IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] nicola 994 nicolì 26 nicolido 1 nicolino 382 nicolo 1 niculì 1 nièce 1 | Frequenza [« »] 386 hai 385 attanasio 384 piglià 382 nicolino 382 primma 381 carluccio 380 biase | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze nicolino |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
1 Pers | Antonio~Michelino~Luigi~Errico~Nicolino~Giovanni~Rusinella~Luisa~
2 1, 1 | sente una fanfara. Giovanni, Nicolino, Errico e Luigi, giocano
3 1, 1 | sinistra poi Peppino.~ ~NICOLINO: Meza lira a 7.~GIOVANNI:
4 1, 1 | GIOVANNI: Puntate, puntate.~NICOLINO: Chiano, chiano.~GIOVANNI:
5 1, 1 | chiano.~GIOVANNI: 7 è fatto.~NICOLINO: Sta lira a donna.~ERRICO:
6 1, 2 | 1 e 70? e site arrivate.~NICOLINO: Magnate de grasse.~ERRICO:
7 1, 2 | pazzià.~ERRICO: E se capisce.~NICOLINO: Quanno uno fà ammore, ha
8 1, 7 | Biase, Salvatore, Giovanni, Nicolino, Errico, Luigi, Annarella,
9 2, 1 | SCENA PRIMA~ ~Giovanni, Nicolino, Errico, Luigi, Michelino,
La Bohéme
Atto, Scena
10 Per | fioraria~~Barona~~Errico~~~~ ~~Nicolino~~Carolina, sua sorella~~
11 1, 7 | e detti, Carolina, indi Nicolino.~ ~TOTONNO (con lume): Comandate?~
12 3, 11 | Carolina e Teresina.~ ~NICOLINO: (con grosso bastone): Addò
13 3, 11 | scappene e stateve bene.~NICOLINO: Avite ragione ma che vulite
14 3, 11 | tenimmo dinto a li vvene.~NICOLINO: Piezzo de scellarato, se
15 3, 11 | avarria saputo maje niente.~NICOLINO: Basta dicitece c’avimma
16 3, 11 | non li fate più muovere.~NICOLINO: Ma comme, aggia tené tutta
17 3, 11 | facimmo comme dice lo maestro.~NICOLINO: E va bene, facimmo comme
18 3, 12 | dico: avanti fuori coristi.~NICOLINO Va bene. (I tre s’inchinano
19 3, Ult | Teresina, Carolina e detti.~ ~NICOLINO (esce seguito da Teresina
20 3, Ult | carugnò lloco staje?~FELICE: Nicolino!~TERESINA: Caro D. Saverio!~
21 3, Ult | Saverio!~SAVERIO: Teresina!~NICOLINO: T’aggia chiavà na palla
22 3, Ult | GENNARO: Voi chi siete?~NICOLINO: Io so’ nu galantommo, simme
23 3, Ult | TEMISTOCLE: E che ne so!~NICOLINO: Nuje simme finte curiste
'Na bona quagliona
Atto, Scena
24 Per | Rusinella~~~~Totonno~~~~~~Nicolino~~~~Biase~~~~~~Luisella~~~~
25 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Nicolino, e dette.~ ~NICOLINO (con
26 1, 2| SECONDA~ ~Nicolino, e dette.~ ~NICOLINO (con bacile e caffettiera
27 1, 2| aiutà a fà quacche servizio.~NICOLINO: Io chesto lo saccio e non
28 1, 2| CATERINA: D. Nicolì, scusate...~NICOLINO: Ma niente, per carità...
29 1, 2| CATERINA: Mille grazie.~NICOLINO: Sentite siè Catarì, io
30 1, 2| tenuto.~CATERINA: E che cosa?~NICOLINO: Diceva accussì, na vota
31 1, 2| CATERINA: De che manera?~NICOLINO: E io mò che ne saccio...
32 1, 2| lo core.~CATERINA: Vuje?~NICOLINO: Io, sì... e che male nce
33 1, 2| CATERINA: Oh, chesto è certo...~NICOLINO: Che ne dicite? N’avite
34 1, 2| sarría na fortuna pe me.~NICOLINO: E va bene, resta fatto,
35 1, 2| dicere quacc’auta cosa?~NICOLINO: No, no fatto curioso ch’
36 1, 2| CATERINA: Che è succieso?~NICOLINO: Mentre steva taglianno
37 1, 2| CATERINA: Vuje che dicite!~NICOLINO: Chello che m’ha ditto.
