~ANTONIO: Sono pi...
7 1, 11 | stasera, pecché ccà nun può stà!~LUISELLA Va bene. Ma a
8 2, 3 | No, D. Felì, vuje v’avite stà cuieto... me pare che accussì
9 2, 3 | fummate cchiù... lassate stà.~FELICE: No, e perché? E
10 2, 8 | le dico vattenne, lasseme stà... pecché lo saccio che
11 2, 9 | io me metto paura de stà ccà... aspetto llà dinto... (
12 3, 3 | FELICE: Comme aggia stà? Aggiu fatta la nuttata
L'amico 'e papà
Atto, Scena
13 1, 9| LIBORIO: Nossignore, adda stà llà, pecché si ve serve
14 1, 9| vò mmaretà e me voleva fa stà nzieme cu essa dandomi pranzo,
15 1, 13| Ah, neh, e statte lloco stà! (A Luisella:) E dimme na
16 1, 14| avita j, ccà non ce potite stà.~CICCILLO: Ma io nce aggià
17 2, 6| Marietta che non poteva stà senza vedé a Luisella, te
18 2, 12| la fà spusà. Dunque può stà contenta.~MARIETTA: Ah!
19 3, 2| FELICE: No, mò t’haje da stà. Siedi a quella sedia e
20 3, 2| T’aggio ditto t’haje da stà lloco.~CICCILLO: E me date
21 3, 3| Vieni presto, non me fà stà mpensiero, che nce vuò fà,
22 3, 6| Viano.)~ANGIOLINA: Mò può stà cuntenta?~MARIETTA: Oh!
Amore e polenta
Atto, Scena
23 1, 1| necessario! Tu che nce vulive fà stà?~BETTINA: Che saccio, doje
24 1, 3| MICHELE: È nu fatto! Putite stà bene, ma jatevenne, pecché
25 1, 7| stateve ccà. Che ve credite de stà ncoppa Capodichino? Dite
26 1, 8| briosce.~ALONZO: Lasciate stà D. Felì, sta limonata non
27 1, 9| era! Mò che buò? Lasseme stà, io so’ mmaretata, nun me
28 2, 6| levà lo cappiello e haje da stà con tutta l’educazione.~
29 2, 6| pure lo cazunetto! Haje da stà cu tutta l’educazione. (
30 2, 6| ha da chiagnere, s’ha da stà allegramente si no è malaurio,
31 3, 1| passata!~ELENA: Procopio addò stà?~IGNAZIO: Poco primma disperato
32 3, 5| dinto a la casa e m’aggia stà zitto!). Dimme na cosa,
33 3, 5| mannannillo, lle dice: lo maestro stà malato, venite dimane.~IGNAZIO:
34 3, 6| n. 22, primo piano. Ccà stà de casa D. Procopio Pagnotta,
35 3, 6| è? Lo vedite che nun nce stà nisciuno?~ALONZO: Oje Rì,
36 3, 6| grade.~MIMÌ: Ah! Ccà putimmo stà cu tutta la libertà nosta.
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
37 1, 1 | luvà la coppola e t’haje da stà zitto m’haje capito~PEPPINO:
38 1, 1 | e rispettato, la puteca stà a vostra disposizione de
39 1, 1 | renne.~ANTONIO: Lasseme stà mò, statte buono, aggia
40 1, 1 | 50 botte, e nce avimma da stà attiento, capite. Permettete.
41 1, 1 | nepota vosta.~PEPPINO: Ah, stà venenno? E comme me trova
42 1, 2 | PEPPINO: D.a Teresina nun nce stà, nce stongh’io. Comandate?~
43 1, 2 | pittà niente, voglio fà stà lo munno comme se trova.~
44 1, 2 | pecché D. Peppino è ricco, stà buono, nun ha fatto figli,
45 1, 3 | facimmo?~TERESINA: Ah, comme stà bella co la veste de sposa,
46 1, 3 | Ecco ccà lo cafè, e addò stà, addò è ghiuto? Vuje vedite
47 1, 3 | Se piglia a D. Felice che stà buono, è sulo, nun tene
48 1, 3 | la chiù bella casina che stà dinto a lo paese, è professore
49 1, 3 | fa essa, va trova che nce stà dinto, a me Cuncetta nun
50 1, 4 | quale piacere, Totò lasseme stà. Chisto è nu matrimmonio
51 1, 4 | FELICE: Na femmena che stà de casa dinta a chillo stesso
52 1, 4 | che ne sape, anze essa stà co la capa ca chella sera
53 1, 5 | uscì a Rusenella, ccà nce stà lo sposo D. Felice... Mò
54 1, 6 | nzieme co la sora, pe nun stà dinto a lo paese, quanno
55 1, 8 | Contenta e semp’allere pozzo stà!~Ma tutt’ ’o vonno~’O ninno
56 2, 1 | Teresì, che ne dice de stà cosa, comme, doppo lo primmo
57 2, 2 | pecché, primma de tutto, stà na folla mmiezo a la piazza
58 2, 2 | site divertite? Rusinella stà allegra? Lo sposo che fà?~
59 2, 2 | mio, c’adda fà... Io sposo stà da stammatina a Napole.~
60 2, 2 | amice nuoste, stasera li stà facenno magnà, vevere e
61 2, 3 | da cuollo. Da stasera me stà dicenno, ricordateve la
62 2, 3 | luna! Ma che nc’azzecca stà luna... D.a Rusinè, poche
63 2, 3 | vuluto fà spusà, e mò ha da stà sottoposta a me. Stanotte
64 2, 4 | RUSINELLA: E che male nce stà? M’avite rimasta sola, me
65 2, 4 | meje, e amiche de papà, pe stà nu poco in compagnia. Chesto
66 2, 4 | capolino.)~FELICE: Aggio fatta stà bella figura co la gente
67 2, 4 | Ajssera m’era seccata de stà ccà fore, senza dì niente,
68 2, 5 | svergognato! La mugliera stà dinto cu tanta gente, e
69 2, 6 | sempe a na cosa! Lo patre lo stà aspettanno a Napole, ma
70 2, 6 | PEPPINO: Pecché dice che ccà stà buono, ccà è felice! (Michelino
71 2, 6 | sona bello assai, nun nce stà chi l’appassa: ma povero
72 2, 6 | se regola cchiù comme se stà regolanno, tu vedarrie nu
73 2, 7 | chiusa la porta, ma nce stà lo balcone. La passione
74 2, 8 | se n’è ghiuto... Ah, no, stà ccà... E mariteme che nun
75 2, 8 | musica.)~BIASE: Nun nce stà.~SALVATORE: E addò è ghiuto?~
76 2, 8 | vulite?~BIASE: Mariteto stà lloco?~RUSINELLA: No, papà.
