IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] fele 3 feli 2 felì 488 felice 9816 felicemente 1 felicenotte 39 felicesera 2 | Frequenza [« »] 10505 io 9896 non 9838 me 9816 felice 7336 de 6419 ma 6240 l' | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze felice |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) La pupa movibile
Atto, Scena
7501 1, 6| seminaristi andando via... Felice che sarà uscito, li guarda.)~
7502 1, 6| Viano pel fondo a sinistra.)~FELICE: Ma che d’è... la diasilla?...
7503 1, 7| bacio la mano. (Esegue.)~FELICE: Siamo pronti per la lezione?~
7504 1, 7| un affare molto serio...~FELICE: Un affare serio? E di che
7505 1, 7| liberare da un gran peccato.~FELICE: Io non capisco, lo Pungolo
7506 1, 7| sempre vicino... capite?~FELICE: E non fate lo farenella!...
7507 1, 7| non ha avuto mai figli?~FELICE: E io che ne saccio, forse
7508 1, 7| ANGIOLILLO: Uh? E pecché?~FELICE: Eh, tu truove ste moglie,
7509 1, 7| colono Rocco Petecchia...».~FELICE: Uh! Chisto quanto è petecchia,
7510 1, 7| deciso. Tuo zio Nicola».~FELICE: Vedete che stravaganza!...
7511 1, 7| consiglià na cosa de chesta?~FELICE: Vedete... voi volete fare
7512 1, 7| e faccio no bello colpo.~FELICE: E che pensata?~ANGIOLILLO:
7513 1, 7| leggere.) Il non plus ultra.~FELICE: Lo presutto?~ANGIOLILLO:
7514 1, 7| plus ultra... l’articolo.~FELICE: Io me credeva ch’era avasciato
7515 1, 7| maestro, là dice pomeridiane.~FELICE: Ah, avevo visto na P. e
7516 1, 7| avete capito? Uh, mamma mia!~FELICE: Ched’è, neh?~ANGIOLILLO.
7517 1, 7| facenno vedé che è la sposa.~FELICE: Possibile!~ANGIOLILLO:
7518 1, 7| maestro accumpagnateme vuje...~FELICE: Io!... Caro D. Angiolillo,
7519 1, 7| accompagnateme, facimmo stu scherzo?~FELICE: Ecco qua, D. Angiolì, facciamo
7520 1, 7| quanto ve voglio bene.~FELICE: In ultimi casi poi, si
7521 1, 7| ghiammo, non perdimmo tiempo.~FELICE: Ah! Sta venenno lo Rettore,
7522 1, 8| OTTAVA~ ~Benedetto e detti.~ ~FELICE: Sentite, fratello, noi
7523 1, 8| BENEDETTO: Di che si tratta?~FELICE: Lo zio di questo povero
7524 1, 8| Oh! Guardate, guardate.~FELICE: Isso, però, D. Angiolillo,
7525 1, 8| BENEDETTO: Benedetto figlio!~FELICE: E per non perdere il denaro
7526 1, 8| BENEDETTO: Ah, è na pupa?~FELICE: E presentarla a lo zio
7527 1, 8| BENEDETTO: Voi che dite!...~FELICE: Questa pupa, parla... piange...~
7528 1, 8| ANGIOLILLO: Cammina...~FELICE: Fa tutto.~ANGIOLILLO: Tale
7529 1, 8| quale come na femmena...~FELICE: Mediante 12 bottoni che
7530 1, 8| saltando per la scena.)~FELICE: D. Angiolì, e vuje non
7531 1, 8| Dunche, Rettò, nui jammo?~FELICE: Mi date il permesso, Rettore,
7532 1, 8| acconsentire ad andarci!~FELICE: Trattandosi che il ragazzo
7533 1, 8| fratello, peggio ancora!~FELICE: Siccome il ragazzo diceva
7534 1, 8| Lui vuole ritornare qua?~FELICE: Sicuro.~ANGIOLILLO: Torno
7535 1, 8| ANGIOLILLO: Torno col maestro.~FELICE: Lui vuole assolutamente
7536 1, 8| Rettore. (Bacia la mano.)~FELICE: Il Rettore si credeva che
7537 1, 8| del resto che m’importa.~FELICE: Non già per il denaro;
7538 1, 8| Jammoncenne... maestro...~FELICE: Andiamo. (Prende cappello
7539 1, 8| Angiolillo, venite qua.~FELICE: La benedizione. (Angiolillo
7540 1, 8| si avvicina e s’inchina, Felice s’inginocchia.)~BENEDETTO:
7541 1, 8| e puro come sei partito.~FELICE: Ammen! Ammen!... E non
7542 1, 8| Un misero peccatore...~FELICE: (Co chisto caudarone!). (
7543 1, 9| Benedetto, Angiolillo e Felice.~ ~IGNAZIO: Piccerì, non
7544 1, 10| Benedetto, Angiolillo, Felice e detti.~ ~Mentre i seminaristi
7545 1, 10| nell’altra una valigetta, Felice con cappello a tubo e bastone.