38 1, 2| nepota.~CATERINA: Uh, D. Nicolino mio, non nce l’avisseve
39 1, 2| non nce l’avisseve ditto!~NICOLINO: E io sapeva chesto. Ma
40 1, 2| Pure chesto l’avite ditto?~NICOLINO: Ma pecché, ched’è?~CATERINA:
41 1, 2| ne moro, me ne moro!...~NICOLINO: Ma dunche la guagliona
42 1, 2| CATERINA: Sissignore, D. Nicolino mio, sissignore, la bonanema
43 1, 2| sape... (Quasi piangendo.)~NICOLINO: E non ve pigliate collera,
44 1, 2| morta ve la pigliate!...~NICOLINO: Aggio fatto chisto guajo!~
45 1, 2| accuncià io, li voglio!...~NICOLINO: Basta, calmatevi siè Catarì,
46 1, 2| me facesse stà mpenziero.~NICOLINO: Va bene, ma non ve pigliate
47 2, 1| SCENA PRIMA~ ~D. Nicolino, poi Caterina.~ ~NICOLINO (
48 2, 1| Nicolino, poi Caterina.~ ~NICOLINO (dal fondo con carte in
49 2, 1| Nicolì, sì tu. Ch’è stato?~NICOLINO: Ccà stanno tutte li carte
50 2, 1| sapisse ogge comme stongo.~NICOLINO: Ma pecché ch’è succiesso?~
51 2, 1| abbuoncuto s’è perduta la pace!~NICOLINO: Ma pecché?~CATERINA: Primma
52 2, 1| pigliaje da la Nunziata.~NICOLINO: Overe? E chi nce l’ha ditto?~
53 2, 1| CATERINA: E che saccio, Nicolino mio, che ne saccio. Forse
54 2, 1| accussì s’è sparza la voce.~NICOLINO: Vuje vedite, vedite...~
55 2, 1| nce ha mise na passione.~NICOLINO: E se capisce, vuje vedite
56 2, 1| piede, Ciccillo è terribile!~NICOLINO: Vattenne Catarì, mò me
57 2, 1| tasca e la dà a Nicola.)~NICOLINO (guarda): Eh, e si non me
58 2, 1| comme se fà! Comme se fà! (Nicolino resta a leggere piano.)~ ~
59 2, 2| fatto tutto lo mmale!...~NICOLINO: Rusinè, agge pacienza,
60 2, 2| me dicette tanta cose...~NICOLINO: Figliema? E che le mportava
61 2, 2| Ne poteva lì a lo meno!~NICOLINO Bravo! Avite fatto buono
62 2, 2| certamente m’avarria sposata!~NICOLINO: Veramente? E bravo!~ ~
63 2, 3| Papà, vuje state lloco?~NICOLINO Viene ccà, muzzecutela che
64 2, 3| Nicolì. (Lo trattiene.)~NICOLINO: No, mò m’avite da fa fà
65 2, 3| parla, parla, chi te tene?~NICOLINO Quanno stongo io nnanze,
66 2, 3| zitta, voglio parlà!...~NICOLINO: (Ma che bellu rispetto!).~
67 2, 3| mettette na bona parola.~NICOLINO: Ma tu però...~LUISELLA:
68 2, 3| fatte abbraccià pur’io?~NICOLINO: Ma si tu...~LUISELLA: Anze,
69 2, 3| stanno fose d’appennere...~NICOLINO: Tu sì stata...~LUISELLA:
70 2, 3| piccerè, comme fernesce?~NICOLINO: Pss, finiscela cattera,
71 2, 4| sentenno pe causa vosta!~NICOLINO: Vuje ccà certamente non
72 2, 4| ragione pe te ne caccià...~NICOLINO: Secondo me, sarria meglio
73 2, 4| meglio che non se ne va...~NICOLINO: Io però, come tuo prossimo
74 2, 4| me sì zio, se ne parla!~NICOLINO: (Guè, ma me rispettano
75 2, 4| Luisella ridendo, fa il gesto a Nicolino con la mano dritta, quando
76 2, 4| minchione una persona.)~NICOLINO: (Non fà sta mossa che me
77 2, 5| CATERINA: Vene Ciccillo!~NICOLINO: (Sentimmo che ha fatto
78 2, 5| RUSINELLA: L’haje visto?~NICOLINO: Che t’ha ditto?~CICCILLO:
79 2, 5| mmare?~CICCILLO: A mmare.~NICOLINO: E nataveve co la mazza
80 2, 5| FELICE: Che bello curaggio!~NICOLINO: E che bella forza!~CATERINA:
81 2, 5| nterra cchiù muorte che vive.~NICOLINO Te sì miso a brutte rischie.~
82 2, 5| penzo cchiù a pericole!~NICOLINO: (Ma che bello sbruffone!).~
83 2, 5| e non nce penzà cchiù.~NICOLINO: Non fà vedé cchiù tanta
84 2, 5| premura.~CICCILLO (piano a Nicolino) (Io aggio saputo pure che
85 2, 5| ha ditto lo guardaporta).~NICOLINO: (Nientemeno!).~CICCILLO:
86 2, 5| calmarla. (Via appresso.)~NICOLINO: Eccome ccà. (A Luisella:)
87 2, 5| me passa. (Via appresso.)~NICOLINO: Cicci, trase tu pure, agge
88 2, 5| pacienza.~CICCILLO: So’ lesto.~NICOLINO (a Ciccillo): Io chello
89 2, 5| E ca chella è l’abilità.~NICOLINO: Ma se nata co una mano?~
90 2, 5| accussì. (Fa il gesto.)~NICOLINO: E lo revolvere pò co quà
91 2, 5| sinistra e fà il gesto.)~NICOLINO: Che bella cosa, che sveltezza,
92 2, 8| OTTAVA~ ~Caterina, Rosinella, Nicolino, Ciccillo, Luisella e detti.~ ~
93 2, 8| siete dei mascalzoni!...~NICOLINO: Signò, si mò ve ne jate,
94 2, 8| sfortunata? (Siede e piange.)~NICOLINO: (Povera figlia!).~CICCILLO: (
95 2, 8| po’ avè tanto dispiacere?~NICOLINO: E che dispiacere, chella
96 2, 8| CATERINA: Vuje che dicite?!~NICOLINO: Signurì, non pazziate!~
97 2, 8| contentezza, che piacere!~NICOLINO: E nun sapite quanto l’ha
98 2, 8| viecchio però era ricchissimo.~NICOLINO: L’ha potuto rimmannè pure
99 2, 9| al braccio): Buongiorno.~NICOLINO: Chi è?~ALBERTO: Caro D.
