L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
1 1, 4 | patane che sapé addò ghiuto e pecché aggiu tricato!... 2 1, 5 | rimanisteve?~CELESTINO: Non . Me pare sopra a quella 3 2, 3 | Sicuro, dice così... ma non se la signora... sarà contenta!~ 4 2, 4 | il Signore?~CONCETTA: Che ... Vedete voi!~CARLUCCIO ( 5 2, 6 | prezzo fanno?~FELICE: Non ... mi pare venti lire a L'amico 'e papà Atto, Scena
6 1, 9| FELICE: Mi disse pure... che ... che in quell’occasione 7 1, 11| FELICE: Signora mia, io non cosa dirvi, solo vi dico 8 2, 2| pavarranno! Felì io non come ringraziarti di questa 9 3, 6| sono maritata.~ERNESTO: Lo signora mia... (E chi lo Amore e polenta Atto, Scena
10 2, 3| l’usa soltanto chi... che chi... chi... parliamo d’ 11 2, 6| Papà, chelli fettucce che ?~ALONZO: è la fascia tre 12 2, 6| guardando i 4): (Chiste chi ?). (I 4 fanno molti inchini.) ( 13 3, 3| pegnorato, non fu colpa mia, io il mio dovere).~FRUVOLI ( 14 4, 3| impossibile! Prima di tutto non ballare, po’ le gamme me 15 4, 4| casa non è degna per voi lo , spero però che mi compatirete.~ 16 4, 4| cantate senza mustacci, io che tutti i tenori debbono 17 4, 4| ANGELICA: Signor Ferro, io non che cosa posso fare per 18 4, 4| ANGELICA: (E chiste chi ?).~FELICE: (Uh! Mannaggia 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
19 2, 2 | aggio fatto vedé che me vestuta, e soscesa.~LUISA: 20 2, 9 | nu poco te faje vedé~Io cuntento cchiù ’e nu Re~ 21 3, 3 | e che , nun niente. arrivato poco primma, pecché La Bohéme Atto, Scena
22 2, 3 | permesso. Nisciuno me retta. stata a lo Sannazzaro, peggio! 'Na bona quagliona Atto, Scena
23 2, 9| sapete...~ACHILLE: Eh... lo ... ma...~ALBERTO: Non m’ Lu café chantant Atto, Scena
24 1, 1| tenere cchiù. mme ne ghiuto da la casa, aggio 25 1, 1| niente... D.a Bettì, ccà tre ghiuorne che nun se 26 1, 1| stai ccà?~BETTINA: Si, venuto pe trovà a chillo 27 1, 1| aunito cu D. Felice, perciò venuto a dimmannà a te, 28 1, 1| pigliano, addò se pigliano sei mise che stà a spasso, 29 1, 1| facette ajere. Ogge però mme vestuta e mme ne vengo la 30 1, 1| auciello.~CICCIO: ( comme se combinate belle tutte li 31 1, 2| da sapé a memoria, chiste vierze, nun se pazzea... 32 1, 2| E comme se leva, chille vierze, sò 3 sillabe. (Compitando.) 33 1, 2| leva, chillevierze, 3 sillabe. (Compitando.) 34 1, 2| chella è troppo faticata, doje opere, giorno e sera... 35 1, 2| che piezze d’assassino! tre ghiuorne che non m’hai 36 1, 2| posso fare?~CARMELA: Cheste cose che io non voglio sapé... 37 1, 2| chelle tuorte non hanno, figliole, se sò maretate.~ 38 1, 2| non hanno, sò figliole, se maretate.~PEPPINO: Ma vuje 39 1, 2| vuoto... non c’è niente, tre giorni che nce stammo 40 1, 2| barbiere ccà vicino che mme ritirato, lo patre ha avuto 41 1, 3| lo vestiario adderettura rovinato! Comme recito cchiù?~ ~ 42 1, 4| canzone se la mpara. due mesi che mme stà luvanna 43 1, 4| un artista conosciuto, e che quando volete, potete 44 1, 4| carta:) Da lo miedeco nce ghiuto, lo scarparo pure, 45 1, 5| Famme lo piacere, chiste tre solde, da lo pezzaiuolo 46 1, 5| dice buono.~GIACOMINO: Lo , ma io pure dico buono, 47 1, 8| v’aggia dicere, D. Felì, stato fino amò dinta a l’ 48 1, 8| PEPPINO: E sapite chi nce ghiute a li farsette 49 1, 8| FELICE: E comme, chillo artiste drammatici vanno 50 1, 8| Io ve dico la verità, mme avvilito, nun mme fido cchiù! ( 51 1, 8| aspettanno dinto e hanno ragione, tre ghiuorne che stanno 52 1, 9| mammema e a paterne, mme cresciuto io stesso e nun 53 1, 9| lavapiatte. Giranno, giranno mme trovato a Pezzulo comme 54 1, 9| Napolitani mme piacene assai. Io marpione, e aggio capito 55 1, 9| a gusto sujo. Stammatina venuto a Napole e sò ghiuto 56 1, 9| Stammatina sò venuto a Napole e ghiuto all’agenzia teatrale, 57 1, 9| allora nce vaco, e accussì venuto. (Pausa, Fel. e Pepp. 58 1, 9| lire.)~PEPPINO: (D. Felì, 200 lire).~FELICE: (Non 59 1, 9| soldo).~PEPPINO: (Alla fine 15 juorne, fore Napole).