IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] livree 1 ll 149 lla 10 llà 545 lle 64 llè 2 llevo 1 | Frequenza [« »] 555 della 551 gli 547 ncoppa 545 llà 530 uno 522 zitto 520 caro | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze llà |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | piumino da spolverare): Passa llà... passa llà... Mannaggia
2 1, 1 | spolverare): Passa llà... passa llà... Mannaggia ll’arma de
3 1, 1 | e lo faccio murì! Passa llà!... Ah! Se n’è gghiuto!...
4 1, 4 | MICHELE: È na femmena chella llà, Felice mio, ca me faciarria
5 1, 4 | a n’albergo e aggia stà llà tutta la notte!~FELICE:
6 1, 4 | perito. Perciò aggia stà llà tutta la notte.~FELICE:
7 1, 5 | Permettete che studio nu poco llà seduto?~FELICE: Studiate!~
8 1, 6 | CELESTINO: E voltatevi da llà se no non lo dico...~LUISELLA (
9 1, 6 | Verso il finestrino.) Passa llà... passa llà... puozze passà
10 1, 6 | finestrino.) Passa llà... passa llà... puozze passà nu guajo!
11 1, 6 | CELESTINO: Chillo si se mena da llà ncoppa ce piglia a mmorze!...~
12 1, 8 | stanotte aggia durmì pure llà!...~FELICE (con finto rammarico):
13 1, 8 | con finto rammarico): Pure llà!... Comme vuò tu!...~ROSA: (
14 1, 11 | criatura de latte lo signore? Llà sta tutto pronto... l’acqua
15 1, 11 | Misericordia... nu cane!.. Passa llà... Passa llà... Passa llà... (
16 1, 11 | cane!.. Passa llà... Passa llà... Passa llà... (Mentre
17 1, 11 | llà... Passa llà... Passa llà... (Mentre Felice grida
18 2, 2 | destra): quella là, vedete? Llà ogne notte se sente nu fracasso
19 2, 4 | nun piglia na bronchite llà ncoppa!~CARLUCCIO (risale
20 2, 6 | Mò me vaco a spuglià llà dinto... (Indica lo spogliatoio.)
21 2, 7 | ha pizzicato lo sigaro da llà ncoppa! (Scende per le scale
22 2, 9 | paura de stà ccà... aspetto llà dinto... (Indica la porta
23 2, 9 | bene! Mò aspetto pure io llà! (Entra anche lui a sinistra.)~
24 3, 2 | comme, essa nun è stata llà?... (Con sollievo.) Fosse
25 3, 3 | cumpare... me facette purtà llà… me medicajene... pò m’addurmette...
26 3, 4 | Aspetta, Feliciè... miette llà ncoppa! (Felice posa il
27 3, 6 | bella figura tutte e quatte llà ncoppa!... A te, capisco,
28 3, 8 | Pecché te si nascosto llà sotto?...~CELESTINO (esce
29 3, 8 | tiempo!... Sulo accussì llà bascio... (Mostra il pubblico.)...
L'amico 'e papà
Atto, Scena
30 1, 9| LIBORIO Nossignore, miettete llà, statte lloco pecché si
31 1, 9| lu posto tujo, miettete llà e non te movere, chisà abbiamo
32 1, 9| LIBORIO: Nossignore, adda stà llà, pecché si ve serve quacche
33 1, 9| Che complimenti, è dovere! Llà sta tutto preparato, non
34 1, 10| lo vico rotto S. Carlo, llà dinto me truvaje due amice
35 1, 11| indica a sinistra): Sta da llà. Mò t’accompagno io...~FELICE:
36 1, 15| venuto a stutà la luce. Llà lo pranzo è pronto.~FELICE:
37 2, 4| Statte zitta!!... guardate llà, di quella età non se ne
38 2, 7| alla moglie): E tu staje llà comme a na pastenaca e non
39 3, 2| addò sta?~CICCILLO: Lo vì llà, lo tene chillu signore
40 3, 2| nu giovinotto che steva llà. (Indica a dritta.)~CICCILLO:
41 3, 2| ti porterò a Casoria e llà non ti mancherà un asilo.~
42 3, 2| ne verrai in casa mia e llà non ti mancherà niente.~
43 3, 3| porto con me a Casoria, llà te faccio pazzià co li vozzolose! (
44 3, Ult| Capozzella?!...~LIBORIO: Chella llà; è tutto pecché? pe sta
Amore e polenta
Atto, Scena
45 1, 1| comme a salotto, chella llà comme a na cammera de lietto
46 1, 3| guantare co lo magazzino, llà steva co la cumpagna mia,
47 1, 3| Songhe otto juorne che sto llà.~MICHELE: E D. Felice nun
48 1, 4| MICHELE: Sissignore favorite, llà nce sta pure lo balcone.
49 1, 4| trova che se crede de truvà llà dinto... e trova sulo lo
50 1, 8| piace a Porciello... lo vì llà! Sentenno lo marsala ha
51 2, 4| bello lo mobile! Nu viecchio llà!~PROCOPIO: Ah! Io so’ viecchio,
52 2, 6| lo Vicesinneco, s’assetta llà, arape lo libro e dinto
53 3, 3| che scennimmo passammo pe llà e nce lo pigliammo.~ANGELICA:
54 3, 4| Angiolina, e stasera sto pure llà, pecché c’è festa da ballo.
55 3, 4| porta aperta. Trase, trase llà dinto a la cammera de mangià,
56 3, 5| immaginare, io so’ arrivato llà ncoppa cu tanto na lengua
57 3, 5| persona io si fosse a buje, llà sta la tavola misa e lo
58 3, 6| se so’ mise a chiagnere llà ncoppa tutte e quatte, manco
59 3, 6| la vedite, sta preparata llà dinto, jammoce assettà.~
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
60 1, 3 | avvocato, c’hanna avuta j llà p’esigere cierti denare,
61 1, 5 | Aggio capito, passasteve pe llà, ve venette lo pensiero...