100 2, 9| CICCILLO: Subito. (Con Nicolino prende un tavolino e lo
101 3, 4| passammo da ccà, è lo stesso!~NICOLINO (di dentro come sopra):
102 3, 4| ALBERTO: (Sentite, sentite).~NICOLINO: Io dico accussì comme da
103 3, 4| tenene tutte li palazze.~NICOLINO: E ordinatelo subeto, che
104 3, 4| male sti stivalette). (A Nicolino.)~NICOLINO: (Ma che, te
105 3, 4| stivalette). (A Nicolino.)~NICOLINO: (Ma che, te vanno stritte?).~
106 3, 4| solo, così, pe fà na cosa.~NICOLINO: E non dicite po’ che la
107 3, 4| Sarò a vostra disposizione.~NICOLINO (accende un sigaro e ne
108 3, 4| Grazie. Che sigaro è?~NICOLINO: Avanos espanos.~ACHILLE:
109 3, 4| Ah, già...).~CATERINA (a Nicolino lamentandosi): (Ah! Ah!).~
110 3, 4| lamentandosi): (Ah! Ah!).~NICOLINO: (Che d’è?).~CATERINA: (
111 3, 4| CATERINA: (Li stivalette...).~NICOLINO: (E levatille).~ ~
112 3, 5| Stringe la mano a tutti.)~NICOLINO: Cavaliere bello.~ACHILLE (
113 3, 5| m’è dispiaciuta no poco.~NICOLINO: (Lo vì lloco lo vì, nce
114 3, 5| menato abbascio.~TUTTI: Uh!~NICOLINO: Ed è muorto?~CICCILLO:
115 3, 5| nierve, che aveva da fà?~NICOLINO: E se sape, isso pecché
116 3, 6| primmo posto lo voglio io.~NICOLINO: Stalle zitta, jammo a vedé. (
117 3, 10| Luisella, Achille, Alberto, Nicolino, Ciccillo, e detti, poi
118 3, 10| CATERINA: Musica!... Musica!...~NICOLINO: Vogliassimo sentire cose
119 4, 2| molto piano.)~ALBERTO: E D. Nicolino, la Zia vosta, D. Achille,
120 4, 8| Giacomino, poi Caterina, Nicolino, Luisella, Achille e poi
121 4, 8| LUISELLA: Rusinella mia!~NICOLINO: Tutto è fatto.~RUSINELLA:
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
122 Per | Pellecchia~Pulcinella - Nicolino~ ~La scena è in Napoli,
Gelusia
Atto, Scena
123 Per | Errico Fiorino~Eduardo~D. Nicolino, maestro di scuola~Gesummina,
124 1, 3| vene lo masto de scola D. Nicolino, le voglio dicere che me
125 1, 5| SCENA QUINTA~ ~D. Nicolino e dette.~ ~NICOLINO: è permesso? (
126 1, 5| D. Nicolino e dette.~ ~NICOLINO: è permesso? (Di dentro.)~
127 1, 5| Di dentro.)~ROSINA: D. Nicolino lo maestro.~GIULIETTA: E
128 1, 5| ROSINA: Favorite, D. Nicolì.~NICOLINO (fuori): Vi saluto belle
129 1, 5| Buongiorno, D. Nicolì.~NICOLINO: Che cos’è? Vi vedo non
130 1, 5| ghiornate che beneno (c.s.).~NICOLINO (a Giulietta): Papà è uscito?~
131 1, 5| uscito?~GIULIETTA: Gnorsì.~NICOLINO (a Rosina): E siete sole?~
132 1, 5| siete sole?~ROSINA: Gnorsì.~NICOLINO: (Gran guaio hanno passato!).
133 1, 5| Eccoli ccà. (Seggono.)~NICOLINO (guardando i quaderni):
134 1, 5| tenuto capo de fà niente.~NICOLINO: E perché?~GIULIETTA: Pe
135 1, 5| affare nuoste particolare.~NICOLINO: E allora che ci sono venuto
136 1, 5| GIULIETTA. A che pizzo?~NICOLINO: Qua, dove rimanemmo: “Sacrifizio
137 1, 5| canchere!) (Calpesta i piedi a Nicolino e lacera una pagina del
138 1, 5| lacera una pagina del libro.)~NICOLINO: Ahi!... D. Giulietta, voi
139 1, 5| Addò sta lo sacrifizio?~NICOLINO (prende la pagina lacerata):
140 1, 5| GIULIETTA (non badando a Nicolino): (Io non m’arraggio pe
141 1, 5| causa de D. Giammatteo).~NICOLINO (col quaderno in mano):
142 1, 5| Ogni non lo saccio maestro.~NICOLINO: è aggettivo...~GIULIETTA: (
143 1, 5| nzoràlo a n’autra parte).~NICOLINO: Uomo... Uomo che cos’è?~
144 1, 5| venì a tormentà a nuje).~NICOLINO: Uomo?~GIULIETTA: Aggettivo.~
145 1, 5| Uomo?~GIULIETTA: Aggettivo.~NICOLINO: No, è articolo... D.a Giulié
146 1, 5| GIULIETTA: Nome comune.~NICOLINO (c.s.): Deve?~GIULIETTA (
147 1, 5| ubbedisco, ma chesto pò no).~NICOLINO: D.a Giulié... Deve?~GIULIETTA: (
148 1, 5| che m’è antipatico?...).~NICOLINO: D.a Giulié, deve che cos’
149 1, 5| non me lo piglio.., e...).~NICOLINO: D.a Giulié, deve?~GIULIETTA:
150 1, 5| Nome comune, maestro...~NICOLINO: Vuje qua nomme comune.
