1-500 | 501-609
L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
1 1, 6 | spassà nu poco!~CELESTINO: Ma nuje a lo cullegio ce spassamme! 2 1, 9 | a tutte quante!~GIULIA: Nuje vularriamo che fosse sempe 3 1, 9 | avarriamo tenute pure a lloro cu nuje, ma nun avimmo addò le mettere!~ 4 1, 10 | si chillo l’appura... nuje simme arruvinate!~FELICE: 5 2, 3 | comme le jèveme truvanne nuje!~CONCETTA: Ma pecché ve 6 2, 3 | mai lo cielo e sapesse che nuje stamme ccà!...~FELICE: A 7 2, 5 | voi scherzate!~LIVIA: Nuje nun vulimmo saglì cchiù... 8 2, 6 | a destra.)~LIVIA: Zi , nuje ce ne trasimmo dinta a la 9 2, 6 | LIVIA (ritornando): Zi , nuje stammo a lo scuro... datece 10 2, 13 | QUATTRO (tremanti): Zizì... nuje ce mettimmo paura!...~ANDREA ( 11 3, 1 | nisciuno e è trasuta dinto addu nuje. Io appena l’aggiu vista, 12 3, 6 | MICHELE: Ma de chesta manera nuje nun ce putimmo discolpà?~ L'amico 'e papà Atto, Scena
13 1, 7| ANGIOLINA: Comme tenimmo diebete nuje?~LIBORIO: Eh! Uno malato! 14 1, 14| stanzino fore a la sala, nuje jammo a mangià, sta cammera 15 1, 15| LIBORIO: Allora abbiammece nuje. Vieni presto.~ANGIOLINA: 16 2, 6| credo.~ANGIOLINA: Ma comme, nuje te dicevamo na cosa pe n’ 17 2, 7| piglià pure a maritemo; nuje alla fine de cunte simmo 18 3, 2| pigliato a perseguità a nuje! Peppeniello mio all’Annunziata!~ Amore e polenta Atto, Scena
19 1, 1| non se n addona. E po’, nuje avimmo fatto lo patto che 20 1, 3| accussì me levo lo pensiero. Nuje quanno simme spusate putimmo 21 1, 4| nun simme rimaste accussì? Nuje simme rimaste che appena 22 1, 6| l’ha da purtà ccà, pecché nuje ccà aspettammo e nun nce 23 1, 8| più?~ALONZO: No, basta... nuje avimma j ncoppa a lo 24 1, 8| te viene a ritirà ccà, e nuje nce ne jammo a lo paese. ( 25 3, 1| have lo riesto appriesso!). Nuje simme jute vedenno pe tutte 26 3, 4| pecché si la legge primma, nuje nun mangiammo cchiù, e io 27 3, 6| Oje , Papè, trasite, nuje de sti locale nun n’avimmo 28 3, 6| servono pe li sunature, mentre nuje mangiammo lloro sonano.~ 29 3, 6| mano): Neh, signori miei, nuje nce stammo ccà? La tavola 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
30 1, 1 | Antò, li tenevo io, ma nuje nce spassaveme accussì, 31 1, 2 | redimmo pe buje?~ERRICO: Nuje stamme redennno pe fatte 32 1, 2 | dinto a lo lietto malato, nuje durmimmo dinto a la stessa 33 1, 3 | tanto bella.~MICHELINO: E nuje quanno spusammo?~TERESINA: 34 1, 3 | TERESINA: Comme nun me ricordo, nuje abitaveme dinto a lo stesso 35 1, 5 | cumpariello t’ha da parlà, nuje nce ne trasimmo dinto, quanno 36 1, 7 | resta ccà, sempe vicino a nuje. E chi se fidarria de sta 37 2, 1 | mariteme nun è stato cu nuje, pecché ha avuta correre 38 2, 1 | GIOVANNI: Se capisce... nuje po’ nun vulimmo abusà.~BETTINA: 39 2, 2 | de fierro. Eccoce ccà a nuje. Simme arrivate tarde, e 40 2, 9 | pensata...~SALVATORE: Ma nuje...~RUSINELLA: Zitto, jatevenne. 41 3, 3 | sentite a me. Lassateme stà. Nuje avimmo pigliato nu sbaglio 42 3, 8 | cchiù la gente... chiagnimme nuje!~ ~(Cala la tela.)~ ~FINE La Bohéme Atto, Scena
43 1, 1 | o pecché nce l’aveva cu nuje me spara a la vaccarella. 44 1, 3 | sopra a tutto.~SAVERIO: Nuje stamme chine de diebbete, 45 1, 4 | accide o puorco se ricorda e nuje.~TERESINA: Pecché vedite 46 1, 4 | Pecché vedite D. Felì, nuje simme gente e basso ceto, 47 1, 4 | colpo. Ah! pe la gelusia nuje simme tremende, l’ommo nuosto, 48 1, 5 | di portarla. Simme venute nuje sule per vederti, interrogarti, 49 1, 5 | modo. Dimane partite cu nuje, venite a casa, e se l’uno 50 1, 7 | VOCI (d.d.): Feliciè, nuje stamme ccà.~CAROLINA: Chi 51 2, 6 | sentimento tutte duje, e nuje teneveme a cannela.~SAVERIO: 52 2, 6 | SAVERIO: Nun alluccà ca nuje stammo al San Carlo; che 53 3, 8 | mia tutte sti mbroglie a nuje nce fanno bene. (La bacia.)~ 54 3, Ult | E che ne so!~NICOLINO: Nuje simme finte curiste pe le 55 4, 2 | scannate scannate scannate~Nuje abballammo~Nuje cantammo~ 56 4, 2 | scannate~Nuje abballammo~Nuje cantammo~Tarantella, minuetto~ 57 4, 2 | cantammo~Tarantella, minuetto~Nuje facimmo nu balletto.~RODOLFO: 'Na bona quagliona Atto, Scena
