L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |             E tante me ne dicette fino a che me facette nguajà!~
  2    2,   1 |        capa: ogne sera fa lezione fino a li ddiece, pò se va a
  3    2,   1 |           tranquillamente e dorme fino all’otto de la matina! (
  4    2,   3 |         scendo un momento, arrivo fino a la Torretta e poi torno.~
  5    3,   5 |        vuluto essere accumpagnata fino a lo puntone.~FELICE: E


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    1,    1|     PASQUALE: La pacienza se tene fino a nu certo punto; ma la
  7    1,    2|            mammeta me dette latte fino all’età de duje anne e io
  8    1,    7|      ANGIOLINA: Vaco, vaco... (Va fino alla porta di fondo e si
  9    1,    9|             Chillo ha fatto segno fino a mò, mò non se ne vò j).~


Amore e polenta
    Atto, Scena
 10    1,    1|          nu bello affare, ma pure fino ajere me so’ negato sempe.
 11    1,    4|          da lo puntone de lo vico fino a ccà, vuleva cchiù de 3
 12    1,    4|           Aversa e l’accompagnaje fino a ncoppa a la casa. Questo
 13    1,    6|      movimmo!~CESARE: Staremo qua fino a che non viene con la paglia!~
 14    1,    8|         longa, l’ho educata bene, fino a duje anne fa è ghiuta
 15    3,    5|          pozzo persuadè, dall’8 e fino a mò, addò è gghiuta?~IGNAZIO:
 16    4,    3|          chi sta parlando! Chi sà fino a mò quanti valzer s’ha


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 17    1,   1 |          e de nun prestà servizio fino a li 5. Perciò io aggia
 18    1,   6 |      Clericale, e si trattiene là fino a mezza notte... io alle
 19    1,   7 |       soja, m’ha dato lo permesso fino a li 5, de nun me fà mettere
 20    2,   5 |      metto a passià pe ccà mmiezo fino a che schiara juorno! Vulite
 21    2,   6 |          na bona mugliera, sì, ma fino a nu certo punto. Che t’
 22    2,   7 |      chello c’aggio fatto apposta fino a mò, lo faccio overo, voglio
 23    3,   1 |          me, che se li ricurdarrà fino a che more, po’ lo vuttaje
 24    3,   3 |     pronte, a n’atu ppoco l’avite fino a casa. Oh, nun nce pensate,
 25    3,   3 |    allegra, che vulite pazzià, ma fino ad un certo punto però.


La Bohéme
    Atto, Scena
 26    1,   2 |      stiento t’aggio pututo campà fino a mò. Sangue de Bacco. (
 27    1,   4 |           nun ve site fatto vedé, fino a quattro juorne fa stiveve
 28    1,   4 |           vò bene tutto è niente. Fino a otto juorne fa io e ziemo
 29    1,   7 |      FELICE: Aspetta t’accumpagno fino a fore a la scala. (Prende
 30    2,   2 |          questa sera?~TEMISTOCLE: Fino adesso 23.~ACHILLE: E bravo!
 31    2,   3 |           isso, nce simme scritte fino a duje mise fa, pò nce simme


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 32    1,    6|    quacche cosa pe cuollo nce vò, fino a cinche seje anne fa essa
 33    1,    6|       voluto bene, m’ha crisciuta fino a chest’età, e io aggio
 34    1,    7|         sì ritirata, io so’ stato fino a n’ora fa ncopp’a la trattoria
 35    2,    5|            signori, io so’ venuto fino a ccà, aggio lassato li
 36    3,   10|   eseguita a bassa voce, e questo fino a che vanno via tutti. Felice
 37    4,    2|        quantità.) Chillo mò dorme fino a dimane matina, e non se
 38    4,    3|       CARLO: Dieci lire a persona fino a mezza notte.~FELICE: Che
 39    4,    5|         La guagliona tene lo naso fino!). Ma pecché, scusate, da
 40    4,    5|        tutto chello ch’è succieso fino a mò... Chella figliola


Lu café chantant
    Atto, Scena
 41    1,    3|          famme lo piacere, arriva fino all’agenzia, vide chi sa
 42    1,    8|         dicere, D. Felì, sò stato fino amò dinta a l’agenzia e


