L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |       dinto a stu fenestiello e se mette a alluccà! Nce aggiu ditto
  2    1,   1 |               pecché lo sente e se mette paura!... Ma quanto è simpatico
  3    1,   3 |            la vò!... Ogne tanto ce mette nu poco d’uoglio pe nun
  4    2      |            e un uscio a destra che mette in uno spogliatoio; alla
  5    2      |           di sinistra la porta che mette nel corridoio; nel mezzo
  6    2,   2 |           un paio di pantofole che mette sotto il letto, quindi la
  7    2,   2 |            di tasca due sigari che mette sul cassettone.)~ANDREA:
  8    2,   4 |        signora... questo è il tè. (Mette la macchinetta sul camino
  9    2,   7 |          la giacca, l’avvolge e la mette sotto il cuscino.)~ ~
 10    2,   8 |            Sbadiglia.) Aha!... (Si mette sul lettino in fondo.) Mò


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 11    1,    9|             PASQUALE: Va bene. (Si mette a destra, dirimpetto a Felice.)~
 12    1,   12|    pacienza Ciccì, chella mammà se mette paura.~CICCILLO: Va bene,
 13    1,   13|          poco, siedi vicino a me. (Mette due sedie vicino al tavolino,
 14    1,   13|        agnello al forno. (Ciccillo mette la testa in mezzo ai due
 15    2,    9|         batte sul petto e sui reni mette la testa. Felice fa lazzi.)
 16    2,   13|     allascà nu poco la fascia. (Lo mette sulla poltrona e cerca di


Amore e polenta
    Atto, Scena
 17    1,    3|      ricevere a nisciuno pecché se mette scuorno, nun lo vò fà sapé,
 18    2,    2|          chella è na paglia che se mette per passeggiata, per andare
 19    2,    2|          sta modista comme essa se mette a fà cappielle senz’ordine


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 20    1,   4 |         Peppino con cartoccio e si mette a sentire.)~ANTONIO: Ma
 21    1,   6 |        tene bona ntenzione, nun se mette paura de niente...~PEPPINO:
 22    1,   6 |        essere, chella cu me nun se mette...~MICHELINO: Io so’ venuto
 23    1,   6 |            tene curaggio, e nun se mette paura de niente, perciò
 24    1,   8 |           niente, qualunca cosa se mette, qualunca cosa fà, è sempe
 25    1,   8 |        cosa fà, è sempe bello. (Si mette a braccetto con Felice.)~
 26    2,   3 |           che ne saccio niente, se mette a mmità gente, e a fà chesta
 27    2,   3 |         stateve bene. Si è mò e se mette a dà feste, senza permesso
 28    2,   4 |           mmiezo a la strata, e se mette a stirà n’ata vota.~RUSINELLA:
 29    2,   5 |            fà, nu galantomo nun se mette a fà la spia dinto a la
 30    2,   6 |            è felice! (Michelino si mette a suonare sul mandolino
 31    2,   9 |           destra con una scala che mette vicino al balcone): Muglierema
 32    2,   9 |            ciardlno. Che fortuna! (Mette la scala vicino al balcone
 33    3,   1 |          lo guajo c’ha passato, se mette a cantà. Si foss’io nun
 34    3,   1 |            e canta, n’atu ppoco se mette de mal’umore. Poco primme
 35    3,   2 |            Zitto, lo vì lloco! (Si mette a stirare.) Voi state qua?~
 36    3,   3 |           Prende il ventaglio e si mette a soffiare al fornello.)~
 37    3,   7 |               RUSINELLA (esce e si mette a sentire).~FELICE: (Ccà