62 1, 7 | figliola).~MICHELINO: (Chella llà, la sposa?).~PEPPINO: (Perfettamente).~
63 1, 8 | significa chesto? Fische da llà, resate da ccà... mò me
64 2, 1 | votete la ccà, votete la llà, Comme stai bella vestuta
65 2, 2 | assignate chella cammarella llà, là vedite? (Indica il balcone
66 2, 3 | Napole, currenno da ccà e da llà tutta la jurnata. Io steva
67 2, 5 | regola vosta, io steva da llà dereto, e aggio ntiso tutto,
68 2, 5 | steva pe essa, me truvava llà pe n’ata persona.~PEPPINO: (
69 2, 7 | troppo de pressa: ma mò simme llà, chesta m’è simpatica assai,
70 2, 9 | stà sunanno lo mandulino llà ncoppe.~TERESINA: E chillo
71 2, 9 | jatevenne, mariteme stà llà. (Indica.)~TERESINA: Aggio
La Bohéme
Atto, Scena
72 1, 3 | guajo e guajo. D. Felì, llà se tratta di mezzo milione.~
73 2, 3 | ne so’ ghiuto la verità, llà dinto nce sta na folla ca
'Na bona quagliona
Atto, Scena
74 1, 3| fatto sujo.~CICCILLO: Va llà, jatevenne... mamozie!...
75 1, 5| avarria addimmannà?~ALBERTO: Llà nce sta no giovene, aspettate. (
76 2, 2| non m’avarriene lassata llà dinto, non m’avarriane abbandonata,
77 2, 5| amice suoje che stevene llà dinto ha ditto: ma se sape,
78 3, 1| comanna da ccà, chi comanna da llà, chi dice na cosa, chi dice
79 3, 3| È venuto tutte cose, sta llà.~FELICE: Il Buffè è pronto?~
80 3, 4| RUSINELLA: E zì zia che da llà non nce vò saglì, pecché
81 3, 4| Ho capito...~RUSINELLA: Llà sapite chi nce sta de casa
82 3, 8| ora, e passo la jornata llà ncoppe, senza che me n’addone
83 4, 2| molti ravanelli.)~RUSINELLA: Llà, dinto a li piatte, ncopp’
84 4, 2| RUSINELLA: Ciccì, mettimmoce llà dereto e redimmo no poco.~
85 4, 5| nobilizzala, e aissera me facite j llà ncoppa pe me fà ncuntrà
86 4, 5| che non sapiveve che steva llà, ma a me no, io non ve credo,
87 4, 6| Ma comme, chille stanno llà pe sunà, se ne vanno passianno
Lu café chantant
Atto, Scena
88 1, 10| duje anne che mme trovo llà.~CARMELA: Meno male. E comme
89 1, 10| nuje a n’ato ppoco stammo llà.~TOTONNO: Certo~CARMELA:
90 1, 11| la Torretta e v’aspetto llà.~FELICE: Perfettamente.~
'A cammarera nova
Atto, Scena
91 1, 2 | Pascale dicesse ca simme state llà sti duje juorne.~ADELINA:
92 1, 3 | aspetta mmiezo li grade, e llà se metteno a chiacchierià,
93 1, 4 | a na figliola che steva llà e che vuje dicisteve de
94 1, 4 | cena de giardine de Torine, llà truvaimo a na figliola ca
95 1, 5 | largo de la Carità N. 83, e llà se starranno ogge e dimane,
96 1, 9 | revolver.)~NINETTA: Ma va llà vattenne, astipate stu revolvere,
97 1, 12 | nu cane ccà sotto? Passa llà, passa llà! (S’inchina e
98 1, 12 | sotto? Passa llà, passa llà! (S’inchina e scorge Pasquale.)
99 2, 1 | vicino!~ADELINA: (Lo vì llà Alberto!). (Fa segno di
100 2, 3 | a lo vico de lo Nunzio, llà nce stà lo patrone ch’è
101 2, 6 | accussì... che ghiate subbeto llà, e ve fa vedé che bello
102 2, 6 | cumbianto a... D. Coso... llà... a D...~ERRICO: A D. Pascale...~
103 2, 7 | dinto a la cammera vosta e llà ve conto lo fatto!~ALFONSO:
104 3, 3 | ACHILLE: Comme, ch’è stato? Llà sta na casa sotto e ncoppa!
105 3, 3 | Lo biglietto tujo, Albè, llà steva firmato «la tua aff.
106 3, Ult | TERESINA: E tu pò stive llà dinto e non te muvive?~PASQUALE:
107 3, Ult | PASQUALE: E se capisce, llà se trattava de revolverate!
Cane e gatte
Atto, Scena
108 1, 1| pò dà no passo, da ccà, llà.~TERESINA: Ogne ghjuorno
109 1, 2| castiello in aria ncoppe. Llà chelle figliole so’ tutte
110 1, 3| Figuratevi avette na cucca llà ncoppe; tutte quante: Più
111 1, 5| e guaje si nun lo trovo llà, la faccio fenuta, nun sento
112 1, 7| Allora essa mmiezo, vuje da llà ed io da ccà.~LUIGINO: Perfettamente.~
113 2, 4| avettene ajere, io steva llà nzieme a Carmela, succedette
114 2, 6| squarte viva!~ROSINA: Va llà vattenne, famme sto piacere,
115 3, 7| nosta. Stanne aspettanne llà fore.~RAFFAELE: E pecché
La casa vecchia
Atto, Scena
116 1, 2| aggio capito tutte cose llà se cocca la signorina, llà
117 1, 2| llà se cocca la signorina, llà lo patrone, e io m’aggio
118 1, 6| secondava, perché capirai llà steva sulo, senza n’amico,
119 1, 9| appese a li feneste, io llà non ve diceva niente, pecché
120 1, 9| Bettina.) Carmela se mette llà. (Indica il letto dell’alcova.)