~ 60 1, 10| BETTINA: Intanto, se ne ghiute senza incaricarsi 61 1, 10| casa di un ricco signore e duje anne che mme trovo 62 1, 10| guaglione, e si li vvoce bone, io lle chello che 63 1, 10| belle marite veramente, tre ghiuorne che stammo 64 1, 10| volimmo pure penzà? Io pe me pronta. (Si alza.)~CARMELA: 65 1, 11| PEPPINO: Allora, na vota che muorto de famma, lassammece 66 2, 1| ditto! Tiene, Viciè, cheste 50 lire pe quacche spesa 67 2, 1| E lo cammariere, io segretario e faccio il mio 68 2, 2| mme l’aggio chiammato, mme mmiso ad alluccà, ma chillo 69 2, 2| Pecché vonno arapì, li sseie arapo, comme arapo?~ 70 2, 2| CARLO: A tutte parte. ghiuto a la stamparia, m’ 71 2, 2| forte, robuste, invece ne venute quatte; mieze mbriache 72 2, 2| avite pigliato. Io n’ora fa venuto da Napole e aggio 73 2, 2| alzà l’idea, eccellenza, doje sciascione.~CARLO: 74 2, 3| verità!~PEPPINO: (Comme belle tutte e dduje!).~GIOIA: 75 2, 4| Totò, ambressa... Chi chiste?~GIOIA: Carlo, ti 76 2, 4| ancora, ma mi dicono che robba fina).~PEPPINO: (Napoletane?).~ 77 2, 4| sin.)~CARLO: Totò, da asciute sti duje?~TOTONNO: 78 2, 5| quando ridete... quelli non denti, sò pignuoli. Ah! ( 79 2, 5| quelli non sò denti, pignuoli. Ah! (Sospira e 80 2, 6| hanno fatto lo servizio! Mme ghiuto a piglià Luisella 81 2, 6| aspettava a lo pentone, e se mise dinta a na carrozzella; 82 2, 6| a na carrozzella; allora curruto adde lo patre de 83 2, 6| conzolà comme dico io. Mme miso dinto a lo tram e sò 84 2, 6| sò miso dinto a lo tram e venuto a Pezzulo, sò ghiuto 85 2, 6| tram e sò venuto a Pezzulo, ghiuto a lo cafè, ma 86 2, 6| palcoscenico? Avarria fa vedé che artista pur’io... perfettamente, 87 2, 6| songh’io lo fachiro, che mme ntiso meglio e sò venuto. 88 2, 6| che mmentiso meglio e venuto. Benissimo. Solamente 89 2, 7| v’ho pregato che chelle pietanze mie...~PEPPINO: 90 2, 7| PEPPINO: Abbiate pazienza, io nu poco curioso.~CARLO: 91 2, 7| Perfettamente.~ASPREMO: (E chiste loro!). Bravo. E si chiamano 92 2, 7| preso alloggio?~CARLO: Non .~ASPREMO: Avevo tanto piacere 93 2, 8| che m’ha scritturato, lle venuto addimmannà lo cammarino 94 2, 9| ripetere quella scena, si no guai pe te!~CARMELA: Sò 95 2, 9| sò guai pe te!~CARMELA: guaje pe me? E cchiù guaje 96 2, 9| bellella.~CARMELA: Io non venuto a la bellella, 97 2, 9| la bellella, sa. Mme vista cu l’acqua nganna, 98 2, 10| tengo scuorno nfaccia, nun comme a te che sì abituato 99 2, 10| stu chiasso?~GIOIA: Che stallucche? (Uscendo.)~ 100 2, 10| FELICE: Pecché loro se scritturate senza lo consenso 101 2, Ult| ASPREMO: Nonsignore, mme finto tale pe li ppiglià 102 2, Ult| tutte cose, li cartielle state mise, lo Sinneco ha 'A cammarera nova Atto, Scena
103 1, 3 | ca nun saccio comme nun muorto! Neh! Che me vaco 104 2, 6 | dietro la schiena): Ah! Non , soscise nu mumento tutte 105 2, 6 | avuto Alberto.~ERMINIA: Lo , è D. Alberto che tiene Cane e gatte Atto, Scena
106 3, 9| pigliato neh, D. Luigi, io no galantuomo, addimannate 107 3, 9| erano duje angele, chille duje diavole scatenate. La casa vecchia Atto, Scena
108 1, 11| ditto?~FELICE: Eh... non lo ... debbo baciare prima quella 109 2, 6| AMBROGIO: Già, questo lo . (Guarda sempre la coppola.)~ 110 2, 8| guardate.~AGAPITO: E da venute?... Ah! forse da 111 2, 10| nascondete le pistole perché io tutto, sono stato informato 112 3, 9| Conciliatore pe lo Vice Sinneco, se mise a contà no sacco de La collana d'oro Atto, Scena
113 1, 4| io vo!~Se n’è il caso mi imporre...~tollerare all’ 114 1, 4| tollerare all’uopo io !~Ah!...~Io mi chiamo Ciccio 115 3, 3| sona la chitarellas... Sona ...~CICCIOTTO E GIOVANNI: 116 3, 3| GIOVANNI: Sì, sì!~CARMELA: Sona ...~CICCIOTTO E GIOVANNI: 117 3, 3| castagnellas~Sona, sona, !~(Balletto)~TUTTI: Ollè!~ ~ 118 3, 3| sona la chitarrellas~Sona, ...~CICCIOTTO E GIOVANNI: 119 3, 3| CICCIOTTO E GIOVANNI: Sona .~CICCIOTTO E GIOVANNI: Sì, 120 3, 3| castagnellas~TUTTI: Sona, sona !~(Balletto)~TUTTI (con un Il debutto di Gemma Atto, Scena
121 Un, 13| aspetta?~FORTUNATO: Non lo , domandatelo al buttafuori.~ 'Nu brutto difetto Atto, Scena
122 2, 3| lo giardino io e Lisetta, ghiuto pe mettere la mano Duje Chiaparielle Atto, Scena