58 1, 4| Eh, mio caro professore, nuje sapimmo tutto, vuje non 59 1, 4| va bene, allora dicimmo nuje pure accussì... (Ridendo:) 60 1, 5| dopo tanti anni.~ALBERTO: Nuje vedimmo la guagliona, 61 1, 6| certamente me putite dicere: ma a nuje che nce ne mporta de chesto, 62 1, 6| tutto lo paese dice che nuje facimmo l’ammore.~FELICE: 63 1, 6| certamente, che facimmo l’ammore nuje?~FELICE: No...~RUSINELLA: 64 2, 9| con Mich.): Eccoce ccà a nuje.~MICHELE: Siè Catarì, nce 65 3, 4| grossi bocconi.)~FELICE: Nuje ogge avimmo da nu chiasso. 66 3, 8| D. Saverio Patierno, che nuje, in confidenza, nce stammo 67 3, 8| infame quanto tu me cride. Nuje siccomme non teneveme cchiù 68 4, 1| nce stanno spassanno a nuje.~TOTONNO: È capace che non 69 4, 2| saranno venuto primme de nuje!...~RUSINELLA (dando il 70 4, 4| mmitate e se la piglie co nuje.~FELICE: Scusate, voi siete 71 4, 4| Allora si vulite nce jammo nuje, addò è?~FELICE: Mi fareste 72 4, Ult| aggio mantenuta la parola! Nuje nce ne turnammo tutte quante Lu café chantant Atto, Scena
73 1, 1| che guajo avimmo passato nuje puverelle.~CARMELA (dalla 74 1, 1| facette venì na vranca mmano. Nuje lo Cielo lo ssape comme 75 1, 1| mangià cu buje.~CARMELA: Cu nuje...? Ciccì, dincelle tu.~ 76 1, 1| n’hanno pigliate pecché nuje simme sceme.~BETTINA: Na 77 1, 1| stanno chiuse...~CARMELA: E nuje ce morimme de famma.~BETTINA: 78 1, 2| BETTINA: Va bene.~CARMELA: Nuje aspettammo lo trattore, 79 1, 2| a me mme sta ncapo che nuje jamme a fernì.~PEPPINO: 80 1, 9| FELICE: E quà fortuna, nuje simme nzurate.~VINCENZO: 81 1, 10| senza incaricarsi affatto de nuje!~CARMELA: che piezze 82 1, 10| giovene corista che steva cu nuje scritturato. (Totonno comparisce.)~ 83 1, 10| po’ che te sì ricurdato de nuje?~TOTONNO: Ecco ccà, ve 84 1, 10| piacere, ma comme facimmo? Nuje simmo mmaretate.~BETTINA: 85 1, 10| veste, co lo vestiario, nuje stammo accussì.~TOTONNO: 86 1, 10| comme ve regolate?~CARMELA: Nuje non dicimmo che ghiammo 87 1, 10| a lo cafè a lo pentone, nuje a n’ato ppoco stammo llà.~ 88 1, 11| FELICE: Nun nce pensate, nuje venimmo.~VINCENZO: Ve 89 1, 11| jammo?~FELICE: Ecco ccà... Nuje mmò li chiammammo. Io trovo 90 2, 2| pazza de sorema. Facimmo nuje pure nu cafè chantà, comme 91 2, 8| nce facite sapé niente a nuje, ovè? Vuje aviveva da magnà; 92 2, 8| Vuje aviveva da magnà; e nuje nce avevamo da nun de famma. 93 2, 10| loro senza fa sapé niente a nuje.~CARLO: aggio capito.~ ~ 'A cammarera nova Atto, Scena
94 1, 2 | ADELINA: Comme l’appura, nuje avimmo cumbinato accussì 95 1, 3 | Intanto io sto penzanno, nuje jammo a Puortice adda cummara. 96 1, 4 | stanne cuiete da na parte e nuje da n’ate! Erminia è padrona 97 1, 6 | per uscire): Dunque, Pascà nuje nce ne jammo.~ADELINA: Zi 98 1, 6 | rimmané ccà?~TERESINA: Ma nuje sapimmo Concettella comme 99 1, 7 | meravigliata quanno l’aggio vista, nuje nce canuscimmo da tanto 100 1, 8 | CICCILLO: 23, va bene. Nuje nce vedimmo stasera?~ 101 1, 9 | Aspè Totò, faje marenna cu nuje, te magne pure tu doje ove 102 1, 11 | Vuje facite marenna cu nuje ve mangiate doje ove, nu 103 2, 1 | lo vide de venì, abita cu nuje, io l’aggio ceduto chella 104 2, 2 | Achille lo miedeco mange cu nuje, io metto n’ato posto a 105 2, 2 | scurdato chello che facevano nuje primme?~ERMINIA: E chello 106 2, 2 | Potete ritirarvi.~MICHELE: (Nuje nce addurmimmo dinto a li 107 2, 4 | sta pur’isso a mangià cu nuje!~ALFONSO: Bravo, mi fa immenso 108 2, 4 | tutto chello ca vulimmo nuje! È carattere, che nce vulite 109 2, 4 | Vulite j vuje sta bene, ma a nuje non ce conviene.~ERRICO: 110 2, 4 | ERRICO: Ah, sicuro! (E nuje fino a c’avimmo ditto?). ( 111 2, 5 | movere da ccà, avita stà cu nuje fino a li tre stanotte nce 112 2, 5 | Eseguono.)~TERESINA: E nuje intanto jammo a sollecità 113 2, 6 | pe lo surprendere da nuje!~ALBERTO: E che vulimmo 114 2, 6 | permettete nu mumento, nuje ascimmo nu poco. (Lasciando 115 2, 7 | e D. Alberto! Chille ca nuje credevamo doje perle... 116 2, 8 | Aspettate abbascio a lo palazzo, nuje scennimmo!~TOTONNO: Va 117 3, 1 | fa tanta chiacchiere cu nuje, predica moralità e va 118 3, 1 | tutto chello ca vulimmo nuje! Trasitevenne dinto a chella 119 3, 2 | succiesso.~ERRICO: Ma te pare! Nuje sti lettere le facimmo vedé 120 3, 5 | ce capito cchiù!~ERRICO: Nuje c’avimma ?~CONCETTA: 121 3, 6 | Pascà, venite, ve dicimmo nuje comme v’avita regolà.~ERRICO: 122 3, 6 | v’avita regolà.~ERRICO: E nuje?~CONCETTA: Vuje ricordateve 123 3, 6 | che site venute a ccà? Nuje nce retirammo.~TERESINA: 124 3, 6 | aver letto): Possibile! E nuje nce avimmo pigliato tanta 125 3, Ult | Magnificamente; e sperammo ca pure nuje nce simme purtate buone Cane e gatte Atto, Scena