151 1, 5| stà, pecché non è cosa.~NICOLINO: Meglio così, cara D.a Giulietta,
152 1, 5| no turzo de carcioffola.~NICOLINO: E perché?~GIULIETTA: Pecché
153 1, 5| Pecché tene li denare.~NICOLINO: Ah! E voi perciò state
154 1, 5| Ma se capisce, caro D. Nicolino.~NICOLINO: Ma è brutto assaje
155 1, 5| capisce, caro D. Nicolino.~NICOLINO: Ma è brutto assaje sto
156 1, 5| giovene chiammato Eduardo.~NICOLINO: Sarà quello che qualche
157 1, 5| sopra.~GIULIETTA: Già...~NICOLINO: E papà non vuole?~GIULIETTA:
158 1, 5| vuole?~GIULIETTA: No...~NICOLINO: E come và che lo fà entrare
159 1, 5| chillo m’è frate cucino.~NICOLINO: Ah!...~GIULIETTA: Gnorsì,
160 1, 5| de la bonarma de mammà.~NICOLINO: Allora è cugino largo.
161 1, 5| comme m’avarria da regolà?~NICOLINO: E che vj posso dire, cara
162 1, 5| GIULIETTA: Tutto de che?~NICOLINO: Che fate all’amore.~GIULIETTA:
163 1, 5| Maestro site no ciuccio.~NICOLINO: Tante grazie.~GIULIETTA:
164 1, 5| trasì cchiù dinto a la casa.~NICOLINO: E allora che volite che
165 1, 5| dircelo a zio Asdrubale?~NICOLINO: Io debbo aspettarlo, vedremo,
166 1, 5| aspettate a zi Asdrubale?~NICOLINO: Perché mi trovo senza un
167 1, 5| Nicolì? Mò ve li dongo io.~NICOLINO: Meno male.~ROSINA: Quanto
168 1, 5| ROSINA: Quanto ve serve?~NICOLINO: Non più di due lire.~ROSINA:
169 1, 5| chi me la dà sta somma?~NICOLINO: Sta somma? Nenné, tu avisse
170 1, 5| cchiù poco, vuje che dicìte.~NICOLINO: E quanto te credive?~ROSINA:
171 1, 5| ve servevene 5 o 6 solde.~NICOLINO: Nientedimeno! D.a Rosiné,
172 1, 5| aspettà a zi Asdrubale.~NICOLINO: Aspettero.~ ~
173 1, 6| movere, t’aggio da parlà.~NICOLINO: (Che volarrà chist’autro?).~
174 1, 6| Maestro, permettete. (Viano.)~NICOLINO: Serviteve.~PULCINELLA:
175 1, 6| lloco, e non te movere.~NICOLINO: Ma che buò? (Siede al tavolino.)~
176 1, 6| aggio ditto e bona sera.~NICOLINO: Tu che haje ditto?~PULCINELLA:
177 1, 6| a scrivere e a leggere.~NICOLINO: Tu?... E staje frisco!~
178 1, 6| niente? Io te voglio pagà.~NICOLINO: Io non parlo pe chesto,
179 1, 6| imparà.~PULCINELLA: E pecché?~NICOLINO: E pecché sì no turzo, non
180 1, 6| jammo, non perdimmo tiempo.~NICOLINO: Ma che buò fà?~PULCINELLA:
181 1, 6| mparame a scrivere, jammo.~NICOLINO: Gué, dì la verità, tu pe
182 1, 6| tanto tiempo in collegio.~NICOLINO: Ah! Mò va buono: allora
183 1, 6| facimmo la prima lezione.~NICOLINO: (Chisto è no ciuccione,
184 1, 6| chisto so’ duje solde.~NICOLINO: Tu che staje combinanno!
185 1, 6| Tu haje ditto n’anticipo.~NICOLINO: N’anticipo. E tu piglie
186 1, 6| li cerco e te li dongo.~NICOLINO: Mò va buono. (Tanto pe
187 1, 6| haje pigliato pe mellone?~NICOLINO: Nonsignore, t’aggio da
188 1, 6| No, la grammatica no.~NICOLINO: Oh! E chesto è lo forte,
189 1, 6| Me sento no corrivo!...~NICOLINO: Eh, ma non te piglià collera
190 1, 6| PULCINELLA: Quale storia?~NICOLINO: La storia d’Italia.~PULCINELLA:
191 1, 6| d’Italia.~PULCINELLA: No.~NICOLINO: E la storia sacra?~PULCINELLA:
192 1, 6| storia sacra?~PULCINELLA: No.~NICOLINO: E lo nuovo e lo viecchio
193 1, 6| Chi ha fatto testamiento?~NICOLINO: Nisciuno. Che staje dicenno!