123 1, 3| barba?~FELICE: E che ne , forse da qualche mese.~ 124 1, 3| barba, lo pizzetiello... che , siamo arrivati ad un punto 125 1, 6| lo conosce a papà vostro? io quanto ho lavorato e 126 1, 6| niente... sarei capace... che ... vorrei, siamo ... Duje marite ‘mbrugliune Atto, Scena
127 1, 4| putimmo pe sapè?~LUCIA: Si ghiute a lo veglione? (Pausa.) 128 3, 2| comme lo sapite?~MICHELE: Lo , pecché sostato llà stanotte.~ 129 3, 5| parla più.~LUCIA: Ma che , voi lo dite de na maniera, 130 3, 5| vi prego di finirla. Non come possiate dirlo, come Felice maestro di calligrafia Atto, Scena
131 1, 4| passa, ma ieri sera che come fu a mio figlio gli 132 1, 4| scusate, la Baronessina non come la vedo, che cos’è 133 1, 4| Voi mi credete? Io non spiegare cos’è, mentre mammà 134 1, 5| ACHILLE: Eccellenza, non lo . (Piano a Ceccia:) (è la 135 1, 7| detto.~ ~MARCHESA: Ma io non proprio il Barone come ci 136 1, 8| che ha fatto?~ANDREA: Non veramente, sò che la turca...~ 137 1, 8| ANDREA: Non sò veramente, che la turca...~MARCHESA: 138 2, 5| veggo tanto confuso che non io stesso che debbo dire. 139 2, 6| concitata.)~ALBERTO: Io non capire come vi vedo, pensate 'Na figliola romantica Atto, Scena
140 1, 2| chiuditeme, chiuditeme, chiù cuntenta assai, sì, 141 1, 3| miedeco curiuso? Sì, sì, lo , mi onorano di questo soprannome, 142 1, 3| di questo soprannome, non chi è stato il primo, non 143 1, 3| chi è stato il primo, non e quando e come... Forse 144 2, 2| suppongo... del resto poi non ...~VIRGINIA: Ma cosa?~PAPELE: 145 2, 2| tu.~PAPELE: Ma no, io non nulla.~VIRGINIA: Nulla? 146 2, 8| nu diavolo?~DOTTORE: Non , dovete amarmi!~VIRGINIA: 147 3, 4| volete sapere?~CONCETTA: Che , se lo credete.~DOTTORE: 148 3, 7| In quanto a voi, signora, che potrei, volendo, far 149 3, 8| dannata... voglio murì, pronta, ma no accussì straziata!~ 150 3, 8| allora di pugnale... io la via del cuore... Se more 'Nu Frongillo cecato Atto, Scena
151 1, 4| ERSILIA: è uscito, che , per andare alla posta.~ 152 4, 5| mia moglie.~VINCENZINO: Io tutto, l’avete sposata alla Gelusia Atto, Scena
153 1, 5| Che cos’è? Vi vedo non come stammatina. V’è successo 154 1, 7| ancora: quel giovine non poi se a fatto all’ammore 155 1, 8| nnocente!).~ANNETTA: (Io non che risolvere. Povero Errico! 156 2, 5| na cosa... Vedete, io non perché non se trovare.., 157 2, 5| dobbiamo pure sposare... che ... non ci parliamo... non 158 2, 5| ci vediamo... non.., che ... me pare na cosa curiosa... 159 2, 8| quest’altro matrimonio io non . Basta, simuliamo per poco). 160 2, 11| mezzo di trovare a papà, che dove può stare... No, io 161 2, 11| tu... Assassino! Io non tu come puoi resistere!~ 162 3, 2| galantuomo qual sono. Io che cosa significa amare Mettiteve a fa l'ammore cu me! Atto, Scena
163 2, 4| dice ma ched’è!... non lo . Ma pure ci ho pensato, 164 2, 4| dice ma ched’è... non lo ! D. Albè vuje che cos’è 165 3, 8| niente.~FELICE: Questo lo ! Basta che debbo dire? Ma 'Na commedia ‘e tre atte Atto, Scena
166 1, 5| have?~VINCENZINO: Io non li . A che state?~FELICIELLO: 167 1, 6| Non spacconiate... Io lo vuje state disperate assai.~ 168 1, 6| sapete?~RAFFAELE: Sì, lo , per cui dateci due sedie, 169 2, 3| la casa di D. Felice, che io...~PULCINELLA: Nzomma, 170 2, 6| che si fa?~VINCENZINO: Non , ma si dice che si rappresenta Madama Sangenella Atto, Scena
171 1, 10| di baccalà». E lo marito io. «Io troverò una scusa 172 2, 13| che razza d’albergo ghiuto truvanno, me dispiace 173 3, 5| pace cu me.~MIMÌ: E che stato io? E stata essa che Lu marito de nannina Atto, Scena
174 1, 5| rimasta nu poco più corta e io che ho passato, perché 175 1, 5| chisto).~FELICE: Ma che papà, io ve vedo nu poco 176 1, 5| capite...~FELICE: Eh, lo , quando uno sta lontano. 177 1, 11| dove?~BERNARD: Ma sì, lo . (Mezzo infastidito.)~NICOLA: 178 2, 4| BERNARD: Pecché che venuto, aggio trovato sta 179 2, 10| successo?~FEDERICO: Io non , è tuo suocero che mi scaccia 'Na matassa 'mbrugliata Atto, Scena
180 1, 6| nisciuno mbruoglio... Io , che aggia vedé de non 181 1, 10| che io lo voglio manna... io che piaga tengo al cuore... 182 2, 3| leggiere, va bene... ma si pesante...~FELICE: Ma che 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
