L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
1 1, 3 | Rosina mia!~ROSA: A chestora, ovè... a chest’ora?...~ 2 1, 3 | chest’ora, ovè... a chestora?...~FELICE: Agge pacienza, 3 1, 4 | avvocato mio e chi sa a che ora me spiccio; stasera aggia 4 1, 6 | io lo cullegio... A che ora avimma j?~CELESTINO: Alle 5 1, 6 | Ogni giorno abbiamo un’ora di ricreazione!~LUISELLA: 6 1, 9 | FELICE: Chesta nun me pare ora de j facenno visite!~ROSA: 7 1, 10 | Ched’è, ascite a chestora?~ROSA: Eh, pe fforza! Frateme 8 2, 2 | ANDREA: Sicuro, pecché nun è ora ancora!~MICHELE (ironico): 9 2, 2 | rumori si ripetono; ad essi ora si aggiungono grida da schermitore; 10 2, 7 | grazie! Pare che si accosta l’ora degli amici, non è vero? ( 11 3, 1 | CONCETTA: S’è ritirato n’ora doppo de me. Io aggiu fatto 12 3, 3 | Stette nterra cchiù de n’ora svenuta... rinvenette... L'amico 'e papà Atto, Scena
13 1, 9| papà, me l’aggio da fa n’ora de pianto.~LIBORIO: Nossignore, 14 1, 9| LIBORIO: Che cosa?~FELICE: N’ora de pianto, vuje m’avite 15 1, 14| me ne vaco e quanno è l’ora de mangià, che sta cammera 16 2, 2| Seggono.) Ieri sera all’ora di pranzo tua figlia aveva 17 2, 6| che fosse venuto a chellora, pecché allora steveme a 18 3, 2| Zitto, stupido!... Na mezora fa mugliereta è asciuta Amore e polenta Atto, Scena
19 1, 2| mano): Perdonate, da mezz’ora sto dicendo è permesso? 20 1, 2| MICHELE: Io so’ 3 quarte d’ora che sto dicendo: favorite.~ 21 1, 8| ve ne farò pentire, per ora ci passiamo per coppa!~FELICE: ( 22 2, 1| PEPPE: Sissignore, e doppo n’ora d’anticamera è asciuta la 23 2, 2| site curioso signò, è n’ora che stammo cammenanno, aggio 24 2, 2| IGNAZIO: No, chesta non è ora mia.~PROCOPIO: Essi, ll’ 25 2, 6| arape lo libro e dinto a mezora è fatto tutto!~RITA: Io 26 3, 1| pranzo pe n’ati 3 quarte d’ora.~ELENA: Ah! Ha ordinato 27 3, 1| pranzo pe n’ati 3 quarte d’ora?~IGNAZIO: Sissignore.~ELENA: 28 3, 3| mi sono ritirata a quest’ora. Procopio vedendomi tardare 29 3, 5| appriesso lo tram cchiù de mezz’ora. A Villa Canonico s’è fermato, 30 4, 1| ANGELICA: Ah! Sicuro! A quest’ora appunto 29 anni fa mia madre 31 4, 2| riparato lo tutto. a chestora Michele avarrà accunciato 32 4, 3| guardaporta.~PROCOPIO: A che ora llavite mannato?~ANGELICA: 33 4, 4| darete subito, io prendo mezz’ora di tempo, vado ad un sito 34 4, 4| me fate chiacchiarrià mezora cu buje? Ma cheste socose 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
35 1, 5 | spusà, e se ne vene a chestora.~LUISA: Eh, scusate, ncoppa 36 1, 6 | Teresina, si no a chestora... Uh! Li figliole accussì, 37 2, 1 | vuje nun ve muvite, è mezora che ve sto facenno segno! 38 2, 2 | sagliette doppo na mezz’ora, m’affacciaje e vedette 39 2, 3 | porzione se ne soghiute, ma n’ora fa, nce stevene cchiù de 40 2, 5 | a na figlia mia, a chestora starria già ngalera! Vedite 41 2, 8 | parlammo dimane. A chestora nun s’arapene porte. Retirateve. ( 42 3, 1 | nun sapeva chi era a chellora, me somenata da lo lietto La Bohéme Atto, Scena
43 1, 2 | songo nu guagliunciello ora sono grande.~SAVERIO: Neh! 44 1, 4 | faccio sapere il giorno e l’ora c’adda venì.~TERESINA: Va 45 1, 5 | qualche cosa di preciso. Egli ora non vi potrà rispondere; 46 3, 10 | tarde.~LUIGI: Subito! Per ora andiamo a vedere il vestiario.~ 47 4, 3 | tranquilli~filosofi e poeti.~Ora che i giorni lieti~fuggir 'Na bona quagliona Atto, Scena
48 1, 1| CATERINA: No ancora, ma è l’ora che te la vide venì.~LUISELLA: 49 1, 3| core, e stettene cchiù de n’ora fermate.~LUIGI: Tu che dice?~ 50 1, 6| addò jevo, saje che a chestora sto sempe ccà, pecché saccio 51 1, 6| pecché saccio che chesta è l’ora che te retire, e io lasso 52 1, 7| ritirata, io sostato fino a n’ora fa ncopp’a la trattoria 53 2, 2| chillo fatto nce pensaje n’ora solamente, pecché dicette: 54 2, 5| no puro miracolo, a chestora, pe chello ch’è succiesso, 55 2, 9| mia morte, dichiaro fin da ora, la detta Rosina Palermo, 56 3, 6| altra stanza, si avvicina l’ora del concerto, si debbono 57 3, 8| con l’idea de stà na mezora, e passo la jornata llà 58 3, 8| vuje, non è passata mai n’ora senza che non avesse pensato 59 4, 1| sapite. Stamme ccà da n’ora e no quarto, e non s’è visto 60 4, 1| musicante so’ venuto mezora fa, e stanno sunanno pe 61 4, 5| ne sapite niente? A chestora non se vede nisciuno ancora, 62 4, Ult| grandissimi lazzaroni!... Per ora uscite tutti di casa mia!...~ 63 4, Ult| TUTTI: Evviva.~RUSINELLA: Ed ora fate entrare gl’invitati Lu café chantant Atto, Scena