La Bohéme
    Atto, Scena
 38    1,   5 |            Eh! Non è vero... mò se mette scuorno lo vì! (Puozze sculà.)~
 39    1,   7 |            stanotte. Il maestro si mette nella stanzetta appresso. (
 40    3,  11 |           Piezzo de scellarato, se mette a prumettere, se mette a
 41    3,  11 |          se mette a prumettere, se mette a ghiurà e pò se ne scappa.~
 42    3, Ult |          chiavà na palla mpietto. (Mette la mano dietro per prendere
 43    3, Ult |         bene, na vota ca chella se mette paura cercheremo di rimediare.~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 44    1,    4|          al tavolino in fondo e si mette ad aprire l’involto.)~ ~
 45    2,    1|           guarda): Eh, e si non me mette l’acchiale, non veco niente. (
 46    2,    1|     acchiale, non veco niente. (Si mette la lente e legge:) Scuse!
 47    3,    3|          Grazie. (Va al pianoforte mette il libro di musica sul leggìo,
 48    3,    4|  professore piglia lo violino e se mette a sunà.~FELICE: Sì faccio
 49    3,    6|            la vuò fà nfelà. (Se la mette.) Piglia la scopetta, pulezza


Lu café chantant
    Atto, Scena
 50    1,    1|          de sti vestite, nun se li mette maje. Tiene, và.~CICCIO:
 51    2,    2|        quante combinazioni.~CARLO (mette la lettera che ha letto


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 52    1,   3 |      Alberto a maggio ha ditto che mette la puteca a Tuledo... ve
 53    1,  11 |    tratturie, se cagna nomme, e se mette a fà ammore cu na figliola!
 54    2,   4 |            j, pecché D.ª Teresa se mette paura.~ALFONSO: E che paura
 55    2,   6 |         subito, (Erminia esce e si mette inosservata ad ascoltare:)
 56    3,   4 |           Sguaina la sciabola e si mette di guardia davanti allo


Cane e gatte
    Atto, Scena
 57    1,    2|  scappatelle, che vuol dire, ma pò mette cape, se nzora, vò bene
 58    1,    6|           t’assicuro... (Carluccio mette il mensale.)~NINETTA (tirando
 59    2,    2|    RAFFAELE: Ah, sicuro, scusate. (Mette la firma.) Ecco fatto. (
 60    2,    3|            scopone si no chillo se mette de malumore e gioca malamente).~
 61    2,    3|         ccà lo mazzo de carte. (Lo mette a tavola.)~LAURETTA: E lo
 62    3,    5|          Grazie tanto. (Bettina si mette a rassettare la stanza.)
 63    3,   11|            comparisce Michele e si mette a sentire:) «Tesoro mio.


La casa vecchia
    Atto, Scena
 64    1,    5|           sarai servito a dovere. (Mette il pacchetto delle lettere
 65    1,    6|            e compare Elvira che si mette in osservazione.) L’anno
 66    1,    9|             A Bettina.) Carmela se mette llà. (Indica il letto dell’
 67    1,   13|            si leva i pantaloni, si mette un berretto e si corica
 68    1,   14|          Si leva il soprabito e lo mette su di una spalliera di sedia.)~
 69    1,   14|      FELICE (Si leva il gilè, e lo mette su di un’altra sedia): Mamma
 70    1,   14|       portafogli, delle carte e si mette a leggere:) «Al signor Luigi
 71    1,   15|           stata na fortuna! (Se lo mette.) Me va buono. (Resta in
 72    2,    3|      ringrazio tanto tanto. (Se la mette.)~FELICE (a Carmela): Ti
 73    2,    3|           doppo vaco pure llà. (Si mette un cappello che si trova
 74    2,    5|      dovere! (La dà, Agapito se la mette in testa.)~BEATRICE: Graziosissima!~
 75    2,    5|          con un fiasco di vino che mette sulla tavola e via, poi
 76    2,    5|            con un piatto di pesce, mette sulla tavola e resta in
 77    2,    6|      speziale la mettiamo qua. (La mette su di una sedia.) Se mai
 78    2,    8|        Bettina esce con piatto, lo mette sulla tavola e via poi torna.)
 79    2,    8|        cerimonie. (Mangiano Felice mette tuttto nel suo cappello
 80    2,    8|         porzioni, Felice la sua la mette nel cappello.)~AGAPITO:
 81    2,    8|            Grazie. (Lo prende e lo mette nel cappello.)~AGAPITO:
 82    2,    8|        Bettina esce con piatto che mette a tavola).~AMBROGIO: Bravissimo!
 83    3,    3|           Che da questo momento si mette a vostra disposizione, ringraziandovi


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 84   Un,    3|            Francesca da Rimini, me mette chella da Spagnuola de velluto
 85   Un,    6|            non nce pensate! Non se mette paura de niente.~ARTURO:
 86   Un,   11|           la modista, la sarta, me mette a cosere la biancaria; ma
 87   Un,   13|        pecché ne voglio assai, Nce mette l’acqua dinto... Ma figlia
 88   Un,   13|        afferra ’o canneliere, E ’o mette a n’auta parte, e addò?