183 1, 4| volete, caro Signor Marchese, cose che fanno corrivo, 184 1, 5| bevere a lu fontanone, quanno arrivate vicino a lo vallone, 185 1, 5| ditto io!~TORE: Allora io corruto subeto addò Sciacquavrite 186 1, 5| Nce ne starranno 50 che capace d’aizà nu Comune! 187 1, 5| CARLINO (a Tore): Chi sti signori?~TORE: Tutti 188 1, 5| capì a lo Ministro che stato io che l’aggio combinato... 189 1, 6| cavallo che era caduto... che ... è vero?~FELICE: Purtroppo 190 1, 6| lecito?~FELICE: Addò? Addò? cose che non vi riguardano, 191 2, 1| che è fatto juorno, l’otto appena e già stanno 192 2, 5| Statte zitta piccerè non ancora Cavaliere).~MENECHELLA: ( 193 2, 5| lloro se po’ compatì, pecché capitaliste, non hanno ancora 194 2, 5| MENECHELLA: Accossì è. E pe 25 anne che non me smovo 195 2, 5| me smovo da ccà, non me fatta nemmeno na passiata 196 2, 5| alle Sinnachesse, ma io non fatta pe sti cose. E 197 2, 6| dialetto, pecché non me scordato comme parlate vuje... 198 2, 6| scordasse lu passato pecché addeventato Ministro.~MENECHELLA: 199 2, 6| mprovvisà lo discorso che me mparato a memoria).~MENECHELLA: ( 200 2, 6| MINISTRO: Ministro no, pecché tutte viecchie... del resto 201 2, 6| governo, ed io come tua metà, la metà del governo.~MINISTRO: 202 2, 7| centinaie di persone se radunate sulla piazza.~CARMELA: 203 2, 7| disordini. Dinto a lo paese nce doje guardie solamente.~ 204 2, 9| per le mani.) Te pare che no partito disprezzabile?~ 205 2, 9| paragone... dunque, te pare che no simpatico giovane... 206 2, 9| te dico pecché io venuto: guarda, ascolta, 207 2, 11| non ce credo... cheste cose nove...~MINISTRO: Io 208 2, 14| si no overo me scordo che na signora!~MENECHELLA: 209 3, 3| Castellammare, e...~MINISTRO: Lo , lo sò... capricci di gioventù!...~ 210 3, 3| e...~MINISTRO: Lo sò, lo ... capricci di gioventù!...~ 211 3, 7| Dille che non nce sto... che muorto!~GIULIETTA: Eccellenza, 212 3, 10| accaduto...~MENECHELLA: No, io addolorata che non me Miseria e nobiltà Atto, Scena
213 1, 6| scrivere na lettera! Me fatto nu piezzo de gelo. 214 1, 6| PEPPENIELLO: E che sto’ stato io? state le pizze... Ma po’ 215 1, 6| mariteto!~PASQUALE: Ched’è, mamozio?~LUISELLA (a Felice): 216 1, 7| padre de la figliola, ma i parienti vuoste.~EUGENIO: 217 1, 7| po’, ve dico a buje, nun cunziglie che li na mugliera 218 2, 1| zii ccà nun veneno, pecché nobili, sò superbi.~VICIENZO: 219 2, 1| veneno, pecchénobili, superbi.~VICIENZO: Embè, 220 2, 1| mugliena e le doje figlie. 4 e 2 nuje sei, e D. Dumenico, 221 2, 2| barba del Sultano.~GAETANO: fatte co la barba del Sultano?!... 222 2, 3| stu matrimonio, pecché io na ballerina... e siccome 223 2, 3| pazienza e costanza, io il mestiere!). (Via.)~GEMMA: 224 2, 3| ricurdato de me. Ma niente!... 6 anne che sta cu chella 225 2, 5| dinto?).~PASQUALE: (Chelle li molle!).~GAETANO: Ma, 226 2, 5| ragione.~FELICE: (Quanto belle sti mille canne de 227 2, 7| ed ultima volta! (Guè! Se pigliate collera! Ah! Perciò 228 2, 7| vorrei dirvi una cosa, ma non come la prenderete... mi 229 2, 7| veramente!... A la fine giovene, che nce a benì 230 2, 8| tutte cose... Sape che io lo marito!...) Bettina mia, 231 2, 8| Dunque?...~FELICE: Io non voi chi siete, e che cosa 232 3, 1| magnano poco. Nun è overo, tutte chiacchiere!... Chille 233 3, 1| princepe e né lo marchese se ne addunate.~VICIENZO: Menu 234 3, 2| BETTINA: Povero Peppeniello! 3 ore che sta durmenno ncoppa 235 3, 3| BETTINA: E s’è visto!~FELICE: state la gente che hanno 236 3, 3| cchiù che certo. che benuto cu la guantiera e 237 3, 3| Ah, sicuro... E addò ghiute?~VICIENZO: E chi 238 3, 4| dov’è?~GAETANO: Io non lo , anzi credevo che stava 239 3, 5| casa mia!).~LUISELLA: Lo che voi poco mi curate, 240 3, 5| ansia la mia monte... Ah, lo , lo sò!... Ma sapete come 241 3, 5| mia monte... Ah, lo sò, lo !... Ma sapete come si dice? 242 3, 5| mangiare.~LUISELLA: Si, lo , ma io adesso mi sento meglio... 243 3, 5| intende di fare? Io non lo . (Via pel giardino.)~PUPELLA: 244 3, 6| EUGENIO: è giusto!... Non che cosa rispondervi, ed 245 3, 7| avuto troppo piacere che io benuta ccà, pecché D. Concetta 246 3, 7| putive venì!~LUISELLA: E io benuta! Sta rroba (mostrando 247 3, 7| mprestà da na signora e me presentata.~PASQUALE: E 248 3, 7| da D. Eugenio... Cheste penzate de femmenella, scusate!~ 249 3, 8| nu disperatone!~FELICE: stato sempe nu disperatone? 250 3, 9| hanno mbrugliato!... Chiste quatte disperatune!... Uno 251 3, 9| puté mpapucchià, e io me finta principessa, pe scummiglià 'Na mugliera zetella Atto, Scena