64 1, 4| de sta fermata più di un’ora vicino al cartello. Quando 65 1, 4| pigliato pe casecavallo). Per ora imparatevi questo, in seguito 66 1, 6| a la Torretta e doppo n’ora e mmeza stamme a Pezzulo. 67 1, 9| scene de prosa, nu quarto d’ora a sera. La vecchia caccia 68 1, 9| VINCENZO: Sapite, vuje a n’ata ora avita da partì cu mmico?~ 69 1, 10| a sapé che stiveve ccà. Ora , poche parole, volite 70 2, 2| che v’avite pigliato. Io n’ora fa venuto da Napole e 71 2, 3| Ridendo.) Io vedete, per ora non tengo intenzione di 72 2, 7| l’ho intesi, l’ho intesi. Ora io vi voglio sapere, avete 73 2, 7| spaventa.~CARLO: E si capisce. Ora, se non vi dispiace, andiamo 'A cammarera nova Atto, Scena
74 2, 2 | la vocca!).~ALFONSO: Per ora vi alzo la mano, e non vi 75 2, 6 | ACHILLE: Ma no, chillo ora nu biglietto de nu cliente 76 2, 8 | tavulino?~TOTONNO: Cosa de n’ora fa!~ERMINIA: N’ora fa? Nfame! 77 2, 8 | de n’ora fa!~ERMINIA: N’ora fa? Nfame! Birbante! E scusate, 78 3, 1 | trasite, si arivaveve n’ora primma, trovaveve nu bello Cane e gatte Atto, Scena
79 1, 1| comme faje; li quinnece che ora è?~CARLUCCIO: Comme, non 80 1, 1| non saje li quinnice che ora è, dudece, tridece, quattordici 81 1, 1| appicceco, e sempe all’ora de tavola. (Ridendo.)~CARLUCCIO ( 82 1, 3| trico manco no quarto d’ora.~NINETTA: Ma nce putive 83 1, 3| vostri.~FELICE: Nu quarto d’ora, 20 minuti e sto ccà. (Via.)~ 84 1, 4| e quanno esce sulo sta n’ora e meza vicino a la toletta? 85 1, 6| finalmente, è stato no quarto d’ora no poco luongo.~FELICE: 86 2, 4| tornato da Napole?~MICHELE: N’ora fa. Sostato nu momento 87 3, 6| mammà, vengo, no quarto d’ora e sto ccà, arrivo fino a 88 3, 10| scherzo con Vostra Eccellenza. Ora vedendo che vi siete contrastato 89 3, 12| dote. No momento, pe na mezora, e po’ accumminciate n’auta La casa vecchia Atto, Scena
90 1, 3| buscia veramente, ma non è ora che nce po’ stà, l’aviveve 91 1, 8| fa?~BETTINA: Vuje a che ora partite?~LUIGI: A li diece 92 1, 14| io mmiezo. Dimane a primmora, sempe la serva se sceta 93 2, 4| sua bella Carmela, a chestora l’avarrà pigliato pure a 94 2, 6| parlà.~AGAPITO: A chestora? E chi è? Fallo entrare.~ 95 3, 1| sinistra): E vuje a chestora vuliveve lo Giudice Conciliatore, 96 3, 1| otto, e si tricammo na mezora, succede lo trentuno. Stammatina La collana d'oro Atto, Scena
97 2, 12| momento~una pioggia di fuoco ora qua!~I QUATTRO: Iammo subito~ Il debutto di Gemma Atto, Scena
98 Un, 1| chesto saccio!... A chestora avarria avuto da venì.~ ~ 99 Un, 2| volta che vieni a quest’ora, ti faccio pagare due lire 100 Un, 2| sì! Il teatro, a quest’ora, non deve stare all’oscuro!... 101 Un, 2| pecché ha trovato a chestora ancora lo teatro a lo scuro. 102 Un, 2| sindaco, mi pare che a quest’ora, il teatro non è stato mai 103 Un, 3| sbrigassero presto. Fra mezz’ora deve incominciare lo spettacolo.~ 104 Un, 5| È robba de no quarto d’ora.~IGNAZIO: O no quarto d’ 105 Un, 5| IGNAZIO: O no quarto d’ora, o n’ora, o tre ore, è sempe 106 Un, 5| O no quarto d’ora, o n’ora, o tre ore, è sempe la primma 'Nu brutto difetto Atto, Scena
107 1, 4| me fa segno: Papà a che ora esce? (Gesticolando.) Io, 108 1, 5| pe s’assettà ha perduto n’ora!).~FELICE: Ma forse a Lisetta 109 1, 5| Felice, adesso s’accosta l’ora dell’esecuzione.~FELICE: ( 110 1, 6| ENRICO: Sciosciammocca? Sì, ora mi ricordo. Dunque si va 111 1, 6| sapere perché sono venuto ora? Adesso ve lo spiego. Sono 112 2, 1| io.~GIANNATTASIO: che ora è? Vide tu ca lo mio nun 113 2, 2| fernesce lo bello, quanno è l’ora vedrai. vaco dinto a 114 2, 10| D.d.:)~«S’è addormita or ora~Deh! non facciamo rumore~ 115 3, 4| servo. (Via.)~FELICE: Da ora in avanti tu sarai come 116 3, 5| Giannattasio.~FELICE: Per ora conto io, signore, e vi 117 3, 7| ti ha chiamato imbecille. Ora glielo domanderemo perché Duje Chiaparielle Atto, Scena
118 1, 3| carissima Luisella. A chestora si venuto?~FELICE: E non 119 1, 3| vicino a essa cchiù de n’ora, puverella, nun m’avarria 120 1, 3| FELICE: E sarebbe?~CICCIO: N’ora fa ho parlato col Cavaliere 121 2, 4| multato di 50 lire, per ora.~MICHELE: E che mancanza, 122 2, 8| chi t’è nato!).~ANTONIO: Ora sono venuto da voi per avere 123 3, 2| pullanchella mia, vularrìa sapé n’ora e mmeza che haje fatto?~ Duje marite ‘mbrugliune Atto, Scena
