L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |    carattere de frateme Luigi!... (Legge:) «Cara sorella, ti prego
  2    1,   8 |         chest’ata lettera ched’è? (Legge:) Ma chesta nun vene a me,
  3    1,   8 |          che songo sti manifeste? (Legge:) «Albergo del Silenzio —
  4    1,   9 |      manfestini.) Che so’ cheste? (Legge.) «Albergo del silenzio,
  5    3,   2 |    dispaccio? E che sarrà? (Apre e legge:) «Attendiamo mia sorella
  6    3,   4 |             Ciccillo via a destra. Legge:) «Ispezione di Pubblica
  7    3,   4 |            E vene proprio a me... (Legge.) «Alla signora Sciosciammocca.»~
  8    3,   4 |             Gliela porge.)~FELICE (legge, poi a parte): (La chiammate
  9    3,   4 |       FELICE: E ched’è sta carta? (Legge tra sé e poi ride.) Ma vattenne,
 10    3,   6 |           ce sta scritto?~MICHELE (legge): «S’invita il signor Michele
 11    3,   7 |            MICHELE: Pe me? Chi è? (Legge:) «Alfonso Piretti, Commissario
 12    3,   7 |           tasca prende una carta e legge): «Raffaele Pagnotta...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 13    1,   10|          pò te dico tutto.~FELICE (legge): «Signore: con questa è
 14    2,   10|           dice. (Apre la lettera e legge:) «Signore, vi ho scritto


Amore e polenta
    Atto, Scena
 15    1,    1|          miso la refolella pe me. (Legge:) «Camera da letto. Letto
 16    1,    3|     sentite. (Prende una lettera e legge:) «Mia carissima Elvira.
 17    2,    2|          sta modista cu sta nota. (Legge.) «Per un cappello a canale
 18    3,    4|        siente a D. Procopio quanno legge sta lettera, sà che se fa
 19    3,    4|       doppo mangiato, pecché si la legge primma, nuje nun mangiammo
 20    4,    1|        FRUVOLI (prende una carta e legge):~«Quale una rosa allo spuntar


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 21    1,   6 |        pecché ccà tengo la prova. (Legge la lettera:) «Angelo mio.
 22    3,   4 |      ngalera!) (Apre una lettera e legge:) «Tesoro mio. Io pure ho
 23    3,   4 |     lettere.~PEPPINO: Nu mumento. (Legge:) «Sento che non posso vivere


La Bohéme
    Atto, Scena
 24    1,   1 |          che versi, che pensieri. (Legge):~Chi sono, sono un poeta...
 25    3,   5 |        tiene una bella voce però. (Legge:) «Scionard musicista» un
 26    3,   5 |          Errico Panetti, bravino. (Legge:) «Colliue filosofo» si
 27    3,   5 |       Peppeniello, D. Temistocle. (Legge:) «Musetta» vostra sorella,
 28    3,   5 |         molte volte a pianoforte. (Legge:) «Parpignol» lo fà mio


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 29    2,    1|       niente. (Si mette la lente e legge:) Scuse! Chesta è la seconda
 30    2,    8|        denare. Mò vene lo Notaro e legge lo testamiento ccà dinto.~
 31    2,    9|    attenzione possibile.)~ACHILLE (legge): «L’anno 1895 il dì 30


Lu café chantant
    Atto, Scena
 32    1,    2|            leva silenzio.~PEPPINO (legge e recita): Essa t’inganna!~
 33    1,    2|            Essa t’inganna!~FELICE (legge sul libro e poi): Fia ver?~
 34    1,    3|        Miette ccà. (La prende e la legge piano:) Sissignore, è na
 35    1,    4|        LUISELLA: Va bene. (Siede e legge.)~ASPREMO: Vi assicuro che
 36    1,    4|            Prende il portafoglio e legge una carta:) Da lo miedeco
 37    1,    7|            alla finestra.)~FELICE (legge): «Barletta 18 settembre
 38    2,    2|    proposto. (Prende una lettera e legge:) «Caro D. Carlo. Il Fachiro
 39    2,    6|          scena.) Che d’è, chesta? (Legge piano poi:) Sangue de Bacco!