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 89    2,   10|        signurì?~LISETTA: Fate. (Si mette in osservazione di un volume.)~
 90    2,   10|          mò te faccio vedé io. (Si mette Lisetta fra le gambe.) Stanno
 91    3,    4|            li dongo). (Esegue e li mette in carta. Felice siede al


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 92    1,    3|           febbre de li cavalle, se mette a fà le strangulaprievete?~
 93    1,    8|            corda al fonografo e lo mette nel lampadario.) Sangue
 94    2,    1|         Peppino prende le tazze le mette nel gabarè e via pel fondo.)~
 95    2,    1|            prende un giornale e si mette a leggere.)~LUISELLA (a
 96    2,    2|          Commè è curiuso, comme se mette paura de me.~ ~
 97    2,    3|           ritratto de chella se lo mette pure dinto a lo relogio.


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 98    1,    3|       bestia, sempe che me vede se mette a ridere, io non capisco
 99    1,    6|           scicca, na guagliona che mette il sangue in agitazione.~
100    1,    6|      Giuliè, va vide D. Felice che mette dinto a lo sacco de notte). (
101    3,    4|           dinto a la scrivania, se mette paura che quaccheduno nun
102    3,    7|             bisogna un regalo. (Si mette le mani in tasca.) T’ha


È buscìa o verità
    Atto, Scena
103    1,    4|        ASDRUBALE: (Se, sà comme se mette vergogna! Chella tene na
104    1,    6|         facite priesto.~ASDRUBALE (mette gli occhiali apre la lettera
105    2,    4|          sentimmo che diceno). (Si mette in osservazione.)~GIULIO:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
106    1,    7|       disprezzata pecché chillo se mette a fa l’ammore co n’auta
107    2,    4|    scherzare. Un vile servitore si mette a scherzare con me. Adesso
108    2,    6|       dimenticate qui a terra. (Si mette tutto.)~ANDREA: Ched’è,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
109    2,    3|           io sarò vicino a te. (Si mette poche gocce di odore nelle


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
110    1,    8|          Eccomi pronto. (Felice si mette la berretta da notte e si
111    2,    4|           TIMOTEO: Finalmente. (Le mette nella saccoccia della veste
112    2,    5|         GIUSEPPINA: Sì, sì. (Se lo mette.)~CONCETTA: Ve sta proprio
113    2,    8|           questo è l’uso.~TIMOTEO (mette la mano in tasca): Bella
114    2,   11|         fatto è overo).~FELICE (si mette il cappello, e gli capita
115    3      |           A sinistro scalinata che mette al corridoio del primo piano,
116    4,    7|         datelo no vaso. (Felice si mette tra i due.) D. Mauriè ve


Gelusia
    Atto, Scena
117    1,    7|       GIAMMATTEO: Eh! essa pure se mette scuorno! Maestro, ve ne
118    1,    9|           vuò dà. Songo arrivato. (Mette la zuppiera in tavola.)~
119    3,    4|              chillo D. Nicolino se mette scuorno de parlà... se penza


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
120    2,    4|             e po’ chillo quanno se mette na cosa ncapa nisciuno è
121    3,    4|          EMILIA: Li confiette. (Si mette sotto al braccio di Felice.)~
122    3,    4|            co mme, tutto nzieme se mette a fa l’ammore cu Emilia...
123    3,    5|             tutto nzieme che cos’è mette a fà l’ammore con Emilia.~
124    3,    8|           site addonato? Dunque se mette scuorno de ire a cercà la