121 1, 9| lo Casino a lo Vommero, e llà nc’è poco da pazzià. Nce
122 1, 14| vivo. Mò sa che faccio, llà nce stanno duje divane,
123 1, 15| Beatrice comme faccio?... llà è tutto fatto, io m’aggio
124 2, 3| il tasso.~FELICE: Steva llà sotto?~AMBROGIO: Llà sotto.~
125 2, 3| Steva llà sotto?~AMBROGIO: Llà sotto.~FELICE: E che ne
126 2, 3| speziale, doppo vaco pure llà. (Si mette un cappello che
127 2, 9| s’è miso ad alluccà da llà ncoppe: Luigi Belfiore è
128 3, 7| proprio me l’ha date. Mò sta llà dinto nzieme co Carmela,
129 3, 7| me stanno aspettanno da llà.~LUIGI: E Carmela se sposa
La collana d'oro
Atto, Scena
130 1, 1| chella vecchia mmalorata~Tra llà llà...~Tra llà llà...~Resti
131 1, 1| vecchia mmalorata~Tra llà llà...~Tra llà llà...~Resti
132 1, 1| mmalorata~Tra llà llà...~Tra llà llà...~Resti ormai nel fuoco
133 1, 1| mmalorata~Tra llà llà...~Tra llà llà...~Resti ormai nel fuoco
134 1, 5| campà!~Trà, là rà, là rà, llà llà...~(ripete:) piri, piri,
135 1, 5| Trà, là rà, là rà, llà llà...~(ripete:) piri, piri,
136 2, 10| papà;~ed il suo segretario~llà voglio addeventà.~Colà tutte
137 2, 10| papà,~ed il suo segretario~llà voglio addeventà.~Colà tutte
138 2, 10| voglio diventar.~Ah! sì, llà voglio diventar!~Sì! Sì!
139 2, 10| voglio diventar!~Sì! Sì! llà voglio diventar!~TETILLO:
140 2, 10| papà~ed il suo segretario~llà voglio addeventà!~Colà tutte
141 2, 11| la rà, la rà~la rà, lla llà!~Iammo subeto~tutte currimme~
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
142 Un, 2| ne ncarricà, tu miettete llà, a lo posto tujo, e statte
143 Un, 6| da ccà, chi lo chiamma da llà...~IGNAZIO: E la guagliona,
144 Un, 7| pensanno che aggio d’ascì llà fore, nnanza a tanta gente,
145 Un, 8| Gnorsì, poco primme — Stà llà, mmiezo a lo palcoscenico.~
146 Un, 10| potere!~PASQUALE: D. Felì, llà, a lo potechino, nce stà
147 Un, 11| coraggio lo tengo p’ascì llà fore.~IGNAZIO: Ah, sicuro,
148 Un, 11| stette cchiù peggio. Fuje llà che pigliaje li delure articolare,
149 Un, 12| mettarria scuorno d’ascì llà fore accussì.~FORTUNATO:
150 Un, 12| tutte quante!...~ARTURO: Va llà, vattenne, che tu non mpare
151 Un, 12| in contatto.~ARTURO: Và llà, vattenne, và fà lo zeppolajuolo!~
152 Un, 13| Gemma, tu t’avisse d’avvilì llà fore, avisse da perdere
153 Un, 13| GEMMA: Oh, non dubitate!... Llà fore me passa tutte cose.~
154 Un, 14| del pubblico.)~ERRICO Neh! Llà lo pubblico fa chiasso;
155 Un, 14| Luigi, abbiate pazienza. Llà nun nce stevano cchiù poste,
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
156 1, 1| sbatteva na porta e isso llà per llà, s’arrefreddava
157 1, 1| na porta e isso llà per llà, s’arrefreddava fino a che
158 1, 2| Peppino:) E chillo che fa llà?~NINETTA: Signò... l’è scappato
159 1, 4| facimmo ca D. Felice stesse llà, e io stesse ccà. Isso da
160 1, 4| e io stesse ccà. Isso da llà me fa segno: Papà a che
161 2, 5| dei musicanti. Loro sonano llà ncoppe e io canto quanto
162 3, 1| Capodimonte. Embè jette llà e lo ncucciaie.~ALESSIO:
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
163 2, 2| Veniamo subito.~CICCIO: Io llà stongo. (Via pel fondo.)~
164 2, 7| appriesso a buje da ccà e da llà?~ANTONIO: Nun alluccà, agge
165 3, Ult| lo sguardo su Cand.) Eh, llà mò nun se tratta de vedé
166 3, Ult| de vedé na cosa pe n’ata, llà veco na cosa de cchiù...
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
167 1, 3| sta poco bona, e mangiammo llà.~LUCIA: Che nce jate a fà
168 1, 3| bacia pure la mano, guardate llà nce l’ha spurcata tutta
169 1, 3| quacche appuntamento ccà o llà, la sera hanna j a lo Club
170 2, 8| Mamma mia, chillo mò more llà dinto. (Via pel fondo.)~
171 3, 1| quale, e comme se trovava llà ncoppa.~MICHELE: D. Errì
172 3, 2| Lo sò, pecché so’ stato llà stanotte.~PEPPENIELLO: Site
173 3, 2| PEPPENIELLO: Site stato llà stanotte? Ah, ah, ah! (Ride
174 3, 4| dinto e lo poso io stesso. (Llà sta la sciassa da dinto.)~
175 3, 4| pecché so’ ghiuto sì a llà... La vi ccà sta venenno,
176 3, 5| che bestia, le rimanette llà ncoppa.~FELICE: Una cosa
177 3, 6| zitta, che sta lo marito llà).~ROSINA: Nun me voglio
178 3, 8| Uh! E comme s’è truvato llà?~PEPPENIELLO: Signori miei.~
È buscìa o verità
Atto, Scena
179 1, 4| pasticciere derimpetto... e che fa llà?... Uh, m’ha visto. (Salutando.)