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 43    1,   3 |       chesto sarrìa stato niente, fino a che faceva ammore mmieze
 44    1,   3 |         Cuncettella che rimanesse fino a dimane a ssera, nce fa
 45    1,   3 |    PASQUALE: Va bene, trattandosi fino a domani, però nun la voglio
 46    1,   5 |          Aggio fatto lo galantomo fino a mò, e me vulevo regolà
 47    1,   5 |     signora m’ha pregato de restà fino a dimane a ssera pe fà cumpagnia
 48    1,   6 |           lunedì, io me trattengo fino a dimane a sera a Caserta
 49    2,   4 |          ci sono stato dalle otto fino a mezzogiorno.~ALBERTO:
 50    2,   4 |       ERRICO: Ah, sicuro! (E nuje fino a mò c’avimmo ditto?). (
 51    2,   5 |         da ccà, avita stà cu nuje fino a li tre stanotte nce divertimmo
 52    2,   5 |      divertimmo nu poco!~ACHILLE: Fino alle tre! Vuje pazziate!
 53    3,   2 |      NINETTA: Vulimmo stà allegre fino a stasera!~CONCETTA: Jammo,
 54    3,   2 |            pecché le trattengo io fino a lunedì.~PASQUALE: Benissimo!


Cane e gatte
    Atto, Scena
 55    1,    1|          terzo piano... se stanno fino a la sera, di un comme a
 56    1,    2|           voglio sta diuno, diuno fino a dimane, fino a doppo dimane,
 57    1,    2|       diuno, diuno fino a dimane, fino a doppo dimane, fino a lo
 58    1,    2|      dimane, fino a doppo dimane, fino a lo mese che trase, non
 59    1,    2|      ascite, jatevenne cammenanno fino a stasera miezo a la strada,
 60    1,    3|          cena — e stettemo nzieme fino a li 2 doppo mezzanotte —
 61    1,    4|      NINETTA: No, pecché chillo è fino assai, se n’addone che nce
 62    1,    4|        nisciuna prova...~NINETTA: Fino a mò, ma l’aggio da avé,
 63    1,    5|    modista e nuje rimmanimme ccà, fino all’unnece de la sera comme
 64    1,    8|           modista, non me chiammà fino a stasera, chiunque venesse.~
 65    1,    8|         Hai ntiso? Nun me chiammà fino a stasera.~TERESINA Va bene... (
 66    1,    8|          e stongo dinto a la casa fino a che non se ritira essa...
 67    3,    1|      runfuniato comme a no puorco fino a ghjuorno. E Ninetta che
 68    3,    6|           d’ora e sto ccà, arrivo fino a lo pontone.~ROSINA: Ma
 69    3,    6|           veneve subeto, arrivava fino a lo pontone. Ma m’ha ditto
 70    3,    7|           pare brutto, so’ venuto fino a ccà.~RAFFAELE: Ah, se


La casa vecchia
    Atto, Scena
 71    2,    3|         addò vaje?~FELICE: Arrivo fino a ccà, miezo a lo largo
 72    2,    5|          non mi piaceva.~AGAPITO: Fino adesso quanto avete speso,
 73    3,    4|         la signorina acconsentito fino a mò, ma mò comme se fa,
 74    3,    4|         ha ditto che se sta zitto fino a lo momento che addà firmà
 75    3,    6|          di Ambrogio Pallone, che fino a pochi mesi fa, è stato
 76    3,    8|         voi.~AMBROGIO: No, per me fino a no certo punto... per
 77    3,    8|         vene cchiù, v’ha cuffiato fino a mò.~AMBROGIO: M’ha cuffiato?~
 78    3,   10|        Che cosa?~AMBROGIO: Che io fino a poco tiempo fa so’ stato


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 79   Un,    6| Permettete signor sindaco, arrivo fino al caffè.~SAVERIO: Andate.~
 80   Un,   14|           non me ne vaco, sto ccà fino a dimane matina pe dispietto


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 81    1,    1|           per llà, s’arrefreddava fino a che la signurina se nquartaje


