L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   5 |               MICHELE: Avanti, a zì zio, dì...~CELESTINO: Io voglio
  2    1,   5 |          tre persone?~CELESTINO Mio zio, mia zia e il mio maestro!~
  3    1,   6 |            mai lo cielo ve sente lo zio vuosto!...~CELESTINO: E
  4    1,   9 |            LIVIA: Avita sapé che zi zio, quanno era piccerillo,
  5    2,   5 |         cattivo tiempo... povero zì zio soffre de chella manera!~
  6    2,  10 |            lettino e suppone sia lo zio Antonio): Uh, Zi zio s’è
  7    2,  10 |             lo zio Antonio): Uh, Zi zio s’è addurmuto.. Le vulevemo
  8    2,  10 |          vasà la mano...~GIULIA: Zi zio addò sta?~LIVIA: S’è addurmuto.~
  9    2,  10 |            vede il letto vuoto): Zi zio nun ce sta!~LE QUATTRO (
 10    3,   8 |          prendete più il nome dello zio!~CELESTINO: Ma signor Commissario,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 11    1,   2 |         miracoli.~GIOVANNI: Vuje lo zio, l’avite ditto maje niente?~
 12    1,   2 |        aspettate? Presentateve a lo zio, e dicitencello chiaro chiaro:
 13    1,   3 |       Sangue de Bacco! E si esce lo zio, comme facimmo?~TERESINA:
 14    1,   3 |          pronta, hai da parlà cu zì zio.~MICHELINO: Sì, nce parlo,
 15    1,   3 |            TERESINA: Sta venenno zì zio, vattenne pe mò.~MICHELINO:
 16    1,   7 |            caro. (Abbraccia Biase.) Zio mio bello. (Abbraccia Salvatore
 17    1,   7 |           fatto tant’amicizia cu zì zio!).~ANTONIO: Neh, ma lo sposo,
 18    2,   1 |        credere, per esempio, che zì zio pigliave tant’affezione
 19    2,   2 |             soje, la princepale, zì zio, amice de zì zio, amice
 20    2,   2 |     princepale, zì zio, amice de zì zio, amice nuoste, stasera li


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   2 |             Capisci che io sono tuo zio e tuttore, capisci che quanno
 22    1,   3 |           Io nce l’aggio ditto a zi zio: vuje me facite fà nu guajo.~
 23    1,   4 |          mpenziero, credevemo ca lo zio vedeva male sta cosa, ca
 24    1,   4 |            vuje site nu signore, lo zio vuosto nun putarrà permettere
 25    1,   4 |             venette e dicette ca lo zio nun ce trovava nisciuna
 26    1,   4 |             studiate, ubbidite a zì zio ma nun ve scurdate de me
 27    1,   5 |            io pecché nun parla. Suo zio l’aveva detto che con voi
 28    3,   3 |           cauce sà?~PEPPENIELLO: Zi zio addò sta?~FELICE: Sta a


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 29    2,    4|             però, come tuo prossimo zio, tenarria lo deritto de
 30    2,    4|             ancora, quanno pò me sì zio, se ne parla!~NICOLINO: (


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 31    1,   1 |            grazie Concettè! Però zi zio have voglia de fà, have
 32    1,   2 |        ERMINIA: Va buono, chillo zi zio fa accussì, ma in fondo
 33    1,   2 |           putevo truvà meglio! E zi zio ca nun lo pò vedé! Nun putite
 34    1,   2 |         capisce! Lo vedite ccà a zi zio sempe cu chella faccia arraggiata!~
 35    1,   3 |             dipendi da me, sono tuo zio e tutore. (A Teresa.) Tu
 36    3, Ult |               ADELINA: Ah, bravo zi zio!~CONCETTA: E io pe ve fà


La casa vecchia
    Atto, Scena
 37    1,    3|      ventina de juorne a Roma da no zio de lo sujo.~CARLUCCIO: Nce
 38    1,    5|           Roma, vaco a trovà chillo Zio mio che sta malato, e nello


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 39   Un,    5|          IGNAZIO: Ma D. Peppino, lo zio, addò sta?~ROSINA: È ghiuto
 40   Un,    5|           Io, a la verità, senza lo zio presente, non la facciarria
 41   Un,    5|            che non nce sta manco lo zio, e non ne sape niente.~IGNAZIO:
 42   Un,    7|             partì da sta piazza? Lo zio dicette che tornava subeto,
 43   Un,   11|            cchiù bene. Lo povero zi zio, viecchio, senza mezzi,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 44    1,    6|           di fretta): Ah! Carissimo zio come state? state bene?
 45    1,    6|         benvenuto.~ENRICO: Sì, caro zio, non appena ricevetti la
 46    1,    6|            pieno di brio. Bravo mio zio, ha saputo scegliere. Sapete
 47    1,    6|          questo giorno... Voi, caro zio, vorreste sapere perché
 48    1,    6|            a pranzo con voi. Ma che zio eccellente, che zio eccellente!
 49    1,    6|             che zio eccellente, che zio eccellente! Ho detto: mangerò
 50    1,    6|              anche sciampagne? Caro zio, questa sera ne vuoteremo
 51    1,    6|         Ebbene per far contento mio zio e la cara cuginetta mangeremo
 52    1,    6|           ottimo amico. Certamente, zio mio, non vorrei farlo calare,
 53    1,    6|             farlo calare, perché lo zio così vuole e bisogna obbedirlo. (
 54    1,    6|             Arturo, ti presento mio zio Giannattasio Borbone, e
 55    1,    6|            di pranzare con noi, mio zio così vuole. Lo so, dovevo
 56    1,    6|            non dire di no perché lo zio potrebbe offendersi ed io
 57    1,    6|            mi ero dimenticato. Caro zio, voi permettete che io fo
 58    1,    6|         matrimonio. Non è vero caro zio?~GIANNATTASIO: Sì, sì, qua
 59    1,    6|            ENRICO: Sì? E dov’è caro zio?~GIANNATTASIO: Venite, io
 60    2,    9|        Felice, ci rivedremo domani. Zio vi saluto, cara cuginetta