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
125    1,    4|         abbuscà quacche cosa.) (Si mette a scrivere. Entra Peppeniello.)~
126    1,    5|       saccio lo pecché. La sera se mette a ghiocà la bonafficiatella
127    2,    9|          lassa a D. Vicenzino e se mette a fa l’ammore co mme.~ ~
128    3,  Ult|          ghiuto mpazzia! Comme! Se mette no figlio miezo a na via,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
129    2,    1|          chiudendo una valigia che mette su d’una sedia): Chesto
130    2,   12|          chi è chill’animale ca se mette a sunà lo campaniello a
131    2,   14|              Primo segno luce — si mette sul letto e sbadiglia.)
132    2,   15|            Ah! Mamma mia!~SAVERIO (mette mano vicino all’interruttore
133    3,    7|     Revolver.)~FELICE: Aspettate! (Mette Eugenia avanti.) Vuje avite


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
134    1,    5|          se la pone in tasca, e si mette il cappello.) Vi ringrazio
135    1,   10|            toglie il cappello e si mette la coppola, poi piange).~
136    1,   11|          Ah!... son vendicato. (Si mette il cappello, prende 1e 2
137    2,    5|           una donna è maritata, si mette paura di qualunque cosa,
138    2,    6|            una donna è maritata se mette paura de qualunque cosa.
139    2,    6|    chiavetella, chesta è essa. (La mette sul cassettino e via.)~NICOLA:
140    2,   11|             facite priesto. (Se la mette sotto il braccio.) Duje
141    3,    2|            centenaro de lire). (Si mette Ciccillo sotto il braccio.)~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
142    1,    4|       pecché tu l’haje ntiso... mi mette sotto, mi mette sotto! (
143    1,    4|        ntiso... mi mette sotto, mi mette sotto! (Via.)~ ~
144    1,   11|        addunasse Giulio, chillo se mette paura,., io sono ancora
145    2,    3|   Ripigliandosi:) Si, si no chi me mette li stivalette?~GIULIO: Li
146    2,   17|            sedie intorno. Federico mette la fascia ed il codice sul
147    2,   18|           zio. (Spinge Felice e si mette al braccio Crescenzo quando
148    3,    4|           chillo servitore che fa? Mette l’uva...~CRESCENZO: No,
149    3,   13|         piccolo strumento e glielo mette al cuore.) Questo strumento


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
150    1,    6|        Felì, si va buono accussì. (Mette una coverta alla finestra.)~
151    2,   14|            sciarpa dalla vita e la mette alla moglie come un bavaglio


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
152    1,    2|        chillu turzo de mariteto se mette pe miezo, lo scommo de sango. (
153    1,    2|            sinistra.)~CONCETTA (si mette ilcappello, e si butta sulle
154    1,    6|          bene... e ha ditto che me mette isso a padrone. Pare che
155    1,    6|         adde lo cumpare, e isso me mette a servì: fatico e magno.
156    1,    7|         155, primo piano nobile». (Mette il biglietto da visita sul
157    2,    1|           povera criatura overo ne mette na passione. Io aiere matina


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
158    2,   2 |            CICCIO: Quanto tempo ce mette lo tram per andare fino


'A nanassa
    Atto, Scena
159    1,    1|             uno sente friddo, e se mette dinto a lo stipo). (Via
160    1,    3|      niente. (Scende dal letto, si mette il sottanino.)~FELICE: Uh!
161    1,    4|         carattere che tene, che se mette a ridere quanno io dico
162    1,    9|             No, perché il chirurgo mette i guanti isolatori, e opera
163    2,    1|         bene ch’è piccerella, e se mette scuorno, ma me pare troppo,
164    2,   11|         Prende la mantella e se la mette.)~ERRICO: Sì, tesoro mio. (
165    2,   11|             venite, venite. (Se la mette a braccetto.)~CLEMENTINA:


Nina Boné
    Atto, Scena
166    1,    3|             pe una che a la matina mette in caricatura a tutte quante.
167    2,    5|             comme me fa ridere. Se mette paura de tutte cose. Ogni
168    3,    2|          bene. Lo buchè mio nce lo mette ccà cu nu biglietto de visita. (
169    3,    2|           biglietto de visita. (Lo mette sulla toletta.) Voglio j
170    3,    2|       vattenne. (Va alla toletta e mette la cipria.) Lo scuorno?
171    3,    4|       Felice entra a sinistra e si mette in fondo col cabaret in
172    3,    7|         quanno vene lo trova ccà. (Mette il cabarè sulla toletta
173    3,    9|           Nina esce dal fondo e si mette a spiare vicino alla porta


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
174    1,    2|        avvelenato, avvelenato! (Si mette a sinistra.) Tengo lo beleno
175    1,    4|          SALVATORE: Comandate. (Si mette sull’attenti con la mano
176    3,    3|      PROCOPIO: Va bene.~SALVATORE (mette le sedie dietro alle quattro
177    3,    4|            a Leopoldina, che se lo mette in bocca e va a sedere mangiando.)~
178    3,    4|          lo dà a Giuseppina che lo mette in bocca e mangiando va


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
179   Un,    5|            questi ha lasciato e si mette a fumare).~CARLUCCIO: Nce
180   Un,    7|         sicco... Ah, ah, nun se ne mette manco scuorno... nfaccia


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
181    1,    5|          ccà? Sto aspettanno a te, mette mane mpietto e caccia no
182    1,    6|      mascatura si s’è scetato. (Si mette a guardare nel n. 2.)~ ~
183    1,    7|      permettete. (Leva Ciccio e si mette lei a guardare.)~CICCIO:
184    1,    9|            bene?~FELICE (esce e si mette in ossetvazione).~CRISTINA:
185    1,    9|          CRISTINA: Mò sentite. (Si mette a scrivere.)~FELICE (detta
186    1,   10|      aspettiamo domani a casa. (Si mette sotto il braccio di Luigi
187    3,    1|     telegramma e nce lo manno. (Si mette a tavolino e scrive:) «Amalia


La nutriccia
    Atto, Scena
188    3,    1|            dongo mmocca. (Carlo si mette in posizione di difesa.)


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
189    1,    2|          bollata, e il Questore lo mette a dovere, e se fa resistenza,
190    1,    3|            pigliateve tu cafè. (Lo mette sul tavolino.)~GENNARO:
191    1,    6|     R0SARIA: E comme faccio, io me mette scuorno!~FELICE: (Me sento
192    1,    6|            non l’aggio visto). (Si mette a giocare.)~FELICE: (Mò
193    1,    6|           FELICE: Volete così? (Si mette il cappello.)~ROSARIA: Accomodatevi. (
194    1,    6|            parlà me nchiovate. (Lo mette al dito.) Uh! Quant’è bellillo!~
195    1,    8|      vedendo i due, pacatamente si mette il cappello, s‘accomoda


'No pasticcio
    Atto, Scena
196    1,    2|           stravagante, e quanno se mette ncapo na cosa, chella adda
197    1,    5|       mezzo sigaro, l’accende e si mette a fumare.) Dall’auta parte
198    1,    6|           Spegne il sigaro e se lo mette in tasca.)~PASQUALE (fuori
199    1,    6|            sento la puzza. Pardò. (Mette le mani nelle tasche di
200    1,    7|          sta unito cu Eduardo. (Si mette vicino al tavolino voltata
201    2,    3|       appena qualunque donna se la mette, le passa immediatamente
202    2,   10|             La dà.)~GIOVANNINO (la mette in testa a Teresina): Come
203    3,    8|            una barba finta e se la mette.)~EDUARDO: E nun nce stanno.
204    3,   10|            una maschera che Felice mette in fretta.)~ATTANASIO (traversa