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 82    1,    2|           che vi siete incomodato fino a qua, potevate venire in
 83    1,    2|          lo potete trovare a casa fino a Giovedì mattina, l’aggio
 84    2,    4|    parente... e che sono matto... fino ad un certo punto un individuo
 85    2,    6|           torno, che so’ arrivato fino a lo cafè a lo puntone.~
 86    3,    8|         poco de petrosino tritato fino fino.~SALVATORE: Va bene.~
 87    3,    8|         de petrosino tritato fino fino.~SALVATORE: Va bene.~FELICE:
 88    3,  Ult|      cauciata, che te la ricuorde fino a che muore!~ALONZO: Intanto


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 89    1,    1|           fide de venì n’ata vota fino a Toledo, io nun capisco
 90    1,    3|           di fare tanta economia, fino a che un giorno non ho bisogno
 91    1,    5|      viento, l’aggio accompagnata fino a lo tram e l’aggio fatta
 92    2,   11|          ubriaco.) Accompagnateme fino a la porta.~MICHELE: Non
 93    3,    4|          FELICE: Sì, pecché jette fino a Nola nu mumento.~ERRICO (
 94    3,    4|           ROSINA: E comme, pe ghì fino a Nola te manna a chiamà
 95    3,    5|           lucanna, addò so’ state fino a mò, mò so’ turnato, aggio
 96    3,    5|    Capisco lo scherzo ma arrivare fino a questo punto poi no! Pe


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 97    1,    2|        che tengono tutt’i ragazzi fino allo sviluppo. Adesso regolarmente
 98    1,    7|         vedarrate tornà, è ghiuto fino a Toledo pe fà diverse spese
 99    1,    8|        saccio come aggio sofferto fino a mò. Hanno avuto voglia
100    1,    8|        dice buscie).~BARTOLOMEO: (Fino a mò non ha ditto ancora).~
101    2,    1| ciucciaria... Sciò, sciò, sciò... fino a mò ve so’ passate non
102    2,    2|          stà schiaffato llà dinto fino a 22 ore che schiaraje no
103    2,    5|    Briccone! Briccone!...~AMALIA: Fino a pochi momenti fa, egli


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
104    2,    2|          me che ve voglio bene, e fino a che l’uocchie mieie starranno
105    2,    3|         serraglio e llà so’ stato fino a 9 anni fa.~PULCINELLA:
106    2,    5|         sono vedova da 19 anni, e fino a questo momento non ho
107    2,    5|         Fate benissimo.~MARCHESA: Fino adesso non mi era capitato


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
108    2,    5|  ROSINELLA: Sissignore, se stette fino a la sera.~DOTTORE: Bravo!
109    3,    5|           site n’omm’ ’e core! Ma fino a che sfidanno vulite avé
110    3,    8|           Noi staremo abbracciati fino all’ultimo istante... hai


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
111    1,    1|        Feliciello, e de isso sarà fino a la morte, e po’, nuje
112    1,    6|           FELICE: Addò?~CONCETTA: Fino a dinto a lo buvero de 5.
113    2,    8|          avè appaura, voglio vedé fino a che punto arriva la svergognatezza
114    2,   11|        sempre a bastonare Timoteo fino a che cala la tela.)~ ~Fine
115    3,    2|          Mò te dongo no passaggio fino a lo puntone. Sappiati regolare
116    3,    3|      piglio. Carmè, io esco, vaco fino a lo puntone a fà na piccola
117    4,    3|       VINCENZINO: Tengo lo veleno fino a li diente, ha capo me


Gelusia
    Atto, Scena
118    1,    3|           me fanno saglì lo sango fino ncoppa a l’uosso pezzillo!
119    1,    5| sacrifizio de lo mio addò stà? Ma fino a che voglio io però, ma
120    1,    5|           presto. Io debbo andare fino a Portici, tengo una lezione
121    1,    5|          poiché non vorrei andare fino a Portici a piedi, vorrei
122    1,    6|      justo oggi, che aveva da jre fino a Puortece. Come è possibile
123    1,    6|         Come è possibile che vaco fino a llà a piede? Io arrivo
124    1,    7|           Asdrù, l’ha mparata per fino a parlà francese. Vi che
125    2,    5|     Giulietta mia, dove sei stata fino adesso che non ti ho potuta


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
126    2,    3|        Già po’ lu scuorno se tene fino a no certo punto, ma po’
127    3,    4|        Voi la vedete a quella?... Fino a mò ha covata!~FELICE:
128    3,  Ult|           lo core.~FELICE: Ah sì, fino a pochi momenti fa mi avete