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 61    1,    7|           mio.~MICHELE: Ma mio caro zio, scusate, queste sono cose
 62    1,    8|         tante, sà.~MICHELE: Me site zio non aggio potuto fà niente.~
 63    2,    2|     indispone, mannaggia che te so’ zio, mannaggia! (Mannaggia l’
 64    2,    4|            chi è?~MICHELE: È un mio zio che si trovava a fare il
 65    2,    5|            è?~MICHELE: Ecco qua mio zio, Felice Chiappariello. Il
 66    2,    5|          mancanza... Vi prego, caro zio di mettere le cose a posto,
 67    2,    5|            MICHELE: È inutile, caro zio, che cercate di negare,
 68    3,    5|           MICHELE: E che ne saccio, zio mio, aggia vedé i locali,
 69    3,    6|      pensate, le frittate che fa zi zio, nun le fà nisciuno.~ALONZO:
 70    3,    8|          Bravo!~ALONZO: Addò sta lo zio vuosto?~MICHELE: Quà zio,
 71    3,    8|            zio vuosto?~MICHELE: Quà zio, chillo nun m’è niente,
 72    3,    9|             è certo.~ALONZO: No, lo zio vuosto pe sti fatte ccà
 73    3,  Ult|              Io ve l’aggio ditto zi zio fa belli frittate! (Cand.


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 74    1,    5|             l’uomo.~PEPPENIELLO: Zi zio mio, vuje me parite nu turzo
 75    1,    5|     rispetto che ha lo nepote de lo zio).~MICHELE: Sì, dice buono,
 76    2,   11|          via pel fondo.)~FELICE: Zi zio! (Via pel fondo.)~MICHELE:
 77    3,    2|           PEPPENIELLO: Zi Michè, zi zio mio bello bello, mò ve dico
 78    3,    2|              comme jevene d’accordo zio e nepote.~MICHELE: Truove


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 79    1,    5|         mmeno!~ROSINA: Tempo chillo zio mio viecchio che sta pe
 80    1,    5|        fatiche soie non pò aiutà nu zio moribondo. (Piange forte.)~
 81    1,    9|            la casa de chillo povero zio nuosto, e lo vonno fa lo


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 82    1,    5|      abbandonerei alla miseria, tuo zio non ti guarderebbe più in
 83    1,    8|         All’arma vosta! chillo è zi zio!). (Concetta si accosta
 84    2,    7|             Felice siede sopra allo zio Timoteo.) Che avite fatto
 85    2,    7|             la faccia de soreta! Mò zio e buono lo perdo de rispetto,
 86    2,    9|          piglio li 6000 lire che zi zio ha chiuso dinta a la scrivania,
 87    2,    9|          piglio li 6000 lire che zi zio ha chiuso dinta a la scrivania,
 88    2,   10|          piglio li 6000 lire che zi zio ha chiuso dinta a la scrivania,
 89    3,    2|          dinta a la scrivania de lo zio, e se n’è scappato.~VINCENZINO:
 90    3,    2|              FEDERICO: Figurete. Lo zio D. Timoteo s’è vestuto,
 91    3,    5|         figliola, figliastra di mio zio.~ERSILIA: E vuje comme a
 92    3,    6|           Carmè?~FELICE: Meglio! Zi zio!~TIMOTEO (forte): Carmè?~
 93    3,    6|         FELICE: Come è splendido zi zio, m’ha dato nu soldo.~ALESSIO:
 94    4,    2|             Zi Tirnoteo?~FELICE: Zi zio, Timoteo se chiamma.~ERSILIA:
 95    4,    2|  Rasponcelli? (Ride.) E chisto è zi zio.~ERSILIA: Jatevenne non
 96    4,    2| Precisamente.~FELICE: E chisto è zi zio. Io v’aggio visto pure quanno