126 1, 1| TERESINA: Che simme geluse nuje?~CARLUCCIO: Manco pe la 127 1, 1| TERESINA (ridendo): E nuje nce magnamme tutte cose!~ 128 1, 2| certe figure infelicissime. Nuje simme asciute qujete qujete, 129 1, 2| aspettanno... ma pecché, nuje nce simme spusate co tanto 130 1, 2| sta gelosia da la capa. Nuje putarrieme stà cujete, tranquille. 131 1, 3| state de casa? A Casoria, nuje simme de Casoria. Ma che 132 1, 3| trattoria, mangiate cca co nuje?~LUIGINO: Oh, te pare, me 133 1, 5| D. Luisella la modista e nuje rimmanimme ccà, fino all’ 134 1, 7| CARMELA: Ah, se sape.~PEPPINO: Nuje non ghiamme truvanno carrozze, 135 2, 1| bive... (Bevono.) Neh, nuje che avimme da penzà... a 136 2, 1| ricca e bella. Simme rimaste nuje sule, che avimmo da ? 137 2, 4| se difendere nnanze a nuje, dunche è la moghiera che 138 2, 4| vota, se la pigliano cu nuje, dicene che nuje li facetteme 139 2, 4| pigliano cu nuje, dicene che nuje li facetteme pace.~MICHELE: 140 2, 5| NINETTA: Se capisce.~FELICE: Nuje simme ancora a tiempo Niné, 141 2, 6| la combinazione, ma comme nuje da na parte e loro da n’ 142 2, 7| calmo. Niné, tu sai che nuje tenimmo na cammera pe buje, 143 3, 4| site appiccecate?~NINETTA: Nuje?~RAFFAELE: No, vuleva dicere: 144 3, 6| de l’appicceco.~ROSINA: E nuje avimme fatto chesto pe ve 145 3, 13| pe me nun nce pensate, a nuje è n’auta cosa.~RAFFAELE: 146 3, Ult| acconsento.~RAFFAELE E ROSINA: E nuje pure...~LUIGINO: Ah, finalmente! ( 147 3, Ult| Ogge restate a mangià cu nuje.~RAFFAELE: Se capisce!~PEPPINO: La casa vecchia Atto, Scena
148 1, 1| destra.)~II FACCHINO: E po’ nuje non potimmo perdere tiempo 149 1, 1| steva li ghiornate sane co nuje, e si n’inquilino me mannava 150 1, 2| farce mettere no lettino, nuje nce teneveme casce, bauglie, 151 1, 3| FACCHINO: Ecco ccà la ramma, nuje avimmo fenuto, avimmo da 152 2, 3| che lo casino a fianco a nuje se l’aveva accattato no 153 2, 8| chillo che sta affianco a nuje.~AGAPITO: Possibile!~ELVIRA: 154 2, 8| pisielli nel mio giardino, nuje steveme da sotto e l’avimme 155 2, 12| perciò compatite pure a nuje, e po’ pensate che papà 156 3, 1| che bella cosa, solamente nuje avimmo da venì impunto ll’ 157 3, 10| pallone, che nce ne mporta a nuje se lo vedono loro.~ ~ La collana d'oro Atto, Scena
158 1, 2| durmenno stanno ancora...~e nuje chiammanno’ a for a~facimmoli 159 2, 8| Ah! (Ridendo.)~FELICE: Cu nuje, Barò, nun può lottà!~CICCIOTTO: Il debutto di Gemma Atto, Scena
160 Un, 3| Seh! E che nce ne jammo nuje stanno cchiù frische. Una 161 Un, 5| emozione de chesta...~ROSINA: Nuje stamme tutte vicino a essa, 162 Un, 6| mangiate li maccarune nzieme co nuje.~IGNAZIO: L’avite date li 163 Un, 10| per questa sera.~FELICE: Nuje dimane, a primma matina, 164 Un, 10| Insomma che facimmo?~ARTURO: Nuje a lo scuro non nce potimmo 165 Un, 10| tutta la barba.~ERRICO: E nuje pure nce ne jamme!~FELICE: 166 Un, 12| che s’ha da stasera. Nuje lo Cielo lo ssape comme 167 Un, 14| Ma che spesa e spesa!... Nuje non avimmo fatto niente 'Nu brutto difetto Atto, Scena
168 1, 3| vero per quanto è vero ca nuje stammo assettate ccà. Però 169 1, 4| scorpione !).~LISETTA: Ma nuje vedenno chillanimale, avimmo 170 1, 4| comme da dinto a na carrozza nuje ce simmo trovate dinto a 171 2, 2| ubbriaco. penzammo a nuje. Io aggio priparato na bella 172 2, 10| Vulimmo accussì pure nuje?~FELICE: E pecché no? Assettammece. ( Duje Chiaparielle Atto, Scena
173 1, 2| putimmo lagnà.~CANDIDA: Nuje no, ma essa dice sempe che 174 1, 2| Guardate che paragone, nuje per esempio simme na 175 1, 2| subisce una trasformazione, nuje nun simme manco cavalle.~ 176 1, 5| chiavo lo quadro ncapo! Nuje nun avimma da ammuina, 177 1, 7| forza buono. E , scusate, nuje tenimmo lo stesso cognome, 178 1, 8| Presentatemi.~FELICE: (E nuje tenimme lo stesso cognome, 179 2, 3| niente, facimmo lo cuncierto, nuje l’avimma da suffrì, l’ 180 3, 1| tutto chello che vulimmo nuje. Si capisce che se l’ha 181 3, 7| tratta?~CICCIO: Ecco ccà. Nuje vulimmo sapé se cuniscite 182 3, 7| Parlate con me.~CICCIO: ( ca nuje abbuscammo!). Nonsignore, Duje marite ‘mbrugliune Atto, Scena