7546 1, 10| davanti ai seminaristi. Felice, che è l’ultimo ad andare,
7547 1, 10| cenno di non sapere niente, Felice benedice tutti ed entra.~ ~(
7548 2, 3| matrimonio te mmarite e felice notte. Chiunque s’è presentato,
7549 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Felice e Angiolillo.~ ~FELICE:
7550 2, 4| Felice e Angiolillo.~ ~FELICE: È permesso? Permettete? (
7551 2, 4| parlato col principale?~FELICE: Io mò so’ trasuto, già
7552 2, 4| avanti saluta il servo).~FELICE: Seh, saluta... D. Angiolì,
7553 2, 4| avrete una bella sorpresa».~FELICE: Sì, lo sò, queste sono
7554 2, 4| due soldi, voglio vedere.~FELICE: Voi non tenite spicci?~
7555 2, 4| ANGIOLILLO: No, io ve l’ho detto.~FELICE: E vuje non v’avita fà venì
7556 2, 4| pezzetto di cioccolata?~FELICE: O un pezzo di dolce, a
7557 2, 4| facciamo metà per uno.~FELICE: Ve lo prendete voi.~ANGIOLILLO (
7558 2, 4| Angiolillo guardando): Grazie.~FELICE: E che ringraziate a fà,
7559 2, 4| guardate, ch’è uscito.~FELICE (guardando): No, avimmo
7560 2, 4| questo non si fa. (Al pupo.)~FELICE: Mò s’appicceca isso e lo
7561 2, 4| Eh, teneme mente. (Va da Felice.) Maestro, questo è un furto,
7562 2, 4| si dovrebbe permettere.~FELICE: Figlio mio, adesso è l’
7563 2, 4| cchiù chilli dui soldi?~FELICE: E chillo mò li tène dinto
7564 2, 4| ccà dinto. (Guardando.)~FELICE: Questo è un deposito di
7565 2, 4| quanto è brutto chillo cane!~FELICE: No, non pazziammo co li
7566 2, 4| è tale e quale, sapete.~FELICE: Questo dev’essere Blok,
7567 2, 4| Toccandolo col dito.)~FELICE: Non lo toccate, sinò pagammo
7568 2, 4| si scostano impauriti.)~FELICE: Tene l’arteteca, tene.~
7569 2, 4| Maestro, pure i denti.~FELICE: Ma che vuò fà, vuò mettere
7570 2, 4| quella sul tavolo a destra.)~FELICE: E si è chesta che ne facimmo...
7571 2, 4| ANGIOLILLO: Ma è bella però.~FELICE: È bella, ma non fa al caso
7572 2, 4| jammoncenne e tornammo dimane.~FELICE: Seh, tornammo a la fine
7573 2, 4| avite cacciato 3 soldi.~FELICE: Tre soldi? E il viaggio
7574 2, 4| fanno male tutte li rine!~FELICE: E nun me fanno male pure
7575 2, 4| chiamate sto princepale.~FELICE (chiamando): Princepale...
7576 2, 5| GERVASIO: Comandate.~FELICE: Scusate, voi siete il principale
7577 2, 5| fidato, faccio tutto io.~FELICE: Benissimo. Noi siamo 2
7578 2, 5| mettendo le mani alla pancia.)~FELICE: Giovinò, si avita fà quacche
7579 2, 5| fretta.~GERVASIO: Nonsignore.~FELICE (ad Angiolillo): Chello
7580 2, 5| vuje mò la volite vedé?~FELICE: Perfettamente.~ANGIOLILLO:
7581 2, 5| venuti proprio per questo.~FELICE: Ma però avimma parlà prima
7582 2, 5| subito, chelle so’ doje.~FELICE: Ah, so doje?~GERVASIO:
7583 2, 5| Sissignore, la mamma e la figlia.~FELICE: Ah! Ha fatta pure la mamma?~
7584 2, 5| Gervasio seguita a far segni.)~FELICE: Come, che ne facimmo? E
7585 2, 5| gridando e accostandosi più a Felice che indietreggia): Ah! Mò
7586 2, 5| Mò è l’una, è l’una mò.~FELICE (Chillo ha avuto 2 soldi
7587 2, 5| questi 2 ultimi capolavori.~FELICE: Le parlammo prima di altre
7588 2, 5| non ve le fà vedé cchiù.~FELICE: Va bene, è stato buono
7589 2, 5| Angiolillo va in fondo.)~FELICE: Voi vedete che altro carattere...