Gelusia
    Atto, Scena
 97    1,    4|            pecché non nce lo dice a zio Asdrubale che faje l’ammore?~
 98    1,    5|            co na scusa de dircelo a zio Asdrubale?~NICOLINO: Io
 99    2,    3|      sparano). Eh, quando vuole mio zio Asdrubale!~ANNETTA: (Stai
100    2,   10|         maje lo Cielo e l’appura lo zio, chillo non me fà venì cchiù,
101    2,   11|          Asdrubale! Scusate che v’è zio, ma è un porco.~ROSINA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
102    2,    1|           na seggia, pe salutà a zi zio dicette “signorina buongiorno”. (
103    2,    2|       prenderti in casa. Io era tuo zio, e po’ tu mi sei stata obbediente,
104    2,    3|           punto di dire tutto a mio zio, ne avevo formato tutt’altra
105    2,    4|       arraggio ce lu diciarria a zi zio... Alberto faciarria lo
106    2,    5|             EMILIA: Per le nozze zi zio vi ha invitato?~FELICE:
107    2,    6|             venire che lo dico a zi zio! Domani, domani lo servitore
108    3,    2|        EMILIA: D. Albè, scusate, zi zio dove sta?~ALBERTO: è uscito
109    3,    2|       sentenno na cosa de chesto zi zio che lo stima tanto, ve faciarria
110    3,    8|             Ve prego mò che vene zi zio non ve mbrugliate. Vuje
111    3,    8|            a cercà la mano mia a zi zio, e vularria ca ce jesse
112    3,    8|            sposà a vuje, accossì zi zio sentenno chesto, fa a tutti
113    3,    8|       EMILIA: Dunque mò che vene zi zio, voi direte D. Gennaro voglio
114    3,    8|       EMILIA: Jammo, quanno vene zi zio voi che dite?~FELICE: D.
115    3,  Ult|            si D. Felice vò, e si zi zio acconsente io me lu sposo
116    3,  Ult|           capito... Io come padre e zio debbo fare un cambiamento.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
117    1,    2|     suspirato?~FELICE: Basta che zi zio nun me vene a nguità.~ALFREDO:
118    1,    2|          moglie sanno che tiene stu zio?~FELICE: Sanno ca lo tengo,
119    1,    2|              si io avesse tenuto nu zio accussì... ma lo mio è tutto
120    1,    2|             tutto lo contrario). Zi zio la pensa diversamente.~FELICE:
121    1,    5|            arrivo e sarò da te. Tuo zio Alfonso. Chesto sulo nce
122    1,    6|             obbligato anch’io pe zi zio! (Gli stringe la mano.)~
123    1,    6|        ALFREDO (s’alza): A me... ma zio...~ALFONSO: Alfrè nun c’
124    1,    6|              ALFONSO: Alfrè nun c’è zio né nipote... io l’aggio
125    1,    6|         risoluto): è impossibile zi zio...~MATILDE: (Nun la vò).~
126    1,    6|           Ecco se tratta... no, mò, zio mio scusate, ma nun pozzo
127    1,    6|            te voglio presentà a mio zio.~MATILDE (salutando): Signore...~
128    1,    7|                questo signore è mio zio...~RACHELE: Ah! tanto piacere...
129    1,    9|            Che?)~ALFREDO: (Chillo è zio Alfonso). Zio ve presento
130    1,    9|              Chillo è zio Alfonso). Zio ve presento Felice Sciosciammocca
131    1,    9|      continuando la presentazione): Zio Alfonso, l’amico suo mastro
132    1,    9|           subito): è impossibile zi zio.~ALFONSO: Site nzurato?~
133    1,    9|           t’è produto de nvita a zi zio, io nun puteva venì senza
134    1,   10|     stammatina questo mi diceva: zi zio nun vene zi zi nun vene...
135    1,   10|         piaga tengo al cuore... uno zio tengo e addà sta lontano...
136    1,   10|            pure già... vedi che tuo zio ha preso un equivoco...
137    1,   10|        ALFREDO: Nun haje ditto a zi zio che sei stato premiato dall’
138    1,   11|           cristo! Voi non siete mio zio... cioe mio nipote... e
139    2,    4|            crede marito a Teresina; zio Alfonso me crede marito
140    2,    7|            GIULIO: (Ah! Chisto è lo zio Crescenzo). Nun ve pigliate
141    2,    7|             GIULIO: Ma vuje site lo zio de Felice?~ALFONSO: Gnernò...
142    2,    7|           Io v’aveva pigliato pe lo zio Crescenzo... scusate...
143    2,    8|              ALFREDO: (Ahi, ahi, zi zio!) (A Giulio.) Ch’è stato? (
144    2,    8|       GIULIO: Comme stu signore v’è zio.~ALFREDO: Sicuro!~LUDOVICO:
145    2,    8|                 Cerca.)~ALFREDO: Zi zio, arrivò ieri, giusto quanno
146    2,   11|      saltando): Voi dunque siete lo zio!~CRESCENZO: Io songo lo
147    2,   11|              CRESCENZO: Io songo lo zio!~GIULIO: Allora, scusate...
148    2,   12|               FELICE (in fondo): Zi zio!~CRESCENZO: Ah! Staje ccà!~
149    2,   12|      imperatore della Cina.~FELICE: Zio, voi offendete le mie qualità
150    2,   13|           rovina m’haje fatto... zi zio sta cca.~ALFREDO (freddo):
151    2,   18|          scale... io accompagno tuo zio. (Spinge Felice e si mette
152    3,    3|           ne vò fà spusà n’ata)! Zi zio, Errichetta po’ nun è na
153    3,    3|                FELICE: Ecco ccà, zi zio... io non... (Mò overo accummencia
154    3,    4|        aggio pututo ancora capì, lo zio de Felice pecché m’ha invitata...
155    3,    4|      facette nu mistero... pe me lo zio de Felice veramente nun
156    3,    6|             segreto... pecché si zi zio ho sa da altri e non da
157    3,    9|           me l’asconnite chiù... lo zio vuosto mò m’ha chiammata
158    3,    9|           scappà... Felice lassa lo zio ccà, lo mio l’abbio da dò
159    3,   15|         Presentando Errichetta allo zio.)~CRESCENZO: Quanno è chesta
160    3,  Ult|             il braccio.)~FELICE: Zi zio... voi siete vedovo... non