124 1, 2| va che staje ccà a chestora, nunghiuto a lezione?~ 125 1, 3| niente, anze quanno era l’ora che m’aveva ritirà a casa, 126 1, 6| FELICE: Eh, tengo na mezz’ora de tiempo, almeno quando 127 3, 2| dato la medicina ogne mezz’ora.~PEPPENIELLO: Zizì, vuje 128 3, 2| Bravo. E jammo, vide che ora è?~PEPPENIELLO: Ah! Che 129 3, 2| è?~PEPPENIELLO: Ah! Che ora è? (Cerca per prendere l’ 130 3, 4| facisteve lo telegramma? E a che ora?~ANASTASIA: Putevene essere È buscìa o verità Atto, Scena
131 1, 2| sei stato sempre, e che ora mi avevi assicurato di non 132 2, 2| meglio le stelle.~GIULIO: Ora sì che l’avete detta grossa. 133 2, 3| Via.)~FELICE: Che ne dite ora, signor suocero, ardite 134 2, 3| quello di una volta, mentre ora una bugia, una bugia sola 135 2, 4| professore...~PULCINELLA: Ora siccome la stella co la 136 2, 5| e egli mi rispose: per ora la mia posizione non lo 137 2, Ult| jenchere la capo...~GIULIO: Ora mi ridonate la vostra affezione?~ 138 2, Ult| AMALIA: Ebbiva papà!…~GIULIO: Ora sì che songo felice!~PULCINELLA 139 2, Ult| contentate, pecché a chestora non nce avisse avuto da Felice maestro di calligrafia Atto, Scena
140 1, 7| inganni e di tradimenti... ma ora sto bene, e spero di campare 'Na figliola romantica Atto, Scena
141 1, 3| cose dint’a nu quarto d’ora, che me songo stunato e 142 1, 3| trattasi?~CONTE: Eccomi, ora vi spiego. Papele?~PAPELE: 143 1, 6| Perfettamente. Andiamo.~DOTTORE: Per ora sta sicura, c’è il Cavalier 144 2, 1| umanità. Vestirsi all’istessa ora, lavarsi, pettinarsi, mangià 145 2, 2| vostra signoria lo vuole ora ricevere... vorrebbe rivenirla, 146 2, 2| padrone che questa non è l’ora che lo posso ricevere.~PAPELE: 147 2, 4| ACHILLE: Lasciatela, per ora sola nella sua stanza.~CONTE: 148 2, 4| male. Basta, lasciamoci per ora, voi signorina, m’auguro... 149 2, 7| sulla covertina:) «Prima ed ora!». Ah! Ah! Ccà certamente 150 3, 1| ti par cosa bella, andare ora alla pista insieme col Dottore 151 3, 7| Badateci.~CONTE: Va bene. Per ora, uscite!~DOTTORE: È giusto; 152 3, 7| tutto, più tardi poi, fra un’ora, il pranzo porterete qui 153 3, 8| DOTTORE: Credo... nu quarto d’ora, parlamm’e l’auto munno, 'Nu Frongillo cecato Atto, Scena
154 2, 3| Sto fatto è assodato. Ora vennimmoncenne a nuje... 155 2, 6| sango... aggio parlato mezora io e lo specchio; papà m’ 156 2, 7| oscuro.~ANGELAROSA: è giusto. Ora, veniamo a noi caro D. Felice, 157 2, 7| Legge:)~«Buonasera! di ora in ora~La giornata se ne 158 2, 7| Buonasera! di ora in ora~La giornata se ne va’~Verrà 159 2, 7| giorno faticoso~Viene l’ora del riposo~Chi fatica, aspetta 160 2, 7| stenti passeranno~Verrà l’ora benedetta~L’aspettiam come 161 3, 2| Timoteo s’è vestuto, e a chestora le sta danno la caccia. 162 3, 5| Io sosicura che a chestora ve vanno cercanno, o pure Gelusia Atto, Scena
163 1, 1| avimmo voluto sempe bene. Ora , indovina che lettera 164 1, 1| pazzea, Alò, s’è fatto ora, jammoncenne. (Si alza.)~ 165 1, 3| Ancora dormenno? A chestora? Poco nce pe li nove, 166 1, 4| capisce. Intanto è chestora, e Eduardo non se vede ancora! 167 1, 9| amore, dopo tanti giuramenti ora vieni a maritarti con un Mettiteve a fa l'ammore cu me! Atto, Scena
168 2, 2| ve state co nuje?~EMILIA: Ora siete nostro?~GENNARO: Tutto 169 2, 3| opinione di voi, basta. Per ora vi prego di uscire... E 170 3, 1| non niente, pecché per’ora non lo voglio sapè se 171 3, 3| curanza, che vi debbo dire per’ora rimediatevi con me e poi...~ 'Na commedia ‘e tre atte Atto, Scena
172 1, 3| POPA: Manco no quarto d’ora e vengo. (Via.)~NINETTA: 173 1, 3| dato tanta confidenza. Ma d’ora in poi t’avviso che quanno 174 1, 5| E pecché? Allora a n’ora de notte... (Parlando c.s.)~ 175 1, 6| divertiti diverse domeniche. Ora avendo saputo che voi scrivete 176 2, 2| sta sotto a nuje, a chestora chillo m’avarria sciaccato.~ 177 2, 4| non scombinà).~ASDRUBALE: Ora io voglio dirve na cosa 178 3, 6| l’aveva fatto pe scherzo. Ora che è succiesso? Che Madama Sangenella Atto, Scena