180 1, 8| dinto. li vestite stanno llà, mò vedimmo de mpattà la
181 2, 1| a na mano, quanno steva llà llà pe farte la mia dichiarazione
182 2, 1| na mano, quanno steva llà llà pe farte la mia dichiarazione
183 2, 2| a no cafettuccio che stà llà ncoppa... Figurateve na
184 2, 2| pe non fà vedè che steve llà dinto senza piglià niente,
185 2, 2| facette stà mezza jornata llà dinto.~TUTTI: Pecché?~FELICE:
186 2, 2| avette da stà schiaffato llà dinto fino a 22 ore che
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
187 2, 3| chiudette dinto a lo serraglio e llà so’ stato fino a 9 anni
188 2, 5| Che veco! Virginia sta llà, la potesse fa sentì nu
'Na figliola romantica
Atto, Scena
189 1, 3| libre nascuoste ’a ccà, e a llà. E pe paura ch’io li trovo
190 3, 3| avrìa fà rispettà, ma chella llà è malata, che ncè vulite
191 3, 5| annascunnete... miettete llà...~ROSINELLA: E pecché?~
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
192 1, 5| miezo juorno t’haje da trovà llà.~FELICE: Ma papà, si se
193 1, 6| Antuono.~FELICE: (E io llà aggio da i). E che avimmo
194 1, 6| a consignà no cappiello, llà è quase fore Napole, nisciuno
195 1, 8| simme accise! Annascunnete llà dinto. (Indica a dritta.)~
196 2, 3| TIMOTEO: Stanno chilli llà, non sta bene.~ANGELAROSA:
197 2, 6| Grazie.~MARIETTA: Guardate llà, me pare na rapesta! (Via
198 2, 6| Guè, chillo sta ancora llà, e che facimmo la commedia:
199 2, 7| ANGELAROSA: D. Felì, stateve llà, non ve movite, vuje venite
200 2, 7| scherzo sempre. (Chella da llà bascio vene a piglià pede
201 2, 8| pateto, isso te dicette va llà, e tu veniste ccà, isso
202 2, 10| afferratelo. Timò tu miettete llà. (Prima porta a sinistra.)
203 3, 1| chianchiere.~ANTIMO: E che fa llà dinte?~CARMELA: Siccome
204 3, 1| Carmeluccia mia. (Cane c.s.) Passa llà, passa llà, puozze passà
205 3, 1| Cane c.s.) Passa llà, passa llà, puozze passà no guaio. (
206 3, 1| paglietta. (Cane c.s.) Passa llà, accoccia llà, nce mancava
207 3, 1| c.s.) Passa llà, accoccia llà, nce mancava pure lo cane.~ ~
208 3, 4| mannasse a la ferrovia, e da llà, ntela, e nce ne scappammo. (
209 3, 5| Chella me voleva accidere llà ncoppa; s’era fatto gruosso,
210 4, 6| correturo de lo primmo piano, da llà è asciuto no servitore che
Gelusia
Atto, Scena
211 1, 1| subeto trase l’ammore; e pò llà se tratta de 40 mila ducale,
212 1, 2| chiocche! Pulizza ccà, scopa llà, prepara chesto, prepara
213 1, 3| GESUMMINA: Addò te vene, llà t’afferra.~SAVERIO: Oh!~
214 1, 6| PULCINELLA: Addò stanno? Passa llà m’avesse da dà no muorzo?~
215 1, 6| possibile che vaco fino a llà a piede? Io arrivo muorto.
216 1, 6| chella lezione, mangiava llà, non andandoci starò digiuno.
217 2, 5| finalmente; la vedete llà, sta venenno.~EDUARDO: (
218 2, 6| metteva paura de dormire llà ncoppa, e fuje costretto
219 2, 8| carcioffola... è meglio isso llà... Aspè, mò vaco a trovarlo,
220 3, 3| PULCINELLA: Quindici! è poco... llà se tratta de... no, no,
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
221 3, 7| bella figliola, tu guarda llà: te la bevarrisse dinto
222 3, Ult| Uh! D. Gennà li vedite llà!).~GENNARO: Carissimo D.
223 3, Ult| Chella non se sta muvenno da llà.~FELICE: Albè fà l’ommo
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
224 1, 3| che me so’ scetato. Vedite llà, lo dice comme avesse dormuto
225 3, 5| Che veco Peppenella sta llà... Briccona, si le potesse
Madama Sangenella
Atto, Scena
226 2, 1| tengo nu palazzo de faccia llà.~NICOLINO: Avete ragione.
227 2, 2| venuto a piglià all’Eden, ma llà aggio saputo ca tu stasera
228 2, 7| la signora è venuta, sta llà. (Indica.)~PASQUALE: Ah!
229 2, 9| Morire? Ma che nce sta llà dinto?~EUGENIA: La stricnina.~
230 2, 10| e ’a mugliera che sta llà dinto).~TOTONNO: Mentre
231 2, 12| chella cammera, chiudete llà dinto e non ascì si non
232 3, 3| me ne jette e lo lassaje llà, non saccio pò...~CONCETTINA:
233 3, 4| retrocede spaventato.) E ched’è llà dinto? Nce stà nu muorto?
234 3, 6| io saccio cu chi stiveve llà ncoppa.~EUGENIA: E cu chi
235 3, 8| Ma tu comme te truvaje llà ncoppa?~FELICE: Pecché accompagnaje
236 3, 8| Chi ha miso chella tabella llà vicino?~FELICE: E chi lo
Lu marito de nannina
Atto, Scena
237 1, 1| commò, tutte cose, e stasera llà fa la festa da ballo.~BIASE:
238 1, 4| e io ve l’aggio ditto, llà po’ essere che trovammo
239 1, 5| paura, chiamai i medici, e llà per là senza perdere tempo,
240 1, 6| impressione de sentirlo llà una botta, perché certamente
241 2, 2| guardaporta.~NICOLA: Ah, llà sta vostra sorella?~FELICE:
242 2, 6| da fà?~NICOLA: Miettelo llà ncoppa. (Indica il tavolino.)~
243 2, 6| Avite visto che nce sta llà dinto? (Nicola gli fa segno
244 2, 8| giurare, vi credo, e poi llà se vedeva da la faccia ch’
245 3, 2| voluto portà pure a me, llà nce stevene tanta gente,
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
246 1, 1| contenta; siente saglie llà ncoppa... là D. Felice nce
247 1, 7| nisciuno fastidio... mettiteve llà... guardate nce stanno figure...