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
161    1,    7|        signorona!~EUGENIO: E vostro zio, il principe di Casador...~
162    1,    7|            andare da mio padre, mio zio e mio zia e dir loro: venite
163    1,    7|            principe di Casador, mio zio.~FELICE (ridendo): Vuje
164    1,    7|            E io, e io?~EUGENIO: Mio zio, il principe di Casador.~
165    1,    7|         principe di Casador, vostro zio, non vi ha detto che tiene
166    2,    1|             me purtate a papà co lo zio e co la zia, e nnanze a
167    2,    5|     marchese Ottavio Favetti, e mio zio, il principe di Casador.~
168    2,    6|           Casador, moglie di vostro zio, qui presente, era ammalata...
169    3,    7|          Venite... (A Felice:) Caro zio!... (Ridendo.)~FELICE: Addio,
170    3,    7|         EUGENIO (sulla porta): Caro zio! (Ridendo) Ah, ah, ah! (


'A nanassa
    Atto, Scena
171  Per      |       Sciosciammocca~D. Cesare, suo zio~Dottor Pasquale Cardarelli~
172    1,    1|           lire!~FELICE: Io tengo nu zio ricchissimo che a la morte
173    1,    1|           PASQUALE: Ah! Tu tiene nu zio ricco?~FELICE: Ricco? Milionario!
174    1,    6|            ma co me no, io sono suo zio, Cesare Sciosciammocca.~
175    1,    6|          CICCILLO: Ah! Vuje site lo zio?~CESARE: Sà che vuò fà?
176    1,    6|         sono Cesare Sciosciammocca, zio di vostro marito.~GIULIETTA:
177    1,    6|            siete troppo buono, caro zio.~CESARE: Voi già sapete
178    1,    7|          finalmente!...~FELICE: (Zi zio, stateve bene!). Oh, zio
179    1,    7|            zio, stateve bene!). Oh, zio caro caro! (L’abbraccia.)
180    1,    7|              GIULIETTA: Grazie caro zio, mi vesto subito subito.
181    1,    8|             Pasquale Cardelli — mio zio Cesare Sciosciammocca.~PASQUALE:
182    1,    8|       FELICE: (No è Giulietta... zi zio l’ha trovata dinto a lo
183    1,    8|             voglio vedé bene... Mio zio Cesare Sciosciammocca. (
184    1,   10|        allora, conosco tanto vostro zio, se avessi potuto supporre...
185    2,    2|            a sinistra.)~CARMELA: Zi zio ave voglia de fà, ma io
186    2,    2|             Il signor Cesare vostro zio?~CARMELA: Non è venuto ancora,
187    2,    2|           ma poco potrà tardare. Zi zio m’ha parlato tanto bene
188    2,    2|            è amico intimo di vostro zio e sono stati loro che hanno
189    2,    5|       FELICE: E si chillo dice a zi zio che non me site mugliera
190    2,    5|        addunato, quanno è venuto zi zio a la casa mia... E chello
191    2,    8|          guajo cu muglierema, cu zi zio, cu tutte quante. Ccà non
192    2,   11|             pecché era a casa de lo zio, a n’ata parte non ce jevo
193    3,    1|        verità, e co tutte ch’era lo zio de Felice, le sunaje nu
194    3,    4|             sola senza di me, e mio zio s’avette accorgere de qualche


