IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] fele 3 feli 2 felì 488 felice 9816 felicemente 1 felicenotte 39 felicesera 2 | Frequenza [« »] 10505 io 9896 non 9838 me 9816 felice 7336 de 6419 ma 6240 l' | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze felice |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoL'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 Per | Personaggi~Felice Sciosciammocca, giovane
2 Per | Luisella, giovane cameriera di Felice~Rosa, moglie di Felice~Concetta,
3 Per | di Felice~Rosa, moglie di Felice~Concetta, giovane moglie
4 Per | anni~Ciccillo, garzone di Felice~Il Commissario Piretti~Guardie~ ~
5 Per | il primo atto in casa di Felice, il secondo atto nell’Albergo
6 1 | di pittore decoratore di Felice. In fondo al centro un grosso
7 1, 1 | vuje... Io saccio che D. Felice nun fa na cosa si nun cerca
8 1, 2 | E vuje ve lagnate de D. Felice.~ROSA: No, Feliciello mio
9 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Felice e dette poi Ciccillo.~ ~
10 1, 3 | e dette poi Ciccillo.~ ~FELICE (di dentro, dalla destra):
11 1, 3 | secchio da imbianchino. Felice porta grandi rolli di carta
12 1, 3 | ovè... a chest’ora?...~FELICE: Agge pacienza, Rusì, nun
13 1, 3 | Puparuole o mulignane?...~FELICE: No, so’ pummarole! Quelli
14 1, 3 | LUISELLA: Ratti e Parapatti?...~FELICE: Seh, stamme parapatte e
15 1, 3 | comme li culore antiche?~FELICE: Signora mia, è un’altra
16 1, 3 | Ma pecché... pecché?...~FELICE (questa battuta di Felice
17 1, 3 | FELICE (questa battuta di Felice deve far capire la sua intenzione
18 1, 3 | e nun ce penzasse cchiù!~FELICE: (E chesto avarrissa fà!...).
19 1, 3 | CONCETTA: E che ne fanno?~FELICE: Se le tèneno, cara signora!...
20 1, 3 | mezzanino. Ch’aggia fà?...~FELICE (risentito): Questa non
21 1, 3 | Permettete! (Via a destra.)~FELICE: D.ª Concettì, vostro marito
22 1, 3 | juorno che mo lo spusaje!~FELICE: Ma pecché? Voi siete giovane...
23 1, 3 | corto alla galanteria di Felice): D.ª Cuncettì, venite dinto
24 1, 3 | piacere. Permettete, D. Felì?~FELICE: Fate! (Concetta via a sinistra.)~
25 1, 3 | via a sinistra.)~ROSA (a Felice): T’aggiu ditto tanta vote
26 1, 3 | chisto te piglio a schiaffe!~FELICE: A me?!~ROSA: A te, sì,
27 1, 3 | mettesse appaura de lo ffà?~FELICE: No!~ROSA: E perciò statte
28 1, 3 | dritto! (Via a sinistra.)~FELICE: La spagnoletta! Chella
29 1, 4 | Buongiorno Felì! (È nervoso.)~FELICE: Guè, Michele bello!~MICHELE:
30 1, 4 | Cuncettina è trasuta ccà?~FELICE: Sì. Sta dinto cu muglierema.~
31 1, 4 | muglierema.~MICHELE: E brava!~FELICE: Ve site questionate?~MICHELE:
32 1, 4 | Forse s’è venuta a lamentà?~FELICE: No, ma ce pareva da la
33 1, 4 | È na femmena chella llà, Felice mio, ca me faciarria menà
34 1, 4 | Io traso co la scoppola!~FELICE: Eh!... So’ femmene, caro
35 1, 4 | A te te succede chesto?~FELICE: Statte zitto, Michè, nun
36 1, 4 | mmane!~MICHELE: Te vatte?~FELICE: Qualche volta!~MICHELE:
37 1, 4 | dota soja te sì accunciato.~FELICE: Quà dote?... Che dote?...
38 1, 4 | accompagna. Te dispiace?~FELICE: No. Ma pecché, tu nun lo
39 1, 4 | MICHELE: Non posso, caro Felice. Nun tengo nu minuto de
40 1, 4 | stà llà tutta la notte!~FELICE: Tutta la notte? E pecché?~
41 1, 4 | ce stanno li spirete!...~FELICE (ridendo): Li spirete?...
42 1, 4 | stà llà tutta la notte.~FELICE: E nun te miette paura?~
43 1, 4 | E pò... Io so’ pagato!~FELICE: E mugliereta ch’ha ditto,
44 1, 4 | primma matina me retiro.~FELICE: Eh! L’avarria fà io cu
45 1, 5 | trasì?...~MICHELE: Sì, sì... Felice nun dice niente... Trase!~
46 1, 5 | nun dice niente... Trase!~FELICE: Favorite!~CELESTINO: Grazie...
47 1, 5 | fastidio me ne vado n’ata vota.~FELICE: Nonsignore, nisciuno fastidio.~
48 1, 5 | l’avite visto. Scusate!~FELICE: Ma addò lo rimanisteve?~
49 1, 5 | tavola. Permettete che vedo?~FELICE: Sissignore, vedete.~CELESTINO:
50 1, 5 | tavolo in fondo e cerca.)~FELICE: Vì che bellu tipo che è
51 1, 5 | talento tene chillo!...~FELICE (ironico) Si vede dalla
52 1, 5 | sempe cu nu libro mmano.~FELICE (a Celestino) L’avete trovato?~
53 1, 5 | Io non lo voglio dì...~FELICE: E dite... dite...~MICHELE:
54 1, 5 | persone...~MICHELE: E sono...?~FELICE: Padre, Figliulo e Spirito
55 1, 5 | mia zia e il mio maestro!~FELICE: Bravo!~CELESTINO: I miei
56 1, 5 | carta sono i miei parenti...~FELICE: E lo calamaro è lo nonno! (
57 1, 5 | si apprende in collegio!~FELICE: Bravo! Tutte sentenze imparate
58 1, 5 | studio nu poco llà seduto?~FELICE: Studiate!~CELESTINO: Grazie! (
59 1, 5 | Grazie! (Siede in fondo.)~FELICE: Niente!~MICHELE: (Una perla...