77 2, 9 | Muglierema se sarrà cuccata, stà tutte cose lo scuro, e po’
78 2, 9 | Prende la chitarra che stà sul tavolo sale sulla scala,
79 2, 9 | TERESINA: Rusenè, mariteto stà fore a lo balcone mio.~RUSINELLA:
80 2, 9 | giovinotto, amico de zieto, stà sunanno lo mandulino llà
81 2, 9 | papà, jatevenne, mariteme stà llà. (Indica.)~TERESINA:
82 3, 1 | bello oi neh, lo sole mio stà nfronte a te, ecc.».~BETTINA (
83 3, 1 | Ma nonsignore, chesto nun stà, torna da mariteto. Niente,
84 3, 1 | poco se lo magna! E mò che stà facenno?~LUISA: Stanne lavanno
85 3, 1 | aspettanno da stammatina. Ccà stà la naturella, la vì, t’ha
86 3, 1 | vulite?~LUISA: Rusinella che stà facenno?~TERESINA: Stà lavanno
87 3, 1 | che stà facenno?~TERESINA: Stà lavanno li cammise de D.a
88 3, 1 | ne parla cchiù. Nu poco stà allegra e canta, n’atu ppoco
89 3, 1 | Ca lo pozzano scannà addò stà mò!... Teresì io vaco esigere
90 3, 2 | accussì ambressa).~TERESINA: (Stà pensanno a li schiaffe c’
91 3, 2 | ve pare. La vedite ccà, stà venenno. (Vedite la cumbinazione!
92 3, 3 | TERESINA: Sta mappata che stà lloco nterra.~RUSINELLA:
93 3, 3 | sentite a me. Lassateme stà. Nuje avimmo pigliato nu
94 3, 3 | dicere... pe mò nun nce stà da fà niente. Sciusciate
95 3, 3 | Sciusciate nu poco sotto a stà fumacella.~FELICE: Eccome
96 3, 4 | io, c’aggia fà, nun pozzo stà senza chella guagliona,
97 3, 5 | MICHELINO: Vedimmo si nce stà nisciuno. (Precauzione.)~
98 3, 5 | Precauzione.)~PEPPINO: Nun nce stà nisciuno, mò chiudo pure
99 3, 6 | e detti. ~ ~FELICE: Addò stà, addò è ghiuto?~PEPPINO:
100 3, 6 | FELICE: Che nun puteva stà senza de me, che pe me faciarria
101 3, 6 | e Peppino): (Lo vì ccà, stà ccà dinto!).~SALVATORE: (
102 3, 6 | Perfettamente!~PEPPINO: E addò stà chella faccia tosta, m’ha
103 3, 6 | cosa è overe. Ah! Ha da stà là dinto lavanno. Mò vengo,
104 3, 7 | Rocco l’avvocato, che justo stà ccà vicino de casa, faccio
105 3, 7 | nu guajo mò, e chesto nun stà. (Via pel fondo.)~FELICE:
106 3, 7 | cu me, pecché nun puteva stà io sulo, nun m’hai vuluto
107 3, 7 | Tà tà tà tà tà tà~Apre stà porta~Tà tà tà tà tà tà~
108 3, 8 | SALVATORE: Accussì non ponno stà.~RUSINELLA: No, papà, nun
La Bohéme
Atto, Scena
109 1, 3 | PEPPENIELLO: No, no, lassate stà maestro, la sunate sempe.~
110 1, 3 | Sicuro; me l’hanno ditta stà cosa.~FELICE: Eh! capirete,
111 1, 3 | capirete, io seguitanno a stà ccà me metto a nu brutto
112 1, 7 | accedesse pure ma io nun pozzo stà senza vederve.~FELICE: Povera
113 1, 7 | datemella.~FELICE: E addò stà?~CAROLINA: Nun saccio, me
114 1, 7 | la teneva.~FELICE: E addò stà?~CAROLINA: L’avite truvate?~
115 2, 2 | dall’altra pò nce fanno stà nu poco nguttuse, ma non
116 2, 2 | mio si sapisseve che nce stà dinto a stu core... altro
117 2, 3 | aggio avuto lo permesso de stà cca, e che l’aggio avuto
118 3, 10 | fà a lo mmeno, lassateme stà (stù seccante). (Via.)~BARONE (
'Na bona quagliona
Atto, Scena
119 1, 2| Io, sì... e che male nce stà? Che simme viecchie forse?