183 1, 1| vuje che state luntano, nuje stammo a lo centro de Napole. 184 1, 2| che nce state aspettanno? Nuje simme asciute pe cierti 185 1, 3| male niente.~MICHELE: Ma nuje , pecché avimma fa vummecà 186 1, 3| dice buono, ma intanto si nuje jammo, tu che te ne faje 187 1, 3| a sin.)~ANASTASIA: Neh, nuje nun ce ne jammo.~ROSINA: 188 1, 3| Puortece, restateve a mangià cu nuje, nun facite cerimonie.~MICHELE: 189 1, 4| bella pensata, nce jammo nuje pure.~ROSINA: Nuje! A nu 190 1, 4| jammo nuje pure.~ROSINA: Nuje! A nu veglione de teatro?~ 191 1, 4| che nisciuna te mangiarrà. Nuje starrammo sempe nzieme, 192 1, 4| se cunosce si scrivimmo nuje; Giuliè, dimme na cosa tu 193 1, 4| chesta è na pazzia che nuje vulimmo a li marite nuoste, 194 1, 4| bene, nce penz’io.~LUCIA: E nuje jammece apparicchià li veste.~ 195 1, 5| Peppeniello...)~MICHELE: Neh, nuje venimmo a restituirve li 196 1, 5| Intanto stammatina mangiate cu nuje.~MICHELE: E che saccio, 197 1, 6| danno l’onore de mangià cu nuje stammatina.~LUCIA: Oh! Bravissimo. ( 198 1, 6| era, va bene, venite cu nuje, anze quanno è doppo, se 199 2, 1| MICHELE: Pecché scaloppina, nuje vulimmo intendere quanno 200 2, 1| dozzine d’ostriche.~MICHELE: E nuje crepammo.~MARIETTA: Vuje 201 2, 1| nu brindisi.~MICHELE: Già nuje simme l’idea de la sciampagnaria.~ 202 3, 2| c’aggio fatto na penzata, nuje dicimmo a zi zia che isso 203 3, 3| ROSINA: Già, pecché ereme nuje, pecché simme state nuje 204 3, 3| nuje, pecché simme state nuje che l’avimmo mannato le 205 3, 3| lloro, invece avimmo cenato nuje, forse avarriano ballate, 206 3, 3| meno, hanna chesto, e nuje nun nce avimma piglià collera.~ 207 3, 4| signore che hanno cenato cu nuje?~FELICE: Chi erano?~ERRICO: 208 3, 4| ciuccio, nun capisce niente, nuje avimma dicere accussì pecché 209 3, 5| Errico nun sape niente che nuje simme jute a lo veglione.~ 210 3, 7| soghiute ha cenato cu nuje.~FELICE: Ha cenato prima È buscìa o verità Atto, Scena
211 1, 6| manera non sposammo manco nuje. Oh, vedite che autra combinazione 212 2, 2| abbi pazienza; ma nfra de nuje non nce volevano tanta cerimonie... 213 2, 4| che non ne caccia niente. Nuje autre femmene, diceno, che 214 2, 7| primma steva ccà, nzieme co nuje, chillo che D. Felice v’ Felice maestro di calligrafia Atto, Scena
215 1, 2| partette me dicette ogne cosa, nuje nce volevamo bene; tanto 216 2, 2| n’aute doje ore darriemo nuje quaccosa a isso.~MICHELE: 217 2, 2| Invece nce l’have co nuje cchiù de primma. Ha ditto 'Na figliola romantica Atto, Scena
218 1, 3| ha ditto.~PAPELE: Fosseme nuje li pazze?~CONTE Sicuro, 219 2, 1| nu scandalo farria. Ma nuje, nuje no, stu chiasso nuje 220 2, 1| scandalo farria. Ma nuje, nuje no, stu chiasso nuje nun 221 2, 1| nuje, nuje no, stu chiasso nuje nun putummo perché ce 222 2, 7| cungedo, e stamme pace. A nuje. Vedimmo sta signora, che 223 2, 7| pugnale. Sento remmore. A nuje. Coraggio, ccà assettato... ( 224 2, 8| stola... na rezza, sarrà pe nuje lu lietto!~VIRGINIA: Erba 225 3, 1| scusate, parlanno nfra de nuje, ’e chisto fatto proprio 226 3, 5| pecché?~DOTTORE: Pecché nuje scappammo... ma nun te 227 3, 8| squagliato!). Parlamm ’e nuje, sì, dimme che me vuò bene 'Nu Frongillo cecato Atto, Scena
228 1, 1| fino a la morte, e po’, nuje tenimmo na criatura.~ERSILIA: 229 1, 5| zitto!... Oh? venimmo a nuje, tu riceviste la lettera 230 1, 5| assaje; io e Timoteo tenimmo nuje le mani in pasta, simme 231 1, 5| Penza che è la fortuna pe nuje e se tu me scombine, cagionerebbe 232 1, 5| duje sternute.~FELICE: No, nuje abbuscammo, comme me pozzo 233 2, 3| assodato. Ora vennimmoncenne a nuje... Marietta?~MARIETTA: ( 234 2, 4| scurdate che vostro figlio nuje non lo conoscimmo, e quindi 235 2, 8| te sì scordato però che nuje tenimmo na criatura; na 236 4, 6| che ne saccio.~ALESSIO: Nuje pe ghì appriesso a li femmene, Gelusia Atto, Scena
237 1, 5| Non nce venì a tormentà a nuje).~NICOLINO: Uomo?~GIULIETTA: 238 1, 6| ccà.) Oh venimmoncenne a nuje, io t’aggio da provà.~ 239 1, 6| qualche cosa. Oh! Venimmo a nuje. La storia l’haje fatta?~ 240 1, 7| Già, se capisce, sempe co nuje, non ghiammo a na parte 241 1, 7| li squase nnanze a nuje? Se sape, si è pe Feliciello, 242 1, 8| ASDRUBALE: Vuje restate co nuje. E che d’è, ve ne voliveve 243 2, 6| costretto de farla scennere da nuje.~GIAMMATTEO: Intanto 244 2, 11| venenno, nce lo può dicere. Nuje nce ne jammo pe non nce 245 3, 1| avarria da essere nisciuno de nuje.~EDUARDO: Già, me persuade, 246 3, 1| doppo nce presentammo nuje.~ANNETTA: Questo tale che 247 3, 1| facite vedé.~GIULIETTA: Sì, nuje facimmo la spia. (Si ritirano 248 3, 3| Giammatteo, e dirle che nuje non nce volimmo piglià a 249 3, 3| niente... nce parlammo nuje... Sì, sì, è meglio, nce 250 3, 3| spennere denare, jammoce nuje e nce parlammo.~GIULIETTA: 251 3, 3| mmasciata, sì, si, jammoce nuje. (Tutti per andare.)~NICOLINO: 252 3, 3| cosa, non è cosa, jammoce nuje.~GIULIETTA: Sì, jammoce 253 3, 3| GIULIETTA: Sì, jammoce nuje.~NICOLINO: No momento, allora 254 3, 3| Meglio accossì, parlatece , nuje annascunnimmece e sentimmo 255 3, 3| GIULIETTA: Non parlate. Nuje nce annascunnimmo, portateve 256 3, 4| si vuje... Cioè... Si nuje arrivammo a... senza... 257 3, 4| loro v’hanno mannato da nuje, embè tornate n’autra vota 258 3, Ult| Tre matrimoni! Gesummì, e nuje facimmo sputazzelle.~GIAMMATTEO: 259 3, Ult| Vuje che dicite, Signò nuje ve ringraziammo, lassate 260 3, Ult| chello che avite fatto pe nuje. (Ad Asdrubale:) Papà, site Mettiteve a fa l'ammore cu me! Atto, Scena