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 40    1,   5 |          lo certificato.~CONCETTA (legge) «Certifico io qui sottoscritto
 41    2,   6 |          de che se tratta.~ERRICO (legge): «Venite subito, voi e
 42    2,   6 |            il biglietto lasciato e legge:) «Venite subito, (Erminia
 43    2,   7 |       credevamo doje perle... Teh, legge ccà... liegge sta lettera
 44    2,   7 |            la lettera a Teresa che legge.)~ERMINIA: Nun me dicite


Cane e gatte
    Atto, Scena
 45    1,    1|     mandano a chiamare d’urgenza. (Legge:) «È pregato vivamente il
 46    1,    1|       commara. (La dà.)~CARLUCCIO (legge): «Cara Commarella. Siccome
 47    3,    2|           Dà la lettera.)~MICHELE (legge): «Tesoro mio. Domani sera
 48    3,   10|        conosco. (Apre la lettera e legge la firma:) «Carluccio e
 49    3,   10|       cammerera mia, e che vonno? (Legge:) Illustrissimo Signore.
 50    3,   11|           non so’ morta! Sentite. (Legge. Dal fondo a destra comparisce
 51    3,   13|           copia. (La dà.)~CARMELA (legge la lettera piano, poi dice):


La casa vecchia
    Atto, Scena
 52    1,   14|          ballo!... Chesta ched’è. (Legge:) «Ho ricevuto lire Cento
 53    2,    8|           me scriveva. (Agapito ne legge una piano.) «Angelo mio».~
 54    2,    8|            lo vorria strafocà!... (Legge.) «Tesoro mio. Ma perché
 55    2,    8|           vì che bello galantomo. (Legge piano.)~AMBROGIO: Bive Luì. (
 56    2,    8|          poesia, leggite.~AGAPITO (legge): «Alla mia adorata Elvira.~
 57    2,    8|           Galiota, svergognato!). (Legge piano.) (Bettina esce con
 58    3,    7|             Dà la carta.)~GAETANO (legge): Va bene! Accomodatevi,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 59   Un,   14|           de visita ncoppe.~GEMMA (legge ilprimo): «Dottor Ignazio
 60   Un,   14|    puveriello, quanto me vò bene! (Legge il secondo:) «Alla cara
 61   Un,   14|           voi, con voi ci vuole la legge!... Pe chi m’avite pigliato


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 62    1,    2|          Vì che carta geografica! (Legge:) Chest’è-C-e va bene C
 63    1,    3|            e pò trove le scuse!). (Legge:) «Carissimo signore. Guardatevi
 64    2,    3|            lettera tanto curiosa! (Legge:) «Caro D. Felice. Vi avverto
 65    2,    3|          Glielo dà.)~GIANNATTASIO (legge): «Caro, caro...» è diretto
 66    2,    3|  Sissignore.~GIANNATTASIO: Allora (legge:) «Caro D. Felice, caro
 67    2,   10|      liggetela.~FELICE: Leggiamo. (Legge:) «Caro D. Felice. Adesso


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 68    1,    2|      caccia.)~CANDIDA (la prende e legge): «Antonio Capone».~CICCIO:
 69    1,    4|      CANDIDA (svolge il corpetto e legge l’etichetta): Già, pe te
 70    1,    5|            curzè. (Lo dà.)~CICCIO (legge): «Tre centimetri più largo,
 71    1,    6|       stesso impiego de mariteme. (Legge il biglietto:) «Michele
 72    1,    7|          della mia venuta.~FELICE (legge): «Michele Chiappariello,
 73    1,    8|          mostra la carta.)~FELICE (legge): «Antonio Capone». No.~
 74    1,    8|            il biglietto.)~MICHELE (legge): «Antonio Capone». No,
 75    3,    3|          essa me fa cunte, scrive, legge lettere, fa tutte cose essa.
 76    3,    6|       caduta da Ros.) Na lettera. (Legge:) «Caro D. Alonzo» è caduta
 77    3,    6|             è caduta a D. Alonzo. (Legge:) «Domani scade il mio debito


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 78    1,    5|           All’arma de la curona!) (Legge e lazzi a piacere, poi finge
 79    1,    5|         ERRICO: Vedimmo che dice. (Legge:) “Questa sera a mezzanotte
 80    1,    6|            me.~ERRICO (lo prende e legge): Sì, vene a te. (Saverio
 81    1,    6|      ERRICO: L’avimmo capito, e mò legge sì.~FELICE (guardando):
 82    1,    6|            il telegramma.)~ROSINA (legge): “Debbo partire subito
 83    2,    5|     Vedimmo a chi va sta lettera. (Legge:) “Alla Signora D.a Anastasia
 84    2,    6|           chesta è n’ata lettera. (Legge:) “Alla Signora D.a Anastasia