194 1, 6| a scrivere e a leggere.~NICOLINO: Aggio capito. Va, vedimmo
195 1, 6| PULCINELLA: Quà lattuca?~NICOLINO: No, la ncappucciata! La
196 1, 6| guaglione, ajere fuie sciaccato!~NICOLINO: Chi?~PULCINELLA: Lo figlio
197 1, 6| Lo figlio de lo barbiere.~NICOLINO: Vattenne, ciuccione. Io
198 1, 6| PULCINELLA: Ah! Lo libro? No.~NICOLINO: E a Taverna.~PULCINELLA:
199 1, 6| lezione, nce ne jammo nzieme.~NICOLINO: Addò?~PULCINELLA: A la
200 1, 6| PULCINELLA: A la Taverna.~NICOLINO No, a la trattoria. Tu che
201 1, 6| m’avesse da dà no muorzo?~NICOLINO: Nonsignore, sta scritto
202 1, 6| il libro senza parlare).~NICOLINO: E quanno?~PULCINELLA: Addò
203 1, 6| Addò aggio da leggere?~NICOLINO: Te l’aggio ditto, addo
204 1, 6| né lo cane, né la gatta.~NICOLINO: Qua... qua... (Indicando
205 1, 6| lo cane, e né la gatta.~NICOLINO: Dì la verità, tu li volisse
206 1, 6| veramente, ma almeno pittate.~NICOLINO: Nonsignore, tu l’haje da
207 1, 6| berretto sino all’occhio.)~NICOLINO: Andiamo. Il cane ed il
208 1, 6| PULCINELLA: Il cane ed il gatto.~NICOLINO: Appresso.~PULCINELLA: Appresso.~
209 1, 6| Appresso.~PULCINELLA: Appresso.~NICOLINO: Seguita.~PULCINELLA: Seguita.~
210 1, 6| Seguita.~PULCINELLA: Seguita.~NICOLINO: E quanno?~PULCINELLA: E
211 1, 6| quanno?~PULCINELLA: E quanno?~NICOLINO: Gué, tu che dice chello
212 1, 6| PULCINELLA: E tu me l’haje ditto.~NICOLINO: Io?~PULCINELLA: Già, tu
213 1, 6| leggere, non l’haje da vedè.~NICOLINO: Uh! Mamma mia; tu me faje
214 1, 6| quanno maje aggio letto?~NICOLINO: Me l’aveva figurato. Vattenne,
215 1, 6| soggetto): Embé, comme faccio?~NICOLINO: Quando verrò mercoldì porterò
216 1, 6| sabato e domenica... (A Nicolino.) Pe domenica saccio scrivere?~
217 1, 6| domenica saccio scrivere?~NICOLINO: (Lasseme dicere chello
218 1, 6| sabato? Evviva, evviva D. Nicolino!~NICOLINO: Pulicené, saje
219 1, 6| Evviva, evviva D. Nicolino!~NICOLINO: Pulicené, saje cchiù o
220 1, 6| permettete; io mò vengo. (Via.)~NICOLINO: Vuje vedite che aggio passato
221 1, 7| Giammatteo co lo figlio. (Vedendo Nicolino.) Uh! D. Nicolì, ve saluto. (
222 1, 7| ve saluto. (Per andare.)~NICOLINO: D. Asdrubale, io...~ASDRUBALE:
223 1, 7| faccio succedere n’aggrisso!~NICOLINO: Ma io debbo andare a Portici.~
224 1, 7| mò me la sconto co buje.~NICOLINO: Vuje vedite che aggio passato
225 1, 7| Padrona mia. E chillo signore?~NICOLINO: Nicolino de Corno... al
226 1, 7| chillo signore?~NICOLINO: Nicolino de Corno... al vostro servizio.~
227 1, 7| GIAMMATTEO: Grazie tante.~NICOLINO: Maestro di scuola delle
228 1, 7| loro se schiatteno de risa!~NICOLINO: Ed è venuto ad accompagnarvi?~
229 1, 7| piace chillo giovene!).~NICOLINO: (Io vorria sapè qua che
230 1, 7| FELICIELLO: Sì... se sa... se.~NICOLINO: (Chillo che ha ditto?).~
231 1, 7| ve pare D. Feliciello?).~NICOLINO: (Figlia mia, chillo è no
232 1, 7| Sciù pe la faccia vosta!).~NICOLINO: (Gué, nfaccia a lo maestro!).~
233 1, 7| ASDRUBALE: Zitti tutti!~NICOLINO: (Ccà nisciuno sta parlanno!).~
234 1, 7| Maestro, comme s’è portato?).~NICOLINO: (Comme a no birbante).~
235 1, 7| nce lo dico a lo patre!).~NICOLINO: (Statte zitto p’ammore
236 1, 7| francese. Vi che èforte, sà...~NICOLINO: (Vi che abilità!).~GIAMMATTEO:
237 1, 8| Saverio via poi torna.)~NICOLINO: D. Asdrù,. io...~ASDRUBALE:
238 1, 8| Assettateve, e mangiate vuje pure.~NICOLINO: Grazie dell’onore. (Tutti
239 1, 9| eternamente! (Viano.) (Pausa. Nicolino guarda Pulcinella, il quale
240 1, 9| forchetta, ne dà un’altra a Nicolino, e gli fa cenno di mangiare.