7590 2, 5| chesta parte, sarrà isso.~FELICE: Molte cerimonie, capite?~ ~
7591 2, 6| due:) Chi è?… Buongiorno.~FELICE: Buongiorno. Voi siete l’
7592 2, 6| Fanelli.~PIETRO: A servirvi.~FELICE: Favorirmi sempre. Ma non
7593 2, 6| PIETRO: Accomodatevi.~FELICE: Grazie. (Seggono.) Vi presento
7594 2, 6| ANGIOLILLO (Angelo presenta Felice): Felice Natalino, professore
7595 2, 6| Angelo presenta Felice): Felice Natalino, professore di
7596 2, 6| conoscenza. Prego. (Seggono.)~FELICE: Noi abbiamo voluto procurarci
7597 2, 6| PIETRO: Vi ringrazio, tanto.~FELICE: Voi siete un grand’uomo,
7598 2, 6| faccio i zerre zerre io?~FELICE: Dico per dire.~PIETRO:
7599 2, 6| che cosa posso servirvi?~FELICE: Favorirmi sempre... E bravo!
7600 2, 6| bravo!...~PIETRO: Bravo!...~FELICE: Ma guardate la combinazione,
7601 2, 6| PIETRO: Colantonio...~FELICE: Io vi sentirei sempre parlare,
7602 2, 6| a me che me ne preme!).~FELICE: (Lo bello che chisto mò
7603 2, 6| la caccavella de mammà?~FELICE: No, vi ho detto questo,
7604 2, 6| PIETRO: Io voglio la cosetta?~FELICE: Basta così?~PIETRO: Basta.
7605 2, 6| perché vi siete incomodati?~FELICE: Ecco qua. Bisogna che vi
7606 2, 6| mi dite di che si tratta?~FELICE: Questo mio scolaro, sta
7607 2, 6| lo sapete?~PIETRO: No,~FELICE: Ah... mò abbiamo fatto
7608 2, 6| il prete.~PIETRO: Bravo!~FELICE: Lo zio, un certo Nicola
7609 2, 6| chesto manco me riguarda).~FELICE: Se poi si ammoglia subito,
7610 2, 6| Ah, è una bella somma!~FELICE: Lo capisco, ma il ragazzo
7611 2, 6| vorrebbe perdere il danaro.~FELICE: Che ingegno! Che ingegno! (
7612 2, 6| altro, caro D. Sarachella.~FELICE: Eppure c’è il mezzo di
7613 2, 6| C’è il mezzo? E quale...~FELICE: Sentite, Farenè.~PIETRO:
7614 2, 6| Farenè.~PIETRO: Fanelli.~FELICE: Ah, già, Fanelli... Se
7615 2, 6| Quasi ridendo e sorpreso.)~FELICE: Se ci assicurate che la
7616 2, 6| cosa curiosa veramente...~FELICE: Se non ve dispiace, vularriemo
7617 2, 6| sì, ma è troppo grossa?~FELICE: N’avita avuta consumà secatura
7618 2, 6| è fatto no scortecone!).~FELICE: E la madre si muove?~PIETRO:
7619 2, 6| come fanno le bambole).~FELICE: Lo lione de lo ponte.~PIETRO:
7620 2, 6| femmene se scioscieno sempe.~FELICE: Bravo! Anche dello spirito.~
7621 2, 6| Mimì... bere... acqua...~FELICE: Acquajuò... Chesta me la
7622 2, 6| bambola.) Che ve ne pare?~FELICE: Magnifica!~ANGIOLILLO:
7623 2, 6| è bella, quanto è bella!~FELICE: Lo patrone se la venne.~
7624 2, 6| giovinotto de dinto a Chiesia!).~FELICE (accostandosi): Bellissima! ...
7625 2, 6| due inchini salutando).~FELICE: La cerniera dove la tiene?~
7626 2, 6| ANGIOLILLO: Bene, grazie, e voi?~FELICE: Che risponnite a fà?...
7627 2, 6| Gervasio c.s.)~GEMMA: No, no.~FELICE: No bottone dice sì e no
7628 2, 6| GEMMA: Mi chiamo Gemma.~FELICE: Ma è sorprendente, come
7629 2, 6| con me~Sul labro mi restò.~FELICE: Bravo! Voi siete un grande
7630 2, 6| rarità!~PIETRO: Che ne dite?~FELICE: Ma che dobbiamo dire...