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 85    1,    2|           poco. (Apre la lettera e legge:) “Carissimo Feliciello.
 86    1,    6|         occhiali apre la lettera e legge): “Donna Lucietta di questo


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 87    1,    1|     lettera.~VIRGINIA: Damme ccà. (Legge:) “Mia vita, mia speranza,
 88    1,    1|             nce penz’io.~VIRGINIA (legge): “Sono stato 20 giorni
 89    1,    2|        Eccellenza, isso pe deritta legge.~ANDREA: Zitto voi! Dico


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 90    1,    2|           dico. (Prende un libro e legge:) opere di Rousseau. La
 91    2,    3|          che seguono li femmene la legge naturale!~VIRGINIA: Barbara
 92    2,    3|        naturale!~VIRGINIA: Barbara legge, ingiusta! Cumme si fosse
 93    2,    5|         nun ne capisce niente, nun legge...~DOTTORE: E meglio fa.
 94    2,    5|   piccerella, nu core doce, appena legge chilli rumanze, addeventa
 95    2,    7|       prende un album.) Un album. (Legge sulla covertina:) «Prima
 96    2,    7|         studià. (Sfoglia l’album e legge:) «Pensieri melanconici»:
 97    2,    7|          eh, pe mò nun nc’è male. (Legge:) E il bacio acre veleno
 98    2,    7|          vote s’è fatta stuzzicà! (Legge:) «Non v’è per donna giovine
 99    2,    7|       guajo... me fa cumpassione. (Legge:) «Esser compreso un solo
100    2,    7|          chesto sempe aggia dire. (Legge:) «Ei non mi sa comprendere»,
101    2,    7|        Coraggio, ccà assettato... (Legge:) Pensiero cupo, triste
102    2,    8|            più... tale è d’amor la legge, la forza e la virtù! Ditemi,
103    3,    7|   criminale!~CONTE: In forza della legge, del diritto, mi capite...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
104    2,    7|          FELICE (prende il libro e legge): «Buonasera».~TIMOTEO:
105    2,    7|            la noce de lo cuollo). (Legge:) «Buonasera».~TIMOTEO:
106    2,    7|         chillo fa lo fravecatore. (Legge:)~«Buonasera! di ora in
107    2,    7|        notte.~FELICE: (Dalle dà). (Legge:)~«Tutto passa, gioie e


Gelusia
    Atto, Scena
108    1,    1|              Prende una lettera, e legge:) “Benevento, 13 settembre
109    2,   10|        PULCINELLA: No...~NICOLINO (legge): “Mio caro angioletto”. (


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
110    1,    5|           il sonetto.)~FELICIELLO (legge): “Mia cara moglie, o per
111    3,    6|       voglio fa sentì sti vierze. (Legge la lettera:)~“Dimmi che
112    3,    7|    MARIETTA: Chesto era tutto? (La legge.) M’avite da dì niente cchiù?~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
113    1,    9| mannangella.~EUGENIA: Eccola qua. (Legge:) «Mio caro. Io non sono
114    1,   10|           scrive chella birbante. (Legge.) «Angelo mio, io sto a
115    2,    7|           un biglietto.)~MARIETTA (legge): «Vostro marito sa tutto,
116    2,   10|       stricnina m’ha fatto stunà. (Legge vicino al bottone del campanello
117    2,   16|             Signore, in nome della legge siete in arresto.~FELICE:
118    3,    4|           muorto? E chi è muorto? (Legge:) «Questa camera è chiusa
119    3,    4|          m’ha dato stu biglietto. (Legge:) «Vado dal mio amante D.
120    3,    8|            stracciacarte?~EUGENIA (legge): «Angelo mio, io sto a
121    3,    8|       PASQUALE: Ah! Teresina mia! (Legge:) Questa camera è chiusa


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
122    1,   10|            giornale.) Qua.~NICOLA (legge): «La tragedia della strada
123    1,   10|           altro giornale.)~NICOLA (legge): «L’uccisore della donna
124    2,    1|         dubitare. (Viano.)~NICOLA (legge): «All’Egregio Signor Nicola
125    2,    1|           tremma sta mano. (Apre e legge:) «Signore. Credendo di