Nina Boné
    Atto, Scena
195  Per      |      Teodoro, impresario~D. Orazio, zio di Nina~Eleuterio, sindaco~ ~
196    1,    3|           aggio vista ancora, ma lo zio m’ha assicurato ch’è nu
197    1,    3|          300 mila lire, me le dà lo zio ch’è stato in America e
198    1,    6|          Torre del Greco a truvà nu zio sujo canonico che sta malato.~
199    1,    6|           ha ditto ch’avita j da nu zio vuosto canonico, e quindi
200    1,   10|           signora sapesse chi è mio zio, se sapesse che è venuto
201    1,   10|         perché?~NINA: Perché se mio zio sapesse che sono una canzonettista
202    2,    6|            Cuncettella...~NINA: (Zi zio!). Zio mio caro caro!~ORAZIO:
203    2,    6|     Cuncettella...~NINA: (Zi zio!). Zio mio caro caro!~ORAZIO: Oh,
204    2,    6|            Pe ve vedé chiù ampressa zio mio.~ORAZIO: E bravo, bravo
205    2,    7|          appena aggio saputo che zi zio steva ccà, so’ curruta pe
206    2,    7|             E presentame.~NINA: Mio zio, Orazio Penna.~FELICE: Tanto
207    2,    8|      Stateve zitto pe carità. Si zì zio appura ca nun me site marito,
208    2,    8|           il braccio.)~FELICE: Caro zio!~TEODORO: Signori. (Via
209    2,    8|            Bravo! Oh, io mò comme a zio l’aggia fà nu regalo, è
210    2,   11|            de juorne.~FELICE: Pe lo zio vuosto ca nun ce cunosce,
211    2,   12|            bella cumbinazione pe zì zio.~CICCILLO: Ecco qua la macchinetta,
212    2,   14|       nepotema). Signora!~NINA: Mio zio, Orazio Penna.~ORAZIO: Ho
213    2,   14|      sinistra.)~NINA: Vengo con voi zio. (Nun li voglio lassà sule).
214    3,    3|             succede nu scandalo, lo zio vuosto D. Orazio appure
215    3,    5|         vene ncape, me scordo de zì zio, de la fortuna, de tutte


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
216    1,    3|          hanno saputo che io le so’ zio e ogni tanto mi mandano
217    1,    5|          accompagnarmi prima da mio zio, il sindaco di Pozzano.
218    1,    5|        Perfettamente! Se invece tuo zio non ne vò sapé, ccà. (Indica
219    1,    6|       Napoli co me, vuole vedere lo zio e tentare tutti i mezzi
220    1,    6|          perché?~ALFONSO: Perché lo zio non la vò sentì nemmeno
221    1,    6|           mò arriva sto Felice e lo zio senza che lo conosce, senza
222    1,    8|             si deve presentare allo zio, e lo zio sapete chi è?~
223    1,    8|           presentare allo zio, e lo zio sapete chi è?~SAVERIO: Chi
224    1,    8|         trovato ddoje lettere de lo zio. Dice che l’aspetta qua
225    1,    8|            me presento cchiù da mio zio... Quello m’ha scritto che
226    1,    8|       biglietto... (Scrive:) «Amato zio, colgo l’occasione che un
227    1,    9|          portare sto biglietto a lo zio.~CARMENIELLO: Va bene. (
228    2,    2|            di avere abbracciato uno zio così buono e così affezionato.
229    2,    2|             SILVIA: Che dolori? Oh, zio, e che domanda mi fate?
230    2,    2|             Milano!~SILVIA: Ma caro zio, mi avete detto che volevate
231    2,    2|        quello che posseggo.~SILVIA: Zio mio io avrei bisogno di
232    2,    2|     centesimo!~SILVIA: Allora, caro zio, scusatemi, io rinunzio
233    2,    2|          averne compassione? Oh no, zio mio, non posso farlo, non
234    2,    2|            dirà di me! Oh che bravo zio, che buon fratello sono
235    2,    2|       sventurata fanciulla. Oh, no, zio mio, date le vostre ricchezze
236    2,    3|           Alzatevi.~FELICE: Oh, no, zio mio. Mi alzerà quando mi
237    2,    3|              Oh, non dubitate, caro zio, mio fratello mi abbraccerà!~
238    2,    3|        Mille sono state le ragioni, zio mio, mille! Non me ne fidavo
239    2,    3|          dato retta, se n’è andato. Zio mio, perdonatemi, mi moro
240    2,    3|           bene.~FELICE: Non è vero, zio mio, non è vero! Mangiamo
241    2,    3|           uscirete.~FELICE: Grazie, zio mio, grazie. Me more de
242    2,    4|             SILVIA (entra): Ebbene, zio, che cos’è, non venite in
243    2,    4|             collegio è andata dallo zio e questi l’ha perdonata,
244    2,    4|             Ma bisogna vedere se lo zio la perdona!~SILVIA: Oh,
245    2,    4|             sorella.~SILVIA: Ma no, zio mio, sarà meglio metà a
246    2,    6|            fosse venuta qua, da suo zio... «E che scusa trovo per
247    2,    6|            E qui, in casa di vostro zio, vi trovate bene?~FELICE:
248    2,    6|        Figuratevi, quello non è uno zio, è una perla!~ACHILLE: Ma
249    2,    6|           sbaglio, che voi a vostro zio non lo conoscete?~FELICE:
250    2,    7|             vi farò parlare con mio zio.~ACHILLE: è stato uno sbaglio,
251    2,    7|      piaciuto di presentarvi da mio zio e tentare di levarmi la
252    2,    7|             si regola. (Chiamando:) Zio... zio...~ ~
253    2,    7|         regola. (Chiamando:) Zio... zio...~ ~
254    2,    8|          domani, io parlerò con mio zio.~PASQUALE: E tanto ce vo,
255    2,    8|        tanto ce vo, pe parlà co sto zio vuosto? Ce parlate mò e
256    2,    9|            mano che dirà tutto allo zio poi esce.)~ALFONSO: Basta,
257    3,    1|    regolarmente e mi presento a tuo zio, dicendo che ti voglio sposare.
258    3,    3|           il coraggio di diere allo zio che io le facevo tirare
259    3,    4|       esilio. Io ti condurrò da tuo zio, come tu desideri, e se
260    3,    5|          seduttore!~FELICE: Oh, no, zio, non è vero!~CICCIO: Ah,
261    3,    5|         della mia casa!~FELICE: Oh, zio mio!~CICCIO: Andate! (Lo
262    3,    6|           vedé? Mò capisco.~SILVIA: Zio mio, mi perdonate?~CICCIO:
263    3,    7|     portando per mano Felice): Caro zio, ecco qua mia sorella: aveva
264    3,    7|           Perché ho avuto vergogna, zio mio.~CICCIO: Va bene, io
265    3,  Ult|        Eccomi, vengo... Addio, caro zio. (Sorpresa generale.)~CICCIO:
266    3,  Ult|      Eccellenza.~SILVIA (piano allo zio): Zizì, chella è la figliola