60 1, 5 | Una perla... una perla!).~FELICE: (E che talento!...).~ ~
61 1, 6 | sapé pure lo gusto vuosto.~FELICE: E te pare... Putevo sta
62 1, 6 | mugliera?... (Avviandosi.)~FELICE (seguendolo): Michè nun
63 1, 6 | interne di Concetta, Michele, Felice e Rosa.)~LUISELLA: Zitto,
64 1, 7 | SETTIMA~ ~Concetta, Michele, Felice, Rosa e detto.~ ~MICHELE (
65 1, 7 | sente va trova che se crede!~FELICE: Donna Concettì, calmatevi!~
66 1, 7 | casa mia pure mangiavo!~FELICE: Oh, chesto è certo!~CONCETTA:
67 1, 7 | stommaco... (Con allusione.)~FELICE: (E fosse muglierema!).~
68 1, 7 | perizia... pò venì cu mmico?~FELICE: E chello ch’è bello è ch’
69 1, 7 | troppo, è troppo... (Siede.)~FELICE (persuasivo): Ma nun ve
70 1, 7 | CONCETTA: Nfame... Birbante!...~FELICE: Sì, avite ragione... è
71 1, 7 | all’una doppo mezzanotte!~FELICE: Benissimo! Veditavenne
72 1, 7 | sola che ce vaco a fà?...~FELICE: D.ª Cuncettì... se volete
73 1, 7 | accompagno io!~CONCETTA: Vuje?...~FELICE: Io, sì... che dal primo
74 1, 7 | ommo de disprezzà a mme?~FELICE: Che vulite fà?... Vulite
75 1, 7 | Sì, vengo... Vengo...!~FELICE: Brava! Che piacere!...
76 1, 8 | Arrivederci, don Felì!~FELICE: Arrivederci! (Scambia segni
77 1, 8 | Luisella va via a destra.)~FELICE: (Quale trattoria putarria
78 1, 8 | pe fforza!... Feliciè?...~FELICE: Ched’è?~ROSA: Frateme Luigi
79 1, 8 | poco bona e me vò vedé!...~FELICE: Possibile?... E te cunviene
80 1, 8 | tratta!~ROSA: E se capisce!~FELICE (sornione): Ma io nun ce
81 1, 8 | pe stasera mange tu sulo!~FELICE: Comme vuò tu!~ROSA: E si
82 1, 8 | aggia durmì pure llà!...~FELICE (con finto rammarico): Pure
83 1, 8 | vuò tu!...~ROSA: (Povero Felice... Me vò bene veramente).
84 1, 8 | a me, vene a te: Signor Felice Sciosciammocca.~FELICE:
85 1, 8 | Signor Felice Sciosciammocca.~FELICE: A mme?~ROSA (l’apre): E
86 1, 8 | Chi è che te li mmanna?~FELICE: Nisciuno... Chi me l’adda
87 1, 8 | ROSA: Ce pozzo credere?...~FELICE: Ma nce haje da credere
88 1, 8 | albergo e trattoria!...~FELICE: Oh!... Se capisce!... (
89 1, 8 | piglio na carrozza chiusa...~FELICE: E se capisce!... (Chello
90 1, 9 | avvocato... Justo mò!...~FELICE: Chesta nun me pare ora
91 1, 9 | Era amico stretto della felice memoria di mio marito!...
92 1, 9 | come va da queste parti?~FELICE: Ci avete fatto proprio
93 1, 9 | Luisella esegue. Rosa, Felice e Antonio seggono. Si sente
94 1, 9 | venirvi a tro... trovare...~FELICE: (Uh! Pover’ommo... e a
95 1, 9 | siti scoo... sconosciuti!~FELICE: Ah! Tenete pure le nipotine
96 1, 9 | QUATTRO: Buonasera! Buonasera!~FELICE (a parte): (So’ arrivate
97 1, 9 | pe nun lo fà arraggià!...~FELICE: Ma scusate, D. Antò...
98 1, 9 | che dovevate fare?... (A Felice e Rosa.) (Sentite!...).~
99 1, 9 | tutte e quattro insieme.)~FELICE: Nu soldo de cchiù...~ROSA (
100 1, 9 | si compisce ogni dover!~ ~FELICE (a parte): (E chesta è la
101 1, 9 | sera?~ANTONIO: Ogni sera!~FELICE: Ma D. Antò, scusate...
102 1, 9 | la fa... faa... famiglia!~FELICE: E tutta la famiglia non
103 1, 9 | caa... caserma, caro D. Felice, io non avrei poo... portato
104 1, 9 | QUATTRO: Buonasera, buonasera!~FELICE: Felicenotte, felicenotte ! ... (
105 1, 10 | Concetta, salutando) Signora...~FELICE (presentando): Il signor
106 1, 10 | Galletti!~ANTONIO: Signore...~FELICE: ...capitano... (Poi a Concetta
107 1, 10 | indicare qualche albergo buono?~FELICE (sempre a Concetta): (E
108 1, 10 | e sicuro...).~ANTONIO (a Felice): Che mi dite?~CONCETTA (
109 1, 10 | Che mi dite?~CONCETTA (a Felice, piano): (E addò è?...).~
110 1, 10 | piano): (E addò è?...).~FELICE (a Concetta, sempre sotto
111 1, 10 | Buonasera, buonasera!~FELICE (contraffacendole, comicamente):
112 1, 10 | sinistra con Luisella.)~FELICE: D.ª Cuncettì, avite ntiso?...
113 1, 10 | nemmeno guardarme nfaccia!...~FELICE: E che ve ne preme?... Da
114 1, 10 | ce vede nisciuno, però!~FELICE: Non dubitate... quella
115 1, 10 | nuje simme arruvinate!~FELICE: Ma comme l’appura?... Chi
116 1, 11 | Felì. (Via per la comune.)~FELICE: Buonanotte.~LUISELLA (a
117 1, 11 | Buonanotte.~LUISELLA (a Felice): Signò, vulite mangià mò
118 1, 11 | destra.)~ROSA: Felicenotte.~FELICE: Ma dicevo io... na vota
119 1, 11 | dinto a la trattorie?...~FELICE: E che male ce sta?~ROSA:
120 1, 11 | avimma j sempe nzieme!...~FELICE (esasperato): Siente, ma
121 1, 11 | l’amico che t’ha mparato!~FELICE: Nun me l’ha mparato nisciuno!...
122 1, 11 | Diùno comme a nu cane!~FELICE: Rusì, nun facimmo pazzìe...