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
205    1,    3|        guagliona comme a chella se mette vicino a isso ca tene da
206    1,    5|           chiave de la porta se la mette sotto a lo cuscino; ma capite
207    1,    6|           chiave de la porta se la mette sotto a lo cuscino. Io aveva
208    1,    6|            tanto tiempo, quanno se mette ncapo de fà na cosa, la
209    1,    7|      faccio uno io. Questo vino mi mette in allegria, e alla salute
210    2,    3|     sarraje mugliera?~MARIETTA: Me mette a no pizzo e non me movo
211    2,    3|            senza soggezione, pò te mette na bella carrozza e te faccio
212    2,    3|             chella la guagliona se mette scuorno.~ALESSIO: Vuje stateve
213    2,   12|          uscendo): Non vò venì, se mette paura de lo zio!~CAMILLO:
214    3,    4|            pausa. Felice esce e si mette fuori dalla cassa.) Oh!
215    3,  Ult|      ERNESTO: Io il suo compagno. (Mette la mano alla fronte.) E


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
216    2,    1|      parole... eccolo accomodato. (Mette dell’altro zucchero nella


La pupa movibile
    Atto, Scena
217    1,    5|          nel mezzo del cannale, si mette a baiare e muove la testa.~
218    1,    9|             Con intenzione; poi si mette all’armonium, e accompagna
219    2,    4|          prendete voi.~ANGIOLILLO (mette due soldi in bocca all’automa,
220    2,    6|       precisa. (Esce Gervasio e si mette in osservazione.)~PIETRO:
221    2,    6|          bene, quanno chillo te lo mette pe condizione... na pupa
222    2,    6|     porticina): Quà cascia, chi se mette dinto a la cascia, comme
223    2,    6|      Prende i due pupi vecchi e li mette nella cassa, e mentre fa
224    2,    7|         scena allegro, Gervasio si mette ad accomodare qualche cosa
225    2,    7|           qualche cosa e Pietro si mette il cappello.)~PIETRO (alla
226    3,    2|         FELICE: (Se pò sapé che ce mette dinto a chillo bicchiere!).~
227    3,    2|           il biscotto nel vino, lo mette in bocca e non lo può mangiare.)
228    3,    2|            trovate muscio.~FELICE (mette il biscotto nel vino, e


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
229    1,    4|            cognato... (Saluta, poi mette gli ombrelli sul tavolino
230    1,    4|        site curioso.~ASDRUBALE: Se mette scuorno de fa lo mbrellaro,
231    1,    7|           io quanno l’haje d’avè. (Mette il portafoglio nel primo
232    1,   11|             chisto è adattato. (Vi mette dentro il denaro e lo chiude
233    1,   12|           bottiglie, le stura e le mette sul tavolino): Famme sapè
234    1,   12|            toglie il portafogli vi mette il suo, e via dicendo:) (
235    1,   12|           lo colpo è fatto! (Se lo mette in tasca.)~BOROBOAMO (di
236    2,    2|           quella virgoletta che si mette qualche volta sotto alla
237    3,    4|       comme... Bricconcella..., se mette a fà l’ammore annascuosto


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
238    2,    3|            i cani, capisci? Non se mette no povero giovine in mezzo
239    2,    6|        piega il paletò in due e lo mette a terra): Qui, mettete i
240    2,    6|             Prende i giornali e li mette sotto il braccio.) Totò,
241    2,    7|    orecchio destro... coraggio... (Mette il revolver nell’orecchio,
242    2,    7|      ALESSIO: Grazie tante. (Se lo mette sulle spalle.) (E chesta
243    3,    2|           de mariteme, e chillo se mette a tuzzulià e commannà comme
244    3,    3|           a la casa, è giovine, se mette a faticà — Alesio, tre prevengo,
245    4,    4|            il piacere.~TOTONNO (si mette a braccetto Nann.): Signori
246    4,    6|      CARMENIELLO: Se la leva, e la mette all’erta vicino a la colonnetta.~
247    4,    6| CARMENIELLO: A primma matina se la mette n’auta vota.~FELICE: La


'Na santarella
    Atto, Scena
248    1,    1|          Cielu mio aiutame tu! (Si mette a spazzare con molta calma.)
249    1,    6|       convento delle Rondinelle se mette a scavalcà dduje mure...
250    2,    2|           niente! Chillo pe niente mette multe!~CARMELA: Nun te ne
251    2,    2|      CELESTINO: Qualunque multa te mette ne rispondo io!... Embè...
252    2,   10|     trambusto, nel quale Celestino mette maggior confusione poiché
253    3,    1|        passato, chella piglia e se mette a ridere pure!... Mò aggia
254    3,    1|    guardata duimila perzune, mò se mette scuorno!...~NANNINA (insistendo):