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
267    1,    4|         ncoppa a la terra, senza no zio, senza na zia, senza nisciuno,
268    1,    5|        bella figura veramente co zi zio.~LUIGI: Va trova che avarrà
269    1,    5|     curiosissima. Saje 7 mise fa zi zio teneva lo tavolino la sera
270    2,    2|             E comme te scriveva, zi zio non t’ha ditto che avette
271    2,    8|         Ecco che cosa ti combina no zio, ecco che cosa sono i parenti!
272    3,    2|           Quello svergognato di mio zio, me steva combinanno chillo
273    3,    2|           non nce pozzo penzà m’era zio, e m’aveva combinato chillo


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
274  Per      |              Personaggi~D. Gennaro, zio di~Rita, amante di~Pulcinella~
275    1,    1|        piace chillo che ve vò dà lu zio vuosto, e chesto è pe buje
276    1,    1|            Sto arraggiata pecché zi zio non me vò fa fà l’ammore,
277    1,    1|        pozzo scurdà.~ANTONIO: Ma lu zio vuosto chesto lo sape?~RITA:
278    1,    1|             c’è da sperà niente, zi zio sta ammoinato de chella
279    1,    2|           facite la spia si vene zì zio e D. Flaminio.~ANTONIO:
280    1,    2|           che t’aggio mannato ca zì zio me vò pe forza fà spusà
281    1,    2|            cu D. Flaminio.~RITA: Zi zio? Fuje Pulicenè.~ROSARIA:
282    1,    3|           rispettami ch’io sono tuo zio. (Pulcinella fa un fischio.)
283    1,    3|        nepote che dice nfaccia a tu zio: Quest’è casa mia! Cammina
284    1,    5|             na figlia de la mia; zi zio pure dicette lo stesso,
285    1,    5|           co lo nnammorato tujo? Zì zio l’ha visto?~RITA: No, ma
286    1,    6|         tanto, perché può venire zì zio, e potete essere pure sciaccato.~
287    1,    6|             avesse ditto mò vene zì zio, e avite pure na tazza de
288    1,    6|               po’ essere ca vene zì zio spicciateve.~FELICE: Ma
289    2,    6|             ragazza è forzata dallo zio a fare questo matrimonio
290    2,  Ult|           tutti!~RITA e ROSARIA: Zì zio…~GENNARO: No, fuori tutti.~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
291    1,    5|          un’altra questione con mio zio, sono priva di tutto, non
292    1,    5|       pecché non ve presentate a lo zio, e le dicite che ve la volite
293    1,    5|          pecché?~ERNESTO: Pecché lo zio l’ha ditto, che si se presenta
294    1,    5|        Pecché sta guagliona tene no zio che nce ha mise isso l’uocchie
295    1,    6|            solamente n’assassino de Zio, lo quale s’ha mise ncapo
296    1,    6|             Non lo pò fà, pecché lo zio sta sempre dinta a la casa,
297    1,    6|        FELICE: Comme se chiamma sto zio?~ERNESTO: Alessio Capone,
298    1,    6|        CICCILLO: No, nce sta n’auto Zio, ca è maestro de scola,
299    1,    6|          vide si vene Marietta e lo zio. (Ciccillo va a guardare.) (
300    2,    1|   impossibile, la chiave la tene zi zio sotto a lo cuscino.~CICCILLO:
301    2,    1|            pe ccanità, vedite si zi zio s’è scetato.~VIRGINIA: Non
302    2,    1|       Mentre damme chiacchiere a lu zio vuosto, coglite l’occasione
303    2,    3|        morte. Io ve stimo come a no zio, pecché me credeva che me
304    2,    5|            VIRGINIA: (Sta dinto, lo zio non l’ha voluto fà stà ccà).~
305    2,    5|            che se n’è andato Vostro zio (parlando con segni), vi
306    2,    9|       destra.)~MARIETTA: E bravo zi zio, m’avite fatto veramente
307    2,   10|             allesse mò. Va bene, lo zio mò scenne e te l’accatte.
308    2,   10|        parlammo a fà, mò, mò, mò lo zio te porte tutte cose.~FELICE:
309    2,   10|            capito?~FELICE: Butto lo zio, butto lo zio!~ALESSIO:
310    2,   10|              Butto lo zio, butto lo zio!~ALESSIO: Guè, a me me chiamme
311    2,   12|          venì, se mette paura de lo zio!~CAMILLO: La zuppetella,
312    3,    1|              MARIETTA: E se capisce Zio mio.~VIRGINIA: Chi se fide