120 1, 2| ritirasse, non me facesse stà mpenziero.~NICOLINO: Va
121 1, 3| te lo dico io, t’haje da stà, e chisto sarría niente,
122 1, 4| Nonsignore, e pecché... lassatela stà...~CICCILLO: Eh, mio caro
123 1, 4| guardà da lontano, e s’addà stà zitto... pecché si abbaja,
124 1, 5| mise fa, s’era seccato de stà cchiù in America, e decise
125 1, 7| divertimenti, tutto, tutto, pe stà vicino a te, pe te vedé
126 1, 7| a me, signorí, bassateme stà. Io lo capisco, vuje site
127 2, 1| CATERINA: Lo sapimmo addò stà, quatte juorne fa nce jettero
128 2, 2| lo vide venì... e nun te stà accussì de male umore, non
129 2, 3| niente... io non me pozzo stà zitta, voglio parlà!...~
130 2, 3| è segno che nce aveva da stà l’utile tujo!...~LUISELLA:
131 2, 4| lo deritto de non farlo stà.~RUSINELLA: Tu pe mò non
132 2, 5| cucina, e non conviene de stà accussì.~LUISELLA: Io non
133 2, 8| Rusinè, viene ccà, non te stà cchiù de mal’umore, nun
134 3, 4| ALBERTO: (Avisseve avuto da stà ccà pe sentì che fischie
135 3, 8| maje trovà?~ERRICO: Lassame stà, Albè, mannaggia li carte
136 3, 8| m’assetto con l’idea de stà na mez’ora, e passo la jornata
137 3, 8| faccio pe buje, lasciateme stà, pensatece buono, che vuje
138 4, 6| persuade, ccà nce ha da stà quacche pasticcio.~CANDIDA:
139 4, 7| fatto lo fisco, pe farlo stà veramente a duvere!~CICCILLO (
Lu café chantant
Atto, Scena
140 1, 1| gruosse assaje. D. Felice stà a spasso da sei mise, l’
141 1, 1| mme sapisse dicere addò stà.~CARMELA: Io? E che nne
142 1, 1| pigliano sò sei mise che stà a spasso, senza poté fa
143 1, 1| mangià cu mmico?~CARMELA: Pe stà nu poco aunito... tu lo
144 1, 2| po’ j nnanze chesta? Pozzo stà de chesta manera io povera
145 1, 2| nzurato. Io non mme fido de stà cchiù accussì, io voglio
146 1, 3| Che beco! D. Felice stà ccà!~FELICE: Peppì, famme
147 1, 4| Mò sò due mesi che mme stà luvanna la capa; papà, io
148 1, 4| papà, io nun mme fido de stà sempe a nu pizzo.~FELICE:
149 1, 4| Giacomino, cu chisto sole stà là fermato, io l’aggio ditto
150 1, 5| te li ffaccio io, ma puè stà sempe soggetto a me?~FELICE:
151 1, 7| aspetta e non lo voglio fà stà in pensiero. Ci vedremo
152 1, 8| Sentite a me, lassatela stà.~FELICE: Comme la faccio
153 1, 8| FELICE: Comme la faccio stà neh, Ciccì? qua non ci stà
154 1, 8| stà neh, Ciccì? qua non ci stà nessuna risorsa... jamme,
155 1, 9| ricco signore, lo quale stà aunito cu na sora vedova
156 1, 9| tutte piazzate, nun nce stà ato che D. Felice Sciosciammocca...
157 1, 9| cosa? E po’ che male nce stà, chi l’ha da sapé? Vuje
158 1, 10| uscendo): Signò, fore nce stà nu giovene che ve vò parlà,
159 2, 2| bene, va bene, lasciatemi stà mò, se ne parla dimane.~
160 2, 2| lo liggevene, lasciateme stà! Io pe lo fatto de lo manifesto
161 2, 2| dinto a stu paese, avimma da stà comme a tanta mmumrnie?
162 2, 6| retta a nisciuno, perché stà molto occupato. Voi chi
163 2, 7| perché respirate, che ci stà?~ASPREMO: Ah! Là c’è una
164 2, 8| Aspetta nu momento, là nce stà nu giovene, addimmannammo. (
165 2, 8| D. Carlo Pacchione dove stà?~PEPPINO: Nun lo saccio!~
166 2, 8| PEPPINO: No, ccà aggia stà io sulo, pecché aggia parlà,
167 2, 8| riesto appriesso? Muglierema stà dinto a chella cammera cu
168 2, 9| Del resto, il rimedio ci stà, prenderemo una buona tazza
169 2, Ult| tu.~LUISELLA: No, voglio stà vicino a Giacomino.~ASPREMO:
'A cammarera nova
Atto, Scena
170 1, 1 | cosa. E pò chi se fide de stà cchiù dinta a sta casa,
171 1, 3 | na visione. Si la faceva stà n’ato ppoco chi sa che guajo
172 1, 7 | cuoco, e nce cunviene de stà a tutte e duje dinta a una
173 1, 8 | truvà na piazza meglio pe stà assieme.~NINETTA: La vulite
174 2, 1 | allegra, che d’è nun pozzo stà allegra?~ERRICO: Anze, me
175 2, 1 | non me fidavo cchiù de stà sulo! (Ad Adelina.) Ma che
176 2, 3 | vico de lo Nunzio, llà nce stà lo patrone ch’è amico mio,
177 2, 5 | avita movere da ccà, avita stà cu nuje fino a li tre stanotte
178 2, 7 | zitto! Jatevenne! Lassateme stà!~ALFONSO: Ma dottò, ch’è
179 3, 2 | vuje!...~NINETTA: Vulimmo stà allegre fino a stasera!~
180 3, 4 | D.ª Cuncè, Ninetta addò stà, chiammatela, pecché ha
Cane e gatte
Atto, Scena
181 1, 2| tanto piacere! Avive da stà fore a la sala, capisce,
182 1, 2| a la mogliera e cerca de stà qujete.~CARLUCCIO: Oh! Chesto
183 1, 2| crepà!? Io m’ero nzurato pe stà qujeto, tranquillo, e invece
184 1, 2| NINETTA: E già, avarria da stà sempe appriesso a te!~FELICE:
185 1, 2| la capa. Nuje putarrieme stà cujete, tranquille. Papà
186 1, 2| volimmo cchiù. Putarrieme stà nella pace degli angeli.