241 2, 8| E chillo ciuccio de D. Nicolino l’ha chiammato turzo de
242 2, 10| Pulcinella, poi Rosina, indi Nicolino.~ ~PULCINELLA: Aggio avuto
243 2, 10| l’ha dato. Quanno vene D. Nicolino lo maestro, le dongo l’anticipo,
244 2, 10| che trase mò... E chi è?~NICOLINO (dal fondo): Gué, Pulicené,
245 2, 10| aggio da dare na lettera.~NICOLINO: A me?~PULCINELLA: A te...
246 2, 10| pecché tu sì trasuto, ovè?~NICOLINO: Eh, me pare.~PULCINELLA:
247 2, 10| tiene. (Gli dà la lettera.)~NICOLINO: Ma chi me la manna?~PULCINELLA:
248 2, 10| nepote de D. Asdrubale.~NICOLINO: La nepote de D. Asdrubale.
249 2, 10| nterra?~PULCINELLA: No...~NICOLINO (legge): “Mio caro angioletto”. (
250 2, 10| Mall’arma dell’angioletto!~NICOLINO: Vattenne che chesta non
251 2, 10| D. Rosina te la manna.~NICOLINO: Vedimmo che dice. (Seguita.) “
252 2, 10| Pulcinella.)~PULCINELLA: Liegge.~NICOLINO: “Il vostro modo di parlare,
253 2, 10| mpazzia?~PULCINELLA: Pecché?~NICOLINO: Pecché? Chella me scrive
254 2, 10| chella non nc’è male, sà.~NICOLINO: Lo saccio che non c’è male,
255 2, 10| mò l’haje da risponnere?~NICOLINO Tu sì pazzo? Seh, me metteva
256 2, 10| chella ha ditto che s’accide?~NICOLINO: E che me ne preme a me.
257 2, 10| piglià la seconna mogliera?~NICOLINO: Uh! Non accommincià a dì
258 2, 10| ha avuto doje mogliere?~NICOLINO: Ah! Pecché la seconna vota
259 2, 10| E pò comme sonava cchiù?~NICOLINO: E che aveva da sonà?~PULCINELLA:
260 2, 10| teneva quacche chitarra.~NICOLINO No, teneva lo violino...
261 2, 12| Pulcinella, Feliciello, Nicolino e detti.~ ~ERRICO: Mia cara
262 2, 12| Pulcinella, Feliciello e Nicolino.)~ERRICO: Ma se... (Accorgendosi
263 2, 12| Nicolì che hanno ditto?~NICOLINO: (Non fà sentere a Feliciello,
264 2, 12| quelli che hanno detto?~NICOLINO: Hanno parlato francese.~
265 2, 12| Francese! Neh, che hanno ditto?~NICOLINO: Hanno detto che... Pulicené,
266 3, 1| che ha guardato): Viene D. Nicolino il maestro da questa parte...
267 3, 2| SCENA SECONDA~ ~D. Nicolino, e detti.~ ~NICOLINO: (La
268 3, 2| D. Nicolino, e detti.~ ~NICOLINO: (La vi accà! Oh! chesta
269 3, 2| chiano). Maestro, ve saluto.~NICOLINO: Buongiorno, Rosina.~ROSINA:
270 3, 2| avarria da dicere na cosa...~NICOLINO: (La vi, mò se ne vene!).
271 3, 2| vuje m’avite da ajutà!~NICOLINO: Ajutare! Ed in che cosa?~
272 3, 2| ve cerco, io me ne moro.~NICOLINO: (è pazza! è pazza). Morire?
273 3, 2| uno che pure me vò bene...~NICOLINO: Fermati qua, figlia mia...
274 3, 2| capo.~ROSINA: E perché?~NICOLINO: Pecché non pò essere.~ROSINA:
275 3, 2| ROSINA: Comme non pò essere?~NICOLINO: E ma... no...~ROSINA: Non
276 3, 2| ditto? Pecché non pò essere?~NICOLINO: Rosiné, io so’ nzurato,
277 3, 2| vuje? (I nascosti ridono.)~NICOLINO: Comme! Tu non vuò fà l’
278 3, 2| Maestro, vuje state mbriaco?~NICOLINO: No?... Comme! Tu m’haje
279 3, 2| TUTTI: Ah, ah! (Ridono.)~NICOLINO: E redite n’autro poco.
280 3, 2| aveva fatta pe Feliciello.~NICOLINO: Io l’aveva ditto... Chullo
281 3, 3| PULCINELLA: Gué, D. Nicolì...~NICOLINO: Viene ccà, ciuccione...
282 3, 3| fatto!~PULCINELLA: De che?~NICOLINO: Comme! Haje ditto che sta
283 3, 3| Pecché non veneva a tte?~NICOLINO: Nonsignone.~PULCINELLA:
284 3, 3| chillo che trase mò, D. Nicolino è trasuto, e io nce l’aggio
285 3, 3| Comme, allora è trasuto D. Nicolino?~PULCINELLA: Sissignore,
286 3, 3| sì trasuto primma d’isso?~NICOLINO: E io sapeva chesto.~PULCINELLA (
287 3, 3| FELICIELLO: Sissignore. (A Nicolino.) Neh, io non sono entrato?~
288 3, 3| Neh, io non sono entrato?~NICOLINO: Io che ne saccio.~ROSINA:
289 3, 3| non ne parlammo cchiù.~NICOLINO: Ma allora vuje mò che me
290 3, 3| Pulicenella... isso potarria...~NICOLINO: Ma nzomma?~ROSINA: Diciteme
291 3, 3| abbuscà no bello rialo?~NICOLINO: Vì che bella addimanna!