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
255    1,    3|            non se ne accorge, e la mette nel piatto.) Mò siente le
256    1,    3|          li patrune che fanno? (Li mette in tavola.)~MICHELE: Seh,
257    1,    3|        cosa!). (Senza avvedersene, mette la mutanda alla gola, come
258    1,    3|          vedere al Presidente. (Lo mette sulla credenza, e da questa
259    1,    3|            accussì sto cuieta. (Si mette a mangiare.)~FELICE (apre
260    1,    3|           bottiglia dell’acqua, si mette a leggere).~AMALIA (prende
261    1,    4|           AMALIA: Vò fa l’ommo, se mette in tuono... La casa è roba
262    1,    4|     levando la tavola dal mezzo la mette in fondo a s.): Ah! D. Felì,
263    1,    7|        GAETANO: Favorirmi sempre. (Mette il cappello sulla credenza.)~
264    2,    2|           Pigliate le sigari, e me mette nu soldo mmano! (Via in
265    2,    2|          carta. (L’avvolge e se lo mette in tasca.)~ ~
266    3,    4|             Poi vedendo Gaetano si mette vicino a lui togliendosi


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
267    1,    2|            proprio a che penzà, se mette avé che fà cu tanta gente,
268    1,    5|    vergogna.) Nnanze a la gente se mette vergogna, capite.~AMELIA:
269    1,    5|       parte, Felice lo prende e lo mette sulla mensola.) A proposito,
270    1,    5|           quanto è bella quanno se mette a pianoforte, e comme sona...
271    1,    8|           senza parlare. Giulietta mette il tavolino in mezzo con
272    1,    8|            ANTONIO (le prende e le mette nel portafoglio): In cassa.~
273    1,    9|            dinto a lo manicotto). (Mette il biglietto nel manicotto
274    2,    5|            di male che na mugliera mette na rosa mpietto a lo marito...
275    2,    5|   arreparato e nun saccio comma). (Mette la rosa in petto ad Antonio.)
276    2,    5|         come va a fernì lo fatto. (Mette il biglietto sotto la statua,
277    2,    6|     scennere la collera abbascio. (Mette il cognac nei bicchierini
278    2,    6|          Amelia ne approfitta e si mette a leggere.)~ANTONIO: Ched’
279    2,    6|       tiene, chesta è la rosa. (La mette in petto a Gaetano.)~GAETANO:
280    2,    7|          dà questa più bella. (Gli mette un’altra rosa in petto.)~
281    3,    6|          parrucca e la ghelia e la mette sul tavolino.)~ANTONIO (


Tetillo
    Atto, Scena
282    2,    3|           mangia na cosa si nun la mette mmocca a n’ato.~PASQUALE:
283    2,    4|         ATTANASIO: N’atu poco e le mette li retenelle. Ma comme,
284    2,    6|        saccoccia.) Na cosa tosta! (Mette la mano nella saccoccia
285    3,    1|          FELICE: Benone, aspetta. (Mette la bocca al portavoce.)~
286    3,    1|       torno con lui, tu permetti? (Mette l’orecchio.) Grazie, mammà.~
287    3,    2|    colletto bianco, e con l’ago si mette a cucire seduta, discosta
288    3,    4|         trascina per terra, poi la mette sul tavolo.)~FELICE: Lascia
289    3,    4|           corre al pianoforte e si mette a suonare.)~MARIETTA Oh,
290    3,    4|       Felice afferra Marietta e si mette a ballare.)~ARTURO: Michelì,
291    3,    8|        spaventato): (Lo marito!). (Mette un tavolino vicino alla
292    4,    3|           chi sà, pò essere che se mette paura.~PASQUALE: Eh, la
293    4,    4|       chella nun se vò fà vedè, se mette scuorno.~LORENZO: è giusto. (
294    4,    5|         scuorno!~ATTANASIO: (Mò se mette scuorno). D. Amà, ma comme