7631 2, 6| diceva.~PIETRO: Che cosa?~FELICE: Cammina?~PIETRO: Qualche
7632 2, 6| e ritorna al suo posto.)~FELICE: È terribile, sapete, è
7633 2, 6| non nu centesimo di meno.~FELICE: Tremila franchi?~PIETRO:
7634 2, 6| PIETRO: Vi pare assai?~FELICE: No, anzi...~PIETRO: A Parigi
7635 2, 6| pagherebbe 10 mila franchi.~FELICE: Oh, questo è certo. Va
7636 2, 6| pagaveve mò era meglio.~FELICE: Eh, lo sò, ma non so’,
7637 2, 6| avita accattà pure la mamma.~FELICE: Pure la mamma?~ANGIOLILLO:
7638 2, 6| questa è la condizione.~FELICE: Va bene, quanno chillo
7639 2, 6| ANGIOLILLO: E che ne facimmo?~FELICE: La regalammo a lo Rettore,
7640 2, 6| darete 800 franchi, va bene?~FELICE: La cosa... che chella se
7641 2, 6| Ve fà dispiacere forse?~FELICE: No, anzi, piacere; solamente,
7642 2, 6| il padre, è più naturale?~FELICE: Se capisce, va bene, venire
7643 2, 6| essere di grande aiuto.~FELICE: Oh, questo è certo.~ANGIOLILLO:
7644 2, 6| mettono a terra e viano.)~FELICE: Ah, sicuro, come si fa,
7645 2, 6| zio.~PIETRO: Bravissimo!~FELICE: A meraviglia!~GERVASIO:
7646 2, 6| accossì, non se fa ammoina.~FELICE: Perfettamente, Gervà io
7647 2, 6| vedere il mio deposito.~FELICE: Ma che dobbiamo vedere
7648 2, 6| starrìa sempe ccà dinto.~FELICE: È un’arte simpatica. (Angiolillo
7649 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Pietro, Felice, Angiolillo e due facchini.~ ~
7650 2, 7| PIETRO (dal fondo seguito da Felice e Angiolillo): Jammo, venite
7651 2, 7| Professò, che state pensanno?~FELICE: No, niente, penso a la
7652 2, 7| camminare... è tremendo. (Mentre Felice dice queste parole, Angiolillo
7653 2, 7| pel fondo, poi tornano.)~FELICE (da sé distratto): Ma dico
7654 2, 7| D. Felì, volete venire?~FELICE: Addò?~PIETRO: Comme addò...
7655 2, 7| Comme addò... a Casoria.~FELICE Ah, già a Casoria, eccomi
7656 2, 7| voler fare uno scherzo a Felice, poi con molta sollecitudine,
7657 2, 7| di piedi ed in modo che Felice non se ne accorga dà corda
7658 2, 7| testa muovendo le braccia, Felice spaventato retrocede, vede
7659 2, 7| sinistra una lanterna magica, Felice si volta e vede il carabiniere
7660 2, 7| colpi; al secondo colpo Felice è nella massima costernazione;
7661 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Felice e poi Angiolillo.~ ~FELICE (
7662 3, 1| Felice e poi Angiolillo.~ ~FELICE (dalla prima porta a destra):
7663 3, 1| Favorite co me, favorite co me.~FELICE: Già, e pure a me m’ha fatto
7664 3, 1| ANGIOLILLO: E lo princepale?~FELICE: E che ne saccio addò se
7665 3, 1| sinistra) e me so’ ghiuto.~FELICE: Ah, teneno l’uscita pure
7666 3, 1| corrispondono dinto a stu salotto.~FELICE: D. Angiolì, ma stemmece
7667 3, 2| chesto, mò aggio che fà.~FELICE: Zi Nicola, zi Nicola...~
7668 3, 2| due bottiglie di vino.)~FELICE: Eccolo ccà, che bella faccia!~
7669 3, 2| piuttosto la faccia vosta...~FELICE: (La faccia de mammeta!).~
7670 3, 2| cammera che v’aggio assignata?~FELICE: Benissimo! Non ci manca
7671 3, 2| Avita da scusà, caro masto.~FELICE: (Mò m’ha pigliato pe fravecatore,
7672 3, 2| l’obbligazione nosta...~FELICE: Ma che, anze avite fatto
7673 3, 2| sempe fujenno fujenno.~FELICE: Chi è sta Lisabetta?~NICOLA:
7674 3, 2| capillo ncapo ed è cionca...~FELICE: (E chisto è no scavamento
7675 3, 2| dinta a la cammera soja.~FELICE: E andate da zia Elisabetta...~
7676 3, 2| la mano a Nicola, poi a Felice.)~FELICE: Benedetto figlio. (
7677 3, 2| a Nicola, poi a Felice.)~FELICE: Benedetto figlio. (Angiolillo
7678 3, 2| guaglione, affezionato assai.~FELICE: Ah! È una perla.~NICOLA:
7679 3, 2| Nicola lo vi ccà, so io.~FELICE: (Come è bello Nicola).~
7680 3, 2| murette, salute a me...~FELICE: E se credete no poco pure
7681 3, 2| me.~NICOLA: E che cosa?~FELICE: De salute?~NICOLA: Ah,
7682 3, 2| porzione de salute. (Marcato.)~FELICE: (Na porzione de’ carne
7683 3, 2| steveno cchiù Sarachelle.~FELICE: (V’arremediaveve co l’arenghe).