292 3, 3| ROSINA: A tutte li duje.~NICOLINO: E che s’ha da fà?~ROSINA:
293 3, 3| baccalà! Comme! Io abbusco.~NICOLINO: No, no, questo no, perdonate.~
294 3, 3| abbuscate diece franche pedono.~NICOLINO: Diece franche!... No, no.~
295 3, 3| franche!... No, no. (Piano a Nicolino.) Vennimmoncello caro! (
296 3, 3| EDUARDO: E sieno quindici.~NICOLINO: Quindici! No, no.~PULCINELLA:
297 3, 3| franchi per ciascheduno.~NICOLINO: Venti franchi!... (Pulcinella
298 3, 3| franchi!... (Pulcinella e Nicolino a due.) No, no.~GIULIETTA:
299 3, 3| sieno 30... basta mò.~NICOLINO: Trenta franchi! (Pulicené?)~
300 3, 3| nuje. (Tutti per andare.)~NICOLINO: No momento, signori miei,
301 3, 3| allora nce vaco io sulo.~NICOLINO: Lo guastamestiere lo vì...
302 3, 3| GIULIETTA: Sì, jammoce nuje.~NICOLINO: No momento, allora datece
303 3, 3| troppo... (Per andare.)~NICOLINO: E siano dieci a lui, e
304 3, 3| no...~TUTTI: No, no...~NICOLINO: Ma comme, nemmeno dieci
305 3, 3| e 5 lire a Pulicenella.~NICOLINO: Cinche lire pedono, che
306 3, 3| no arrivammo a no soldo.~NICOLINO: E va bene, sia come voi
307 3, 3| capito che v’aggio ditto?~NICOLINO: Va bene, ho capito: na
308 3, 3| annascunnimmece e sentimmo che diceno.~NICOLINO: Ma io...~ROSINA: Zitto...~
309 3, 3| cride che non abbuscammo?~NICOLINO: Sperammo che no... li bì
310 3, 4| Nicolì vuje state ccà?~NICOLINO: Ai vostri comandi.~PULCINELLA:
311 3, 4| ASDRUBALE: Quale cinche franche?~NICOLINO: Ah! No, mi deve dare 5
312 3, 4| pure è di molto talento.~NICOLINO: Bontà vostra.~PULCINELLA:
313 3, 4| PULCINELLA: Bontà vostra.~NICOLINO: (Statte zitto!).~GIAMMATTEO:
314 3, 4| fronte a D. Errico è zero.~NICOLINO: Grazie tante.~PULCINELLA:
315 3, 4| ROSINA: (Non ancora. Zitto!).~NICOLINO: D. Asdrù... vedete.., tanto
316 3, 4| GIAMMATTEO: Che v’accorre?~NICOLINO: Eccomi qua: (Cielo mio,
317 3, 4| PULCINELLA: Ecco qua... chillo D. Nicolino se mette scuorno de parlà...
318 3, 4| spiegatencello vuje meglio.~NICOLINO: Qua, insomma si tratta
319 3, 4| Simmo state mannate...~NICOLINO: Da D. Rosina, D. Giulietta...~
320 3, 4| PULCINELLA: E D. Annetta...~NICOLINO: Le quali, ci hanno detto...~
321 3, 4| Asdrubale e D. Giammatteo...~NICOLINO: E dite loro ogni cosa...~
322 3, 4| mbruoglio! Chi nce lo dice?).~NICOLINO: Le ragazze vorrebbero...