123 1, 11 | manera... de che manera?...~FELICE (con tono comicamente autoritario):
124 1, 11 | chiudere la parta a chiave.)~FELICE: Sangue de la morte... chella
125 1, 11 | mmattina! Statte buono!...~FELICE: Rusì... arape la porta!... (
126 1, 11 | Passa llà... (Mentre Felice grida e si dimena spaventato
127 2, 3 | Carluccio e detti, poi Felice e Concetta, indi Andrea.~ ~
128 2, 3 | affaccia alla finestra.)~FELICE (sale dalpiano sottostante
129 2, 3 | tuccate sempe sta gamma?~FELICE: Pecché aggiu avuto nu muorzo
130 2, 3 | CONCETTA: Ma quà cane?~FELICE: Lu cane de lo giardiniere
131 2, 3 | avita fà lo scostumato!~FELICE: Va bene... ma dopo cenato,
132 2, 3 | buonasera. Che comandate?~FELICE: Voi siete il cameriere
133 2, 3 | primo cameriere, a servirvi.~FELICE: Bravo! Voi stamattina mi
134 2, 3 | fare un po’ di pubblicità!~FELICE: Ah! L’avevo detto io!...
135 2, 3 | signora... sarà contenta!~FELICE: Perché?~ANDREA: Perché
136 2, 3 | e un bicchiere di vino!~FELICE: Ah, neh? Chesta è la cena?~
137 2, 3 | fa per chiamare pubblico!~FELICE: Si, ma è un inganno però!
138 2, 3 | servo come si conviene!~FELICE (a parte): (Aggiu capito...
139 2, 3 | avimma cenà buono o niente!).~FELICE: Basta ho capito! (Ad Andrea.)
140 2, 3 | Qua starete benissimo.~FELICE: Bravo! (Va verso il camino.)
141 2, 3 | Dunque, volete cenare subito?~FELICE: No,... a un altro poco...
142 2, 3 | Fate il vostro comodo.~FELICE: Addio, caro!~ANDREA (s’
143 2, 3 | scale, seguito da Andrea.)~FELICE (ha acceso un sigaro. Siede
144 2, 3 | immaginare io come sono felice in questo momento. Si avesse
145 2, 3 | appestate tutta la cammera!~FELICE: Sì... avete ragione...
146 2, 3 | spusà a chella vecchia?~FELICE (con rammarico): Non me
147 2, 3 | Sarei stato l’uomo più felice del mondo! (Tossisce.)~CONCETTA:
148 2, 3 | CONCETTA: Ched’è, D. Felì?~FELICE (turbato): No, niente...
149 2, 3 | fummate cchiù... lassate stà.~FELICE: No, e perché? E che so’
150 2, 3 | che nuje stamme ccà!...~FELICE: A chesto nun ce penzammo
151 2, 3 | la primma vota. Ve piace?~FELICE: Assai assai... Ma già,
152 2, 3 | bianca! Pusate stu sigaro !~FELICE (ostinato): No! Mi ci debbo
153 2, 3 | giusto mò ve vulite abituà?~FELICE (sempre più indisposto):
154 2, 4 | Vedete voi!~CARLUCCIO (a Felice): Signore... Signore...
155 2, 4 | Signore... Signore... bevete!~FELICE: Grazie! (Beve.) Mamma mia...
156 2, 4 | gli ha fatto male il fumo.~FELICE (con debole voce): Vurria
157 2, 4 | che ve passa tutte cose.~FELICE: Sì... sì... nu poco d’aria!...
158 2, 4 | Esce nel corridoio con Felice che porta con sé il cappello
159 2, 4 | il cappello di Concetta.)~FELICE: Accussì forte nun me l’
160 2, 4 | Volete che v’accompagno?~FELICE: No, grazie... non c’è bisogno! (
161 2, 4 | dovere!~CONCETTA (alludendo a Felice): Ma chillu viento fora
162 2, 5 | st’albengo?~ANTONIO: D. Felice... E non capisco pecché
163 2, 5 | sinistra): E quanno scenne D. Felice? Che diavolo sta facenno? (
164 2, 5 | conoscervi in casa di D. Felice...~CONCETTA: Sicuro? (Carluccio
165 2, 5 | parte): (E si scenne D. Felice comme faccio?...).~ANTONIO:
166 2, 5 | ª Rosa, la moglie di D. Felice?~CONCETTA: Sissignore.~ANTONIO:
167 2, 5 | scala.)~ANTONIO: Voi a D. Felice e la moglie li vedete spesso?~
168 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Felice e detti, poi Carluccio,
169 2, 6 | poi ancora Carluccio.~ ~FELICE (scendendo la scala): Cielo
170 2, 6 | ci conosciamo da poco! (Felice apre la porta ed entra.)~
171 2, 6 | ANTONIO: Oh!... Eccolo qua D. Felice!...~FELICE (atterrito): (
172 2, 6 | Eccolo qua D. Felice!...~FELICE (atterrito): (D. Antonio?!...
173 2, 6 | ditto io!...).~ANTONIO (a Felice): Stavamo parlando proprio
174 2, 6 | ragazze.) Ragazze, salutate D. Felice!~LE QUATTRO (alzandosi):
175 2, 6 | Buonasera, buonasera!~FELICE: Tanto piacere! (A Concetta,
176 2, 6 | ANTONIO (accorgendosi che Felice è senza giacca): Ma D. Felì,
177 2, 6 | ridono): Ah... ah... ah...~FELICE (preso alla sprovvista,
178 2, 6 | ANTONIO: E lo cappiello?~FELICE (pronto nella bugia): S’
179 2, 6 | vi deve essere amico...~FELICE (mentendo): Ah!... Sicuro...