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
129    1,    1|   dirimpetto): Ajersera? Arrivaje fino a Toledo e pò me tornaje...
130    1,    3|           Aspetta no momento ccà, fino che scengo, o se retirano
131    1,    3|          solde l’uno. Aspettajeme fino a doppo lo primm’atto, e
132    1,    3|           memoria. Lo certo è che fino a mò, tranne jere, avimmo
133    1,    3|         disgrazia mia è stata che fino a mò so’ state fiscate tutte
134    1,    6|           Maniuccia, e nce stammo fino all’unnece, no poco jocanno
135    2,    2|           Peppeniello mio, che io fino da lo primmo juorno che
136    2,    2|           Oh, basta sà! La pazzia fino a no cierto punto. Io l’
137    2,    6|       Vincenzino fateli compagnia fino a che vengo io.~RAFFAELE:
138    3,    5|         ASDRUBALE: Sì, esco, vado fino da lo notaro per farle stendere
139    3,    7|     quanto sì cara! (L’accompagna fino alla bussola baciandole


Madama Sangenella
    Atto, Scena
140    2,    8|         denare).~PASQUALE: Sì, ma fino a nu certo punto, ma quando
141    3,    6|           si attacca aspetto pure fino a dimane.~SALVATORE: Fate


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
142    1,    1|           anni ieri mattina venne fino a casa a invitarmi con mia
143    1,    1|        voi siete quel giovine che fino ad un mese fa, ogni giorno
144    1,    1|         voi siete quell’uomo, che fino ad un mese fa, ogni giorno,
145    1,    2|         ELENA: Ma aggio visto che fino a ccà a piede non se po’
146    1,    5|    ricamata in oro.~FELICE: è oro fino. Sta coppola me costa 75
147    1,    6|               mò ci vediamo, vado fino a casa e torno... voi andate
148    1,    9|    signora Teresina, voi mi avete fino adesso ingannato, mi avete
149    2,   10|      chelli pistole?~BERNARD: No, fino a mò non me l’ha portate
150    3,    3|      parla.~FELICE: Stasera! E io fino a stasera more. (Viano a


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
151    2,    4|              al massimo po’ durmì fino alle 9, alle 10 di stasera;
152    2,    7|           vicino restano immobili fino alla fine della scena.)~
153    2,   11|           nun nce manca niente... fino a lo campusanto è na bellezza,
154    2,   14|         Lasciare tempo riflettere fino domani... se domani io non
155    3,    3|         me vulisse fà ascì pazzo, fino a mò m’haje seccato pe la


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
156    1,    6|       dritto seguitando a suonare fino che cala la tela.~2. Società
157    2,    3|      questo, la chiamo Eccellenza fino a che vò!...~NANNINA: Povera
158    2,    6|          FELICE: Scusa eccellenza fino a che vene come avite ditto
159    2,    6|          songo li 10. Figuriamoci fino a stasera che t’hanno dà


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
160    1,    5|    arrugnato, muorto de friddo, e fino a chell’ora nun aveva scritta
161    1,    6|         comme nu turco. Dall’otto fino a mò, fosse venuto uno a
162    1,    6|          a lo Natale m’ha mannato fino a 10 lire. Embè?!... chillo
163    1,    7|       misto, perché è stato cuoco fino a 3 anni fa. Poi ereditò
164    2,    1|   incaricà.~VICIENZO: Va bene, ma fino a nu cento punto, Peppeniello
165    2,    1|           palcoscenico, scennette fino abbascio menanno cauce! (
166    2,    7| Bravissimo! E io ve ne sarò grato fino alla morte.~FELICE: Ma vi


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
167    1,   1 |       sera, nun pozzo sta scetato fino a tarde. (Via a sinistra.)~
168    1,   1 |         recchia che se la ricorda fino a che more... mannaggia
169    2,   2 |          mette lo tram per andare fino a Sorrento?~PEPPINO: Un’
170    2,   2 |           che diavolo hanno fatto fino a mò?... Beh, cameriè sapite
171    2,   3 |      sinistra.)~CICCIO: Io arrivo fino a la posta pe vedé si nce
172    2,   6 |           nu cafè e llà so’ stato fino all’otto. Pò so’ curruto
173    4,   3 |      figliema comme l’ha trattata fino a mò... Essa ajeressera
174    4,   6 |         credo... io aspettare qua fino stasera.~ACHILLE: Vedete