187 1, 4| se capisce che hanno da stà buone.~MICHELE: La matina
188 1, 5| sta jurnata te voglio fà stà de buonumore, nce volimmo
189 1, 5| combinazione, juste ogge avevano da stà cinche perzune a mangià
190 1, 6| niente.~FELICE: No, bassa stà, io tengo appetito, non
191 1, 6| Allora stammatina potimmo stà no poco de buonumore, te
192 1, 6| spartere, non nce voglio stà cchiù nnanze a te! Dimane
193 1, 6| spartere, non nce voglio stà cchiù dinto a sta casa.~
194 1, 6| E sì, vattenne, lasseme stà na vota pe sempe.~NINETTA:
195 1, 7| gente estranea e avimmo da stà co tutta l’educazione.~LUIGINO:
196 1, 7| MICHELE: E allora potite stà contento, pecché v’assicuro
197 1, 8| voglio parlà cchiù, lassame stà, hai capito o no?~FELICE (
198 1, 8| appresso.)~FELICE: Lassateme stà, è troppo, non me ne fide
199 2, 1| bella figliola, la facevano stà ancora a spasso?~ROSINA:
200 2, 2| ghiate facenne, lassate stà, me li date tutte e doje
201 2, 4| ve prevenì, e invece de stà tre ghjuorne a Napole, simme
202 2, 6| sta cchiù ccà... voglio stà cu buje, dinta a la casa
203 2, 6| credene! Io non nce pozzo stà cchiù vicino a st’ommo,
204 2, 6| ROSINA: Non nce voglio stà cchiù nnanze a te, non nce
205 2, 6| nnanze a te, non nce voglio stà cchiù, me voglio spartere!~
206 3, 3| ditto, scostete, lasseme stà! Ma comme lo buò sentì?~
207 3, 3| Vattenne, vattenne, lasseme stà!~RAFFAELE (gridando): Chi
208 3, 11| però me consigliaje de me stà attiento, de le fà la spia,
209 3, 12| addò isso, non nce voglio stà cchiù dinto a sta casa.~
210 3, 12| gridando): Non nce voglio stà cchiù!~RAFFAELE: E vattenne,
211 3, 13| pazzie co tico, nce ha da stà quacche cosa co Teresa.~
La casa vecchia
Atto, Scena
212 1, 3| mò non è ora che nce po’ stà, l’aviveve da dicere quacche
213 1, 4| de Bacco, che nce vulimmo stà ccà, e statti attento per
214 1, 6| nce l’ha fatto affittà, pe stà dinto a lo stesso palazzo
215 1, 9| Me pare che invece de stà ccà ncoppa, me potive aspettà
216 1, 10| dinto a lo salotto nce ha da stà no canneliero... gué oh,
217 1, 11| Sangue de Bacco, ccà ncé stà na figliola... che bel tipo!~
218 1, 14| soprabito sujo, nce ha da stà na carta, quacche cosa che
219 2, 3| AMBROGIO: Ma no, lasciate stà.~FELICE: Nonsignore, pecché
220 2, 3| apparecchia ccà fora... volimmo stà ccà fora?~FELICE: Come volete
221 2, 7| ELVIRA: No, no, lassateme stà ccà.~AGAPITO: Ma te siente
222 2, 8| Si Luigi te sente, te fa stà a dovere! (Sale.)~AGAPITO:
223 3, 6| diceva sempe, lassateme stà, io non ve pozzo dà retta,
224 3, 9| trattà la gente, io ve faccio stà a dovere!~SALVATORE (di
La collana d'oro
Atto, Scena
225 2, 10| cchiù nun pozzo all’erta stà!~FELICE: Uh! Che friddo
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
226 Un, 1| MICHELE: E ched’è, hai da stà a lo lustro pe sapé addò
227 Un, 1| portanno pe li viche, se lo stà facenno, comme se dice,
228 Un, 1| che chella lo coffea, e stà arraggiato de na mala manera.~
229 Un, 2| oscuro.~SAVERIO: E mò ha da stà a lo scuro. Ho le mie ragioni
230 Un, 2| le mie ragioni pe farlo stà oscuro, avete capito?~LUIGI:
231 Un, 7| tre ghiuorne che cerco de stà allegra, cerco de non ne
232 Un, 7| figlia d’artista, e aggio da stà calma, fredda, senza nisciuno
233 Un, 8| GIACOMINO: Gnorsì, poco primme — Stà llà, mmiezo a lo palcoscenico.~
234 Un, 8| che essendo sola, ha da stà scritturata afforza co mmico,
235 Un, 8| abbraccià, e io m’aggio da stà zitto! Ve pare na bella
236 Un, 10| muovo da vicino a isso, vò stà co la mana mia mmano, e
237 Un, 10| llà, a lo potechino, nce stà na folla accussì! Vanno
238 Un, 13| malandrina Che pe me fà stà zitto, pecché ne voglio
239 Un, 14| sora vosta, e lo sinneco vò stà sulo co essa... Quanno maje
240 Un, 14| pigliato a me, io ve faccio stà a dovere! Sangue de Bacco!...
241 Un, 14| nce penz’io). Vuje vulite stà ccà? E assettateve. Vuje
242 Un, 14| sinneco, e non avite da stà all’erta. (Gli dà una sedia,
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
243 2, 1| GIANNATTASIO: Totò, D. Felice addò stà?~TOTONNO: Sta dinto a lo
244 2, 2| E l’altro ufficiale addo stà?~ENRICO: è andato un momento
245 2, 2| ALESSIO: Ma perché mi fate stà seduto? Io voglio camminà,
246 2, 6| avite lassate, lloco adda stà.~ALFREDO: Nun fa niente.