248 2, 8| GIULIO (scendendo): Sta llà, vulite ca la chiammo?~ALFREDO (
249 2, 13| nun s’accatta cchiù... và llà, và chiamme a zieto.~FELICE:
250 3, 12| sinistra.) Vuje jate da llà. (Oh! Matilde! Matilde!
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
251 1, 2| e chillo m’ha combinato llà fore na vera taverna, tavoline,
252 1, 2| aveva da levà la rroba da llà ffore, ma chillo non se
253 1, 2| che levasse la rroba da llà fore, che si no lo faccio
254 1, 2| popolo?~TORE: Sissignore, llà, addò mò sta la scala co
255 1, 2| jettate n’uocchio da llà, albero petrolio.~IGNAZIO:
256 1, 4| l’avita dì qualche cosa llà sta la mogliera che s’è
257 1, 4| d’acqua sporca che tenite llà dinto.~MARCHESE: Incominciamo
258 2, 13| Felice:) E vuje che facite llà co la vocca aperta!... avite
259 3, 11| ha capito...~CARMELA: Va llà, che non sì proprio tipo
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
260 1, 4| faceva friddo, so’ stata llà affacciata senza me movere.
261 1, 4| calo, io aspetto a chilli llà.~LUIGINO: (Non ve n’incancate,
262 1, 5| S. Carlo! So’ passato da llà verso l’una, l’aggio truvato
263 1, 7| auta cosa: comme venimmo llà?... Nuje stammo de chesta
264 1, 7| FELICE: Ma scusate, arrivati llà, noi che dobbiamo dire?~
265 1, 7| chella ha pazziato, va llà, vattenne! Si lo marchesino
266 2, 1| Sissignore.~VICIENZO: Vedite llà!... A chell’aità!... Povero
267 2, 1| Sissignore, ha ditto va llà, ca chella è na bona casa
268 2, 2| Li ffanno li guagliune llà dinto!...~OTTAVIO: Ma che!
269 2, 2| camelie per mia figlia. Vedite llà! (Mostra la porta.)~OTTAVIO:
270 2, 5| che nun se move!... Aiza llà!).~BIASE: (Vuje avite ditto
271 2, 5| auto pede de vruoccole da llà!).~CONCETTA: Dunque, io,
272 3, 1| dinto a lo puzzo! Va llà va miette li lampiuncielle
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
273 1, 1 | se so’ mise alluccà: Pasa llà, passa llà! Bianca se n’
274 1, 1 | alluccà: Pasa llà, passa llà! Bianca se n’è trasuta e
275 1, 3 | pure le zoccole.~BIANCA: Llà è succieso na rivoluzione;
276 1, 5 | volevo dire... quei signori llà... che sa tenene appetito.~
277 1, 5 | ce ne jammo in America e llà spusammo.~FELICE: Bravo,
278 1, 5 | me mettite a na parte e llà me stongo.~FELICE: E te
279 1, 7 | inutile.~ACHILLE: Felì, llà tutte... Oh! D. Michele
280 1, 7 | so’ venuto... pe sapé... llà a la parte de dinto...~FELICE:
281 2, 2 | essa. Mò la porta ccà, mo llà, e senza chillo comme se
282 2, 3 | montagna, me pare nu paradiso llà ncoppa.~LUIGINO: È un sito
283 2, 3 | e ce l’avimmo mangiato llà ncoppa assettate miezo a
284 2, 3 | metto addò vulite vuje e llà me stongo... me metto a
285 2, 3 | voglio.~NINETTA: Ma pecché, llà nce sta pure Donna Lauretta.~
286 2, 6 | bravissimo. Chella pure llà è venuta.~FELICE: Pure llà,
287 2, 6 | llà è venuta.~FELICE: Pure llà, e chi nce l’ha ditto?~ACHILLE:
288 2, 6 | ghiuto dinto a nu cafè e llà so’ stato fino all’otto.
289 3, 1 | Viene avanti.) Guardate llà... se so’ fatte ciuotte,
290 3, 2 | NICOLA: (Eh, e proprio llà s’adda j a mettere). (S’
291 3, 3 | trovo a lo teatro, pecché llà stanno gente e si lle vene
'A nanassa
Atto, Scena
292 1, 1| FELICE: Già quanno fujeme llà. Uh! Io non sapevo che era...
293 1, 2| spese sue... e lui dormiva llà vedete, dove adesso dorme
294 1, 2| fa impressione... a dormì llà dinto. Me veco sempe a D.
295 1, 2| Altro sbadiglio.) Vene da llà dinto.~FELICE: Da llà dinto?
296 1, 2| da llà dinto.~FELICE: Da llà dinto? E chi ce stà dinto
297 1, 3| lo teatro: Viva viva, tra llà rà! (Alza la gamba.)~FELICE:
298 1, 3| niente!... Viva viva, tra llà rà! (Alza la gamba ridendo.)
299 1, 4| guaglione de malavita da llà dinto: Neh guè!~GIULIETTA:
300 1, 4| chella nisciuno l’accide llà dinto!).~CLEMENTINA: Uh!
301 1, 4| vuje vedite chi nce sta llà?... Non vedite niente!~FELICE:
302 1, 5| ghiuta?... Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~FELICE: Mannaggia
303 1, 5| che fa? Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~PASQUALE: Quanto
304 1, 5| vulite vuje. Viva, viva, tra llà ra. (Cs.)~PASQUALE: Bella,
305 1, 5| subito! Viva, viva, tra llà rà! (Via.)~FELICE: Vedite
306 1, 5| conosciuto. Viva, viva, tra llà rà. D.a Giulié, aspettate,
307 1, 6| dentro l’alcova.) Nu rummore llà dinto, sarrà isso. (Va ad
308 1, 6| Ridendo.)~CESARE: E mò sta llà assieme ad una sorella sua
309 1, 7| aggio ntiso nu rummore llà dinto, so’ ghiuto pe vedé,
310 1, 9| che fa? Viva, viva, tra llà rà. (c.s.).~CESARE: Uh!