261 2, 2| GIULIETTA: Ma ve state co nuje?~EMILIA: Ora siete nostro?~ 262 2, 2| a lu campo!). Nonsignore nuje dicimme che vi sbrigate.~ 263 2, 2| parapatto e pace.~ALBERTO: Ma nuje però non stammo parapatto 264 2, 4| EMILIA: Io sto ccà.~ALBERTO: Nuje stammo ccà!~GENNARO: E io 265 2, 5| tutto pe me, bene me sta, nuje quanta journe simmo rimaste 266 3, 4| c.s.): E essa poi che sape nuje quanto nce volimmo bene 267 3, 4| io chesto le sto dicenno, nuje aveveme fatto lo progetto 268 3, 5| da dicere che nisciuno de nuje duje nce simmo spiegate... 269 3, 7| l’amore cu Felice almeno nuje vedenno chesto nce arraggiaveme.~ 270 3, 7| zitto. (A Giulietta:) E già nuje ncarraggiaveme, jeveme 271 3, 8| non me conviene, e perciò nuje facendo vedere che facciamo 272 3, Ult| sì, vulimmo spusà primmo nuje.~GIULIETTA: Me parene mill’ 273 3, Ult| , volimmo spusà primma nuje, pecché me parene millanne 'Na commedia ‘e tre atte Atto, Scena
274 1, 3| parlo io. Haje da sapé che nuje simmo comme a la terzana, 275 1, 3| vennerle, nce ne saglietteme nuje ncoppa a la piccionara. 276 1, 3| se nzerraje lo teatro, e nuje stevemo ancora dormenno 277 1, 6| Se tratta de 200 franchi. Nuje avimmo da jre dinto da D. 278 2, 2| Felice che sta sotto a nuje, a chestora chillo m’avarria 279 2, 3| chello che nc’è succieso a nuje... Pure l’affare de li maccarune? 280 3, 5| ogne cosa.~ANASTASIA: E nuje jammo a fa marenna nzieme. 281 3, 5| nce steva fra me e isso. Nuje facevamo a vedè de fa l’ 282 3, 7| ne incaricà).~MARIETTA: Nuje che facimmo? Quanno 283 3, Ult| è la mia.~PEPPENELLA: E nuje?~PEPPENIELLO: Che avimmo Madama Sangenella Atto, Scena
284 2, 4| simme venute a disturbà. Nuje simme de Nucera, mia moglie 285 2, 6| sona lo primmo campaniello, nuje non ce muvimmo, quanno sentimmo 286 2, 6| quanno sentimmo sunà llato nuje trasimmo.~TERESINA: Benissimo. Lu marito de nannina Atto, Scena
287 1, 1| mporta, socaduto, salute a nuje, me sofatto male, e che 288 1, 7| FRANCISCO: Comandate...~NICOLA: Nuje a n’auto poco stamma ccà, 289 3, 2| FEDERICO: Allora jammo nuje D. Ciccì. (Voglio vedé si 290 3, 3| D. Nicò, diteme ma cosa nuje quanno mangiammo, io tengo 'Na matassa 'mbrugliata Atto, Scena
291 1, 2| nun lo pozzo fa cchiù... nuje n’avimmo fatto assaje...) 292 1, 4| FELICE: è inutile pecché nuje simme arrivate a la morte... 293 1, 6| niente!~ALFONSO: Venimmo a nuje: Emma comme te pare?~ALFREDO: ( 294 1, 9| LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Ma nuje trovammo.~LUDOVICO: Yes!~ 295 1, 9| Tutto. Alfrè dimane... nuje stammo all’albergo dell’ 296 1, 9| senza muglierema.~FELICE: Nuje overo nce stammo menanno 297 2, 3| hanno lassate sola. D. Felì, nuje avimma parlà nu poco.~FELICE: 298 2, 4| disturbe maje.~ERRICHETTA: Nuje stevano chiarenno cierti 299 2, 4| ora sarrà finito tutto e nuje simme salve... nun avimmo...~ 300 2, 7| Diciteme na cosa... fra nuje uomini di mondo, se po’ 301 2, 12| n’offesa, ma simme fra de nuje... va buono, stasera nce 302 2, 13| spusato la figlia.~ALFREDO: E nuje discrediteremo tanto la 303 2, 18| zieto nun saparrà chi è de nuje duje che sposa).~FEDERICO: 304 3, 7| ALFREDO: Che cosa?~ALFONSO: Nuje all’alba simme passate da 305 3, 7| vedé buono.~ALFONSO: Uh! Nuje avimmo guardato!~LUDOVICO: 306 3, 15| dimane.~TERESINA E MATILDE: E nuje. (Guardandosi.)~ALFONSO: 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