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
126    1,    5|            Lo dà.)~ALFREDO (apre e legge): Stasera arrivo e sarò
127    2,   18|            Io dunque in nome della legge dichiaro... (Tossisce.)
128    2,   18|            FEDERICO: In nome della legge. (Al cenno d’Alfredo Teresina


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
129    1,    3|         piacere, vi pare?!~FELICE (legge): «La nuova stella...».~
130    1,    3|          zitto, faciteme leggere. (Legge:) «La nuova stella d’Italia,
131    1,    3|         spalla al pubblico. Felice legge:) «A S.a E.a... che voi
132    1,    3|             il Ministro viene e lo legge, e quest’altra della parte
133    2,    9|          che dice stu telegramma. (Legge:) «Ignazio Torriaca. Roccapulita.
134    3,    6|           Legga, legga...~CARLINO (legge): «Il Fanfulla pubblica
135    3,    8|           tratta di cosa urgente. (Legge il telegramma:) Sì, sì,
136    3,    8|       Perdoni se la interrompo... (Legge agitato passeggiando:) Ma


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
137    1,    2|           dritti che mi accorda la legge: prima e seconda citazione,
138    2,    1|           sulla prima a sinistra e legge.) Alfonso... Alfonso...
139    2,    1|       troppo piccerillo.~VICIENZO (legge): «Alfredo del Cane, Barone
140    2,    1|           Liegge, Viciè.~VICIENZO (legge): «Il signor Bebè».~GAETANO:
141    2,    3|           come ha fatto Gaetano, e legge:) «Alfredo del Cane». Ah!
142    2,    3|      Prende il secondo biglietto e legge:) «Aurelio Frichè». (A Bettina:)
143    2,    3|       Prende il terzo biglietto, e legge.) «Il sig. Bebè».~OTTAVIO (
144    2,    3|          l’uscio a destra.)~GEMMA (legge): «Cara Gemma, oggi presenterè


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
145    1,   6 |        biglietto. (Lo dà.)~FELICE (legge): Errico Duprè.~NINETTA:
146    2,   1 |     lettera.) Ccà tengo la prova. (Legge:) «Caro papà, da Roma passammo
147    2,   3 |       vosta. (Caccia un ritratto e legge:) «Al mio amato Felice,
148    3,   2 |           telegramma. (Lo prende e legge:) «Domani D. Achille verrà
149    3,   5 |           E che ve scrive?~FELICE (legge): «Londra 4 luglio diciannovemila
150    3,   5 |        sbagliato na piccola cosa! (Legge:) «Cara donna Felice». Mò
151    4,   2 |           visita. (La dà.)~FELICE (legge): «Enrico Duprè». Lo francese!
152    4,   2 |          Le dà la carta.)~NINETTA (legge): « Enrico Duprè» Lo francese!


'A nanassa
    Atto, Scena
153    1,   10|           de visita lloro.~FELICE (legge): E io nun li conosco? Bah...
154    1,   11|           a sinistra.)~CLEMENTINA (legge la lettera fra sé): Oh,
155    2,    6|          Non ce sta chi l’appasse, legge e scrive meglio de nu prufessore.
156    2,    6|            GENNARINO: A me, a me! (Legge iltitolo:) A San Francisco!~
157    2,   12|           La dà.)~FELICE: Grazie. (Legge:) «Gennaro Pagliuchella».~
158    2,   12|       prende, e la dà.)~GENNARINO (legge): «Professor Felice Sciosciammocca,
159    2,   12|        biglietto pe me? E che bò? (Legge:) «Carissimo signor D. Cesare.
160    3,    4|        FELICE (prende la lettera e legge sulla busta): «Alla gentilissima
161    3,    4|        curiuso! (Apre la lettera e legge:) «Tesoro mio!» te chiamma
162    3,    4|             E chi è stu cecato?). (Legge:) «Sono venuto secondo l’
163    3,    4|           non ce la faccio purtà. (Legge:) «...Attendo una risposta


Nina Boné
    Atto, Scena
164    1,    4|      ERRICO (prende il biglietto e legge): «Orazio Penna, negoziante
165    2,    1|              Glielo dà.)~VINCENZO (legge ): «Disponete mie camere.