311 1, 9| Quant’è cara! Viva viva, tra llà rà. (Imita il movimento,
312 1, 9| mò, mangiammo a lo paese, llà stà na bella trattoria,
313 1, 9| portiere, e m’ha trovata llà dinto.~PASQUALE: Che aveva
314 1, 9| fa, io subito te sceto, llà nce stanno 2 bottoni, uno
315 1, 10| E chi lo tocca.~FELICE: Llà nce sta la spiegazione,
316 1, 10| un’operazione, starraggio llà fino a dimane, va me fà
317 1, 11| indica la poltrona): E ched’è llà?~FELICE: È un preparato
318 2, 4| Napoli! Viva la gran città! Llà si vive! Qua si muore.~ERRICO: (
319 2, 5| li vene. Viva, viva, tra llà rà. (Fa il movimento, lazzi,
320 2, 6| Napoli! Viva la gran città! Llà si vive! Qua si muore!~GIULIETTA: (
321 2, 6| chesti figure, haje ditto: llà non ce sta nisciuno, miettete
322 2, 6| persona. Viva, viva, tra llà rà. (Alza la gamba, via
323 2, 7| vostro. Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~CLEMENTINA: Bravissimo!~
324 2, 7| Fortunatissima. Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~ALFONSO: Alfonso
325 2, 7| municipale. Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~LUIGI: Ed io
326 2, 7| moglie. Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~CESARE: Bravissimo!
327 2, 7| Palella. Viva, viva, tra llà rà. (Lazzi.)~TUTTI (gl’invitati
328 2, 7| Signora... Viva, viva, tra llà rà. (C.s.)~CLEMENTINA: (
329 2, 8| portammo dinto a na cammera, e llà vedimmo comme la putimmo
330 2, 10| buonasera, viva, viva, tra llà rà. (Alza la gamba.)~ERRICO:
331 2, 10| allegramente. Viva, viva, tra llà rà. (Alza la gamba. Giulietta
332 2, 10| CLEMENTINA: Viva, viva tra llà rà! (Alza la gamba e via
333 2, 11| femmene venite signò.~FELICE: Llà sta lo buffè... falle vevere
334 3, 3| pecché ve site assettato llà ncoppe? Questa è la poltrona
335 3, 5| Vostra moglie, la vedite llà, aissera me dette nu schiaffo
336 3, Ult| Sciosciammocca, se crede che è chella llà). (Indica Giulietta.)~FELICE: (
Nina Boné
Atto, Scena
337 1, 1| core mio, e doppo frusta llà!~ ~
338 1, 3| vedevano cchiù, steveno tutte llà addò cantava essa. Na sera,
339 1, 4| Sì, mò proprio venimmo da llà.~ROSINA: E mò che pensate
340 1, 4| dateme nu bicchiere d’acqua. Llà nce steva nu viecchio surdo.
341 1, 10| dint’ ’a squase ’e vase~che llà stanno in quantità~sta manella
342 3, 3| fila vicino a li scene, llà mi sento le canzonette.~
343 3, 5| mia che folla! (E chi esce llà fora). (Ritorna a sinistra.)~
344 3, 5| destra.)~ROSINA: Chi esce llà fora? Chi tene lo curaggio
345 3, 7| la privativa.~FELICE: Va llà, vattenne!~ACHILLE (dal
346 3, 8| troppa, io nun pozzo ascì llà fora... Virginia mia! (L’
347 3, 8| pensanno ch’io aveva ascì llà fora, me so ntiso svenì
348 3, 8| Grazie! Pare niente ascì llà fora, pare niente a fà l’
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
349 1, 3| disobbediente, che se ne vò ascì da llà dinto... Io non l’aggio
350 1, 4| sculà, chillo s’è addormuto llà ncoppe! (A Ciccio.) Noi
351 1, 4| parte.) Uh, l’ha menate llà sotto, puozze passa no guaio! (
352 1, 4| ma lo cielo l’ha menate llà dietro...~SAVERIO: Aggiate
353 1, 5| stata dodici anni chiusa llà dentro... Chella nun era
354 1, 6| stessa.~ACHILLE: Ah, stavi llà... E già che hai sentito
355 1, 8| ritirata... Mò ziemo sta llà dinto, io me potarrìa presentà...
356 1, 9| PROCOPIO: Addò sta? Sta llà, in Cielo. è morta da due
357 1, 10| Aggio trovato sti panne llà dinto; questi sono di mia
358 2, 2| SILVIA: Sì, lo Duomo steva llà bascio.~CICCIO: Dice che
359 2, 3| figliò, trasite, chillo llà è lo sinneco. (Felice si
360 2, 5| ambasciatori», pecché si no vaco llà e le mparo io comme se fa
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
361 1, 2| Luigi mio nipote... quello llà sapete che m’ha fatto? si
362 1, 2| Castellammare e che steva ccà, llà per là, non nce aggio perzo
363 1, 4| cafè d’Italia, capisce? Llà nce stanno sempe giovinotte,
364 1, 7| bona, e chella a chi guarda llà dinto?~CRISTINA: Non beco
365 1, 7| guardare.~CICCIO: E già comme llà se vedesse munno viecchio
366 1, 7| la mascatura mia è quella llà. (La mostra.)~CRISTINA:
367 1, 7| affare.~CRISTINA: Io sto llà in quella stanza, sono venuto
368 1, 7| avite proprio indovinato. Llà nce sta na mamma e na figlia
369 1, 7| chisto pure li và truvanno da llà). Chille se stanno piglianno
370 1, 8| a la sala d’aspetto, da llà po’ m’hanno portata ccà.~
371 1, 9| no bicchiere d’acqua da llà dereto. (Detta.) Divertiti,
372 2, 6| a faccia... votateve da llà. (Felice si volta.) Ogni
373 3, 1| GAETANO: La stanza vosta sta llà, bella e pronta.~CHIARINA:
374 3, 5| bistecche): (Votateve da llà, date n’uocchio a chilli
La nutriccia
Atto, Scena
375 1, 5| so’ lloro... mettiteve llà... il cappello... il cappello?...~
376 1, 9| fondo).~RAFELE: Mettiteve llà. (Tutti la guardano, pausa.)~
377 2, 3| lassate... me seccava de stà llà... Voglio vedé si s’è cuccata
378 2, 6| Meno male che stevo da llà dereto, si no tu te lo credive. (
379 2, 6| lietto, e nun te movere da llà dinto.~LISETTA: Ma che vuò
380 3, 2| la nutriccia.~NANNINA: Va llà, fuje tuo padre... papà
381 3, 3| Rafele.) Chi è... passa llà!... Che nce sta quacche
382 3, 7| staje ccà?...~CONCETTA: Llà è pronto, facite ampressa
383 3, 7| de sangue!~CONCETTA: Va llà, scumme de sangue! (Giov.