7684 3, 2| Mostra in fondo a destra.)~FELICE: Ah, quelle so?... Belle
7685 3, 2| atterrate tutt’e quatto.~FELICE: Avite tenuto lo stommaco!...
7686 3, 2| quanno ero giovene, vì.~FELICE: Prima di ammogliarvi.~NICOLA:
7687 3, 2| aggia murì, e ccà moro.~FELICE: (E muore, che buò da me).~
7688 3, 2| c.s.) Li femmene e lo vino.~FELICE: E pe cento anni, pe cento
7689 3, 2| cioccolata, è percocata...~FELICE: (Se pò sapé che ce mette
7690 3, 2| dà il bicchiere pieno a Felice): Assaggiate, assaggiate,
7691 3, 2| mmiezo arena, e ncoppa arena.~FELICE: (Chesto è io vino de Ciccuzza). (
7692 3, 2| no momento, aspettate.~FELICE: Chi se sta movenno?... (
7693 3, 2| li faccio io ogni 3 mise.~FELICE: Ogne 3 mise, D. Nicò? (
7694 3, 2| buono, meh, me so’ riuscite.~FELICE: E volite fà la prova co
7695 3, 2| n’ora lo trovate muscio.~FELICE (mette il biscotto nel vino,
7696 3, 2| mentre era tanto contrario.~FELICE: Tutto assieme, D. Nicola
7697 3, 2| lire che l’aggio promesse.~FELICE: Oh, non credo... sapete,
7698 3, 2| idea...~NICOLA: Proprio?~FELICE: Ma così credo...~NICOLA:
7699 3, 2| seminario. Come ve pare?~FELICE: Oh, non credo, che diavolo...~
7700 3, 2| eh, io so’ terribile! (Felice sta per scivolare dalla
7701 3, 2| sedia.) Maestro, che è?~FELICE: No, steva scivolanno da
7702 3, 2| dicite, lo credite capace?~FELICE: Caro D. Nicola... che volete
7703 3, 2| buono che stongo in guardia.~FELICE: Vuje state in guardia?~
7704 3, 2| portata comm’è, comm’è?~FELICE: Dicono che è una bella
7705 3, 2| vista ancora? (Sorpreso.)~FELICE: No. (È meglio che me ne
7706 3, 2| cervelle meje so’ toste!...~FELICE: E le mettimmo a spugnà
7707 3, 2| sisco... mò aggio capito.~FELICE: D. Nicò, scusate, vorrei
7708 3, 2| vuosto senza cerimonie.~FELICE: (Mamma mia, pe cuorpo me
7709 3, 2| ve piaceno li nespole?~FELICE: Eh, così, non tanto...~
7710 3, 2| nespole mie e pò parlammo.~FELICE: So’ bone?~NICOLA: Ogne
7711 3, 2| pecché se songo ammaturate.~FELICE: Se songo ammaturate, D.
7712 3, 3| songo la femmena la cchiù felice de stu munno.~NICOLA: Veramente?~
7713 3, 6| SCENA SESTA~ ~Angiolillo poi Felice.~ ~ANGIOLILLO (dalla prima
7714 3, 6| che non saccio ched’è!...~FELICE: D. Angiolì, io ve vaco
7715 3, 6| cosa.~ANGIOLILLO: Che cosa?~FELICE: Non dicite a zi zio che
7716 3, 6| vuje.~ANGIOLILLO: Pecché?~FELICE: Pecché nce aggio pensato
7717 3, 6| Comme! Chesto ha ditto!~FELICE: Chesto ha ditto! Vuje diciveve
7718 3, 6| haje portata na pupatella!~FELICE: Scuse! E allora ha scoverto
7719 3, 6| toja, e pe ciente anne.~FELICE: V’ha cuffiato, v’ha cuffiato...