180 2, 6 | avete fatto venire qua?~FELICE (cade dalle nuvole): Io
181 2, 6 | silenzio, Mergellina 106...».~FELICE: Ah!... Io ve l’ho detto?~
182 2, 6 | camere che prezzo fanno?~FELICE: Non sò... mi pare venti
183 2, 6 | ANTONIO: Ogni cento grammi?~FELICE: Che c’entra ogni cento
184 2, 6 | venti lire all’etto»...~FELICE: No... venti lire ogni letto.~
185 2, 6 | al giorno?~CARLUCCIO (a Felice, premuroso): Oh, signore,
186 2, 6 | signore, come vi sentite?~FELICE (grida per coprire le parole
187 2, 6 | L’aria vi ha fatto bene?~FELICE (come sopra): (E chistu
188 2, 6 | rassicurato): Va bene. (A Felice.) Avete nteso?... Voi avevate
189 2, 6 | avevate detto venti lire!~FELICE (inventando): Quando si
190 2, 6 | Esce e va via scendendo.)~FELICE (continuando nella finzione):
191 2, 6 | Rispettabilissima signora...~FELICE: Buonasera! (A Concetta,
192 2, 6 | mò saglio!).~CONCETTA (a Felice, piano): (M’avite fatto
193 2, 6 | avite fatto lo guajo!...).~FELICE (esce nel corridoio con
194 2, 6 | Lasseme chiammà lo cameriere!~FELICE (risalendo dalla scala):
195 2, 6 | voi, state ancora qua?...~FELICE (contrariato): Ah!... Già...
196 2, 6 | ANTONIO: Per me? E perché?~FELICE (parlando piano, con circospezione):
197 2, 6 | meravigliato): Veramente?~FELICE: Io appena l’ho sentito
198 2, 6 | E che me ne mporta a me?~FELICE: No... perché ho pensato
199 2, 6 | che vi siete incomodato...~FELICE: Ma perché il Foro non c’
200 2, 6 | che Foro... Non scherzate!~FELICE: Insomma non vi interessa?~
201 2, 6 | la candela.) Felicenotte.~FELICE: Felicenotte... Io me ne
202 2, 6 | è gravida!~CARLUCCIO (a Felice): Che vi sentite quacche
203 2, 6 | sentite quacche ata cosa?~FELICE: No... niente! Sto passianno
204 2, 6 | ttè ve l’avite pigliato?~FELICE: Non ancora! Neh, ma famme
205 2, 6 | conto della vostra salute!~FELICE: Ma io voglio murì... aggia
206 2, 6 | ata parte! (Scende e via.)~FELICE (alla porta di sinistra):
207 2, 6 | Decisa.) Me ne voglio j!~FELICE: Ve ne vulite j? E pecché?~
208 2, 6 | Io mò moro da la paura!~FELICE: Io tengo nu friddo terribile
209 2, 6 | poco de tè! (Glielo dà.)~FELICE: Grazie... Lo cielo ve lo
210 2, 6 | chiude la porta.)~CONCETTA (a Felice): Facite ambressa... vestiteve
211 2, 6 | vestiteve e ghiammuncenne!~FELICE: Ma come, scusate... nun
212 2, 6 | cappiello mio addò sta?~FELICE: E io che ne saccio?~CONCETTA:
213 2, 6 | vuje lo teniveve mmano!~FELICE: Ah, già... aspettate...
214 2, 6 | CONCETTA: Puzzate sculà!~FELICE: Aggiate pacienza... mò
215 2, 7 | poi Michele.~ ~ANDREA (a Felice): Signore, dove andate?~
216 2, 7 | Signore, dove andate?~FELICE: Vado un momento sopra alla
217 2, 7 | ANDREA: Volete cenare?~FELICE (evasivo): A n’altro poco...
218 2, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Felice e detti.~ ~FELICE (scende
219 2, 8 | OTTAVA~ ~Felice e detti.~ ~FELICE (scende dalle scale): Che
220 2, 8 | Addò sta lo cappiello?~FELICE: D.ª Cuncetti, nun l’aggio
221 2, 8 | Altro sbadiglio.) Aha!...~FELICE (implorante): D.ª Cuncettì...~
222 2, 8 | site? Che animale site?...~FELICE (avvilito): Sì, avite ragione!
223 2, 8 | nun perdimmo cchiù tiempo!~FELICE: E ve ne jate senza cappiello?~
224 2, 8 | mporta... mò è sera...~FELICE: Aspettate... e chiste che
225 2, 8 | Antonio fore a la porta?~FELICE: Ah, già... dicite buono... (
226 2, 9 | Luisella mia cara cara...~FELICE (che spiava ancora dietro
227 2, 9 | CONCETTA: Ch’è stato?~FELICE: È sagliuta la cammerera
228 2, 9 | Zuccariello mio!...~FELICE: E diceva che ll’amice suoje
229 2, 9 | chiammate. (Via a sinistra.)~FELICE: Va bene. (Spia dalla serratura.)~
230 2, 9 | Cameriere?... Cameriere?...~FELICE: E brava Luisella!... Se
231 2, 9 | E ch’aggia dicere?...).~FELICE (preoccupato): Chiste s’
232 2, 11 | ragazze, Antonio di nuovo, poi Felice e Concetta.~ ~ANDREA (dal
233 2, 11 | avvia su per le scale.)~FELICE (dalla sinistra entra nel
234 2, 11 | impaurita): Vuje che dicite?!...~FELICE (apre la porta e chiama):
235 2, 12 | sotto!... (Viene avanti.)~FELICE (scorgendolo chiude rapidamente,
236 2, 12 | atterrita): Mariteme?!…~FELICE: Siamo rovinati!!... (Si
237 2, 12 | corridoio la porta dietro cui è Felice, per entrare): Chi ce sta
238 2, 12 | aprite.. facite forza!!~FELICE (non ce la fa): Nun me fido!...~
239 2, 12 | Spinge con forza la porta; Felice cede e sotto la spinta di
240 2, 12 | Chi siete voi?!... (Felice alza il bavero della giacca,
241 2, 12 | Indietreggia sotto i pugni di Felice: arrivato alla porta la
242 2, 12 | a sedere su una sedia.)~FELICE: Aiutateme!!... (Siede sulla
243 2, 12 | fatto?... Me parite nu niro!~FELICE: Me so’ spurcato nu poco…
244 2, 12 | cchiù sangue ncuollo!...~FELICE: Nun ve mettite paura...
245 2, 12 | E si me vede maritemo?~FELICE: Chillu se n’è scappato!
246 2, 12 | Rientra a sinistra.)~FELICE: L’ultima mbomma!... (La
247 2, 13 | quattro guardie di P. S., poi Felice e di nuovo le guardie, Antonio,
248 2, 13 | porta.)~COMMISSARIO (scorge Felice e Concetta; si rivolge alle
249 2, 13 | salottino, prendono una Felice e l’altra Concetta e li
250 2, 13 | conducono nel corridoio.)~FELICE (protestando): Ma perché
251 2, 13 | Alla guardia che tiene Felice.) Allontanate un momento
252 2, 13 | La guardia scende con Felice.) Chi siete voi, signora?~
253 2, 13 | Risale la guardia con Felice.)~FELICE (a parte): (Povera
254 2, 13 | la guardia con Felice.)~FELICE (a parte): (Povera signora!