323 3, 4| chi?~GIAMMATTEO: A chi?~NICOLINO: Invece di quelli, vorrebbero
324 3, 4| Si vorrebbero cogliandre.~NICOLINO: (A uso puorce!).~ASDRUBALE:
325 3, 4| cancaro dicite, parlate.~NICOLINO: Piano piano, caro D. Asdrubale,
326 3, 4| io non allucco, parlate.~NICOLINO: Eccomi qua... Sappiate
327 3, 4| l’avite ditto, appriesso.~NICOLINO: Sissignore. (Vì chillo
328 3, 4| credo, non fanno l’ammore.~NICOLINO: Oh! E vi pare, io...~PULCINELLA:
329 3, 4| che lloro fanno l’ammore.~NICOLINO: Ecco qua, vi dirà...~PULCINELLA:
330 3, 4| Zitto! D. Nicolì, parlate.~NICOLINO: Dovete sapere che D. Felice
331 3, 4| Cielo ve pozza benedì...~NICOLINO: Oh! Evviva D. Asdrubale.~
332 3, 4| Asdrubale.~TUTTI: Evviva!~NICOLINO: Viva D. Giammatteo.~TUTTI:
333 3, 4| Giammatteo.~TUTTI: Evviva!~NICOLINO: Evvivano gli sposi.~tutti:
334 3, Ult| sposi? Comme ccà se sposa?~NICOLINO: Sì, vi sono tre matrimoni.~
335 3, Ult| GESUMMINA: (Statte zitto).~NICOLINO: Signori miei, non vi dimenticate
Madama Sangenella
Atto, Scena
336 Per | sua moglie, provinciali~D. Nicolino, segretario d’albergo~Ciccillo
337 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Lisa, poi Nicolino.~ ~LISA (chiudendo una valigia
338 2, 1| m’aggio scurdato niente.~NICOLINO (malato): La signora mi
339 2, 1| La mia camera è pronta?~NICOLINO: Sì, signora Clarinet, vi
340 2, 1| nu palazzo de faccia llà.~NICOLINO: Avete ragione. Dunque,
341 2, 1| il cambiamento di stanza.~NICOLINO: Ah! (Sospira.) Canzonettista!~
342 2, 1| Canzonettista!~LISA: Ched’è neh?~NICOLINO: Le canzonettiste sono state
343 2, 1| spasimante). Veramente?~NICOLINO: Ma veramente.~LISA: Scusate,
344 2, 1| che state nu poco malato?~NICOLINO: Soffro appena appena dei
345 2, 1| numero fa la camera mia?~NICOLINO: N. 17.~LISA: Allora faciteme
346 2, 1| subito stu bauglio dinto.~NICOLINO: Subito, e sgombrate presto,
347 2, 1| già fittata.~LISA: A chi?~NICOLINO: A un certo Pasquale Corella
348 2, 1| stavate nel caffè chantant?~NICOLINO: Sì, per stare sempre vicino
349 2, 1| LISA: Facevate successo?~NICOLINO: No, non piacevo; poi smisi,
350 2, 2| bene, ho capito, n. 39.~NICOLINO: Chi è?~LISA: La voce di
351 2, 2| abbraccio sciasciuncella mia.~NICOLINO (che ha visto, cade su se
352 2, 2| A lui:) Che ve sentite?~NICOLINO: E io ve ho pregato, io
353 2, 2| E ghiatevenne allora.~NICOLINO: Sicuro, vado via, e si
354 2, 3| SCENA TERZA~ ~Nicolino e detti, poi Ciccillo. (
355 2, 3| Ciccillo. (Marietta).~ ~NICOLINO (vedendoli abbracciati):
356 2, 3| o vì.~LISA: Cosa volete?~NICOLINO: Vengo per far prendere
357 2, 3| camera.~LISA: Fate pure.~NICOLINO (chiama): Ciccillo? Marietta?
358 2, 3| E MARIETTA: Eccoce ccà!~NICOLINO: Trasportate questo baule
359 2, 3| due eseguono e viano con Nicolino.)~MIMÌ: Ma pecché, cagne
360 2, 3| balcone che guarda lo golfo.~NICOLINO: Ah! Mbè! E mò fà priesto,
361 2, 3| sciasciuncella mia. (C.s.)~NICOLINO: Ah!~MIMÌ: All’arma de mammeta!
362 2, 3| mammeta! Vuje site nu guajo!~NICOLINO: E vuje abbracciate sempe.~
363 2, 3| arreto?~LISA: Che volete?~NICOLINO: La stanza è pronta.~LISA:
364 2, 3| MIMÌ: Ma chi so? Chi so?~NICOLINO: Nu certo Corella.~MIMÌ:
365 2, 3| Corella? D. Pasquale Corella?~NICOLINO: Precisamente.~MIMÌ: Che
366 2, 3| MIMÌ: Altro che lo conosco.~NICOLINO (alla porta): Favorite,
367 2, 13| Teresina, Felice e detti, poi Nicolino, Ciccillo e Marietta.~ ~
368 2, 13| ccà dinto? (Va guardando.)~NICOLINO: (uscendo con Ciccillo e
369 2, 13| diciteme cu che sto sunanno?~NICOLINO: Col campanello, non lo
370 2, 13| Lo sento, ma non è ccà.~NICOLINO: È proprio dentro a questa
371 2, 13| accussì, o vì. (Siede c.s.)~NICOLINO: Oh! Chesta è bella, nce
372 2, 13| ha voluto divertì cu me.~NICOLINO: È curiosa!~CICCILLO: E
373 2, 13| ato sotto a muglierema. (Nicolino va ad alzare il materasso
374 2, 13| mia, mariuole, mariuole.~NICOLINO: Siente a chest’ata, simme
375 2, 13| no mò proprio me ne jevo.~NICOLINO: Scusate, signore, sono
376 2, 13| quanno è dimane parlammo.~NICOLINO: Rinnovo le mie scuse. (
377 2, 13| tu?).~CICCILLO: Io, no.~NICOLINO: Marié si stata tu?~MAIETTA:
378 2, 13| MAIETTA: Ma che site pazzo?~NICOLINO: Va trova chi è stato. Andiamo. (
379 2, 16| Totonno tira bastonate.)~NICOLINO: Ch’è stato?~CICCILLO: Ch’
Lu marito de nannina
Atto, Scena
380 2, 7| bocchino col sigaro): D. Nicolino rispettabile. Mi scuserete
Persicone mio figlio
Atto, Scena
381 2, 2| giardino?..~PERSICONE: Già. (Nicolino via.)~PERSICONE: Sì, bel
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
382 2, 5| niente più).~FELICIELLO: Uh! Nicolino mio, tu m’haje consolato,