179 1, 3| essere franco, leale. Ed ora ditemi se non sono degno 180 1, 9| signor Pasquale Corella, ma ora non mi ama più, e non potendo 181 2, 1| chisto non tene salute pe n’ora, e lo spasimante). 182 2, 7| EUGENIA: Siete convinta ora?~MARIETTA: Va bene, allora 183 2, 11| Io? No, ah! Sì, na mezz’ora fa.~MARIETTA: Avete ragione, 184 2, 12| sunà lo campaniello a chestora. (Va alla porta.) Neh, mio Lu marito de nannina Atto, Scena
185 1, 1| sape con precisione a che ora si pranza, perché tengo 186 1, 1| e poi ad un’altra mezz’ora, mia figlia va al Municipio 187 1, 2| vedé che venimmo proprio a ora de tavola, siccome a la 188 1, 6| Eccellenza, sta abbascio da mezora. (Via.)~FEDERICO: E dopo 189 1, 10| sua camera da letto, per ora non si è saputo altro, che 190 1, 10| con due colpi di pistola. Ora sappiamo che un parente 191 1, 11| lassato e te ne sì ghiuto? Mezora so’ stata lontana da te, 192 1, 11| tuccà li nierve).~NICOLA: Ora, tutto è fatto, e non c’ 193 2, 1| addò sarrà ghiuto a chellora?~BIASE: Po’, steva tanto 194 2, 2| parte, e essa da n’auta. Ora , la signorina se credeva 195 2, 4| pecchesto soasciuto a chellora stammatina, l’orefice lo 196 2, 4| NANNINA: Non più che una mezz’ora.~BERNARD: Mezz’ora va bene. 197 2, 4| mezz’ora.~BERNARD: Mezz’ora va bene. Signora con permesso. ( 198 2, 5| FEDERICO: Fra un quanto d’ora sarò qui. (Le bacia la mano 199 2, 5| Errico tricasse cchiù de mezora. (Via a sinistra.)~FELICE: 200 2, 7| l’amico fumaje pe na mezora, po’ doppo avette da dicere: 201 2, 9| non mi riguardano?... Per ora signore vi prego di uscire 202 3, 4| che ne volite sapé, io n’ora fa me steva passanno la 'Na matassa 'mbrugliata Atto, Scena
203 2, 2| Cuncè, chella a n’ata ora è pure maretata. Va buono). ( 204 2, 4| venarrà... Quanno so’ venuto n’ora fa a casa vosta che ve stiveve 205 2, 4| alle 10 di stasera; a chellora sarrà finito tutto e nuje 206 2, 16| Guardando l’orologio.) E ora! Lasseme raccumannà a 207 2, 16| A Matilde:) E quanno è ora...~MATILDE: Nun parlate 208 3, 2| bello che stette chiù de n’ora chiuso e si nun veneva la 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
209 1, 1| arreducere proprio all’ultima ora pe te venì a sta barba, 210 1, 1| notte. Scusate, spezià, che ora so’?~IGNAZIO: A momenti 211 1, 1| Mamma mia, l’otto! A n’aut’ora arriva lo treno e nuje tenimme 212 1, 2| se n’è ncarricato, mezz’ora fa nce sotornato io e 213 1, 2| ancora?~TORE: Aggio lassato n’ora fa lo maestro de scola che 214 1, 3| Ministro, che per brevora lasciando le cure feconde 215 1, 5| terribile nc’è capitata? Mezora fa, ntramente lu guaglione 216 1, 6| incamminarsi, non manca più di mezz’ora per l’arrivo del treno.~ 217 2, 5| Mi parlò per più di un’ora di politica Indiana. Io 218 2, 5| Chi che sarisse a chestora.~NANNINA: Ecco papà. (Tutti 219 2, 6| fosse io ministro pe na mezz’ora, ve volarria na dimostrazione!~ ~ 220 2, 8| meglio non far misteri. Ora glielo mando, dicendogli 221 2, 10| per dovere di cortesia. Ora la prego di uscire e subito, 222 3, 11| personalmente che sino ad ora non ha mai avuto l’onore 223 3, 11| quel tale veramente parlai, ora mi ricordo... di alleanze... Miseria e nobiltà Atto, Scena
224 1, 4| Ogne ghiuorno site stato n’ora fermato mmiezo la strada, 225 1, 5| de friddo, e fino a chellora nun aveva scritta ancora 226 1, 7| fece studiare il ballo, ed ora è scritturata al S. Carlo 227 1, 7| nu seccantone!).~EUGENIO: Ora, scusatemi, che posso fare 228 1, 7| Lo saprete domani, per ora lasciatemi andare. Vado 229 1, 7| quanno? N’auto marito a chestora, l’avarria scummata de sango 230 1, 7| Pupella sta in mezzo, ed ora trattiene l’uno, ed ora 231 1, 7| ora trattiene l’uno, ed ora l’altro.) Scumme de sango, 232 2, 1| duraje cchiù de nu quarto d’ora?~VICIENZO: Sicuro, eccellenza!~ 233 2, 2| vostro pseudonimo!... Per ora vi ringrazio con la bocca 234 2, 2| tamburro pe nu quarto d’ora... brè... brè... Ma 235 2, 3| felici e per sempre. Per ora non ti dico altro; a voce 236 2, 7| un piccolo pranzetto, ed ora vorrei sapere se... Voi 237 3, 5| chisto, siè!... A chestora nce vedeno fuì cumbinate 238 3, 5| testa di uscire a quest’ora, voi che state tanto ammalata?... 239 3, 5| potete credere... Questa è l’ora...~GAETANO: (De la tiella, 240 3, 7| dovete dire? State da mezz’ora dentro, e non mi avete ancora 241 3, 7| io parente, allora... Per ora fate il vostro comodo. ( 242 3, 9| perché amavo troppo Gemma, ed ora sono pronto a sposarla col 'Na mugliera zetella Atto, Scena