255 2, 13 | cagnà!...).~COMMISSARIO (a Felice): Ditemi una cosa: chi siete
256 2, 13 | una cosa: chi siete voi?~FELICE (a parte): (Unu mezzo ce
257 2, 13 | CONCETTA (a parte): (Bravo D. Felice!).~COMMISSARIO: Vostra moglie?~
258 2, 13 | COMMISSARIO: Vostra moglie?~FELICE: Sissignore!~COMMISSARIO:
259 2, 13 | E come vi chiamate voi!~FELICE: Io?... Ma la signora ve
260 2, 13 | CONCETTA: (So’ perduta!...).~FELICE: (L’ho salvata!...).~COMMISSARIO (
261 2, 13 | guardie riprendono i due.)~FELICE: E pecché, scusate?...~CONCETTA:
262 2, 13 | Io sono un galantuomo!...~FELICE (protestando a sua volta):
263 2, 13 | commissario tiro per un braccio Felice che fa resistenza, mentre
264 3, 1 | SCENA PRIMA~ ~Felice, poi Concetta.~ ~FELICE (
265 3, 1 | Felice, poi Concetta.~ ~FELICE (dall’interno apre la porta
266 3, 1 | bussando): Don Felì!...~FELICE: Chi è?~CONCETTA (sempre
267 3, 1 | Songh’io, D. Felì... aprite!~FELICE: E tirate lo maniglione! (
268 3, 1 | fatto co lo Cummissario?~FELICE: Faciteme sapé primma vuje
269 3, 1 | avessa conoscere quaccheduno!~FELICE: Avite fatto buono! E D.
270 3, 1 | truvaje lo cullegio chiuso!~FELICE: Vì che mbrughione! Chillu
271 3, 1 | ne facette j. E a vuje?~FELICE: Da me vulette sapé afforza
272 3, 1 | fatto, io so’ rovinata!~FELICE: E io addò me vaco a mettere
273 3, 2 | spaventata): Chi è?!...~FELICE (alla porta): Chi è?...~
274 3, 2 | interno): Songh’io, D. Felì...~FELICE (a Concetta): Nun avite
275 3, 2 | proprio l’hanno purtato!~FELICE (apre la porta. Ciccillo
276 3, 2 | CICCILLO: Va bene. (Esce. Felice rinchiude.)~FELICE: Nu dispaccio?
277 3, 2 | Esce. Felice rinchiude.)~FELICE: Nu dispaccio? E che sarrà? (
278 3, 2 | Galletti... lo ccapite o no?~FELICE: D.ª Cuncettì, io lo capisco...
279 3, 2 | D. Felì... D. Felì...~FELICE: N’ata vota! (Alla porta.)
280 3, 2 | Rosa... la mugliera vosta!~FELICE: Muglierema! Ciccì... votta
281 3, 2 | CICCILLO (interno): Va bene!~FELICE: (rapido, a Concetta): D.
282 3, 2 | meravigliato): E pecché?~FELICE: Chell’era lo mmangià mio
283 3, 2 | e me vede, che lle dico?~FELICE: Io la trattengo... nun
284 3, 2 | Via per la sinistra.)~FELICE (solo): E ce vò tanto a
285 3, 3 | Feliciello mio, cumme staje?...~FELICE: Comme aggia stà? Aggiu
286 3, 3 | chiara!~ROSA: E pecché?~FELICE: E ched’è, nun lo ssaje?
287 3, 3 | cchiù... mai cchiù te lasso!~FELICE: Ma ch’è stato?... Che tiene
288 3, 3 | miracolo nun so’ morta!...~FELICE: Ma pecché... Io mò aggiu
289 3, 3 | tantu bello tutte e tre...~FELICE: Tutte e tre?~ROSA: E già:
290 3, 3 | Concetta è uscita a destra.)~FELICE (sollevato per l’uscita
291 3, 3 | bravo che me menavo a mmare?~FELICE: No... io volevo dire: te
292 3, 3 | copritela... copritela...».~FELICE: Ma pecché, cumm’ire caduta?~
293 3, 3 | cumm’ire caduta?~ROSA: Eh! Felice mio... che nne saccio!...
294 3, 3 | lle pò venì na cosa!»~FELICE: Tu si venive ccà facive
295 3, 3 | juorno me ne so’ venuta!~FELICE: Vuje vedite lo diavolo! (
296 3, 3 | dàmme nu bicchiere d’acqua!~FELICE: Sì... mò faccio spilà la
297 3, 4 | Ciccillo e detti, poi Felice, poi Michele.~ ~CICCILLO (
298 3, 4 | signora Sciosciammocca.»~FELICE (dalla sinistra col bicchiere
299 3, 4 | Feliciè... miette llà ncoppa! (Felice posa il bicchiere sul tavolo.)
300 3, 4 | curiosa... (Gliela porge.)~FELICE (legge, poi a parte): (La
301 3, 4 | ROSA: Io?!… Ma sì pazzo?...~FELICE: No! Nun so’ pazzo... Sono
302 3, 4 | Io nun ne saccio niente!~FELICE (imperioso): Zitto! Non
303 3, 4 | ROSA: E un angelo sono!~FELICE: (Lèvate da lloco!...) Ecco
304 3, 4 | tujo e vide che te dice!~FELICE: Michele non è più amico
305 3, 4 | udito le ultime porole di Felice): E pecché? Che t’aggiu
306 3, 4 | Neh, D. Michè scusate...~FELICE: Zitta! Non parlate voi...
307 3, 4 | MICHELE: De che si tratta?~FELICE: Addò sì stato stanotte?~
308 3, 4 | All’albergo del silenzio!~FELICE (a Rosa): Lo sentite?~ROSA:
309 3, 4 | Fosse nu suonno?...~FELICE: No, non è suonno... è realtà...~
310 3, 4 | MICHELE: Neh, ma ch’è stato?~FELICE (melodrammatico): Tu, stanotte,
311 3, 4 | chesta, all’albergo?...).~FELICE: Non ridete, signore! Qua
312 3, 4 | dice overo o pazzìe?...~FELICE: No, io dico veramente!...