384 3, 7| A te, a te!~PEPPINO: Va llà, vattenne, vedite chi parla
385 3, Ult| discordia... Eh! Vedita llà che facce di funerale!~CARLO:
386 3, Ult| soddisfazione!~LISETTA: Stanno llà ddereto rusecanno, va trova
Lu Pagnottino
Atto, Scena
387 2, 6| non sarà.~PEPPE: (Lo vì llà, fa chello che t’aggio ditto,
'No pasticcio
Atto, Scena
388 1, 2| aveva da venì, e che fa llà fore? Pecché nun trase?
389 1, 4| No, dico che si te porto llà, quaccheduno te po’ cunoscere.~
390 1, 5| vostri.~PASQUALE: Pecché a llà, nun le sentiveve. Venite
391 1, 7| sapere chi sono io? Ah! Llà sta la signorina, domandatelo
392 1, 7| scusate pecché nun se ne và da llà?~MARIUCCIA: Nun lo date
393 2, 2| Pecché doppo tanta fatica llà m’attocca, e vuje me venite
394 2, 3| mettetteme ncapo a nu cantante, e llà per là, le passaje lo dulore
395 2, 4| d’acqua quanno li tirate. Llà nun nce ne sta manco nu
396 2, 10| GIOVANNINO (a Felice): Fa la spia llà. (Comme faccio, chella la
397 3, 2| Gaetano?~GAETANO: (La vì llà, la vi, e che puteva mancà?)
398 4, 2| a ccà stanno gente, da llà pure. Ah! Ccà. (Si nasconde
399 4, 2| jateve a mettere lo cazone, llà, in quella stanza, quanno
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
400 1, 1| dicere niente, comme faticava llà fatico ccà.~ANIELLO: E tenive
401 1, 5| BETTINA: E se capisce, pecché llà tiene la fiamma.~GILDA:
402 1, 5| ne fà scappà Marietta da llà ncoppa, a la fine de lo
403 1, 6| fatta grossa e bella. Chillo llà, è fratete Feliciello?~GIULIETTA:
404 1, 7| la capa sempe avotata da llà?~VIRGINIA: Niente, steva
405 1, 8| mia!~ANIELLO (gridando): Llà stongo de casa pure io!
406 2, 1| facette riflessione. Steva llà, steva llà?~MARIETTA: Sissignore,
407 2, 1| riflessione. Steva llà, steva llà?~MARIETTA: Sissignore, me
408 2, 3| toja, e non te movere da llà.~MARIETTA: E pecché neh
409 2, 11| sinistra.)~VIRGINIA: Tornate llà p’ammore de lo Cielo! (Felice
410 3, 4| diavolo, chella mò steva llà. (Si alza, piano piano arriva
La pupa movibile
Atto, Scena
411 1, 3| nella cucina...~FELICE: (E llà credo che se so’ spise veramente
412 2, 1| princepà, l’aggio jettato llà fore.~PIETRO: Io tengo na
413 2, 2| chelle stanno tanto belle llà dinto.~OLIMPIA: Stanno tanto
414 2, 2| e tira da ccà, tira da llà, a chesta e a chella, se
415 2, 6| facimmo trasì pe lo ciardino, llà nce stà na cammera a pian
416 2, 6| appresso a Pietro.) Guardate llà, (indica Gemma) che perfezione,
417 2, 6| questa operazione dice:) Llà a Casoria nce sta lo vino
418 2, 7| trovare una pupa movibile, ma llà se tratta de na cosa che
419 3, 2| de n’auta,... li vedite llà chille so’ i ritratte lloro. (
420 3, 2| sinistra.)~NICOLA: Chelli llà? (Ridendo:) Ve lo pozzo
421 3, 2| scandalizzate?... (Lazzi.) Chelli llà so’ tutte nnammurate meje...
422 3, 2| bicchiere a Nicola): Posatelo llà ncoppa... lo trovo muscio
423 3, 5| perché non capiscono, che llà ogni bottone tiene 9 rotelline,
424 3, 5| avarrieno pagata a piso d’oro, llà solamente capiscono la rrobba
425 3, 5| vulite vuje, trasite da llà, guardate. (Indica la seconda
426 3, 5| seconda porta a destra.) Llà in fondo nce sta la loggia
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
427 1, 11| Ma vedite... A ghì fino a llà...~ASDRUBALE: Non fa niente,
428 1, 11| MARIUCCIA: (Uh, mmalora, llà nce stanno le lettere dinto!).