7720 3, 6| ANGIOLILLO: Aspettate.~FELICE: Chillo ha ditto pure che
7721 3, 6| ANGIOLILLO: Quà nespole?~FELICE: Comme quà nespole, la paliata
7722 3, 6| accussi me levo lo pensiero.~FELICE: Sì, ma levateme da miezo
7723 3, 6| Via dal fondo a sinistra.)~FELICE: Chillo tene ccà tutti i
7724 3, 7| di dentro): È permesso?~FELICE: Ah, Lo Rettore! Mò lo dico
7725 3, 7| biscotti vicino alla tavola.)~FELICE: Rettore, come va che siete
7726 3, 7| e per ridere. (Ridendo.)~FELICE (guarda i tre): Mò finiscene
7727 3, 7| BENEDETTO: Come s’intende?~FELICE: Lo zio, credo, che ha scoperto
7728 3, 7| pupa.~BENEDETTO: Possibile!~FELICE: Io così credo, e così è.
7729 3, 7| fratello! E come si fa?~FELICE: Io pe me diciarrìa de trovarce
7730 3, 7| coppa.~BENEDETTO: Sicuro.~FELICE: Chiamammo a D. Nicola e
7731 3, 7| di nascondere la verità.~FELICE: Perfettamente!~BENEDETTO:
7732 3, 7| l’abbiamo saputo questo?~FELICE: Me ne sono accorto io,
7733 3, 7| soffocarsi col biscotto.)~FELICE (gli dà dei pugni nelle
7734 3, 7| avete appurata, fratello.~FELICE: Sono stato io che l’ho
7735 3, 8| è buono, è buono sempe!~FELICE: (Nun lo date retta, chillo
7736 3, 8| pacienza, spiegateve meglio.~FELICE: Ecco qua, signore... Voi
7737 3, 8| figliuola scelta. (Ride.)~FELICE: O per meglio dire del magnifico
7738 3, 9| di quella tale figliola?~FELICE (ride): Sicuro! Sicuro! (
7739 3, 9| mi pare anche di un cane?~FELICE (ridendo): Egli è il padre
7740 3, Ult| Signori, arriva la sposa.~FELICE: Ecco la bella sposina!... (
7741 3, Ult| ferma di faccia al pubblico. Felice vicino a Gemma.) (Sicuro!
7742 3, Ult| si situa vicina a lei.)~FELICE: (Cerini, volete!). (Mettendosi
7743 3, Ult| ammogliarvi. (Lazzi di Nicola e Felice.)~NICOLA: Ma aspettate,
7744 3, Ult| portava na pupata a buje.~FELICE (a Pietro): E buje pò comme
7745 3, Ult| sciampagna... masto, jammoncenne.~FELICE: Aspettate, D. Nicò, ve
7746 3, Ult| NICOLA: Sì, sì, voglio vedé.~FELICE: Scusate, signorì, cantate
7747 3, Ult| situa in mezzo a proscenio.)~FELICE: Gervasio, toccateme sti
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
7748 1, 1| Perché non volete rendermi felice con un vostro sguardo d’
7749 1, 1| fortunato, sarei troppo felice. Uno schiaffo da voi?~MARIUCCIA:
7750 1, 5| quello scerza. (Piano a D. Felice.) Neh, zi zia ha portata
7751 1, 5| DOROTEA: Felì!...~ASDRUBALE (a Felice): (Zitto!).~FELICIELLO:
7752 1, 6| Pulcinella): (Capisce, si nò, D. Felice lo vede e nce conviene de
7753 1, 6| così: D. Asdrubale e D. Felice.~ASDRUBALE: Ma che vuò fà
7754 1, 7| Mariù dà chiacchiere a D. Felice, che io mò vengo). (Via.)~
7755 1, 12| portafogli che vi ha messo Felice.) Ah, sorte te ringrazio,
7756 2, 2| Assettammoce. (Seggono. Felice apre il portafoglio, e con
7757 2, 4| trovanno?~CARLINO (c.s.): D. Felice Sciosciammocca.~VOCE (c.s.):
7758 2, 4| questa casa, degna casa di un Felice Sciosciammocca, degno cognome
7759 2, 4| tigre, un orso bianco. (Felice vuoi parlare, egli fa segno
7760 2, 4| FELICIELLO: Io sono...~CARLINO: Felice Sciosciammocca... vi ho
7761 2, 4| in brevi accenti, signor Felice Sciosciammocca, che io non
7762 2, 5| arrubbato state dicenno? D. Felice è no galantommo, io saccio
7763 2, 5| vero portafoglio lo tene D. Felice.~BOROBOAMO: Quel povero
7764 2, 5| Lasciatemi... (Per andare ma Felice lo trattiene.)~FELICIELLO:
7765 3, 4| con quell’imbecille di D. Felice Sciosciammocca!~ASDRUBALE:
7766 3, 4| I TRE: Chi?~CARLINO: D. Felice Sciosciammocca!~LUCREZIA:
7767 3, 4| che dite?~PULCINELLA: D. Felice Sciosciammocca!~CARLINO:
7768 3, 4| PULCINELLA: Povero D. Felice, mò addeventa infelice. (
7769 3, 7| Lo vedite ecà. (Mostra Felice.)~ANSELMO (sorpreso): Quello!~
7770 3, 9| arrestatelo!~GUARDIA: Signor Felice Sciosciammocca, in nome
7771 3, Ult| aveva ditto!~ASDRUBALE: E D. Felice?~BOROBOAMO: Dovete ringraziarlo:
7772 3, Ult| portafogli scritto da D. Felice e diretto a vostra figlia,
7773 3, Ult| Viano tutti e restano Felice e Mariuccia.)~MARIUCCIA:
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
7774 Per | Personaggi~ ~Felice~Saverio~Alessio~Concetta,
7775 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Felice e detto.~ ~FELICE (di dentro):
7776 1, 2| SECONDA~ ~Felice e detto.~ ~FELICE (di dentro): è permesso?~
7777 1, 2| CARMENIELLO: Chi è? Favorite.~FELICE: Non fa niente, grazie,
7778 1, 2| piatti): E perché? Favorite.~FELICE (d.d.): Nonsignore, voi
7779 1, 2| mangianno nessuno, favorite.~FELICE: Eh, mò me fate capace,
7780 1, 2| faceva rumore coi i piatti.~FELICE: Parola d’onore?~CARMENIELLO:
7781 1, 2| jatevenne! Vi comme è seccante!~FELICE (fuori con bottigliella
7782 1, 2| CARMENIELLO: (E dalle dà).~FELICE: Qua abita la signora Elisa
7783 1, 2| CARMENIELLO: Sissignore.~FELICE: E ce sta?~CARMENIELLO:
7784 1, 2| CARMENIELLO: Sissignore.~FELICE: Io sono il giovane del
7785 1, 2| sapete se pagaje aiersera?~FELICE: No, la boccettina viene
7786 1, 2| CARMENIELLO: (E stai frisco!).~FELICE: Ma questo non vuol dir
7787 1, 2| volete tornare più tardi.~FELICE: Sicuro!... torno più tardi,
7788 1, 2| CARMENIELLO: Io non la voglio!~FELICE: Parola d’onore, non ve
7789 1, 2| d’onore, non la voglio!~FELICE: Tornerò più tardi. (Per
7790 1, 2| fà pe lo calmà no poco?~FELICE: (Quanto è bella sta stanza,
7791 1, 2| avarria fà pe sto catarro?~FELICE: Eh, mio caro, il catarro
7792 1, 2| CARMENIELLO: E ched’è la mucosa?~FELICE: La mucosa, è una specie
7793 1, 2| tappezziere dinto a lo naso.~FELICE: (E, io tengo lo masto dascio
7794 1, 2| sempe. E che s’ha da fà?~FELICE: Che ci volete fare... molta
7795 1, 2| CARMENIELLO: E niente più?~FELICE: Ci sono altri rimedii,
7796 1, 2| forte dolore de capo...~FELICE: E non sapete a chi scrive?~
7797 1, 2| scrive?~CARMENIELLO: Chi?~FELICE: La signora.~CARMENIELLO:
7798 1, 2| no forte dolore de capo.~FELICE: Ne soffrite?~CARMENIELLO:
7799 1, 2| uscito tanto sangue dal naso.~FELICE: Rosso?~CARMENIELLO: No,
7800 1, 2| poi tasta il polso-lazzi.)~FELICE: Siete ammogliato?~CARMENIELLO:
7801 1, 2| ammogliato?~CARMENIELLO: No.~FELICE: Me lo fa anche a me. E
7802 1, 2| CARMENIELLO: Sì, po’ m’addormette.~FELICE: Lo stesso catarro, e quel
7803 1, 2| buono.~CARMENIELLO: Ah, neh?~FELICE: Anze si stasera potite
7804 1, 2| Va bene, grazie tante.~FELICE: Vedete, voi come state
7805 1, 2| CARMENIELLO: Sissignore.~FELICE: Sarà una lettera lunga?~
7806 1, 2| Accussì credo, che ne saccio.~FELICE: Beato voi che la potete
7807 1, 2| sempre.~CARMENIELLO: A chi?~FELICE: Alla signora Elisa, che
7808 1, 2| Lo patrone se la venne.~FELICE: Quando ieri sera entrò
7809 1, 2| CARMENIELLO: E vuje pure?~FELICE: Io? Io aggio fatta la nottata
7810 1, 2| Dinto a lu laboratorio?~FELICE: No sopra a la locanda.~
7811 1, 2| CARMENIELLO: E pecché?~FELICE: Embè, io quanno di giorno