243 1, 2 | fernuto?~ACHILLE: Si, na mezora fa.~FELICE: E Bianca non 244 1, 4 | FELICE: Ninetta a chestora, e che vene a fa? Falla 245 1, 6 | ditto che doppo nu quarto d’ora fosse sagliuto, ve lo voglio 246 1, 7 | Ascì de la casa a chestora mentre nuje stevene durmenno.~ 247 1, 7 | asciuta de la casa a chestora, ha fatto male... ma la 248 2, 1 | durmenno?~PEPPINO: Eh! A chestora e vuliveve ancora fa durmì? 249 2, 2 | a Sorrento?~PEPPINO: Un’ora e mezza.~CICCIO: N’ora e 250 2, 2 | Un’ora e mezza.~CICCIO: N’ora e mezza a ghì, e n’ora e 251 2, 2 | N’ora e mezza a ghì, e n’ora e mezza a venì, so’ 3 ore, 252 2, 2 | 3 ore, e voglio fa mezora pe ghì a casa de la mamma 253 2, 3 | traseveme ccà.~ALBERTO: Ed ora ci siamo dunque?~NINETTA: 254 3, 5 | testo assai profondamente. Ora mi trovo in prigione, mio 'A nanassa Atto, Scena
255 1, 1| male! Ma comme, a chestora, soquase l’11 e sta durmenno 256 1, 1| a lo lietto fino a chestora? E la mugliera sta pure 257 1, 1| PASQUALE: Ma comme a chestora vuò durmì ancora?~FELICE: 258 1, 1| de capa.~PASQUALE: Ma che ora s’era fatta?~FELICE: E chi 259 1, 6| riceverete più tardi, ma ora è inutile. Ora vi dirò io 260 1, 6| tardi, ma ora è inutile. Ora vi dirò io di che si tratta. 261 2, 12| a la stazione... a chestora saranno pure partite.~CESARE: 262 3, 1| eccellenza.~CESARE: E a che ora se retira?~CICCILLO: A n’ 263 3, 1| venì, pecché chesta è l’ora de la colazione, si lo vulite 264 3, 4| Questo lo vedremo!... Per ora allontanatevi da me.~CLEMENTINA: Nina Boné Atto, Scena
265 1, 4| trattenite poco?~VIRGINIA: Un’ora solamente, aspettammo che 266 1, 4| ne facevate fino a quell’ora?~ACHILLE: Vi dirò. Quanno 267 1, 10| FELICE: Peppenè si pe mezz’ora~tu stasera può venì.~NINA: 268 2, 1| da . A n’ato poco è l’ora de la colazione, chillo Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
269 1, 4| SALVATORE: Io, a quest ora, non sarría guardia municipale, 270 1, 7| arrivà: camminaje cchiù de n’ora e mmeza... La notte era 271 1, 9| comme parla bello! A chestora sarrìa no signore, sarrìa 272 1, 10| Grazie, grazie: ho passato un’ora proprio divertita. (Pasquale 273 1, 10| che sarà successo, a quest’ora mio nipote Felice avvarrìa 274 2, 2| sempre, non teneva mai un’ora di libertà.~ALFONSO: Non 275 2, 3| che è uscita e rientra ora con Felice vestito da educanda 276 2, 3| Ho mancato, sì è vero, ma ora ne sono amaramente pentita... 277 2, 3| un gran male.~CICCIO: Ma ora che cosa volete da me?~FELICE: 278 2, 3| Perdonatami!~CICCIO: Per ora non posso dirvi niente. 279 2, 5| t’aggia abballà pe mezora, a te e alla signora Direttrice, 280 2, 9| Va bene. (Esce.)~FELICE: Ora siete contenta?~SILVIA: 281 3, 5| con precauzione): Na mezz’ora fa, io sotrasuta dinta 282 3, 5| CICCIO: Sì, che una mezz’ora fa avete abbracciato e baciato, 283 3, Ult| bene come una sorella, ma ora che ritorni sento che ti Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
284 Un, 5| nun mangio pe n’ata mezora cado nterra. Nun aggio cchiù 285 Un, 5| ddice a qualcheduno, doppo n’oraacciso.~CORNELIO: Misericordia, 286 Un, 7| moreva chillommo, a chestora nun sarrìa trattata de chesta 287 Un, 7| nonsignore, eh, e si no a chestora lo nepote vuosto sarrìa 288 Un, 7| acconciano tutto. Vuje sapite l’ora precisa che ghiocano?~FELICE: 289 Un, 7| ato, e chi trovo a chestora... Va bene l’aggio trovate... ( 290 Un, 9| aspiette n’ato quarto d’ora, haje voglia de concorrenti ( 291 Un, 10| Che faje ccà dinto a chestora?~GENNARINO: Io? Sti signure Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
292 1, 2| CICCIO: Qua lume, io a n’auta ora me ne vaco.~GAETANO: Signore 293 1, 4| GAETANO: La colazione a che ora la volite?~FELICE: Verso 294 1, 7| ha dormuto sino a chestora?... Putesse vedé... (Va 295 1, 8| chillo giovinotto, a chestora ve sarrisseve affocata.~ 296 2, 1| sola, comme faccio, è l’ora, che se venne assaje.~CICCIO: 297 2, 6| li gelate pe n’auta mezora, accussi nce trovammo justo 298 2, 8| l’aggio ditto a n’ata mezora se squaglìene, basta 299 3, 2| non era per voi, a chestora avarria passato lo guaio, 300 3, 5| aria sublime, dopo una mezz’ora che s’è mangiato, ritorna 301 3, 5| questo luogo, dopo una mezz ‘ora, io venni per trovarla, La nutriccia Atto, Scena