247 3, 2| Totonno!). Dunque, pozzo stà sicuro?~TOTONNO: Nun ce
248 3, 5| arrivato! Ninetta ccà adda stà; mò che ghiesce nce dico
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
249 1, 1| faticà, pecché nun se fide de stà in ozio.~CANDIDA: Vattenne,
250 1, 1| chiacchiere, nun se fide de stà in ozio, e fine a 2 mise
251 1, 1| truvaje ncuollo, lo facette stà duje anne, senza farme dà
252 1, 2| calmo, tranquillo, voleva stà sempe dinto a la casa. Questo
253 1, 3| aggio trovato lo mezzo pe stà nu poco quieto. Tanto pensai
254 1, 4| FELICE: E allora comme pozzo stà quieto io pover’ommo.~CICCIO:
255 1, 5| CANDIDA: D. Felice addò stà?~CICCIO: Nun lo saccio,
256 1, 6| LUISELLA: Papà, Felice addò stà?~CICCIO: Nun saccio, starrà
257 1, 7| truvà nu mezzo comme poté stà lontano da la casa quatte
258 2, 2| muglierema, tu t’haje da stà nu poco qujeto, t’haje da
259 2, 2| nu poco qujeto, t’haje da stà a lo posto tujo, chella
260 2, 2| mbroglie per altre ragioni, pe stà qujeto 4 juorne, pe nun
261 2, 3| indifferenza. Vuje v’avita stà sempe vicino a me, avimma
262 2, 8| FELICE: Un tic?~ANTONIO: Stà ferma, Gilduzza mia. Un
263 3, 3| ALONZO: (Pover’ommo, ha da stà proprio cu le spalle nfaccia
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
264 1, 1| capisco comme se pò fà a stà de casa tanto luntano.~GIULIETTA:
265 1, 1| carnevale e de li carre, de fà stà dinto a casa soia a Napole
266 1, 3| uscendo): Errì, io te prego fa stà a dovere a Saverio il tuo
267 1, 3| tarde?~FELICE: Lasciame stà, Rosina mia, lasceme stà,
268 1, 3| stà, Rosina mia, lasceme stà, nun me lo dicere nemmeno,
269 1, 3| ncapo, io vengo a Napole pe stà na quinnicina de giorne
270 1, 3| nzurato, me dispiace, vurria stà cu muglierema, vurria j
271 1, 3| cammenanno cu essa, vurria stà sempe vicino a sta palummella
272 1, 3| bisogno di nessuno, e pozzo stà sempe vicino a sta sciasciona
273 1, 3| me.~FELICE: Rosì, lasceme stà, francamente, io nun me
274 1, 3| tiene nu marito che te po’ stà sempe vicino, l’affare nun
275 1, 5| superiore, l’uomo ha da stà sopra, e la donna sotto.~ ~
276 1, 6| FELICE: Bravo, accussì putite stà nu poco cujeto.~MICHELE:
277 2, 1| rustica.~MICHELE: No, lascia stà.~MARIETTA: Sà che buò fà,
278 2, 3| Chisto mò accomencia, e vò stà frisco.~FELICE (entra dando
279 2, 3| è tanto viziuso m’aggia stà in guardia). (Si ripone
280 2, 5| MICHELE: Io nun me fido de stà sulo.., ma viene subito?~
281 2, 6| ballo, e m’ha vuluto fà stà pe forza, così sto a pensiero
282 2, 6| scurdava, ccà nce ha da stà na persona che me va truvanno.~
283 2, 9| sciasciona, comme se po’ stà vicino a voi senza abbracciarvi,
284 3, 4| conseguenza, m’è convenuto da stà là stanotte, e lo Cielo
285 3, 4| comme m’è parso brutto a stà senza isso stanotte, io
286 3, 4| aveva parlà, pecché m’aveva stà zitto?~ERRICO: T’aggio ditto
È buscìa o verità
Atto, Scena
287 1, 1| GIULIO: Figurate comme pò stà la poverella! Ajere me scrivette
288 1, 4| buscie? Ah, chillo non po stà no momento senza scarrecarne
289 1, 5| sacce che io non pozzo stà no momento senza vederte...
290 1, 6| arricietto, io non pozzo stà senza vederve, vuje site
291 2, 1| stivali, badate che ve faccio stà a dovere... Vuje forse ve
292 2, 2| dinto a no cafettuccio che stà llà ncoppa... Figurateve
293 2, 2| Niente affatto, me facette stà mezza jornata llà dinto.~
294 2, 2| senza mbrello, e m’avette da stà schiaffato llà dinto fino
295 2, 6| figlia mia, haje ragione de stà de male umore, perché lo
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
296 1, 2| Barò, ccà non nce se po’ stà cchiù dint’a sta casa.~ANDREA:
297 1, 2| me ne ire, non nce voglio stà cchiù.~CARLUCCIO: Uh! Vene
298 1, 3| fuori): Barò, tu non faie stà a dovere a nisciuno, e lassame
299 1, 3| dovere a nisciuno, e lassame stà e non me ncoietà, li pariente
300 1, 5| pezzente e non conviene de stà mmiezo a nobili, ma si fosse
301 1, 6| de freddo, non aggio da stà buono ancora. Fa friddo,
302 1, 8| da parlà, non nce potimmo stà zitto certamente.~PULCINELLA:
303 1, 8| confidenza).~FELICE: Barò, fate stà fermo a chillo lazzarone.~
304 1, 8| CECCIA: E quanno maje, non vò stà attiento.~ANDREA: Eh! Oggi
305 1, 9| stutato?~PULCINELLA: Se stà incendianno tutta la casa. (
306 2, 2| caro Barone che te faccio stà a dovere. Che te cride de
307 2, Ult| ricordà chi era e voglio stà sempe mmiezo a vuje. (Li
'Na figliola romantica
Atto, Scena
308 1, 1| cerco tutti i mezzi de farla stà distratta, vede na cosa