307 1, 1| aut’ora arriva lo treno e nuje tenimme nu sacco de cose 308 1, 1| move, nisciuno fa niente! Nuje avimmo da abbadà a tutto 309 1, 1| arraggia che ve fa parlà... ma nuje sta vota ve facimmo rimané 310 1, 5| parrocchia ntunerà la rumanella, nuje approfittammo de la confusione 311 1, 5| staccamme li cavalle, e nuje facenno eco, strillammo, 312 1, 5| a sarrà tirato meglio da nuje, che da chilli scortecune 313 1, 6| ccà vicino.~FELICE: Mentre nuje jammo a la stazione, tu 314 2, 5| che site cristiani comm’a nuje, e po’ neh, mamma mia, s’ 315 2, 5| poche cerimonie da nfra nuje aute! Tra pariente! Pecché 316 2, 5| aute! Tra pariente! Pecché nuje simme cugini sapete?~CARMELA: 317 2, 5| che? Piccerella mia, simme nuje poveri paisane che v’avimmo 318 2, 6| Paolo, è troppo onore pe nuje aute... forse maritemo non 319 2, 6| cambiato bandiera...~FELICE: Nuje avimmo cambiata la settimana 320 2, 6| a na passeggiata con nuje?).~MENECHELLA: (E dincello 321 2, 14| MENECHELLA: Ma tu lo ssaje che nuje lo sapimmo che Paolo...~ 322 2, 14| puzzolente... urze!... a nuje!...~CARMELA (vorrebbe afferrarla).~ 323 3, 11| piglia le dimissioni, pe nuje è na cosa bona, e pure pe Miseria e nobiltà Atto, Scena
324 1, 1| nce lo sparteveme a magnà nuje sule, puteveme sfucà na 325 1, 1| disperate e superbe!~CONCETTA: Nuje si vulimmo essere superbe, 326 1, 1| Sempe cchiù disperate de nuje state!~LUISELLA: Eh, avite 327 1, 1| nun fernesce malamente, nuje nun simme fatte gente de 328 1, 1| ncapo! Ve ne jate vuje ma no nuje.~PUPELLA: Ve ne jate vuje, 329 1, 1| ched’è, nce stamme sole nuje dinta a la casa?~PUPELLA: 330 1, 2| ruotule de maccarune pe nuje sole, due custate, una a 331 1, 5| io sto bona.~PUPELLA: E nuje pure stammo bone, ma l’acqua 332 1, 5| quanno stammo a ridere... nuje putimmo ridere assaje ncoppa 333 1, 5| fatto j sotto e ncoppa a nuje puverielli, e intanto siente 334 1, 5| fatto male a la gente e a nuje! Io quanno sento na morte 335 1, 5| salassavano nun murevano. Nuje sta morte cento nun la facimmo.~ 336 1, 5| che vuò murì de subito! Nuje murimmo de debolezza. Nun 337 1, 6| arte, e fatica, pecché nuje nun te putimmo a magnà!~ 338 1, 6| quaccosa de denare o no? Nuje stammo aspettanno a isso.~ 339 1, 6| toste, e po’ torna. Pensammo nuje invece commavimma ! Se 340 1, 7| Felice.)~FELICE: Comme a nuje, per esempio, che simmo 341 1, 7| addona e nce fa nu paliatone, nuje addò nce lo jammo a cagnà?~ 342 1, 7| cosa: comme venimmo llà?... Nuje stammo de chesta manera!...~ 343 2, 1| arte, e vattenne, pecché nuje nun te putimmo a magnà.~ 344 2, 1| me!~GAETANO: E che buò da nuje? ( Vicienzo e Peppeniello 345 2, 1| le doje figlie. 4 e 2 nuje sei, e D. Dumenico, lo negoziante 346 2, 2| degli amori!~GAETANO: Ah! Nuje l’avimme finite da nu piezzo 347 2, 3| Tombus! Accussì lo chiamammo nuje... E chistauto chi è? ( 348 2, 5| contessa!... (nce scumbina a nuje!).~CONCETTA: Erano padroni 349 2, 7| a tutte e 4.~FELICE: (E nuje accussì jammo a fernì, che 350 2, 7| pecché si papà se n’addona nuje l’avimmo na cauciata.~GEMMA: 351 3, 1| Chille magneno cchiù de nuje!... Nce sta specialmente 352 3, 8| argento.)~FELICE: (Pascà, ca nuje jammo ngalera! Pascà, ca 353 3, 8| jammo ngalera! Pascà, ca nuje jammo ngalera).~PASQUALE ( 354 3, 9| PUPELLA: Tutto nzieme?!... Nuje facimmo ammore da nu mese 'Na mugliera zetella Atto, Scena
355 1, 7 | casa a chestora mentre nuje stevene durmenno.~MICHELE: 356 1, 7 | ch’ha ditto tutto cose, nuje starriemo currenno pe 357 2, 1 | lassatece ripusà primma nu poco. Nuje vulimmo sapé si dinto a 358 2, 1 | Concetta): Te staje zitto o no? Nuje simme lo pate e la mamma 359 2, 1 | CONCETTA: E nun fa niente, nuje nun ce attaccammo idea.~ 360 2, 3 | e c’ha fatto?~NINETTA: Nuje doppo fatto colazione a 361 2, 7 | FELICE: State de rimpetto a nuje, v’accumpagno io, venite.~ 362 3, 4 | mariteto, ccà nun ce stà. Nuje nun ce putimmo mettere mmocca 363 3, 5 | sta bella figura. Invece nuje nce truvammo da coppa, 364 4, 2 | na parte luntano.~FELICE: Nuje simme arrivate ajere, partimmo 365 4, 2 | esce e vene ccà.~NINETTA: E nuje simme partite e nun nce 366 4, 3 | piccerella, ma nun mporta, nuje ce cuntentammo. Michè, tu 367 4, 3 | CONCETTA: Nonsignore, e pecché? Nuje nun avimmo bisogno d’isso. 368 4, 3 | MICHELE: Facimmo tutto cose nuje. (Entra prima porta a sinistra.)~ 369 4, Ult | ridere la gente, è guajo pe nuje! (Al pubblico.)~(Cala la 'A nanassa Atto, Scena
370 2, 5| appicceco è stato quanno nuje teneveme lo vino fino a 371 2, 6| guardate~Pe causa vosta nuje passammo li guaje~Chiuse 372 2, 6| sì n’ata cosa.~PEPPINO: E nuje vicino a chella che simmo 373 2, 6| pazziate, e senza vuje, nuje che facimmo?~NICOLA: Chella 374 2, 6| ata cosa, è altro agire... nuje per esempio, chellaizata 375 2, 6| Chesta n’atu poco che sta, nuje quanta cose ce mparammo.~ 376 2, 8| tutte guaje!).~CESARE: Jamme nuje pure fore a lo giardino.~ 377 2, 8| sta levanno la polvere. Nuje avimma stà sempe nzieme, 378 3, 3| ERRICO: D. , ma scusate, nuje nce simme addurmute allerta 379 3, 5| pigliasteve pe lo marito, nuje pe una pazzia dicetteme Nina Boné Atto, Scena