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
295    1,    2|            leva il soprabito e gli mette la livrea, il soprabito
296    1,    2|            livrea, il soprabito lo mette sopra una sedia.)~LEONARDO:
297    1,    3|         sempe che me vede passà se mette a ridere, e la combinazione
298    1,    6|          chiasso che farranno. (Si mette a scrivere:) “Michelina
299    1,    6|               Piega la lettera, la mette nell’eveloppe e fa il sopraccarta.) “
300    1,    9|             Si leva la livrea e si mette il suo soprabito.) Venene
301    2,    5|          Si leva il soprabito e si mette la livrea.) Stasera me mposto
302    3,    2|  bicchierino de rosolio. (Art.: le mette il rosolio e lei beve.)
303    3,    2|            figlio, poco manca e lo mette sotto a na campana! (Mar.:
304    3,    4|         credeva ch’era il mio. (Si mette lo scemise con lazzi.) Me
305    3,    4|            e me piglio chisto. (Si mette un cappello alto e mette
306    3,    4|           mette un cappello alto e mette il suo sul tavolo.) Me pare
307    4,    3|             chesta se spaventa, se mette paura, le po’ venì na cosa?~
308    4,    8|        Carluccio lo servitore. (Si mette il soprabito.)~ADELINA:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
309    1,    2|            18 mila lire. Chisto se mette a fà no chiasso che non
310    1,    2|         che non potite credere, se mette ad alluccà tu: sì nu scapestrato,
311    1,    5|   Guardando a sinistra.) Chillo se mette a sparà a uno e po’ se ne
312    1,    7|           Totonno per la rabbia si mette il manico della scopa tra
313    1,    8|           pe vuje sto pacchetto e (mette la mano in tasca, Pulcinella
314    1,    8|          grosso cartoccio di carta mette la mano e ne caccia un cazone
315    1,    8|        aggio da fà co sto cazone? (Mette di nuovo la mano e ne caccia
316    1,    8|      essere mozzecato da nu cane. (Mette la mano e caccia il terzo
317    1,    8|        prima tasca non trova nulla mette la mano nella seconda tasca.)
318    2,    1|   CARMENIELLO: Comme vulite vuje. (Mette l’anice.) Commannate niente
319    2,    1|           e na saletta ncoppa e se mette nu pesone ncuollo de 50
320    2,    2|           dirmi niente, capite, si mette a dare una festa da ballo,
321    2,    2|         saccio manco chi songo. Se mette ad invità gente senza dirme
322    2,    3|  Carmeniello.~ ~TOTONNO (esce e si mette ad accomodare la frutta).~
323    2,    3|            le ntosseco la serata. (Mette una moneta nella guantiera
324    3,    4|             Quando lo incontro, si mette vicino a me e non mi lascia
325    3,    9|        compariscono in fondo, e si mette a sentire.)~TOTONNO: Nuje


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
326    1,    2|      vizioso! A quella età, non se mette scuorno! Cu chesta mugliera
327    2,    5|         voglio fà sbarià nu poco! (Mette tre sedie a terra vicino
328    2,    6|         con le carte da gioco e lo mette in mezzo.) Cheste sò le
329    3,    2|          cu chisti guaje, e chillo mette lo paparascianno mmiezo!).
330    3,    2|           Col tempo il Cielo tutto mette in chiaro.~BIASE: E voi,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
331    1,    1|       mettono al posto, Peppino si mette il berretto.)~ ~
332    1,    3|             Si leva il berretto si mette il cappello, e via cantando
333    1,    7|         Carlù, mò sta preta chi la mette n’auta vota a lo pizzo sujo,
334    2,    5|           piace, e tale e quale se mette dinto a lo contratto. (Caccia
335    2,    8|            una rosa di Maggio e la mette in bocca ad un cane!~LISETTA: (
336    2,   11|          Giulietta, la quale se la mette a leggere. Di dentro si
337    3,    4|           a uno a uno da solo e li mette sul carretto.)~PASQUALE: (