La pupa movibile
    Atto, Scena
313    1,    2|          nzurà... e stevo frisco Zi zio... io quanno ce penso, Michè,
314    1,    7|          pensa che sono deciso. Tuo zio Nicola».~FELICE: Vedete
315    1,    7|    nzurateve, che nce aspettate? Zi zio lo vuole e voi dovete ubbidire;
316    1,    7|          che desse chiacchiere a zi zio in qualche occasione...
317    1,    7|         fatto no bello scherzo a lo zio, e lo zio è stato punito
318    1,    7|        bello scherzo a lo zio, e lo zio è stato punito bene, perché
319    1,    7|           non voleva fà peccato; lo zio non le voleva dà no soldo,
320    1,    8|           che si tratta?~FELICE: Lo zio di questo povero giovine
321    1,    8|          FELICE: E presentarla a lo zio come la sposa.~BENEDETTO:
322    2,    4|        azzardiamo di portarla da zi zio, se no ne facciamo a meno,
323    2,    6|           PIETRO: Bravo!~FELICE: Lo zio, un certo Nicola Sarachella,
324    2,    6|   compreremo e la presenteremo a lo zio, dicendo che è la sposa.~
325    2,    6|           pupa e la presentate a zi Zio, dicendo che è la sposa?~
326    2,    6|   ANGIOLILLO: Sissignore, chillo zi zio è no ciuccione, è no cafone,
327    2,    6|       abbiamo avuto il danaro dallo zio. Eh, questo dev’essere il
328    2,    6|           somma positiva; appena lo zio la vede, si firma il contratto
329    2,    6|            Forse avete paura che zi zio se n’addone? È impossibile,
330    2,    6|           che impressione riceve zi zio. Ve fà dispiacere forse?~
331    2,    6|             Casoria a la casa de zi zio, li ppupe pe addò li trasimmo? (
332    2,    6|             quale stà lontano da zi zio.~PIETRO: Bravissimo!~FELICE:
333    2,    6|             va nzieme co buje da lo zio; io, restato sulo, piglio
334    2,    7|          Casoria, eccomi qua. Là lo zio pe forza nce adda cadé,
335    3,    2|         chello che m’ha ordinato zi zio. Sì, me voglio nzurà...
336    3,    2|            ditto: io te porto da zi zio, facimmo vedé che facimmo
337    3,    3|         Nicola Sarachella, songo lo zio de Ngiulillo, de chillo
338    3,    3|      sinistra.)~GEMMA: A rivederci, zio mio... ve pozzo chiammà
339    3,    5|            princepale, nzieme co lo zio vuosto... sta pupa la faccio
340    3,    6|            ha ditto che se trase zi zio, pare brutto che me trova
341    3,    6|             FELICE: Non dicite a zi zio che so’ venuto nzieme co
342    3,    6|         ditto! Vuje diciveve che zi zio era no scemo, non capiva
343    3,    6|         faccio? Vaco a chiammà a zi zio, nce la presento, e vedimmo
344    3,    7|          Come s’intende?~FELICE: Lo zio, credo, che ha scoperto
345    3,    7|          piglià 200 mila lire da lo zio.~ALFONSO: Nientemeno?~BONIFACIO:
346    3,    7|             Bisogna dire tutto allo zio.~I TRE: E si capisce!~ ~
347    3,    8|           Ho capito). Voi siete suo zio, e non dovete dar conto
348    3,  Ult|      giungere a questo, così vostro zio non pensa più ad ammogliarvi. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
349    3,    2|         Ansè, non le date retta, zi zio pazzea: intanto a papà l’
350    3,    3|         sono padre... nò... le sono zio.~ASDRUBALE: E non te ne
351    3,    4|         parlà.~PULCINELLA: E io so’ zio, e pure posso parlare.~ASDRUBALE:
352    3,  Ult|         abbracciano.)~MARIUCCIA: Zi zio mio!~BOROBOAMO: Non credo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
353    1,    4|    Carminiello potesse fingersi mio zio, e come tale accompagnarmi,
354    1,    5|             il mio servo, sarai mio zio.~CARMENIELLO: (Uh! chesta
355    1,    5|           Corebello — benissimo mio zio il Cavaliere Corbelli.~CARMENIELLO:
356    1,    5|            signore, e di essere mio zio. Ecco tutto.~CARMENIELLO:
357    1,    6|            troppo!... Che vedo! mio zio!~FELICE: (Lo zio!).~ELISA: (
358    1,    6|          vedo! mio zio!~FELICE: (Lo zio!).~ELISA: (Vediamo Carminiello
359    1,    6|  Carminiello come si porta). Venite Zio, venite.~FELICE: (Uh, chisto
360    1,    6|          FELICE: (Uh, chisto era lo Zio!).~CARMENIELLO: Che cos’
361    1,    6|             Bi?~ELISA: Sì, mio caro Zio, è stato lui che ha detto
362    1,    6|             piattine!...~ELISA: Sì, zio mio, egli ha avuto l’ardire
363    2,    1|       Perfettamente, ed io sono suo zio il Cav. Bellocore... o sia
364    2,    2|            teneva.~TOTONNO: Sarà lo zio.~SAVERIO: Io stammatina
365    2,    3|      passione, e po’ pe mezzo de lo zio fa portà mmasciate a lu
366    2,    5|        fortunato.~ELISA: Volentieri zio cosa ne dite?~CARMENIELLO:
367    2,    5|         Cavaliere Corebello, e sono zio di mia nipote qui presente.~
368    3,    1|            la carrozza, sentiste lo zio che dicette: Chi si deve
369    3,    5|             mò che vene se porta lo zio appriesso, io comme faccio,
370    3,    5|       faccio, comme nce parlo co lo zio nnanze?~TOTONNO: E vuje
371    3,    5|            invitate a tutte e duje, zio e nipota... quanno po’ è
372    3,    6|              non per me, ma per mio zio che ha bisogno di farsene
373    3,    6|         cosa è quella di aspettare. Zio raccontate qualche cosa.~
374    3,    6|           adduone).~SAVERIO: Vostro zio, è un uomo allegro.~ELISA:
375    3,    7|           debbo servire?~ELISA: Mio zio deve farsi cavare un dente.~
376    4,    4|         piglianne li rinfresche, lo zio sta vicino a lo buffè, e
377    4,    4|          perché stava sempre vostro zio avanti, e la ragione di
378    4,    4|         dovevate parlarmi senza mio zio presente, sapete bene che
379    4,    4|             poco da discorrere, mio zio è dentro, parlateci, e sposiamo.~
380    4,    4|         allegria.~FELICE: Ma vostro zio poi acconsentirà?~ELISA:
381    4,    4|     aspettato!... che veco, vene lo zio da chesta parte Ah! Si potesse...~ ~
382    4,    7|             giovine è bello, se mio zio acconsente, me lo sposo.~
383    4,    7|            acconsento.~NANNINA: (Lo zio? Chillo è Carmeniello lo