252 1, 8 | ce na guardia, cheste cose de pazze. (Via appresso.)~ ( 253 2, 3 | faje niente de male, lo , ma la gente crede il contrario. 254 2, 6 | a me miezo a li guaje, e cose che se fanno cheste? 255 2, 7 | momento... non fuggite. Lo , D. Felice v’ha proibito 256 2, 7 | io non so’ niente.. non i fatti... ed io niente 257 3, 2 | lo nomme mio?~NINETTA: Lo , perché mio marito pensa 'A nanassa Atto, Scena
258 1, 2| conosciuto?~PASQUALE: No, lo di nome.~FELICE: Eh, quando 259 1, 2| il tempo.~CLEMENTINA: Lo , lo sò.~PASQUALE: amava 260 1, 2| tempo.~CLEMENTINA: Lo sò, lo .~PASQUALE: amava molto 261 1, 3| nero.~CLEMENTINA: Ma io non niente, io sono solita di 262 1, 6| venuto?~GIULIETTA: No, non niente.~CESARE: Non sapete 263 1, 6| GIULIETTA: Così credo, non .~CESARE: Ma voi forse lo 264 1, 6| una seccatura per voi, lo , ma dovete farmi questo 265 1, 6| Solamente, vedete, io non se mio marito questa sera 266 2, 3| perciò...).~ERRICO: (Lo , ma fino ad un certo punto 267 2, 6| nessuno che canta.~CESARE: Lo , lo sò, chisto è stato un. 268 2, 6| canta.~CESARE: Lo sò, lo , chisto è stato un. paese 269 2, 6| romanza.~FELICE: Ma io non ... Che ne dici moglie mia?... 270 3, 2| CICCILLO: Ma adesso non se vi può ricevere?~GENNARINO: 271 3, 2| vi conosco affatto, e non che cosa sono queste 5 lire Nina Boné Atto, Scena
272 1, 9| ragione assaj!~ERRICO: Lo , ma calmatevi.~NINA: Io 273 2, 3| assaj?~PAOLO: Questo non lo .~ERRICO: Lo posso aspettare?~ 274 2, 15| dove sta Teodoro? Chiste i due biglietti che m’ha 275 3, 4| salutarla.~ERRICO: Ma io non se adesso può ricevere.~ Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
276 1, 3| Quell’uomo, però, non se ci avete fatto riflessione, 277 1, 6| fatta, questa?~ALFONSO: Lo , ma che ci vuoi fare... 278 2, 3| meritate il mio perdono, e non con quale ardire vi siete 279 2, 3| posso dirvi niente. Non vostro fratello che cosa 280 2, 4| stai bene.~FELICE: Ma che ... tu stai serio, freddo... 281 2, 4| dall’educandato? Ah, lo , una buona figliola, una 282 2, 6| zizio addo sta?~ALFONSO: Non , forse starà nel suo studio. 283 2, 6| ho vista mai.~FELICE: Non , così mi pare.~ACHILLE: 284 2, 8| SILVIA: Quà casale...? Io non niente.~PASQUALE: Ah, non 285 2, 8| pietto!~SILVIA: Ma io non voi che dite... non capisco 286 3, 2| fare un simile passo? Io che mia sorella le voleva 287 3, 4| A Angiola:) Poi, che , ogni giorno fagioli, ceci...~ 288 3, 5| con gli occhi): Ma io non che cos’è questa lettera... 289 3, 5| cos’è questa lettera... Non chi l’ha scritta...~CICCIO: 290 3, 6| voglio, ma senza dirle che già tutto.~ALFONSO: Va bene, 291 3, Ult| PASQUALE: Signò...~CICCIO: tutto. Mio nipote Felice Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
292 Un, 7| rovinata.~FELICE: Eh, lo ... qua dentro la sera perde Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
293 1, 6| Pss, pss, locandiè, se scetate?~GAETANO: Io non 294 2, 7| ireve venuto stasera, me vestuta e m’aggio fatto 295 2, 8| aspettava.~CICCIO: Non ne niente, è una calunnia.~ 296 3, 5| la donna che mi piace, e che mi ama, la sposo subito.~ La nutriccia Atto, Scena