309 1, 2| auore proibito... nce ha da stà na ragione... E Balzac di
310 1, 3| l’avvisaje, e mò avarria stà ccà. Ma però, chisto fatto
311 2, 1| che non nce sta ragione de stà accussì? Che il male è semplice
312 2, 5| lettura, i romanzi, la fanno stà nervosa, io dico che fa
313 3, Ult| PAPELE: Pecché!?~CONTE: Stà ccà ’o Dottore!~VIRGINIA:
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
314 3, 1| selce.~CARMELA: Lassateme stà pagliè, che stasera tengo
315 3, 1| per te l’ho fatto, pe te stà vicino, pe consolarme guandanno
316 3, 2| ammore de lo Cielo non me fà stà mpenziere.~VINCENZINO: Ma
317 3, 4| arpia. Chille avevene da stà dinta a la camera e io non
318 3, 5| bonora de Concettella, me fa stà mpenziero, già chella va
319 4, 6| mettimmo a tavola, e volimmo stà allegramente, caro Vicenzino,
Gelusia
Atto, Scena
320 1, 3| la serva, io avarria da stà a la casa, e tu avarrisse
321 1, 4| Mamma mia! E tu avarrisse da stà pe tutta la vita toja vicino
322 1, 5| sacrifizio de lo mio addò stà? Ma fino a che voglio io
323 1, 5| pe stammatina la lassammo stà, pecché non è cosa.~NICOLINO:
324 1, 6| cchiù... pecché essa ha da stà a la casa, io... Oh! E ognuno
325 1, 6| Tanto pe tanto aggio da stà ccà.) Oh venimmoncenne a
326 2, 8| Venite ccà, D. Rosì, fente de stà de male umore. Farraie la
327 2, 11| perciò che te lassasse stà.~ROSINA: Avite da vedè si
328 3, 3| Feliciello.~PULCINELLA: Teh a stà frittata! Nuie le jammo
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
329 2, 3| troppo muscio; Giulietta addò stà?~EMILIA: Sta dinto, Giulietta
330 3, 1| gghiate penzanno, penzate a stà allegro. Domenica si faranno
331 3, 2| stima tanto, ve faciarria stà a dovere!~ALBERTO: Ma comme
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
332 1, 1| buscia.~POPA: (Gué, chisto stà ccà). Neh, D. Peppenié...~
333 1, 1| stongo senza marenna pe stà ccà.~POPA: E pecché?~PEPPENIELLO
334 2, 7| PULCINELLA: Io mò me secco a stà sulo...~NINETTA: Si ve seccate
335 2, 7| NINETTA: Si ve seccate a stà sulo, ve pozzo fa compagnia
336 2, 9| VINCENZINO: D. Rafaè, lasciateme stà, D. Rafaè, non me ncojetate.
337 3, 5| PEPPENELLA: Lassateme stà, mannaggia la sorte mia. (
Madama Sangenella
Atto, Scena
338 1, 2| la parrucca, lasciateme stà, che ne vulite sapé. (Lazzi
339 1, 6| piccerillo, mammà pe me fà stà cujeto m’assettava nterra
340 1, 7| TERESINA: Cumpariè lassateme stà e non me seccate. Zitto,
341 1, 10| ANTONIO: No, no, non ce stà c’aggiustà. Cu muglierema
342 1, 12| lo primmo treno, tu nun stà cu pensiero. Felì statte
343 2, 7| parlo chiaro, essa m’adda fà stà cujeto, io so’ nzurato cu
344 2, 9| PASQUALE: Allora haje da stà forza ccà?~EUGENIA: E me
345 2, 9| che sto a Caserta e pozzo stà sicuro. (Piede sul letto.
346 2, 11| PASQUALE: Già, io aveva stà a Caserta, aggio sbagliato
347 2, 13| ancora.~SAVERIO: Nce ne stà n’ato sotto a muglierema. (
348 3, 4| E ched’è llà dinto? Nce stà nu muorto? E chi è muorto? (
349 3, 7| avvocato! E addò sta? Addò stà chillo svergognato. L’aggio
Lu marito de nannina
Atto, Scena
350 1, 4| Federì ve prego, lasciatemi stà, me che me vulita fà passà
351 1, 4| stato. Ve pare che io pozzo stà co sta paura ogne momento.~
352 1, 9| cosa, che non conveniva a stà divise frate e sora, e che
353 1, 11| bisogna ridere, bisogna stà allegramente.~FEDERICO:
354 2, 1| divorzio, o pure invece de stà a Napole, volarria stà in
355 2, 1| de stà a Napole, volarria stà in Inghliterra, lo faciarria
356 2, 1| attiento, e che m’aggio da stà attiento, cchiù de chello
357 2, 2| vicino a la porta: lasciateme stà faciteve li fatte vuoste,
358 2, 5| chella poverella, lasciatela stà.~FEDERICO Questo era tutto?
359 2, 10| BERNARD: Chist’auto che stà sempe dinta a sta casa,
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
360 1, 1| lezione... tu avarrisse già stà recitanno.~MATILDE Mammà
361 1, 6| ALFONSO: E mugliereta addò stà?~ALFREDO: Zitto! Nun alluccate.~
362 3, 5| TERESINA: Bè... e addò stà?~GIULIO: Eccolo, presente
363 3, 7| ALFREDO: E nc’avevano stà, ve pare...~ ~
364 3, 10| imbarazzato): E che io... vurria stà sulo... sulo cu te Errichetta
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
365 1, 4| stasera fate il possibile de stà in pace... ma il tempo passa
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
366 1, 2| criatura de 8 anne che la fà stà senza cammisa!... Chella,
367 1, 2| a li 5 mesate, lassateme stà!~PUPELLA: E papà nun se