'A nanassa
    Atto, Scena
175    1,    1|          se sta dinto a lo lietto fino a chest’ora? E la mugliera
176    1,    9|            voglio così! Mò arrivo fino a la posta, fatevi trovare
177    1,   10|        operazione, starraggio llà fino a dimane, va me fà le valigie.~
178    1,   11|    portato dinto a la carrozzella fino a ccà.~FELICE: E che vuò?~
179    1,   11|       Totonno prendendolo a calci fino a prima porta a destra gridando
180    2,    3|                ERRICO: (Lo sò, ma fino ad un certo punto però).
181    2,    5|         per sempre, appena appena fino a domani mattina. Se poi
182    2,    5|      quanno nuje teneveme lo vino fino a ccà. (Indica la gola.)~
183    2,    7|       alla meglio, dalla stazione fino a qua non ho trovata una
184    2,   13|         suona più forte di dentro fino che cala la tela.)~TUTTI (


Nina Boné
    Atto, Scena
185    1,    4|      ERRICO: E che ve ne facevate fino a quell’ora?~ACHILLE: Vi
186    1,    8|         ditto la patrona mia, che fino a che nun torna essa nun
187    2,   15|           se cummogliano~La gamba fino al piè...~Chello so’ cchiù


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
188    1,   10|        jammoncenne. Voglio arrivà fino alla stazione pe vedé si
189    1,   10|    piacere! Tanta vote l’ha ditto fino a che l’ha fatto! Meglio
190    2,    2|         le fosse mancato il pane. Fino a che stava chiusa nell’
191    2,    3|    fuggita... Dove potevo andare? Fino a mò m’è venuto appriesso
192    2,    8|           Guerra, giovane onorato fino alla cima dei capelli...
193    3,    6|        zitto, non ho detto niente fino a mò pecché non s’era imbrogliata
194    3,    6|         s’era imbrogliata la cosa fino a questo punto... Ma mò


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
195   Un,    4|         lesto. Viciè m’accompagne fino a Toledo, quanto vaco a


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
196    1,    5|           tressette, lo mediatore fino a verso le 11, le 11 e meze,
197    1,    6|           affacciata a lo balcone fino a mò, me n’aggio avuta trasì
198    2,    2|          l’aggio tenuta nfasciata fino a jere.~ELVIRA: No, chesto
199    2,    8|           me site venute a ncoità fino a Castiellammare? Ve crediveve
200    3,    5|            penso però di restarci fino a tutto Luglio.~FELICE:


La nutriccia
    Atto, Scena
201    1,    3|          voglio arrivà nu mumento fino a la farmacia a lo puntone,
202    2,    1|           CARLO: No, pe me stammo fino a mezzanotte, era per voi.~
203    2,    2|         me chiammà muscella a me; fino a stammatina me si venuto
204    3,    1|         appetito, tengo lo veleno fino a ccà.~PEPPINO: Ma pecché
205    3,    5|        parlare che fa un uomo che fino a questo momento non è stato
206    3,    7|      pacienza. (Gli da il bimbo.) Fino a mò aggio sopportato, me


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
207    1,    2|          scrivere li nummere da 1 fino a 9, 10 non lo saccio fà.~
208    1,    4|        per forza: lo scherzo dura fino ad un certo punto, ma insultare
209    1,    5|         mano, e non me la lassaje fino a che io non le dicette:
210    2,    6|          albergo vicino, e mi sto fino a che la ragazza non sposa,


'No pasticcio
    Atto, Scena
211    2,    3|   dividerci una volta per sempre. Fino a che era lei che mi diceva
212    2,    7|          ne vaco e zitto, aspetto fino a stasera, si nun venite
213    2,    8|       ballo, aggio avuto l’invito fino a casa, questi sono i biglietti,
214    3,    1|       prummiso che m’è mannava, e fino a mò, nun s’è visto nisciuno