302 2, 2| salotto.~ERNESTO: A chestora, che seccatura! (Via.)~CARLO: 303 2, 2| CARLO: Chesta nun me pare ora de visita.~NANNINA: Chillo 304 2, 5| po’ è tarde... a che ora ce spicciammo?... Se volete 305 3, 1| site alzato?~CARLO: Na mezz’ora fa! Io stammatina aggio 306 3, 1| dai limiti, si no a chestora da quanto tiempo t’avarria 307 3, 7| N’atu marito a chestora l’avarrìa fatto tanto la 308 3, Ult| Bene! Bravi!...~ERNESTO: Ed ora, servite subito il pranzo.~ Lu Pagnottino Atto, Scena
309 2, 6| preveduto!). Avanti.~PEPPE: Ora ditemi francamente, sposerete 310 2, 6| FELICE: Prima ero maritata, ora no.~POMAROL: Ah! Siete senza 'No pasticcio Atto, Scena
311 1, 4| FELICE: So’ venuto da na mezora, steve fore a la sala, e 312 1, 4| le cose s’hanna sapé , ora , si sta figliola se la 313 2, 8| aggio che questa è l’ora delle visite gratis.~FAUSTINA: 314 3, 4| GIOVANNINO: E che fa, pe na mezora, io vengo subeto subeto.~ 315 3, 4| m’assetto, alla fine mezora aggio aspettà.~CICCILLO: 316 3, 6| Ncoppa a na trattoria a chestora, chi sa cu chi D. Petrosina 317 4, 1| quello non può venire a quest’ora, starà assieme a D. Giovannino, 318 4, 2| cazone mmano, chilo a chestora overo m’avarria acciso. 319 4, 2| voglio sentire discolpe, per ora andate a comporvi, jateve Pazzie di carnevale Atto, Scena
320 1, 1| se po’ avé?~BIASE: è mezora che stammo aspettanno.~ANIELLO ( 321 1, 4| hanno fatto camminare un’ora e mezza, io non ne posso 322 1, 7| Carmeniè haje ditto che a chestora non nce stevene gente?~CARMENIELLO: 323 2, 4| che sta per avvicinarsi l’ora fatale! (Piange.) Povero 324 2, 4| per la grande invenzione. Ora io pensai di venderla, e 325 2, 4| addirittura una persona viva. Ora lei madamigella, ha pensato 326 2, 10| non tnico cchiù de na mezora, statte attiento a chillo 327 2, 10| che aggia , io na mezora trico, quanno vengo, saglie 328 3, 3| antichità di tutte le specie. Ora siccome hanno venduto tutto, Persicone mio figlio Atto, Scena
329 1, 2| ragione alfine, si è fatto ora grandetto, E certamente 330 1, 9| Ci penseremo poi... per ora... alla finzione... Chiara, 331 1, 10| Che grazie... alla buon’ora! Son’io che son contento 332 2, 3| fuggirsene, e forse fra brevora Saranno molto lungi...~MARIETTA: 333 2, 6| detto t’avrei di sì: Ed ora m’abbandoni, mi lasci ora 334 2, 6| ora m’abbandoni, mi lasci ora così?.. Ah! torna, torna, 335 2, 7| Vieni un po’ qui, mia cara, Ora che siam fuggiti, tu mi 336 2, 8| promessa una consorte amata, Ed ora che la voglio, mi dite è La pupa movibile Atto, Scena
337 1, 1| la cummedia, a chestora sarrìa prevete de messa, 338 1, 4| tram è stato fermato un’ora in mezzo alla strada nuova, 339 2, 2| princepà.~OLIMPIA: A chestora ancora s’ha da ritirà, 340 2, 2| vorrìa sapé... a chestora la messa avarria avuta fenì... 341 2, 3| ppoco, e s’è fatto chestora.~OLIMPIA: Ma insomma, quanta 342 3, 2| lassatelo stà... doppo n’ora lo trovate muscio.~FELICE ( 343 3, 2| muscio stanotte. (E io sto n’ora co lo bicchiere mmano!).~ Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire Atto, Scena
344 1, 1| presto? Ma che cosa dite? Ora che la fortuna mi vi ha 345 1, 5| due): Zi zi.~DOROTEA: Che ora so’?~FELICIELLO: Maestro, 346 1, 5| FELICIELLO: Maestro, che ora sarà?~ASDRUBALE: Mezzogiorno 347 1, 10| sconosciuto da me per fratello. Ora hai troppo sofferto, io 348 1, 11| potimmo tricà autro che n’ora, n’ora e meza al massimo. 349 1, 11| tricà autro che n’ora, n’ora e meza al massimo. Fra le 350 1, 12| tiempo tricano?~PULCINELLA: N’ora, n’ora e meza.~NICOLA: ( 351 1, 12| tricano?~PULCINELLA: N’ora, n’ora e meza.~NICOLA: (M’avasta). 352 2, 1| dispietto.) D. Pascalì, che ora so’?~PASQUALINO: Non .~ 353 2, 1| Nonsignore.~DOROTEA: E che ora so’?~PASQUALINO: Sono le 354 2, 3| lettere, non già li denare. Ma ora che invece delle lettere 355 2, 4| egli fa segno di zittire.) Ora prendete due sedie, sediamo, 356 3, 1| Simmo tricato cchiù de n’ora e no quarto: tornanno ccà, 357 3, 4| Io sarò qui fra una mezz’ora; vado per quell’affare che 358 3, 8| detto che avrei tardato mezz’ora, ma sono venuto più presto, Romanzo d'un farmacista povero Atto, Scena