380 1, 4| juorne la mugliera vosta cu nuje, accussì essa nun restarria 381 1, 5| con Felice.)~ROSINA: Errì, nuje t’avimma parlà seriamente. 382 1, 6| Rosina nun vene nu poco cu nuje?~ROSINA: Sarria nu gran 383 1, 6| voleva ca fusseve partite cu nuje, ma D.ª Rosina ha ditto 384 2, 5| Sciosciammocca proprietari a Portici. Nuje vulimmo nu regalo 385 2, 15| e ’o rossore~A stu munno nuje venimmo~Pe l’uommene 386 3, 3| da succedere nu chiasso? Nuje simme doje figliole cuntente. 387 3, 7| dinto Lo teatro, tenimmo nuje la privativa.~FELICE: Va 388 3, Ult| Sinneco e la Giunta... ma nuje nun cadimmo , e te dico Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
389 2, 8| frate mio, chillo non sape nuje chi simmo, pecché stevemo 390 2, 8| vuosto? Ce parlate e nuje tornammo stasera.~SILVIA: 391 3, 2| Chisto è cchiù mbruglione de nuje! (Agli altri:) Sì, mi voleva Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
392 Un, 6| pantò, tu fusse meglio de nuje.~MARIANNA: Io sona signora, 393 Un, 10| recchia a Marco. Cammina cu nuje.~GENNARINO: E ma pecché?~ 394 Un, 10| ncoppa a la Questura.~CICCIO: Nuje t’accompagnammo.~ERRICO: Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
395 2, 1| se n’addona la polizia, nuje nce ncujetammo.~CICCIO: 396 2, 2| sta tutta la jurnata co nuje.~CICCIO: Sono di quelle 397 2, 5| l’avevame da purtà ccà, e nuje chesto avimmo fatto.~CICCIO: La nutriccia Atto, Scena
398 1, 5| ve levate stu carattere, nuje non combinammo niente, vuje 399 1, 5| li muorte, che vulite da nuje!~LISETTA: Nun lo date audienza, 400 1, 9| ALESSIO: Che ce ne preme a nuje de li cascettelle de li 401 1, 9| Eccellè, nce avita perdunà, nuje chesto tenimmo, e chesto 402 1, 9| lo vennite a lo litro, e nuje accussì ve lo pagammo.~FELICE: 403 1, 9| signò... no pe dicere, ma nuje avimma avuto nu sacco de 404 1, 9| Vedite che pe durmì a nuje hanna levà li galline. ( 405 2, 4| pazziato, nun la date audienza; nuje ate serviture, quanno pazziammo, 406 3, 1| Via ridendo.)~ALESSIO: No, nuje overo pareveme curiuse; 407 3, 4| FELICE: Seh!~CONCETTA: Embè, nuje venevamo da vascio a lo 408 3, 5| Sto quà!~LISETTA: Neh! nuje quanno ce spicciammo, io 409 3, 7| voluto venì a dicere ca nuje parlaveme sottinteso, avite 410 3, 7| Sciù pe la faccia toja, nuje facimmo scuorno a te, va 411 3, 7| ched’è tu fusse meglio de nuje?~FELICE: E se capisce, io 412 3, Ult| Signò, io ve faccio sapé ca nuje ce ne jammo.~ERNESTO: Come, 413 3, Ult| Pecché aggio capito ca nuje duje ccà nun ce putimmo 414 3, Ult| ccà si nun ce ne jammo nuje, vuje nun state cujete... Lu Pagnottino Atto, Scena
415 2, Ult| piacere?~GENNARO: Sì, pecché nuje avimmo da combinà chillo 'No pasticcio Atto, Scena
416 1, 4| Giovanni statte zitto, pecché nuje avimmo abbuscato sempe.~ 417 2, 3| cose curiose, dice che nuje ieri sera nce simme ritirate 418 2, 3| puzzaveve de vino?~GIOVANNINO: Nuje puzzaveme de vino?~FELICE: 419 2, 4| Statte zitto, stupido, nuje stasera avimma j addu Faustina, 420 2, 9| un signore, che stava cu nuje, e ci disse che si chiamava Pazzie di carnevale Atto, Scena
421 1, 3| CAMILLO: Grazie tanto. Nuje a n’auto ppoco venimmo, 422 1, 4| trattoria l’aveveme da scegliere nuje.~ROSINA: Eh, chisto ccà 423 1, 4| Mange tu sola? Sicuro! Nuje t’avimmo da spennere 424 1, 5| Chillo sta de casa sotto a nuje. Uh! D. Ernesto mio, non 425 1, 5| vertolina, ma proprio terribile, nuje senteveme li strille da 426 1, 6| vostro avvenire.~GIULIETTA: E nuje ve ringraziammo tanto tanto!~ 427 1, 7| e nisciuno nce li leva, nuje simme venute ccà pe nce 428 1, 7| genio, allora mangiammo nuje.~VIRGINIA: D. Camì, dicite 429 1, 8| maniera è, l’accompagnammo nuje, venite bella figliò.~ERNESTO 430 2, 1| aiere fuje combinato da nuje, e infatti li viecchie se 431 2, 1| sta jornata, simme sempe nuje mannata da D. Ernesto. Mentre 432 2, 3| Dunche Marié, venimmo a nuje. Io t’aggio parlato sempe 433 2, 3| spusammo, nce pigliammo na casa nuje sule, senza seccature, senza 434 2, 3| Nonsignore, non sta bene, nuje avimmo da parlà d’affare 435 2, 5| VIRGINIA: Ah! e pecché, nuje volimme vedé.~MARIETTA: 436 2, 5| dinto.~VIRGINIA: Ma vedite nuje...~ALESSIO: Jatevenne dinto, 437 2, 7| Felice e gli dice piano): Nuje t’aspettammo abbascio a 438 2, 9| da lo munno. Signore mio, nuje sapimmo chillo nfame comme 439 2, 9| che fa, lo stamme attiento nuje, chesto che cos’è?~MARIETTA: 440 2, 9| aute che lo volevano, ma nuje non l’avimmo voluto affidà 441 2, 9| Sabatiello, morimmo pure nuje, sì morimme pure nuje! ( 442 2, 9| pure nuje, sì morimme pure nuje! (Piange.)~VIRGINIA: Povera 443 3, 1| V’assicuro D. Camì, che nuje non ne sapimmo niente, chillo 444 3, 1| tiempo, si no come faceveme nuje poverelle?~CAMILLO: No mariuolo?~ 445 3, Ult| Bravo! Via ricordatevi de nuje.~ERNESTO: D. Felice, io La pupa movibile Atto, Scena