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
215    1,    1|        chi v’accompagnava la sera fino a ncoppa?~ANIELLO: E tutta
216    1,    2|          chi v’accompagna la sera fino all’ultimo piano.~ANIELLO: (
217    1,    4|           e Onofrio.)~ROSINA: Uh! fino a Puortece, mamma mia!~GILDA:
218    2,    3|        bene, e ve sarraggio grata fino a la morte. Io ve stimo
219    2,    3|           vattenne. (L’accompagna fino alla porta e Marietta via.)~ ~
220    2,    7|        Madamigella. (L’accompagna fino alla porta. Ciccillo e Giulietta
221    2,    9|            ALESSIO: Voglio arrivà fino a casa de D. Alberto il
222    3,    3|         noi ve la lasceremo anche fino a domani, e se poi non volete


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
223    2,    2|         che pien d’amore ne tengo fino il naso!~GIULIA: (E che


La pupa movibile
    Atto, Scena
224    1,    1|      soldo. Io me so’ stata zitta fino a mò pecché tenevo a maritemo
225    1,    3|            Ma che spese, scusate, fino a nu certo punto. Ccà sta
226    2,    3|       fatto stà ncoppa a le spine fino a mò... si veneva quaccheduno
227    2,    4|         dinto a la chiesa da li 9 fino a mò, pagando soltanto un


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
228    1,   11|        NICOLA: Ma vedite... A ghì fino a llà...~ASDRUBALE: Non
229    1,   12|      ghiuto?~PULCINELLA: E ghiuto fino a... è ghiuto a fà spesa.~
230    2,    2|         haje mparato?~FELICIELLO: Fino a mò chesto sulo; ma lo
231    2,    5|        Lucrezia risponnette: guè, fino a mò non te l’aggio fatto
232    3,    2|         aggio dormuto da la mezza fino a 24 ore, e non me sarrìa
233    3,    5|           na corsa da la casa mia fino a ccà... e so’ venuto pe
234    3,    7|           na corsa da la casa mia fino a ccà. (Siede.) (Quanto
235    3,    7|          duje, hanno avuto da jre fino da lo Questore.~ANSELMO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
236    1,    6|     FELICE: (E che ha accucchiato fino a mò? Mò l’aggia fà na chiacchiariatella
237    2,    2|     idropisia.~TOTONNO: E che fa, fino a che quella è viva, voi
238    2,    2|          passava con la malattia. Fino a mò aggio spiso 45 lire
239    2,    5|     mbrello.~I SIGNORE: Arrivammo fino a Toledo, e llà ce pigliammo
240    2,    5|         so’ portato buono?~ELISA: Fino adesso non c’è male, ma
241    2,    6|          l’onore di accompagnarvi fino alla carrozza. (Le offre
242    2,    7|           con un corridoio da qua fino a qua, e manco moro... No,
243    2,    7|       riparerà un poco dall’umido fino a casa.~ALESSIO: Grazie
244    3,    2|    operazioni egli le fa dalle 10 fino a mezzogiorno.~SAVERIO:
245    3,    7|        carrozza verrà a prendervi fino a casa.~ALESSIO: Tutto è
246    3,    8|           Signora, io ho lavorato fino a mò!~CONCETTA: Che avete
247    4,    4|            non vi ho detto niente fino a questo momento, perché


'Na santarella
    Atto, Scena
248    1,    7|          mai tempo: dalla mattina fino alla sera, non facciamo
249    1,    8|         da una persona di fiducia fino a Roma!... E oggi stesso
250    1,    8|        maestro, mi accompagnerete fino a Roma!... Ce ne jammo nzieme! (
251    1,    8|        convulsione, e simmo state fino a la sera dinto a la stazione!...~
252    2,    1|           chino?~AMELIA: Dice che fino a mò ha rifoso ottomila
253    2,    1|         te l’ha data stasera, che fino a mò nun s’è visto ancora...
254    2,    2|          Me facette sta llà dinto fino a lo juorno appriesso!...~
255    2,    5|          perché vi amo e vi amerò fino alla morte!~ ~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
256    1,    1|           che murette la mamma, e fino a l’anno passato io nun
257    1,    1|     mettere, tanta cose aggia fà, fino a che D. Felice se sparte
258    1,    7|          l’invito e l’accompagnai fino a casa.~FELICE: A casa vostra?~
259    1,    7|         Sissignore. L’accompagnai fino a casa sua, e per istrada
260    2,    3|         fatta una carrera da casa fino a ccà.~PASQUALE: Signò,
261    2,    6|          cammino, e tanto faccio, fino che aggia truvà la casa
262    3,    3|    capisce, me state stuzzicanno, fino a che perdo la pazienza
263    3,    3|            E se sa!... Lo scherzo fino a nu certo punto, ma pò
264    3,    3|         Me vattette? Io so’ stato fino a l’altro giorno a letto.