429 1, 12| lire che teneva ncuollo, e llà pe llà se ne scappaje. Da
430 1, 12| teneva ncuollo, e llà pe llà se ne scappaje. Da chillo
431 1, 12| PULCINELLA: Sta... sta dinto llà... Vive, Nicò... (Beve.)~
432 1, 12| Nicò... (Beve.)~NICOLA: Llà, ma a che pizzo?~PULCINELLA:
433 2, 2| fatto nzi a mò? Lo magnà sta llà da doje ore.~FELICIELLO:
434 2, 2| no buono maestro; e io da llà non te levo cchiù.~FELICIELLO: (
435 3, 6| denare, o si no, ngalera, e llà vaje a morì!~FELICIELLO:
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
436 1, 3| puntone de li Fiorentini, llà sta lu fioraio, me ne facette
437 1, 3| ELISA: Brava!~NANNINA: Llà nce steva na folla, mamma
438 2, 2| ppoco me veneva na cosa llà vicino... ppo’ ppo’, chi
439 2, 2| vivere.~TOTONNO: Eccellenza, llà tutto dipende da la panza,
440 2, 2| la carrozza mia, afforza llà ha da saglì. Tiene, chesta
441 2, 5| Arrivammo fino a Toledo, e llà ce pigliammo na carrozzella. (
442 3, 3| fuori al primo salotto, llà a n’auto poco sapite quanta
443 3, 4| spusà... che ha da spusà... llà sta lo fatto de la panza,
444 3, 6| lionessa e se ne nnammora. Llà per là, scenne, scrive na
445 3, 7| invito che m’ha fatto chillo, llà sà che festa sarrà?!...~ ~
446 4, 1| afforza co mme haje da trasì, llà nce stanne tanta figliole.~
447 4, 2| in quella sala da ballo llà in mezzo alla folla, in
'Na santarella
Atto, Scena
448 1, 2| soprabito, e un cilindro): Passa llà... passa llà... Puzzate
449 1, 2| cilindro): Passa llà... passa llà... Puzzate sculà... Vì quanta
450 1, 4| Michè, sta rroba miettela llà ncoppa.~MICHELE: Sissignore. (
451 1, 6| comme?~FELICE: Sternutata! E llà sta l’effetto!~NANNINA:
452 1, 8| lo trovo meglio de chillu llà?... (Alla porta.) D. Felice?...
453 1, 8| essere fiscato!... E po’... llà sta annunziato vicino o
454 2, 2| audienza... Me facette sta llà dinto fino a lo juorno appriesso!...~
455 2, 5| rondinelle!... Io nun me trovo llà dinto, ch’aggia fà?... Nun
456 2, 9| faccio così vestita?~NICOLA: Llà, dinto a lo cammarino ce
457 2, 9| E già... po’ ascite vuje llà ffora!...~DELEGATO: Esco
458 2, 9| ffora!...~DELEGATO: Esco io llà fora?~NICOLA: Ma scusate,
459 3, 1| mantiello?... E avutateve da llà!...~FELICE: Pecché?... Haje
460 3, 1| insistendo): E vutateve da llà si no nun me lo levo!~FELICE:
461 3, 2| E ghiammo!...~BIASE: Va llà vattenne... facimmo chello
462 3, 2| organista! E chi ce po’ sta llà dinto?... Isso non po’ essere
Lo scarfalietto
Atto, Scena
463 1, 7| Lazzi.)~FELICE: (Passa llà, pà!).~GAETANO: Essa nun
464 2, 3| nun se pò fumà... leggite llà.~ANTONIO: Ah! Avete ragione. (
465 2, 3| Siente lloco siè!).~PASQUALE: Llà trasene sule chille de la
466 3, 2| guarda prima un poco): E va llà vattenne, va fà chello c’
467 3, 3| ve raccomanno la calma. Llà sta vostro marito, sedetevi
468 3, 3| a lo Museo.~GAETANO: Sì, llà va a passeggiare.~FELICE:
469 3, 4| matina!~USCIERE: Assettate llà dereto. (Indica dietro la
470 3, 5| scumparì cu chiilo che sta llà ncoppa?~GAETANO (pausa,
471 3, 5| Papocchia?~FELICE: D. Gaetà, ca llà ve chiammano.~GAETANO (subito
472 3, 5| vedè comme fanno chilli llà?~GAETANO: Ma c’haje da vedè,
473 3, 6| FELICE: D. Gaetà, jate llà.~RAFFAELE: Ma nce sta sta
'Na società 'e marite
Atto, Scena
474 1, 2| fenucchie tu nun ce stive (ride) llà nce steva lo piatto cu li
475 1, 4| e dincelle che vaco io llà (mò me tengo l’originale
476 1, 5| n’era accorta che stavate llà, e ho voluto fare uno scherzo
477 1, 7| protegge.~GIULIETTA: Va llà, vattenne, mò veramente
478 2, 2| Sissignore, sta la scatola llà sopra. (Via.)~FELICE (prende
479 2, 5| Mo lo metto n’ata vota llà sotto e veco come va a fernì
480 2, 6| Gaetano bello!~GAETANO: (La vì llà la rosa, la vì; allora la
481 3, 3| possibile de li poté ncuccià, llà nce sta chella folla...
482 3, 4| ACHILLE: E che nce jate a fà, llà non nce sta nisciuno.~GAETANO:
483 3, 6| Una m’aspetta ccà, e n’ata llà. Quà ci vuole coraggio e
484 3, 6| po’ vengo e stongo nu poco llà, e nu poco llà. Benissimo.
485 3, 6| stongo nu poco llà, e nu poco llà. Benissimo. Questa è la
486 3, 8| da cca, chi me pizzeca da llà. Chillo caricaro de D. Enrico,
487 3, 8| comparisce Ant. e Gaet.) Trasite llà dinto, io vaco a sollecità
488 3, 8| nu muorzo ccà, e n’ato llà. Io credo che nisciuno ommo
Tetillo
Atto, Scena
489 2, 5| zumpava da ccà, zumpava da llà... pò quanno jetteme a Massa
490 3, 1| mamma, mò me faceva sbattere llà nfaccia! Sangue de Bacco,
491 3, 2| ammuccà.~MENECHELLA: Chelli llà so’ tutte nnammurate toje.~
492 3, 7| Già, la nc’è lo salotto, e llà la cammera de lietto, vuò
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
493 1, 4| divertimenti, mo cca, mò llà, senza penziere, senza seccature.~
494 1, 5| LORENZO: Ah, quell’affare llà, e buje ancora nce pensate?~
495 3, 8| LORENZO: D. Mariè, venite ccà, llà nce sta troppa folla, po’
Tre cazune furtunate
Atto, Scena
496 1, 1| famma a nuje puverielle. Llà, capite, non nce paglia,
497 1, 1| Chili duje che stanno llà dinto, sò figlie de della
498 1, 2| stette zitto pecché steve llà ncoppa e non poteva risponnere.
499 1, 3| So’ ghjuto a lo palazzo, llà steva na folla, dice che
500 1, 5| pe chilli duje che stanno llà dinto. (Guardando a sinistra.)