297 1, 5| duje che stanno fore chi ?~RAFELE: E la nutriccia 298 1, 5| FELICE: Niente... io non far niente... Ogne anno 299 1, 5| chesto è capace.~FELICE: Io arrivato a perfino li 300 1, 9| sappiamo!...~ALESSIO: Io agire da galantuomo!...~ 301 1, 9| galantuomo!...~NANNINA: Io regolarmi come si deve!...~ 302 2, 1| cosa).~ALESSIO: Per me, non portare odio per nessuno.~ 303 2, 5| RAFELE: Vi ringrazio, ma non se ci posso venire...~ERNESTO: 304 3, 1| Questo lo dite voi, ma io non niente.~ALESSIO: Ma voi 305 3, 1| CARLO: Io vi dico che non niente, se voi siete andato 306 3, 5| tengo famma!~FELICE: Non lo , domandatelo a Peppino, 307 3, 6| mugliera vosta.~FELICE: Lo !...~PEPPINO: (Mallarma 308 3, 6| che me lo diceva lei, lo dove sta mia moglie.~PEPPINO: 309 3, 6| prendete pe lo naso... Non ... chi mi sente mi capisce, 310 3, 7| aggio sopportato, me stato zitto, ma nun me Lu Pagnottino Atto, Scena
311 1, 2| francese?~PULCINELLA: Lo , si lo sò, ma come potrò 312 1, 2| PULCINELLA: Lo sò, si lo , ma come potrò sopravvivere 313 1, 2| difficilmente se ne trovano; io non come dimostrarvi il bene, 314 1, 3| umore signorina Rita? Non come vi vedo. (Pulcinella 315 1, 3| Io?! Voi che dite! Io non fare il fischio, e poi me 316 1, 3| GENNARO: Ah! va bene. Non come si può dire io non 317 2, 4| dicere?~FLAMINIO: Eh! Lo , lo sò... l’ho letto sul 318 2, 4| FLAMINIO: Eh! Lo sò, lo ... l’ho letto sul giornale, 'No pasticcio Atto, Scena
319 1, 5| pigliato pe quacche stupido, io conoscere le persone. D. 320 1, 6| anno rimasto ccà, poi non !~EDUARDO: Ma voi chi siete?~ 321 2, 5| la sapete?~PASQUALE: La perché Gaetano, il mio parrucchiere, 322 2, 7| voi avete una faccia, che ... che ve sentite?~BETTINA: 323 3, 2| disturbo, che volete, non di chi fidarmi, vi raccomando. 324 4, 1| NUNZIATA: Cioè, io non niente ancora, sono mie 325 4, Ult| toglie la maschera): Lo !~PASQUALE Che! Giulietta!~ Pazzie di carnevale Atto, Scena
326 1, 2| rumpette lo cuoco, e po’ chelle disgrazie che succedono 327 1, 2| due mesi, se papà l’appura rovinato, ma che me ne mporta 328 3, Ult| momento. D. Alè, ccà se fatte tutte sti mbruoglie Persicone mio figlio Atto, Scena
329 1, 3| Ma che?..~PERSICONE: Nol . Ma in tal parola ha offeso La pupa movibile Atto, Scena
330 1, 4| strada nuova, perché che s’era guastata la macchina, 331 1, 5| di più!~BENEDETTO: Eh, lo , lo sò... e ve ne dirò la 332 1, 5| BENEDETTO: Eh, lo sò, lo ... e ve ne dirò la ragione. 333 1, 8| mi meraviglio di voi, non come avete potuto acconsentire 334 2, 4| sorpresa».~FELICE: Sì, lo , queste sono cose vecchie, 335 2, 6| per tutto il mondo, e non come non ancora vi hanno 336 2, 6| vi ho detto questo, che ... dice che voi volevate 337 2, 6| era meglio.~FELICE: Eh, lo , ma non so’, 30 o 40 lire, Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire Atto, Scena
338 1, 10| chiamò e mi disse: Carlo che devi recarti in Napoli, 339 2, 1| ora so’?~PASQUALINO: Non .~DOROTEA: Sarranno li tre 340 2, 4| Seggono.)~CARLINO: Io che voi siete...~FELICIELLO: 341 2, 4| Sciosciammocca... vi ho detto che ho : avete una zia che si chiama 342 2, 4| siete poveri assai... lo ... Io poi mi chiamo il signor 343 2, 4| FELICIELLO: Non è mio, lo , ma io posso dire: o mi 344 3, 1| s’intende?~ANSELMO: E che io... questo poi lo sai 345 3, 4| PULCINELLA: Sì, sì, lo io pure.~ASDRUBALE: Gué, 346 3, 4| sapete?~CARLINO: Come lo ? E che sò solamente questo? 347 3, 4| CARLINO: Come lo sò? E che solamente questo? Socose 348 3, 4| Ebbene?~CARLINO: Ebbene, io chi è stato il ladro.~ASDRUBALE: 349 3, 4| sapete?~CARLINO: Sì, lo ... ma...~ASDRUBALE: Dicitelo...~ Romanzo d'un farmacista povero Atto, Scena
350 1, 1| Io la verità, non me ne ghiuto ancora pe doje ragione, 351 1, 2| ricetta): Mi dovete scusare io il mio dovere, quanno uno 352 1, 5| aprire, rispondo io perché di chi si tratta. Se poi 353 1, 6| vostro principale?~FELICE: Lo signora, ma ci è una bella 354 2, 1| Felice?~CARMENIELLO: Che come si chiama Felice, infelice, 355 2, 1| piccolino e ci andavo co papà lo . Adesso si chiama Teatro 356 2, 1| la lingua francese non la .~ANTONIO: Lingua francese? 357 2, 2| andate?~SAVERIO: Non lo , non lo sò... Totò, io so’ 358 2, 2| SAVERIO: Non lo sò, non lo ... Totò, io sopazzo so’ 359 2, 2| che facevene l’opera, non che sfizio ci hai potuto 360 2, 2| stammatina sa che aggio fatto, ghiuto a lo palazzo sujo, 361 2, 4| impossibile, signore, io il carattere d’Alessio!~ 362 2, 4| bicchiere di marsala... che , non saprei regolarmi.