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
265    1,    2|   VIRGINIA Che cherzo, lo scherzo fino un certo punto. Va buono,
266    1,    5|         comme te venette st’idea, fino a mò nisciuno nc’aveva penzato.~
267    1,    8|         FELICE: Chillo nun arriva fino a casa e more.~ANTONIO:
268    3,    1|         de rinforzo, lo fatto sta fino a mò nun se so’ viste ancora. (
269    3,    2|           ch’avimma fà? la pazzia fino a un certo punto, chillo


Tetillo
    Atto, Scena
270    3,    3|           aspettà dinto a lo cafè fino all’8 e nun veniste, l’appuntamento
271    4,  Ult|      BARBARELLA: Ogne sera da l’8 fino a li 10 e meze.~FELICE:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
272    1,    2|      scrive:) “Michelinuccia mia. Fino a domani al giorno io non
273    1,    5|            so’ 3 giorni che vengo fino a qua inutilmente, ogge
274    1,    6|        casa sulo la matma dall’11 fino all’una, e a chest’ora appunto
275    1,    6|       faccio chello che voglio io fino a li 2 doppo mezanote, tu
276    2,    3|      chiamà, e m’avite fatto venì fino a casa vosta e nun v’aggio
277    3,    8|          tutto, mi avete commosso fino ai capelli!~MARIETTA: Ma
278    4,    1|           stato pure fore le casa fino a li 3 doppo mezanotte.~
279    4,    5|      lezione che se la ricordarrà fino a che more, pecché io nun


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
280    1,    1|        pecché site state ccà fore fino a ora tarda?~RACHELE: Fino
281    1,    1|        fino a ora tarda?~RACHELE: Fino a ghiuorno, commarella mia,
282    1,    1|         ghiuorno, commarella mia, fino a ghiuorno, me sento accisa,
283    1,    2|       fatto ve ne sarraggio grato fino alla morte. Sò no povero
284    1,    4|    RACHELE: Ha ditto che arrivava fino a ccà vicino e po’ tornava.
285    1,    5|      dicette: lloco te faccio stà fino a mezanotte, diuno comme
286    1,    7|            RETELLA: Voglio ridere fino a dimane!~TOTONNO: E io
287    1,    8|           I debiti mi sono saliti fino a la gola. Fortunatamente
288    1,    8|           fa venì a uno de Napole fino a ccà pe me mannà sti tre
289    2,    4|        puorco! Nce ha fatto saglì fino a lo quinto piano, addò
290    2,    4|            Chella che m’haje dato fino a mò e so’ contenta.~PULCINELLA:
291    3,    6|          RETELLA: Volimmo abballà fino a ghiuorno.~BARONE: Sentite...


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
292    1,    1|          giovane, si nun è venuto fino a mò, po’ essere che vene
293    1,    1|           aggia sapè addò è stato fino a mò!~ ~
294    2,    3| Sissignore, ha pigliato de tiempo fino a maggio.~ERRICO: (E staje
295    2,    7|         la casa e non ve ritirate fino a chest’ora?~GIULIETTA:
296    3,    2|            gli ha dato a mangiare fino a ieri, D. Felice, che dovrebbe
297    3,    2|              Commosso... commosso fino al dito pezzillo, dalle


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
298    1,    4|          lo pregaje tanto e tanto fino a che lo persuadette a farle
299    1,    6|         però ha confessato tutto. Fino all’età di 15 anni, è stato
300    2,    8|           coro perde d’effetto... fino a questo momento non sono
301    2,    9|            Oh! Questo è certo, ma fino ad un certo punto però,
302    3,    1|      tutto Sorriento, e D. Felice fino a mò s’è appiccecato co