368 1, 6| e calligrafia! Mò addò stà?... Tutte quante fanno i
369 2, 1| isso che dice. Si te vò fa stà, bene, e si no ch’aggia
370 2, 1| Si, ma chisto nun po’ stà vestuto accussì~VICIENZO:
371 2, 4| ciardino.~GAETANO: Gemma addò stà?~BETTINA: Sta dinta a la
372 2, 7| Pezziente nun ce n’avvarriana stà!... Eh!... E si nun ce starrieno
373 2, 7| sarriemo muorti... Nce ha da stà la miseria e la ricchezza,
374 2, 8| Addò sta Peppeniello? Addò stà figliemo?... Parla!... Assassino!...~
375 3, 2| Ma comme! Nu padre che fa stà lo figlio senza cammisa!~
376 3, 3| tutte quante, e pe lo fà stà dinta a sta casa a servì,
377 3, 7| pare de juorne che io aveva stà diuna, ma già io nun parlo
378 3, 9| Gemma?... Lo marchesino addò stà? (Gridando.)~EUGENIO (avanzandosi
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
379 1, 1 | fora a lo balcone e fallo stà tutta la nuttata.~NICOLA:
380 1, 3 | Bianca.~BIANCA: Lasseme stà, nun me parlà. (Poi ad Achille:)
381 1, 3 | FELICE: E penzammo a cenà e a stà allegramente.~ACHILLE: Mi
382 2, 2 | libera, è maritata, e adda stà vicino a lo marito.~CICCIO:
383 2, 3 | NINETTA: Ma insomma m’aggia stà a uno pizzo, nun aggia fa
384 2, 6 | seggia, pecché io nun pozzo stà allerta, me fanno male li
385 2, 6 | la Salute, me credevo de stà qujeto, addò, doppo 6 juorne
386 2, 7 | cchiù, l’uocchie nun vonno stà cchiù apierte, li gamme
387 2, 10 | NINETTA: Sì, nun aggio potuto stà cchiù senza vederle, ajere
388 3, 3 | altri giovanotti nun putimmo stà legati, vogliamo la libertà,
389 3, 4 | sta maritemo e ccà aggia stà.~FELICE: Tu pazzie? (Chella
390 3, 4 | mariteto, ccà nun ce pò stà. Nuje nun ce putimmo mettere
'A nanassa
Atto, Scena
391 1, 1| chiuso dinto a lo stipo pe stà più caldo.~CICCILLO: Aggio
392 1, 2| Da llà dinto? E chi ce stà dinto a lo lietto mio? È
393 1, 3| piccerella! (Ride.)~FELICE: Pascà stà venenno, sta venenno.~PASQUALE:
394 1, 4| CLEMENTINA: Meh, non stà accussì... jammo... pozzo
395 1, 5| andare.) Vuje m’avite lassà stà, io aggia fà lo miedeco,
396 1, 8| vedevo, vene a Napule pe se stà meza jornata... E se n’ha
397 1, 9| mangiammo a lo paese, llà stà na bella trattoria, stamme
398 2, 3| che ne saccio? (Lasciatela stà mò, a n’ato poco nce parlo
399 2, 4| dicite buono, a me faciteme stà lontano de la folla.~FORTUNATO:
400 2, 4| voglio una cosa, voglio stà miezo le figliole... so’
401 2, 5| D.a Giulié, ccà v’avita da stà sodo co la gamma!).~CESARE:
402 2, 6| parte de mise lo faccio stà na settimana a Napule, e
403 2, 6| ballo pò, meglio non ce pò stà... abballa, sona, canta,
404 2, 6| aristocrazia. Lassatela stà nu poco sola cu Ngiulina,
405 2, 6| Napule, nonsignore, avimma da stà dinto a stu presepio...
406 2, 6| veramente fa venì lo gulio de stà a Napule, mmiezo a la nobiltà,
407 2, 8| FELICE: No zi zi, io aggia stà vicino a muglierema, chella
408 2, 8| la polvere. Nuje avimma stà sempe nzieme, appena la
409 2, 9| vedete. Ma quest’abito vi stà proprio a pennello, come
410 2, 10| campà cient’anne, volimmo stà sempe allegramente. Viva,
411 3, 1| poltrona, ccà nce ha da stà quacche cosa che quanno
Nina Boné
Atto, Scena
412 1, 1| l’accide. Se seccano de stà dinto a la casa, escene
413 1, 1| chisto no, chisto ve vularria stà sempe vicino... è proprio
414 1, 3| ch’aggia fà, io nun pozzo stà nu mumento senza vederve.
415 1, 6| nello stesso tempo facite stà di j buon’umore anche mia
416 1, 7| ampressa, pecché io nun pozzo stà senza de vuje, me pare nu
417 1, 8| chillo nun se fidava de stà cinche minute senza vederla.~
418 2, 1| capì, se nun le cunviene de stà cu sta mesata se ne va.~
419 2, 9| lo cielo e sapesse addò stà.~ACHILLE: Avite ditte ch’
420 2, 10| Jammuncenne, nun ce voglio stà).~ROSINA: (Ma nun fà scimità,
421 2, 10| penzà a niente, lassateme stà.~TEODORO: Serve pe chillo
422 2, 13| va n’incaricate, lassate stà li macchie, si no aizammo
423 2, 14| ERRICO: Nun ve cunviene de stà ccà.~ ~
424 3, 2| che figura faje, ma addò stà cchiù lo scuorno tujo, rifliette
425 3, 2| ROSINA: Oh! Errì lassame stà, voglio fà chello ca me
426 3, 2| canzonettista, e lasseme stà.~ERRICO: Ma io te dico che
427 3, 3| Ma questo mi pare che non stà, che vulite fà succedere
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
428 1, 2| Jatevenne, mò, lassateme stà!~SAVERIO (a parte): è meglio
429 1, 10| mio nipote Felice avvarrìa stà ccà.~FELICE (dalla finestra,
430 2, 9| abbraccia.)~FELICE: Lasciateme stà, non ve pozzo dicere niente.