~ANTONIO: 363 3, 3| servitore, ma quello che mi tratta con una maniera 364 3, 4| essere io... simpatico non ... fate bene le vostre osservazioni... ( 365 3, 4| una vostra specialità, non come voi siete buono a fare 366 4, 1| stammo a lo meglio... lo che state a lo meglio, ed 367 4, 1| venuta, che te cride che io stupeta, non capisco?~ALESSIO: 368 4, 2| domanda tante cose,... che , se mbruscina, pecché se 369 4, 3| attento ai folletti, io che quel folletto ballava 370 4, 4| interessante.~SAVERIO: Lo , lo sò, ma non tanto interessante 371 4, 4| interessante.~SAVERIO: Lo sò, lo , ma non tanto interessante 372 4, 4| siete simpatico, e non perché, questa sera siete 373 4, 5| farmacista?~SAVERIO: Non se è giovane de farmacista, 374 4, 6| affezionata...~FELICE: Lo , ma con una gamba, capite?~ 375 4, 7| compatirmi, ma però, che ...~SAVERIO: Cchiò chiò paparacchiò...~ 'Na santarella Atto, Scena
376 1, 5| NANNINA: Sì, è vero... perché che alla fine dello studio 377 1, 7| di questa santa casa... che nessun uomo vi entra 378 1, 8| se crederanno che io me messo paura d’essere fiscato!... 379 2, 1| aspettà... (Viene avanti.) E tre chiammate... tre chiammate 380 2, 1| agge pacienza... Cheste ccose che s’avvisano!~ ~ 381 2, 2| Carmela mia! E io perciò me fatto cchiù sicco... embè, 382 2, 2| e già!.. Pecché chille a grandezza naturale, capisci... 383 2, 2| mamma vosta? Lo ssape che io na. Figliola onesta?~CELESTINO: 384 2, 2| l’hanno cu mme!... Me ne addunato... Facimmice cchiù 385 2, 2| destra con Carmela.) Io nervoso... po’ essere ca 386 2, 3| Piano... piano... Non ne proprio niente!~ELVIRA: 387 2, 5| pienone! Nu saccio comme arrivato a passà! M’hannu 388 2, 6| correre la cavalleria!... Ogge ghiuto a casa de Cesira 389 2, 6| dato quest’ordine... Io nun nu papurchio, sangue de 390 2, 6| vestito qualunque e dico che na comparsa! Accussì pozzo 391 2, 7| scennenno, vutanno e giranno, me truvata ccà... Va trova 392 2, 7| subito?~NANNINA: Non lo , signore... Io faccio quello 393 2, 8| stai lloco?...~FELICE: venuto poco primma!... Ch’ 394 2, 9| A parte.) (Guè... cheste li ppastarelle che aggiu 395 2, 11| ingannare una povera donna! Io tutto! Oggi avete pranzato 396 2, 12| NANNINA (scusandosi): Nun stata io... Me l’hanno fatto 397 2, 12| NICOLA: Sti ccurone non rrobba vosta!...~ANGELO ( 398 3, 2| che truove la scusa che viecchio e che stamme ccà 399 3, 2| avimmo perzo lo terno... ce passate e ppalle pe capa... 400 3, 2| avesseme pigliato, pecché asciute in figura...: sette, 401 3, 4| t’ha vuluto aiutà.... E state le preghiere meje!~ 402 3, 4| meje!~ANGELO: Sulamente rimasto nu poco nguttuso 403 3, 4| avuto cchiù che dirle... nun stato capace de persuaderlo! 404 3, 4| cunvertito!~RACHELE: Oh! Io pe me pronta, te pare... Anze 405 3, 6| in osservazione) (Quanto belle tutte e ddoje!...).~ 406 3, 6| ddoje!...).~NANNINA: Io che voi volevate sposarmi Lo scarfalietto Atto, Scena
407 3, 4| abbiate pazienza, io non come una donna si può innamorare 'Na società 'e marite Atto, Scena
408 2, 3| ritratto?~ANTONIO: Non lo , non l’aggio potuto vedé, 409 3, 2| lasciato a me solo, non perché, se vi fastidio Tetillo Atto, Scena
410 2, 2| PASQUALE: Questo non lo ; ma si appuro che mia moglie 411 2, 3| significa ciò?~FELICE: E che , ne trovo sempe, non finiscono 412 2, 3| seta, voglio vevere, che io... me può venire qualche 413 2, 4| FELICE: Con piacere, ma non se mammà, se papà...~ARTURO: Tetillo 'nzurato Atto, Scena
414 1, 5| ve ne pentite, perché io dei fatti che vi fanno rabbrividire.~ 415 1, 8| FELICE: Sentite, io non quell’omo quando finisce 416 3, 4| amico vuosto?