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
166    1,    5|       SILVIA: E che dice?~ACHILLE (legge): «Domani fuggirò da questo
167    1,    8|       biglietto a Felice.)~FELICE (legge): Fel... Fel... Felice Sciosciammocca.~
168    1,    9|      dicite?!~SILVIA: Famme vedé. (Legge piano fra sé:) Mamma mia.
169    1,   10|          buono! (Apre la lettera e legge:) «Onorevole signore, verso
170    3,    4|       Glielo dà.) Leggete.~CICCIO (legge): «Amata Silvia, cieco è
171    3,    4|            e che faccia fa, quando legge sta lettera!~ ~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
172   Un,    4|           Li connotate so’ chiste (legge:), “Statura media, robusto,
173   Un,   11|             GUARDIA: In nome della legge aprite.~FELICE: Chi sarrà?~
174   Un,   11|     Pasquale Peluso, in nome della legge siete in arresto! (Le guardie


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
175    1,    1|            ccà. (Prende il libro e legge:) «N. 1 Marchese Faraone»,
176    1,    3|            CHIARINA (va in fondo e legge sulla porta): «Calata ai
177    1,   10|           voi. (Glielo dà.)~LUIGI (legge): «Luigi, io vado a Napoli
178    2,    3|       commara, va buono vattenne. (Legge:) «Mia diletta figlia» me
179    2,    6|            questa lettera!~CICCIO (legge sotto voce): Pozzate morì


La nutriccia
    Atto, Scena
180    1,    4|         carattere de papà. (Apre e legge:) «Mia cara figlia. Dopo


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
181    1,    2|           e si vaje a ricorrere la legge te dà ragione. Io ho parlato
182    1,    2|       avvocato, e m’ha ditto ca la legge dice che quanno una donna
183    1,    5|           ccà quant’è aggraziato! (Legge a tergo del ritratto:) “
184    2,    4|          colpo è fatto).~FLAMINIO (legge): “Parigi 26 settembre 1880.


'No pasticcio
    Atto, Scena
185    2,    1|        liggite. (Lo dà.)~PASQUALE (legge): «Caro D. Giovannino. Sapete
186    2,    3|             à lettera d’Emilia!). (Legge piano.) Sentite, caro suocero,
187    2,    3|          Al medico. E che scrive? (Legge:) «Caro D. Giovannino. Sapete
188    2,    4|           nun m’ha da fà ncuietà. (Legge:) «Domani sera ti aspetto
189    2,    8|         che m’ha dato.~GIOVANNINO (legge): «Faustina Cocolicò». (
190    3      |          porta d’entrata su cui si legge «Ingresso al salone» e più
191    3,    4|          dice, mò l’arapo. (Apre e legge:) «Mio unico bene. Mia zia,
192    3,    9|          dà il giornale. Mariuccia legge.)~MARIUCCIA: Grazie.~PASQUALE (
193    4,    2|           Na lettera. (La prende e legge:) «Mio unico bene».~FELICE: (
194    4,    2|   cicerenella).~ATTANASIO: Chi è? (Legge:) «Mia zia vorrebbe assolutamente
195    4,    2|          vediamo a chi è diretta. (Legge sopra:) «Al sig. Alberto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
196    1,    5|         siente ccà che me scrive. (Legge:) «Ernesto mio. Non puoi
197    2,    1|            mio. (Lo dà.)~MARIETTA (legge): «Mia cara Marietta. Il
198    3,    1|        vuje. (Glielo dà.)~CAMILLO (legge): «Il Cavaliere D. Ignazio


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
199    1,    6|        prende la lettera, l’apre e legge): “Mia sola speme al mondo,
200    1,    6|             Tenete.~GIULIA (apre e legge): “Signore, mio garbato”,
201    1,    6|             E scrive così franco! (Legge:) “La prego a perdonare
202    1,    6|         sta per terminare.~GIULIA (legge): “Stamane mia sorella vuole
203    1,    7|            meglio così: leggiamo. (Legge:) “Signore mio garbato,
204    1,    7|      questa qua.~PERSICONE (apre e legge): “Signore mio garbat...”. (
205    1,    7|           Signore mio garbat...”. (Legge piano.)~MARCHESE (a Giulia):


La pupa movibile
    Atto, Scena
206    1,    5|      Sentite il Pungolo che dice. (Legge:) «Siamo in grado di poter
207    1,    6|        mano.) Ecco il mio lavoro. (Legge:) «Una preghiera agli Angioli,
208    1,    7|          prima. Sentite, maestro. (Legge:) «Caro nipote, questa è
209    1,    7|           nce la leva.~ANGIOLILLO (legge): «Se poi mi obbedisci,
210    1,    7|            avasciato lo presutto. (Legge:) «Il non plus ultra del
211    1,    7|        diceva pubblico ministero. (Legge:) «Dall’1 alle 5 p.m. nel
212    1,    8|          dà il giornale, Benedetto legge piano e si consola.) Uh!
213    2,    4|         mpetto, vediamo che dice. (Legge:) «Mettetemi 2 soldi in
214    3,    4|           manifestino dalla tasca, legge e tocca un bottone alla