313 3, 4 | questa carta! (Gliela dà.)~FELICE: E ched’è sta carta? (Legge
314 3, 4 | Feliciello mio... crìdeme!...~FELICE (imperioso): Zitta!~MICHELE (
315 3, 4 | Ma amico mio, ti pare...~FELICE (tragico): Silenzio! Non
316 3, 5 | calunnia! Me vonno male!~FELICE (a Luisella): Tu manco ne
317 3, 5 | accumpagnata fino a lo puntone.~FELICE: E che me ne mporta de chesto
318 3, 5 | Luisella): Neh, Luisè... io...~FELICE (che per il momento è padrone
319 3, 5 | abbassa la testa confusa. Felice, trionfante dice:) Basta:
320 3, 5 | pozzo sapé ch’è sucieso?~FELICE (sempre recitando la parte
321 3, 5 | afferrato a volo il piano di Felice, vi si associa): Possibile?~
322 3, 6 | chiammata dall’Ispettore?!...~FELICE: Ecco la chiamata!... Ecco
323 3, 6 | Negate, negate ancora!~FELICE (ripetendo comicamente):
324 3, 6 | ROSA: Sicuro! Jammo!...~FELICE: Ma che site pazze! Me vulite
325 3, 6 | a destra): È permesso?~FELICE (a parte): (D. Antonio!!...). (
326 3, 6 | Salerno con le ragazze!~FELICE (subito): D. Antò, scusate,
327 3, 6 | Signora, voi state qua?...~FELICE (lo spinge): Trasite, D.
328 3, 6 | ch’aggiu passato stanotte!~FELICE (per tagliar corto): Nce
329 3, 6 | Io sono un galantuomo!...~FELICE: Ah, se capisce!...~ANTONIO:
330 3, 6 | pò... comme avite fatto?~FELICE (sviando): Aggiu fatto chello
331 3, 6 | a parlà cu l’Ispettore?~FELICE (vedendo la cattiva piega
332 3, 6 | caccià a chella pàpera!...).~FELICE: Ma per me è diverso: a
333 3, 6 | nun ce putimmo discolpà?~FELICE: Ma che discolpà!... Michè,
334 3, 7 | con biglietto da visita. A Felice): D. Felì fora ce sta stu
335 3, 7 | sì... Michele Galletti!~FELICE (a parte): (Così si passa
336 3, 7 | isso! Chisto me cunosce!~FELICE (avvilito, a parte): (Stateve
337 3, 8 | ANTONIO: Eccomi a voi!~FELICE (imploronte, a parte): (
338 3, 8 | signo... ra... col... col...~FELICE (al Commissario): Non ne
339 3, 8 | Antonio comincia a scrivere.)~FELICE (piano a Concetta): (Siamo
340 3, 8 | perdono!~CELESTINO: Ma io...~FELICE (taglia corto): Ma che io
341 3, 8 | qua... qua... la... la...~FELICE (subito togliendogli la
342 3, 8 | Signori, buongiorno a tutti!~FELICE: Arrivederci Signor Fiaschella...~
343 3, 8 | Che Fiaschella... Piretti!~FELICE: Va bene... Piretti... Fiaschella...
344 3, 8 | Commissario esce.)~ROSA (a Felice): Dunque, te sì fatto capace
345 3, 8 | te sì fatto capace mò?~FELICE: Sì, moglie mia... Ho visto
346 3, 8 | fondo.)~CONCETTA (porta Felice avanti e piano gli dice): (
347 3, 8 | parlà a D. Antonio!...).~FELICE (piano a Concetta): [Sì,
L'amico 'e papà
Atto, Scena
348 Per | Personaggi~Felice~Liborio~Angiolina, sua moglie~
349 1, 4| pecché tanta premura pe D. Felice che ha d’arrivà.~ ~
350 1, 7| palazzo e quanno vene D. Felice me lo viene avvisà.~PASQUALE:
351 1, 7| LIBORIO: Ma Angiolina mia, D. Felice che deve arrivare è ricco,
352 1, 9| Pasquale e detto indi Felice.~ ~PASQUALE: Signò, signò,
353 1, 9| PASQUALE: L’amico vuosto D. Felice.~LIBORIO: Allora andiamo
354 1, 9| PASQUALE: Ah, eccolo qua. (Felice entra dal fondo con valigia
355 1, 9| sedia per offrirla a D. Felice, questi crede che Liborio
356 1, 9| fondo.) Favorite, caro D. Felice. (Pasquale alza la valigia
357 1, 9| la valigia e l’ombrello.)~FELICE: Ma so’ cerimonie che me
358 1, 9| offrire la sedia, sedete D. Felice vi prego.~FELICE: Grazie. (
359 1, 9| sedete D. Felice vi prego.~FELICE: Grazie. (Siede.) (Io me
360 1, 9| gridando): Posa sta rrobba!~FELICE (fa un salto sulla sedia): (
361 1, 9| LIBORIO: E bravo il nostro D. Felice, ma rassomigliate tutto
362 1, 9| che uomo, che cuore...~FELICE: Che m’avete rammentato,
363 1, 9| statte lloco pecché si D. Felice vò quacche cosa nce lo vaje
364 1, 9| cosa nce lo vaje a piglià.~FELICE: Oh, grazie, pe parte mia
365 1, 9| volisseve mangià quacche cosa?~FELICE: Grazie, primma de venì
366 1, 9| pagnottine.~LIBORIO: Volete bere?~FELICE: Sì, piuttosto accetterei...~
367 1, 9| che volite, comannate...~FELICE: E si non me facite parlà!
368 1, 9| PASQUALE: Oppure moscato.~FELICE: Io voglio acqua.~LIBORIO:
369 1, 9| LIBORIO: Acqua veramente?~FELICE: Sì.~LIBORIO: Va piglia
370 1, 9| bottiglia d’acqua gelata.~FELICE: Non tanto gelata.~PASQUALE:
371 1, 9| Acqua, acqua, acqua!...~FELICE: Chillo mò fa correre li
372 1, 9| pompieri!~LIBORIO: Pecché?~FELICE: E non sentite come grida,
373 1, 9| acquajuolo. Caro il nostro D. Felice! Oh contateme nu poco come
374 1, 9| darmi questo grande onore.~FELICE: Per carità. Ecco qua, caro
375 1, 9| LIBORIO: E non piangete.~FELICE: No, scusate io quando nomino
376 1, 9| incaricate, cuntateme prima.~FELICE: Allora va bene, me la faccio
377 1, 9| se jesse a fa na cena!).~FELICE: Dunque stavo dicendo, egli
378 1, 9| co li pettolelle arreto.~FELICE: E papà pure teneva la pettolella?~
379 1, 9| casa sua paricchio tiempo.~FELICE: Sissignone me lo disse,
380 1, 9| Mola, che affare faceveme.~FELICE: Mi disse pure... che sò...