446 1, 4| mamma de la lavannara: patre nuje avanzammo 43 lire de panne 447 1, 6| lezione?~ERRICO: Maestro, nuje nun ce fidammo, lassatece 448 1, 7| io non se ne addunà. Nuje quanno nce la presentammo, 449 1, 7| casi poi, si se ne addona, nuje dicimmo che era no scherzo 450 1, 9| sempe...~IGNAZIO: Catarì, nuje avimma li speziale, tu 451 1, 9| poco, facce stu piacere, nuje te facimmo lo coro... maestro, 452 1, 9| ommo va a marcià.~IGNAZIO: Nuje avimma cantà: una preghiera 453 2, 1| meccanico. Vurria sapé senza de nuje, isso che faciarria? Nce 454 2, 2| pe farle tale e quale a nuje...~GERVASIO: Vuje vedite, 455 2, 2| subito a me e a Gemma, e nuje zitto zitto arapimmo li 456 2, 2| che tuocche i buttoni, e nuje facimmo tutti i movimenti... 457 2, 3| CARMELA: Signò, a la verità, nuje non simmo jute a nisciuna 458 2, 3| le pupate tale e quale a nuje.~GERVASIO: Pe troppa affezione.~ 459 2, 3| Chesta è la condizione de nuje auti femmene; vedimmo no 460 2, 3| siete un Angelo, io vi amo! Nuje no, nuje avimma crepà, avimma 461 2, 3| Angelo, io vi amo! Nuje no, nuje avimma crepà, avimma non 462 2, 4| ANGIOLILLO: Ma scusate, nuje non avimmo fatta nisciuna 463 2, 6| Nicola non la vedé, pecché nuje la facimmo trasì pe lo ciardino, 464 2, 6| moglierema e figliema che nuje stasera non ce ritirammo.~ 465 2, 6| Vuje venite appriesso a nuje dinta a la carrozzella co 466 2, 7| la carretta e abbiateve, nuje mo venimmo appriesso. (I 467 3, 3| nisciuno. (Si alzano.)~OLIMPIA: Nuje nce ritirammo dinto a li 468 3, 7| me diciarrìa de trovarce nuje da coppa.~BENEDETTO: Sicuro.~ 469 3, Ult| guastajene le machine... nuje subeto le mannajemo accuncià 470 3, Ult| sapé niente, nce metteteme nuje a lo pizzo lloro... e Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire Atto, Scena
471 1, 1| studente che sta ncapo a nuje de casa, e chillo, avimmo 472 1, 2| a che ghiate penzanno. Nuje lo Cielo lo sape comme stammo!~ 473 1, 4| è stato diuno nzieme co nuje, ma ntanto dinto a cinco 474 1, 11| ccà a guardà la casa... Nuje non potimmo tricà autro 475 1, 12| ASDRUBALE: Agge pacienza, nuje tornammo priesto...~FELICIELLO: ( 476 3, 1| amico sujo seimila lire, nuje nce l’avimmo pigliate, e 477 3, 2| bello vuje, seimila lire a nuje nce facevano assaje; pagavamo 478 3, 3| guardaporta chi è sagliuto mentre nuje non nce stevemo.~ASDRUBALE: 479 3, 3| chillo se n’è ghiuto prima de nuje... tu che dice...~PULCINELLA: 480 3, 4| ASDRUBALE: Pecché, quanno nuje simmo asciute, isso è venuto 481 3, 7| Sissignoreannore pe nuje: assettateve.~ANSELMO: Grazie. 482 3, 9| pecché te l’haje pigliato da nuje?~FELICIELLO: Pecché non Romanzo d'un farmacista povero Atto, Scena
483 2, 4| ntussecà.~GIUSTINA: Papà, ma nuje a pede non nce potimme ritirà, 484 2, 4| non nce potimme ritirà, nuje stamme lontane.~ALESSIO: 485 2, 4| perzune co uno mbrello, nuje nce arrujnammo, si sapeva 486 2, 5| Signò, nce la mpignammo, nuje stammo disperate).~SAVERIO: 487 3, 1| così sono venuto mo’... nuje passammo la jornata ccà.~ 488 3, 2| pietto se ne va a lo spitale, nuje latte e ccafè non ausammo, 489 3, 3| CONCETTA: E sì, nce lo tenimmo nuje dinta a la casa, è giovine, 490 3, 6| e sora. Venimmoncenne a nuje, no juorno lo micco va pe 491 3, 8| Mostra l’abito.)~ALESSIO: E nuje ve mettimmo accullì. (Chiama.) 492 4, 1| rinfresco, che venimmo nuje pure.~GIUSTINA: (Papà, diciteme 'Na santarella Atto, Scena
493 1, 4| zucchero e butirro, che facimmo nuje stesse ccà dinto. Te piacene 494 1, 6| nun ce sente nisciuno! Nuje cantammo zitto zitto... 495 1, 8| NANNINA: Ma che mazziata... Nuje truvammo na scusa qualunque... ( 496 2, 1| Impresà... li ssigarette a nuje!~NICOLA: Va bene, va bene... 497 2, 1| CARMELA: No, no, no... nuje sapimmo che va pazzo pe 498 2, 9| AMELIA: ce penzammo nuje. Venite, venite...~NANNINA: 499 3, 1| Comme, chesto che cos’è! Nuje avimmo cumbinato accussì 500 3, 2| Michè, che tu me fai ridere! Nuje si ascimmo fora, cu nu sciuscio


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License