359 1, 1| te per mio domestico, ed ora mio caro Carmeniello, non 360 1, 3| mi hanno risposto che per ora non vi è piazza per me. 361 1, 3| scuse se mi presento a quest’ora?~ELISA: Ma no, sei sempre 362 1, 3| frateme non poteva sta sulo... Ora qua ci vuole una risoluzione, 363 1, 6| onore. Son venuto pure mezz’ora fa, ma vostra signoria stavate 364 1, 6| termina di strofinare.) Per ora si è arrossito un poco.~ 365 2, 3| mezzo alla strada a quest’ora (forti tuoni) e co li tronole 366 2, 5| lo sciopero justo a chestora l’avevano ? Avanzammo 367 2, 7| Ma scusate, vuje a chestora jate cammenanno accussì 368 2, 7| FELICE: E vuje a chestora ve vennite lo palettò?~ALESSIO: 369 2, 7| prendete voi. (Li .) Ed ora signore, felice sera.~ALESSIO: 370 3, 1| SAVERIO: E come, a quest’ora è uscito, non sono ancora 371 3, 1| guardaporta non me dice mai l’ora precisa, così sono venuto 372 3, 5| Allora falle aspettà na mezz’ora e poi li fai entrare uno 373 3, 7| sta facenno chello da mezora... anzi a proposito, voleva 374 4, 4| parlo francamente... io per ora non posso sposarti... c’ 375 4, 5| che l’amavo, ma che per ora non poteva sposarla a causa 'Na santarella Atto, Scena
376 1, 1| me putevo sosere a chestora... ma nun lo pozzo 377 1, 1| scena.) Apprimma dinto a n’ora me scupavo tutto lo cunvento... 378 1, 1| lietto: 5... Doppo na mezora è passata ne femmena e ha 379 1, 2| dentro): Ah! Sicuro... è ora. Mi vesto e vengo subito... 380 1, 3| duetto finale... A chellora se prova lo duetto? Nun 381 1, 5| Signora Superiora, è l’ora del passeggio in giardino... 382 1, 7| overo va bello!).~RACHELE: Ora, maestro, scusate... lasciateci 383 1, 7| 12 si studia sempre. Nell’ora di ricreazione, cioè dalle 384 1, 8| pe mangià se ne passa n’ora! Doppo mangiato ce mettimmo 385 1, 8| assumendo diverse espressioni, ora di approvazione, ora di 386 1, 8| espressioni, ora di approvazione, ora di esaltazione, ora di abbattimento. 387 1, 8| approvazione, ora di esaltazione, ora di abbattimento. Alla fine 388 2 | sinistra, un pianoforte. è l’ora dello spettacolo.~ ~ 389 2, 5| CESIRA: Va bene... per ora non posso dirvi niente! 390 2, 5| signor Arturo, che per ora io non vi dico niente e 391 2, 9| sipario sta calato da mezz’ora... Che porcheria è questa?... 392 2, 10| nella fretta lascia cadere ora l’elmo, ora la lancia, intralciando 393 2, 10| lascia cadere ora l’elmo, ora la lancia, intralciando 394 3, 7| Signora superiora... è l’ora della preghiera!~NANNINA: Lo scarfalietto Atto, Scena
395 1, 2| ogni mattina, all’istessa ora.~AMALIA: Accussì, spontaneamente.~ 396 1, 4| parlà.~FELICE: non è ora.~AMALIA: Pecché non è ora?~ 397 1, 4| ora.~AMALIA: Pecché non è ora?~FELICE: Pecchesto. Pecché 398 1, 8| non dire bugie, tu mezz’ora fa, quanno nce l’ha ditto 399 2, 2| Torno a n’atu quarto d’ora; Pascà, me faje lo piacere 400 2, 5| NANNINA: vide a che ora nce ne jammo stammatina.~ 401 2, 5| facette chiagnere pe mezora!~ ~ 402 3, 4| cammisa.~FELICE: Chisto è n’ora che se la sta cagnanno!~ 403 3, 5| tormentava sempre la Sig. Amalia, ora per una cosa, ora per un’ 404 3, 5| Amalia, ora per una cosa, ora per un’altra e specialmente 405 3, 5| altra e specialmente nell’ora della colazione o del pranzo, 406 3, 6| verità.~GAETANO (guardando ora Felice, ora Dorotea che 407 3, 6| GAETANO (guardando ora Felice, ora Dorotea che lo minaccia): 408 3, Ult| casa, resta sospesa per un’ora l’udienza (p.a.).~AMALIA: 'Na società 'e marite Atto, Scena
409 1, 3| dalla casa per trovarmi all’ora precisa, mentre cammino 410 1, 6| ricevuto il vostro invito, all’ora precisa, eccomi pronto. ( 411 1, 8| scapoli, sono stati per ora dai noi accettati secondo 412 1, 8| cassiere chi è?~ANTONIO: Io per ora, perché il posto è vacante.~ 413 1, 8| Torre Segretario».~ANTONIO: Ora alla votazione per vedere 414 2, 3| E che fatti?~ERRICO: Per ora non sappiamo niente ancora, 415 3, 4| e ve ne venite a chestora, sperammo che site nu poco 416 3, 4| chillato, ma già, a chestora che cammariere potevano 417 3, 4| Niente, voleva sapé che ora songo.~ACHILLE: Ched’è nun 418 3, 6| venuta? Io so’ tre quante d’ora che ve vaco trovanno.~FELICE: 419 3, 7| ERRICO: Viene qualcuno, per ora entrate qui. (La entrare 420 3, 8| parlammo, chillo a chestora sarrà pure muorto.~FELICE: 421 3, 8| Anzi benissimo. è venuto l’ora finalmente signor D. Felice 422 3, 8| ANTONIO: Questa non è l’ora, né il sito da fare un chiasso, Tetillo Atto, Scena