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
215    1,    6|    ASDRUBALE (prende il quaderno e legge): “L’asino ed il cavallo.
216    1,   10|        lettera.)~ASDRUBALE (apre e legge): “Caro fratello, Sono passati
217    2,    1|     Pasqualino vicino al fuoco che legge; e Dorotea dall’altro lato,
218    3,    9|      Sciosciammocca, in nome della legge siete in arresto!~FELICIELLO:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
219    1,    1|       Flambò il direttore. (Apre e legge:) «Signora Elisa. Vi scrivo
220    1,    3|         che avimma fà? questa è la legge. Ma vuje me rimanite co
221    1,    4|       ELISA: Dammela. (La prende e legge l’indirizzo:) «Alla signorina
222    1,    4|            il biglietto di palco e legge:) «Teatro dei Fiorentini —
223    1,    4|           dice la lettera. (Apre e legge:) «Elisuccia di questo cuore.
224    1,    6|     addurata la bottiglia).~ELISA (legge l’etichetta): «Acqua per
225    2,    2|           spezieria): è permesso? (Legge:) «Antonio Pichillo Hotel
226    2,    2|    permesso, io tengo 10 milioni! (Legge:) «Stasera la signora va
227    3,    1|          Tira fuori un biglietto e legge:) «Quella persona, domani
228    3,    3|            visita, tiene.~ALESSIO (legge): «Conte Saverio Chichione».
229    3,    4|         stava aspettando?~ALESSIO (legge la carta da visita sul tavolo): —
230    3,    5|           sentì che dice?~TOTONNO (legge): «Antonino Pichillo Hotel


'Na santarella
    Atto, Scena
231    1,    1|           libro che aveva con sé e legge. è la cabala del giuoco
232    1,    6|            dà a Rachele.)~RACHELE (legge): «Conte Eugenio Porretti»... (
233    1,    7|             Esce a destra. Rachele legge la lettera: il suo viso
234    2,    6|          ufficiale è meglio e me? (Legge il cartello apposto sulla


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
235    1,    4|       liggite. (A Felice.)~FELICE (legge).~DIRETTORE: “Emma Carcioff,
236    1,    5|         Queste cose in faccia alla legge sapete cosa sono? Futilità. (
237    1,    5|              queste in faccia alla legge sono fuit...~ANTONIO: Futilità.~
238    1,    5|            FELICE (c.s.): Forse in legge?~ANTONIO: Uh! In legge. (
239    1,    5|          in legge?~ANTONIO: Uh! In legge. (Ridendo.) E che fa, la
240    1,    5|             Ridendo.) E che fa, la legge cambia le parole?~FELICE:
241    2,    2|  Gaetanuzzo? Gaetanone!).~GAETANO (legge sotto la lettera, quando
242    2,    4|           gliela dà. Emma l’apre e legge sotto voce.)~DOROTEA (a
243    2,    6|           destra correndo, entra e legge tutti i scritti che sono
244    3,    2|          la nota de li testimone. (Legge una carta che sta sul tavolo
245    3,    5|           la lista dei testimoni e legge): “Michele Pascone!”~USCIERE:
246    3,    5| Cancelliere:) Avanti.~CANCELLIERE (legge): “Rosella Paparelia”.~USCIERE (
247    3,    5|            prende un’altra carta e legge): “In nome della legge,
248    3,    5|           e legge): “In nome della legge, ecc. ecc. Noi Presidente
249    3,    5|            Seguitate.~CANCELLIERE (legge): “Autorizziamo la signora
250    3,    6|           Mò l’ho detto!~RAFFAELE (legge nella lista dei testimoni):
251    3,    6|       altri testimoni...~RAFFAELE (legge la lista): Michele Pascone.