'Na santarella
    Atto, Scena
384    1,    4|           Embè, haje da sapé che lo zio e la zia sono miei strettissimi
385    1,    7|         vedrò a Roma in casa di suo zio! Intanto, signora superiora,
386    1,    7|             questa lettera... e suo zio che vi scrive... (La dà.)
387    1,    7|          RACHELE (che ha letto): Lo zio me scrive che se vò retirà
388    1,    8|        rimasto stu biglietto di tuo zio col quale mi dice che te
389    1,    8|      Nannina è stata chiamata dallo zio a Roma... e con questa lettera
390    1,    8|        consegnarla questa sera allo zio e ritornerete domani al
391    3,    3|           Oggi stesso scriverò allo zio che la ragazza desidera
392    3,    5|            stessa scriverè a vostro zio che voi non avete voluto
393    3,    6|        volta... soltanto perché mio zio ve ne aveva parlato! Io
394    3,    6|            devo confessarlo: vostro zio, amico intimo di mio padre,
395    3,    7|            stesso scriverò a vostro zio! Domani partirete... e il


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
396    1,    2|           Amelia pe venì a trovà no zio nuosto viecchio che sta
397    1,    2|       truffatore! Fortunatamente zi zio steva dormenno e non sentette
398    1,    3|      passare per Portici, va da mio zio e domanda se sa dove si
399    3,    7|            co D. Eugenio a trovà lo zio loro, mò te li vide venì.
400    3,    9|        sentere chella notizia de zi zio, e de vederme salvo, senza


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
401    1,    6|        bravo! Me pare che tenive nu zio tanto ricco...~ERRICO: Zì
402    1,    7|         parlare con suo padre e suo zio. Ma na vota che non contano
403    1,    7|             ERRICO: Ma io tengo uno zio ricchissimo che, a morte
404    1,    7|             madre, ogni padre, ogni zio, vedendo questo modo di
405    3,    2|        flagrante! Mi pare che, come zio, come vostro marito e come
406    3,    2|            qua! (La fa vedere.) Mio zio, D. Fortunato, poi, aveva


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
407    1,    4|            non have a che penzà, lo zio sta buono, tene sulo a isso
408    3,    7|           che avite ricevuta da mio zio il Deputato, è stata dettata
409    3,    7|            troppo rispetto a vostro zio, Io faccio stare con me