431 3, 3| A parte.) Afforza aggia stà ccà. (A Ciccio.) Ma non
432 3, 3| GIUSEPPINA (forte): Lasciatela stà!~PROCOPIO (a parte): Datele
433 3, 4| portata male e la faciveve stà a pane e acqua.~ANGIOLA:
434 3, 6| scusate io non me pozzo stà cchiù zitto, non ho detto
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
435 Un, 1| sta bona.~ERRICO: Ha da stà bona pe forza, sinò Gennarino
436 Un, 6| faccia tosta, te faccio stà io a dovere.~PEPPINA: Vattenne,
437 Un, 6| PEPPINA: Vattenne, a chi faje stà a dovere!~MARIANNA: A tte,
438 Un, 8| AMALIA: D. Cì, lasseteme stà, D. Cì, nun mme ncuitate,
439 Un, ult| La voce de sorema. Addò stà.~MARIANNA: Frato mio, m’
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
440 1, 4| pigliato?~FELICE: Che male nce stà, per l’amicizia si fa tutto.~
441 1, 8| giovane che m’ha salvata addò stà, vorrei ringraziarlo!~CARLO:
442 1, 10| sta?~FELICE: (Addò ha da stà, mò proprio l’aggio fatta
443 2, 5| accatte dimane, non me fà stà mpienziero figlio mio; agge
444 2, 7| Pecché ccà non nce può stà.~CHIARINA: Nò, io voglio
445 2, 7| CHIARINA: Nò, io voglio stà ccà, pecché non nce pozzo
446 2, 7| ccà, pecché non nce pozzo stà?~FELICE: Dimme na cosa si
La nutriccia
Atto, Scena
447 1, 1| dinta a sta casa nun ce stà nu mumento de riposo.~PEPPINO:
448 1, 5| Grazie... D. Ernesto ce stà?~PEPPINO: Sissignore, sta
449 1, 5| la criatura vosta dove stà? Voi risponderete: è morta
450 1, 8| ad Avellino mi seccavo di stà solo, e quasi quasi penzo
451 1, 9| E mò presentamente addò stà?~LISETTA: Mò so’ 4 giorni
452 1, 9| ALESSIO: E tu t’haje da stà zitto, io dico la cascata.~
453 1, 9| 1000 lire, e chisto addà stà nu secolo dinto a sta casa!~
454 2, 3| ossà?... Ma Lisetta addò stà?... addò arma de la mamma
455 2, 3| lassate... me seccava de stà llà... Voglio vedé si s’
456 2, 6| casa però non ce putimmo stà. Quei due vecchi sono bastantamente
457 2, 6| ata vota, pecché io aggia stà ccà.~LISETTA: E pecché?~
458 3, 1| votano li cervelle te faccio stà a dovere? Oh! Cattera!...~
459 3, 2| chisto passo aggio voglia de stà diuno io pover’ommo! Tutta
460 3, 6| pigliato pe D. Nicola, ccà nce stà D. Nicola, ma non so’ io
461 3, 6| bastantamente quanto soffro a stà assettato mieze a serviture,
462 3, Ult| duje ccà nun ce putimmo stà, mettiamo in subbuglio la
Lu Pagnottino
Atto, Scena
463 1, 4| questa fatta, credo che non stà.~PEPPE: Tu statte zitto
'No pasticcio
Atto, Scena
464 1, 7| e me sento che nun pozzo stà senza de vuje.~EDUARDO:
465 2, 4| voglio cchiù, la notte pozzo stà cu chillo penziero, o pure
466 2, 6| voglio magnà vivo, addò stà?~ANGIOLELLA: Aspettate,
467 4, 2| NUNZIATA: Possibile! E mò stà dinto a la casa mia?~ATTANASIO:
468 4, 2| rotte le gamme, ccà ha da stà. Vedete che cos’è la donna,
469 4, 5| momento, sapete Cecilia dove stà?~FELICE: (Guè, chisto ha
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
470 1, 2| CARMENIELLO: Ma pecché, lassate stà.~ANIELLO: Voglio accossì,
471 1, 4| tengo appetito, si ve volite stà ccà, bene, si no jatevenne
472 1, 5| Papele.~ ~ERNESTO: Lasseme stà Ciccì, lasseme stà, che
473 1, 5| Lasseme stà Ciccì, lasseme stà, che stammatina me mangiarria
474 1, 7| nce ha da essere che te fa stà accossì.~MARIETTA: Che ragione
475 1, 7| Neh lo presutto addò stà?~CAMILLO: Vaje trovanno
476 2, 1| alluccate cchiù, mo putite stà allegra.~ALESSIO (di dentro):
477 2, 3| pecché neh Zizì? Faciteme stà cca.~ALESSIO: Nonsignore,
478 2, 4| VIRGINIA: E pecché, non pozzo stà ccà?~ALESSIO: Nonsignore,
479 2, 4| Nonsignore, non potite stà, jatevenne.~VIRGINIA: Va
480 2, 5| pure. (La signorina addò stà?).~VIRGINIA: (Sta dinto,
481 2, 5| lo zio non l’ha voluto fà stà ccà).~CICCILLO: (E comme
482 2, 5| MARIETTA: Zizì, faciteme stà ccà, la voglio vedé.~CICCILLO:
483 2, 8| pecché sulo non me fido de stà, quanno stongo sulo penzo
484 3, 1| VIRGINIA: Chi se fide de stà co sto penziero?~CAMILLO:
485 3, 1| chiagnere, non s’ha voluto stà, e la sora se l’ha venuto
La pupa movibile
Atto, Scena
486 1, 2| pò vedé, a me me piace de stà qujeto, tranquillo, studiare
487 1, 2| pigliarse na femmena, e stà sempe aunito cu essa. Michè...
488 1, 6| nun ce fidammo, lassatece stà!~CARLO: Proprio, non ne
489 2, 2| buje, che difficoltà nce stà? Allora calmateve, prencepà,
490 2, 2| si vene quaccheduno, nce stà lo mezzo p’arreparà. Li
491 2, 3| cantata, sinò te facevo stà dinta a la casa; e mi meraviglio
492 2, 3| siente?~GERVASIO: Forse pe stà cchiù fresche.~CARMELA:
493 2, 3| OLIMPIA: M’haje fatto stà ncoppa a le spine fino a
494 2, 6| cascia, vò sapé che nce stà da dinto e stateve bene.~
495 2, 6| pe lo ciardino, llà nce stà na cammera a pian terreno,
496 2, 6| na bella cammera la quale stà lontano da zi zio.~PIETRO:
497 2, 7| quanno parlà co uno, t’haje stà attiento si è ommo, o pupazzo...
498 3, 2| mettetelo dinto, e lassatelo stà... doppo n’ora lo trovate
499 3, 3| lloco? Io me so’ seccata de stà ccà dinto.~NICOLA (ritornando
500 3, 3| certamente non la faceveno stà sola; appena rimasta vedova,