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
252    1,    8|       ANTONIO: Nun pazzià.~ERRICO (legge): «Art. 16. Nelle deliberazioni
253    1,    9|      indirizzo. (Apre la lettera e legge:) «Anima mia»...~FELICE: (
254    1,    9|       anema de mammeta!).~ANTONIO (legge): «Voi siete l’albero, io
255    2,    5|          lettera senza indirizzo. (Legge la lettera:) «Quando vostro
256    2,    5|      statuetta. (La dà.)~VIRGINIA (legge poi dice): (Mannaggia l’


Tetillo
    Atto, Scena
257    2,    1|           so’ 4 anne che studia la legge, aggio spiso nu sacco de
258    2,    2|         seguito a fà lo maestro de legge, l’aggio assignato tanto
259    2,    2|            che studia da 4 anne la legge.~PASQUALE: Da 4 anni! Dev’
260    2,    3|          da 4 anni che studiate la legge e dite questo sproposito
261    2,    3|       avesse sciolto n’articolo de legge. Ditemi una cosa: se nce
262    2,    3|     tavolino, prende un giornale e legge. Dorotea fa segno a Felice
263    2,    5|             Pe mò sta studianno la legge, appriesso pò vedimmo.~LORENZO:
264    3,    3|         PASQUALE (apre il Codice e legge): “Articolo 221”.~FELICE:
265    3,    3|           Chesta è bona.~PASQUALE (legge): “Articolo 221. Il figlio
266    3,    3|         Chisto joca a tressette). (Legge:) “Il padre che non riesca
267    3,    4|            è. (Lo prende, l’apre e legge:) “Articolo 222”.~FELICE:
268    3,    5| particolare, io piglio il testo di legge e lo faccio cantare ai miei
269    3,    8|        PASQUALE (apre la lettera e legge): “Caro Felice. Domani faccio
270    4,    3|         professione, da maestro de legge, me metto a fa lo rucco


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
271    1,    6|            dà.)~FELICE: Addò sta? (Legge:) “Marietta Cerasella. Corso
272    1,    6|           ARTURO: Da reto.~FELICE (legge): “Se ancora mi ami un poco,
273    1,    7|            nghippo!~LEONARDO (p.a. legge il sopraccarta): (Che! moglierema!!).~
274    1,    7|             Voglio vedè che dice. (Legge sottovoce:) No, nun è affare
275    1,    7|            mò, la voglio leggere. (Legge:) “Mio caro Lorenzo. Siccome
276    1,    8|         LORENZO (apre la lettera e legge ad alta voce): Sangue di
277    1,    8|              Marietta Cerasella.” (Legge di dietro:) “Se ancora mi
278    1,    9|            Giacchetti, laureato in legge. Adelina mia moglie. Amalia
279    2,    3|           stata chesta.~ATTANASIO (legge): E chesta ched’è?~LORENZO:
280    3,    1|    sparambiare. Quella abballa, la legge non ci trova difficoltà.
281    4,    5|          te l’ha mannato?~LORENZO (legge il biglietto): Ma chisto


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
282    1,    8|           No, nce stanno 21 lire. (Legge compitando come uno che
283    1,    8|        Caccia una lettera l’apre e legge:) Vita mia, cuor mio, anima
284    2,    8|          ce la da.)~CARLO (agitato legge come un mormorio).~PULCINELLA:
285    2,    8|    castagne... stateve zitto! ... (Legge fra sé come cercasse l’elemosina.)~
286    2,    8|            a na ficodinia).~CARLO (legge): «Caro Pascariello». Chi
287    2,    8|         PULCINELLA: So’ io.~CARLO (legge): «Siccome il mio padrone
288    3,    9|        aggio trovata. (La caccia e legge:) «Vita mia, cuore mio,
289    3,    9|            piccolo post scriptum. (Legge:) «Domani sera ti aspetto


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
290    1,    3|          Comme me sbatte mpietto! (Legge:) «Carissimo D. Camillo,
291    1,    7|          lo ppo’ impedì, pecché la legge dice che la moglie deve


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
292    1,    2|         visita. (Lo dà.)~PASQUALE (legge): «Felice Sciosciammocca»
293    1,    4|       quanno lo principale tujo lo legge, nce facimmo no sacco de
294    1,    6|        PASQUALE (apre la lettera e legge): «Caro Pasquale. Il porgitore
295    1,    7|          Gli dà la lettera Ignazio legge piano.)~IGNAZIO: Oh, vedete
296    2,    5|          una noticina.) Ecco ccà. (Legge:) «Cibi che non piacene
297    3,    7|       risposte... (Apre il primo e legge:) Mio passato impiegato
298    3,    7|     PASQUALE: Vedimmo chist’auto. (Legge:) «Desiderio mio nipote