381 1, 9| venite ca lo fruculiaie.~FELICE: Volevo dire che tutte e
382 1, 9| poco de senzo d’annese...~FELICE: No, ci vorrei...~PASQUALE:
383 1, 9| PASQUALE: Oppure tamarindo...~FELICE: E veditavello vuje!...
384 1, 9| PASQUALE (grida all’orecchio di Felice): Amarena!~FELICE: Puozze
385 1, 9| orecchio di Felice): Amarena!~FELICE: Puozze sculà!~PASQUALE (
386 1, 9| gridando): Amarena, amarena!~FELICE: (Chiste me fanno fa la
387 1, 9| mettere l’amarena nell’acqua.)~FELICE (beve): Grazie... tenevo
388 1, 9| PASQUALE: Comandate altro?~FELICE: No, grazie. (Pasquale posa
389 1, 9| volete qualche altra cosa...~FELICE: No, vi ringrazio, non voglio
390 1, 9| PASQUALE: Bravo chillo D. Felice. (Gli fa una carezza.)~FELICE:
391 1, 9| Felice. (Gli fa una carezza.)~FELICE: Guè, non te piglià tanta
392 1, 9| mette a destra, dirimpetto a Felice.)~LIBORIO: Dunque diteme
393 1, 9| restato solo, papà è morto...~FELICE: Embè mò me l’aggio da fa!~
394 1, 9| da fa!~LIBORIO: Che cosa?~FELICE: N’ora de pianto, vuje m’
395 1, 9| scurdato. (Pasquale fa segno a Felice di volersene andare.)~FELICE:
396 1, 9| Felice di volersene andare.)~FELICE: Ecco qua D. Libonio...
397 1, 9| cosa ve lo bà a piglià.~FELICE: Adesso ho soltanto una
398 1, 9| pecché v’ha fatto segno?~FELICE: No, ma vedo poveriello
399 1, 9| aggia sta ccà pe servì a D. Felice.~FELICE: A me non me serve
400 1, 9| ccà pe servì a D. Felice.~FELICE: A me non me serve niente,
401 1, 9| volite accossì... (p.p.)~FELICE: (Chillo ha fatto segno
402 1, 9| quanno me volite chiammateme.~FELICE: Va bene. (Pasquale via.) (
403 1, 9| niente).~LIBORIO: Dunque?~FELICE: Dunque adesso ho soltanto
404 1, 9| stabilirmi?~LIBORIO: Dove?~FELICE: Se voi siete contento però...
405 1, 9| Proprio così? (Con gioia.)~FELICE: Proprio così, ne avete
406 1, 9| ho piacere? ma sicuro...~FELICE: Cosa volete, vi voglio
407 1, 9| tanto del complimento!~FELICE: Ve volarria fa passà nu
408 1, 9| della vostra affezione.~FELICE: No, nu guaio l’avite da
409 1, 9| puozze passà tu lu guaio!)~FELICE: Bravo! Amico de papà! Dateme
410 1, 9| Pascale, Pascale! (Chiama.)~FELICE: (Mò vene l’ammoinatore).~
411 1, 9| aggio da fà, questo posso.~FELICE: No, quello che vi prego,
412 1, 9| non dovete che comandare.~FELICE: Ma vi ho pregato che io
413 1, 9| ho fatto e nient’altro.~FELICE: D. Libò, vi chieggo nu
414 1, 9| favore...~LIBORIO: Parlate.~FELICE: Vorrei il piacere che voi
415 1, 9| scusate non conviene...~FELICE: Allora io aizo ncuollo
416 1, 9| del tu, ma anche voi a me.~FELICE: Ma non avete capito che
417 1, 9| LIBORIO: (E dalle dà!...).~FELICE: Per mostrarvi la mia gratitudine,
418 1, 10| levà stu guaio da tuorno.~FELICE: Guaio!...~LIBORIO: (Uh,
419 1, 10| guaio, è na cosa da niente.~FELICE: Pecché si è guaio sto io
420 1, 10| preparasse.~PASQUALE: Va bene. (A Felice:) Signorì, comannate niente?~
421 1, 10| Signorì, comannate niente?~FELICE: Grazie. (Pasquale via.) (
422 1, 10| lettera e pò te dico tutto.~FELICE (legge): «Signore: con questa
423 1, 10| ricervuto quatto de sti lettere.~FELICE: Aggio letto, matrimonio,
424 1, 10| na dichiarazione amorosa.~FELICE: Ah!... a sta capozzella?~
425 1, 10| saccio comme avarria da fà?~FELICE: Va bene, dateme a me sta
426 1, 10| LIBORIO: E che vuo fà?~FELICE: Vi leverò io questa seccatura. (
427 1, 10| ma t’arraccomanno Felì...~FELICE: Non ve n’incaricate, lassate
428 1, 11| ANGIOLINA: è permesso? (Felice si alza.)~LIBORIO (alzandosi):
429 1, 11| Angiolina, tua seconda madre (Felice va a baciare la mano con
430 1, 11| Marietta, tua sorella. (Felice c.s. e nel ritornare indietro
431 1, 11| indietro cade su d’una sedia.) Felice Sciosciammocca, figlio del
432 1, 11| MARIETTA: (Sì, è simpatico).~FELICE: Signora mia, io non sò
433 1, 11| Ah! Siete troppo gentile!~FELICE: La stanza mia addò sta?~
434 1, 11| llà. Mò t’accompagno io...~FELICE: Non è necessario vado da
435 1, 11| Allora mò chiammo a Pascale.~FELICE: Ma che Pascale... Ma comme
436 1, 11| tu? (Nell’istesso tono di Felice.)~FELICE: Libò io te l’aggio
437 1, 11| istesso tono di Felice.)~FELICE: Libò io te l’aggio ditto
438 1, 13| Angiolina, Luisella e detti poi Felice.~ ~ANGIOLINA: La vì ccà
439 1, 13| allontana, Ciccillo accorda.)~FELICE (a Luisella): Liborio addò
440 1, 13| ghiuto dinto a la cucina.~FELICE: C’è tempo pe mangià?~LUISELLA:
441 1, 13| vaco a chiammà lo padrone?~FELICE: Non fa niente, mò nce vaco
442 1, 13| Meno male, mò se ne va).~FELICE (arriva sotto la porta):
443 1, 13| Ritorna, Ciccillo accorda, Felice lo guarda, lazzi.) Chi è
444 1, 13| Sissignore eccellenza.~FELICE: Nce vo tiempo pe fernì?~
445 1, 13| fernì?~LUISELLA: N’atu poco.~FELICE: è meglio si se ne va, me
446 1, 13| LUISELLA: Chillo mò fernesce.~FELICE (a Ciccillo): Vi raccomando,
447 1, 13| Seguita ad accordare.)~FELICE: Bella figliò, damme nu
448 1, 13| a prendere sul tavolino, Felice va alla ribalta.)~FELICE:
449 1, 13| Felice va alla ribalta.)~FELICE: Aggio ditto a Liborio,
450 1, 13| serva?~LUISELLA: Sissignore.~FELICE: Non ci avevo badato, ma
451 1, 13| Bontà vostra. (Pianoforte.)~FELICE: No, quello che è... (Neh,
452 1, 13| belle l’uocchie vuoste!~FELICE: Mentre se prepara la tavola,
453 1, 13| CICCILLO: Pecché, ch’è stato?~FELICE: Comme, vuje m’avite fatto
454 1, 13| mò faccio piano piano.~FELICE: Vi raccomando. (Va a sedere
455 1, 13| LUISELLA: Da n’anno signò.~FELICE: E ti trovi bene?~LUISELLA:
456 1, 13| Eh! Non me pozzo lagnà.~FELICE: E brava! (Si volta verso
457 1, 13| aggia accordà lu pianoforte.~FELICE: Ah, neh, e statte lloco
458 1, 13| io aggia penzà a faticà.~FELICE: E brava... (La carezza,
459 1, 13| Ciccillo batte forte sui tasti, Felice fà un salto.) (Eppure io
460 1, 13| Nonsignore, mò accordo più piano.~FELICE: Vuje vedite che se passa. (
461 1, 13| LUISELLA: Nonsignore, ve pare.~FELICE: Peccato però, una bella
462 1, 13| CICCILLO: Io ho finito, sapete.~FELICE: E saluteme a mammeta! Vì
463 1, 13| che accordatore seccante! (Felice e Luisella si alzano.)~LUISELLA:
464 1, 13| chiammà. (Entra a dritta.)~FELICE Avite visto, l’avite fatto
465 1, 13| avevo finito d’accordà.~FELICE: E non potivene accordà
466 1, 13| stesso!). Non dubitate.~FELICE: E bona assai, è nu vero
467 1, 13| dice nfaccia!). Ve piace?~FELICE: Proprio il mio tipo, anze
468 1, 14| QUATTORDICESIMA~ ~Marietta e detto poi Felice.~ ~MARIETTA: Neh, che avite
469 1, 14| parle e te ne vaje. (Esce Felice in osservazione.)~CICCILLO:
470 1, 14| Entra prima porta dritta.)~FELICE (facendosi avanti): Oh!
471 1, 14| E che facimmo li gioche?~FELICE: No, io stavo venendo da
472 1, 14| voglio fà alliccà li deta...~FELICE: (E si vide che brasciole
473 1, 15| LIBORIO: Feliciè jammo.~FELICE: Andate avanti che adesso
474 1, 15| ANGIOLINA: Sì, sì, venite.~FELICE: Vi ho detto andate avanti
475 1, 15| MARIETTA: Con permesso. (Via.)~FELICE: Serviteve, sorella mia,
476 1, 15| Llà lo pranzo è pronto.~FELICE: Embè stutate la luce e
477 1, 15| E pò restate all’oscuro?~FELICE: Non fa niente, io so’ comme
478 1, 15| scena resta all’oscuro.)~FELICE: Oh! Mò non nce veco mò!
479 1, 15| a tentoni): Pss, ps...~FELICE: Sento rumore, chisto adda
480 1, 15| ne vaco se non ce parlo.~FELICE: (Stasera è l’ultima tua
481 1, 15| CICCILLO: Mamma mia, aiuto!...~FELICE: Zitto, birbante assassino!...~
482 1, 15| CICCILLO: Io so’ l’accordatore.~FELICE: Eh! Me fa tanto piacere.~
483 1, 15| CICCILLO: Lassateme pe carità.~FELICE: Niente... io so’ l’amico
484 1, 15| avvicinati alla finestra.)~FELICE: Non te lasso.~CICCILLO (
485 1, 15| fenesta! (Siede sulla stessa.)~FELICE: La fenesta!... (Lo precipita
486 1, 15| grido prolungato): Ah!...~FELICE (spaventato e con i capelli
487 1, 15| Feliciè, tu vieni o non viene?~FELICE (tira il tappeto dal tavolino,
488 2, 2| SECONDA~ ~Liborio e detta poi Felice.~ ~LIBORIO (in veste da
489 2, 2| niente! Ah! Eccolo ccà.~FELICE (anche lui in veste da camera
490 2, 2| levato caro Feliciello.~FELICE: Oh! Caro Liborio.~LIBORIO:
491 2, 2| LIBORIO: Hai dormito bene?~FELICE: Sì, non tanto male, grazie.~
492 2, 2| aiere stive tanto allegro?~FELICE: Non ho niente, non mi sento
493 2, 2| ccà ncoppa?~LIBORIO: No.~FELICE: Strille, allucche, niente?~
494 2, 2| allucche, niente?~LIBORIO: No.~FELICE: È sagliuto quacche guardia
495 2, 2| ncoppo?~LIBORIO: Guardia? No!~FELICE: (E ched’è cadette nu purtuallo!).
496 2, 2| Ma pecché, ch’è stato?~FELICE: Liborio! Io ho salvato
497 2, 2| LIBORIO: Mia figlia!...~FELICE: (accenna con la testa di
498 2, 2| Guidotte!). Ma spiegami.~FELICE (indica una sedia, ne prende
499 2, 2| Possibile!... e nc’è venuta?...~FELICE: No, essa non è venuta,
500 2, 2| Sicuro che me lo ricordo.~FELICE: Ebbene non appena isso