423 2, 2| è pronta da nu quarto d’ora e se sta raffreddanne... 424 2, 4| salutammillo).~ARTURO: A quest’ora, ogni mattina, mi levo dal 425 2, 4| tavolino ed ho una mezz’ora di respiro, dopo questa 426 2, 4| respiro, dopo questa mezz’ora, ritorno ai miei libri, 427 2, 5| alzati.) A proposito, a che ora vulite mangià?~LORENZO: 428 2, 5| affare che nun saccio a che ora me spiccio. (Io aggia j 429 3, 3| ARTURO: E intanto io stette n’ora e meza dinto a lo cafè.~ 430 3, 3| figlio...~ARTURO: E stette n’ora nchiuso dinto a lo stipo, 431 3, 3| fenette?~ARTURO: Doppo n’ora, chillo tale se ne jette, 432 3, 3| nfucaje e le dicette: da ora in poi, né io, né l’amico 433 3, 5| tenite chillorologio che ogn’ora sona nu valzer.~ATTANASIO: 434 3, 5| orologio da sacca? E ogne ora suona nu valzer?~FELICE: 435 3, 7| aspettanno da chiù de n’ora.~AMALIA: Eh, va trovà quanta 436 4, Ult| Barbarella): Barbarè, a che ora staje dinto a la puteca?~ Tetillo 'nzurato Atto, Scena
437 1, 2| de niente, dimane a chestora ve ne jate.~LEONARDO: Dimane! 438 1, 4| non m’abbastarria manco n’ora, e scusate, sì io songo 439 1, 4| vaje, addò nun vaje, a che ora te retira, a che pienze, 440 1, 5| Nonsignore, chesta nun è ora soja, si lo vulite aspettà.~ 441 1, 6| fino all’una, e a chestora appunto io sto occupatissimo 442 1, 6| Quanto pagarria pe passa n’at’ora assieme comme la passaveme 443 1, 7| accettato, e da qui ad un’ora parto. A Dorotea mia moglie 444 1, 7| ritorni in casa alle 11, ora in cui non può venire più 445 1, 7| tuorne a n’auto quarto d’ora tutto currenno, e me dice 446 1, 7| Dunque a n’atu quarto d’ora io vengo.~FELICE: Sì. Ma 447 1, 9| AMALIA: Parlate.~ARTURO: Mezz’ora fa, mentre io camminava 448 1, 9| fuori): Aggio aspettato mezora dinto a lo cafè nun me fido 449 1, 9| Pecché, ch’è stato!~FELICE: N’ora fa Lorenzo s’è appiccecato 450 2, 4| vuje m’avita sentere pe mezora.~LORENZO: Vuje site pazza, 451 2, 5| Carluccio lo servitore, è l’ora de la tavola, hanno da passà 452 3, 5| aspettavate in questa casa a quest’ora? Donna infame! Donna senza 453 4, 1| cose, isso po’ doppo na mezora me dicette: Adelì, perdoneme Tre cazune furtunate Atto, Scena
454 1, 1| suggività. Dimane si a primmora non esce co la scopa, nce 455 1, 1| site state ccà fore fino a ora tarda?~RACHELE: Fino a ghiuorno, 456 1, 1| li poteva caccià? A dell’ora, spaventate comme stevene, 457 1, 7| a la sala cosa de na mezora, po’ s’è aperta la porta 458 2, 1| tazza de cafè si o no, è mezora che nce l’aggio mannato 459 2, 1| aggio ditto: stanotte, a ora tarda, sfratte la puteca 460 2, 4| arreposateve nu poco, a n’auta mezora ascite e ghiammo a lo tribunale, 461 2, 4| cafè.~RACHELE: A n’auta mezora?~PULCINELLA: A n’auta mez’ 462 2, 4| PULCINELLA: A n’auta mezora.~RACHELE: Va bene, jammoncenne, 463 2, 6| de chillo giovene, a che ora jate?~PULCINELLA: Npunto 464 2, 8| teatri di musica, e nell’ora del concerto potarria mannà 465 3, 1| non passo na giornata, n’ora quieta. Nuje nce conoscimme 466 3, 3| il banco. In tre quarti d’ora aveva perduto 5000 lire; Tre pecore viziose Atto, Scena
467 1, 2| matina che te retire a chestora, te chiudo fore a nu balcone 468 2, 1| MARIUCCIA: Eh, bonasera! A chestora ve ne venite? Aggio avuto 469 2, 5| MARIUCCIA: Comme, a chestora?~CAMILLO: Mariuccia mia, 470 2, 7| ve ritirate fino a chestora?~GIULIETTA: Soaffare che 471 3, 1| dduje ve ne jsteve. Doppo n’ora turnasteve, e, tanto papà 472 3, 2| in quella casa, a quell’ora, oppure uscirete dalla mia 473 3, 4| FORTUNATO: No, non tiene ora. Alle volte si ritira presto, 474 3, 6| capa dinto a lo matarazzo! Ora vedrete, signora, se sono 'Nu turco napulitano Atto, Scena
475 2, 2| mmaritata. Ajere ascette na mezora e me ritiraje, stammatina 476 2, 4| avutà tuorno tuorno pe n’ora e mmeza?~PEPPINO: Nonsignore, 477 2, 4| avarrisseve ditto ajere, a chestora starrisseve a lo spitale ( 478 2, 9| quando si parla un quarto d’ora con voi...~ ~ 479 3, 2| de D. Pasquale, a chestora me sarrisseve già mogliera.~ 480 3, 3| pecché avite tricato sicuro n’ora e meza?~GIULIETTA: Te l’ 481 3, 3| jatevenne, scennite a n’auta mezora.~GIULIETTA: Va bene. (Via 482 3, 4| tiempo, nce cchiù de n’ata ora pe la partenza.~GENNARINO:
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License