~FELICE: Non lo , forse sarà venuto prima, 417 3, 7| tutto per voi, perché che , appena vi ho visto sono 418 4, 1| Aggio pacienza, cheste cose che se dicene pe calmà 419 4, 1| addormetteme. Stammatina, quanno me scetata, sò ghiuta pe vedé, 420 4, 1| Stammatina, quanno me sò scetata, ghiuta pe vedé, e a lo pizzo 421 4, 1| nun sapeva a che penzà, scesa, me credeva che steva 422 4, 1| steva dinto all’ate cammere, ghiuta vedenno e nun l’aggio 423 4, 1| cuscino, agge pacienza, cose troppo dolorose! (Via 424 4, 2| Commarè, state ccà? Ve venuto a portà na bella 425 4, 3| Benissimo! Tiene, cheste li 50 lire, quanno sentite 426 4, 3| fosse caduta na seggia... me miso a sentere meglio, e 427 4, 3| sarrà, fossene mariuole? sciso da lo lietto, m’aggio 428 4, 3| aggio pigliato lo revolvere, ghiuto fore, e aggio trovato 429 4, 3| curaggio sopranaturale li curruto appriesso pe vedé 430 4, 3| passato lo Serraglio, se mpizzate dinto a nu vascetiello, 431 4, 3| facite arrestà, chiste me figlie, signò, vuje m’arroinate, 432 4, 3| renne ncoppa a la salute, io na povera vecchia! M’ha 433 4, 3| credere che io va trova addò stato... no, io nun ve faccio 434 4, 3| sotto lo colpo, accussì venute.~ADELINA: Uh! Feliciello 435 4, 3| ma io non era stupito, scise prevenuto! Gente depravata, 436 4, 3| Ringraziate lo Cielo che stato io, ma vuje ngalera 437 4, 3| aiere.~FELICE: E cheste 150!~ADELINA: No, hanno 438 4, 3| FELICE: Ah! no... pecché io sciso maneche de cammisa; 439 4, 5| DOROTEA: No, D. Lorè, io nun femmena che me faccio mbruglià 440 4, 5| sì... t’hanno ditto che ghiuto a la festa de ballo, 441 4, 5| t’hanno ditto pecché nce ghiuto?~AMALIA: Pecché nce 442 4, 5| , e pe sorprenderlo nce ghiuto... e quanno l’aggio 443 4, 5| addò ha passata la nottata, stata mpensiero, me vutava 444 4, 6| finalmente?~ATTANASIO: Io venuto la casa, nun t’aggio 445 4, 6| nun t’aggio trovata, e venuto ccà.~DOROTEA: Me Tre cazune furtunate Atto, Scena
446 1, 1| l’aveva da caccià? Chille li figlie de la bonarma 447 1, 1| Intanto, loro stanotte se cuccate dinta a la cammera 448 1, 1| sento proprio accisa, e isso tre ghiuorne che non 449 1, 1| ammorra de magna franche, ghiuto pe le dicere: Ma 450 1, 1| Ntonetta? E che songo?~RETELLA: cierti segge che venene 451 1, 1| guaje che tene; forse se serviti d’isso pecché sape 452 1, 1| duje che stanno llà dinto, figlie de della signora, 453 1, 1| de della signora, addò io stata tant’anne fa pe governante, 454 1, 2| sarraggio grato fino alla morte. no povero disgraziato, no 455 1, 5| stammatina?~ANDREA: Non asciute l’aute, non esco 456 2, 5| staje disperato?~PULCINELLA: arrivato co li spalle nfaccia 457 3, 6| CONTE: E credo, che ne .~LUISELLA: Retella mia, 458 3, 6| che nce state vuje pure, contenta e nce vulimmo spassà.~ Tre pecore viziose Atto, Scena
459 1, 7| dovere! (A Camillo.) E non come voi, che siete il padre, 460 1, 7| da dinto a sta casa! Io mmaretata, e nisciuno me 461 2, 2| dentro): Aprite, aprite, io.~ROSINA: è Giulietta.~ 462 2, 2| assolutamente, pecché lle ghiute a dicere che io, 463 2, 2| aggio ditto: ma nonsignore, chiacchiere, sò gente che 464 2, 2| nonsignore, sò chiacchiere, gente che me vonno male. 465 2, 2| cuscino e, ntela, me ne scappata per non mancare 466 2, 4| lo fazzuletto!...) Quelli puparuole in aceto.~MATTEO: 467 2, 5| FELICE: Giuliè, cheste nun pazzie che se fanno! 468 2, 5| nun aggio potuto venì... stato dinto a lo lietto 469 2, 5| FELICE: Addò aveva j? Nun stato a nisciuna parte, 470 2, 5| M’haje fatto segno, e io scesa cu na bella vesta 471 2, 5| GIULIETTA: No, le cunfrate se ne ghiute.~FELICE: No, me credevo 472 2, 5| mmieze a chilli strille, me scetata!~FELICE: (Vuje vedite 473 2, 5| sonnanno!). Ma sti suonne proprio na cosa curiosa!~ 474 2, 6| mette in mezzo.) Cheste le ccarte da gioco, assettateve 475 2, 7| te pozzo udienza... Io mmaretata! Maritemo steva 476 3, 2| capace di tradirti... Non come hai potuto solamente 477 3, 4| mignatta! Vi ho detto che non quando si ritira, e basta.~ 'Nu turco napulitano Atto, Scena
478 1, 5| vi stimo, vi voglio bene, che mi siete padre, ma non 479 1, 5| LISETTA: Il dialetto non lo parlare.~PASQUALE (a Michele): 480 1, 6| faccio faticà assai, io la vostra posizione quanto 481 2, 5| scauze pe la casa). Io lo , lo sò, quella ragazza scherza.~ 482 2, 5| pe la casa). Io lo sò, lo , quella ragazza scherza.~ 483 2, 8| signorina, avete ragione, io non come vostro padre l’ha potuto 484 2, 9| venite dentro?~FELICE: Che , signora mia, me metto vergogna,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License