7812 1, 6| SCENA SESTA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (di dentro):
7813 1, 6| SESTA~ ~Felice e detta.~ ~FELICE (di dentro): è permesso?~
7814 1, 6| permesso?~ELISA: Chi è? Avanti!~FELICE (con boccettina e ricetta):
7815 1, 6| avete portato la ricetta?~FELICE: Eh, vi pare... il nostro
7816 1, 6| ELISA: Ah, ah, date qua. (Felice dà la boccetta.) (Come è
7817 1, 6| boccetta e l’odora.) Ah!...~FELICE: (Uh chella ha sospirato,
7818 1, 6| Veramente è un odore piacevole.~FELICE: (Ah, chella ha addurata
7819 1, 6| ammorbidire la pelle». Farmacista?~FELICE: Signora.~ELISA: Sapreste
7820 1, 6| si adopera quest’acqua?~FELICE: Si fanno delle strofinazioni.~
7821 1, 6| provarla qua, sul braccio.~FELICE: Come, signora?~ELISA: Sareste
7822 1, 6| strofinare un poco qui?~FELICE: Io?!~ELISA: Sì voi! Voi
7823 1, 6| saper fare le frizioni?~FELICE Al principale mio ce la
7824 1, 6| volete farmi questo favore?~FELICE: No, anzi per me...~ELISA:
7825 1, 6| fate al vostro principale?~FELICE: Lo sò signora, ma ci è
7826 1, 6| porposo...~ELISA: E che fa?~FELICE: Eh, che fa, sta comme me
7827 1, 6| fossi il vostro principale.~FELICE: Volete così, per ubbidirla. (
7828 1, 6| ELISA: Farmacista che avete?~FELICE: Embè, io v’aggio pregato...~
7829 1, 6| ELISA: Ma voi tremate?~FELICE: Me moro de freddo. (Strofina.) (
7830 1, 6| Piano, voi mi fate male!~FELICE: E accussì s’ha da fa’,
7831 1, 6| giovine? Che età avete?~FELICE: 35 anni.~ELISA: Non ci
7832 1, 6| benissimo che ne avete 28.~FELICE: Eh! Quando un giovane sta
7833 1, 6| ELISA: Ah, ah, ah. (Ride.)~FELICE: Eh, non lo prendete a scherzo.
7834 1, 6| Ride.) Basta, basta. (Felice termina di strofinare.)
7835 1, 6| si è arrossito un poco.~FELICE: Sempre così fa, prima si
7836 1, 6| ricetta l’avete portata?~FELICE: Sissignore... (sotto alla
7837 1, 6| ELISA: Quanto vi debbo?~FELICE: 250 lire... 250 soldi...
7838 1, 6| niente.~ELISA: Oh, ma perché?~FELICE: Mi scuserete l’ardire che
7839 1, 6| cuore. (Gli dà la mano.)~FELICE: Comandate altro?~ELISA:
7840 1, 6| altro?~ELISA: Niente grazie.~FELICE (p.a. poi torna): Non credete
7841 1, 6| molto e ve ne ringrazio.~FELICE: Niente.~FELICE (p.a. poi
7842 1, 6| ringrazio.~FELICE: Niente.~FELICE (p.a. poi torna): Potete
7843 1, 6| mia... ma che dice qua? (Felice si nasconde in fondo.) «
7844 1, 6| capo giovine farmacista?~FELICE (tornando col cappello sulla
7845 1, 6| la figlia di un dentista?~FELICE: Sicuro, signora.~ELISA:
7846 1, 6| alla ricetta: Io ti amo!~FELICE: E chi l’ha scritto, chi
7847 1, 6| e se no chi lo scriveva?~FELICE: (E che aggio combinato
7848 1, 6| parliamo più. A rivederci.~FELICE: A rivederci, signora... (
7849 1, 6| ELISA: Ma che volete?~FELICE: Quelle parole sotto alla
7850 1, 6| scritte io!~ELISA: Voi?!~FELICE: Sì, io! è impossibile,
7851 1, 6| riposo!...~ELISA: Possibile?~FELICE: Possibilissimo! Signora!
7852 1, 6| troppo!... Che vedo! mio zio!~FELICE: (Lo zio!).~ELISA: (Vediamo
7853 1, 6| porta). Venite Zio, venite.~FELICE: (Uh, chisto era lo Zio!).~
7854 1, 6| Chi siete, che volete?~FELICE: Signore, ho mancato, compatitemi.~
7855 1, 6| compatisco caro signor Bi?.~FELICE: Chi è Bi?~ELISA: Sì, mio
7856 1, 6| giuro che non lo conosco.~FELICE: Io sono il giovane del
7857 1, 6| sposate sopra al tamburo?~FELICE: Quà tamburo?~CARMENIELLO:
7858 1, 6| ve la volete sposare?...~FELICE: Io me la sposo pure ncoppa
7859 1, 6| spiccio io). (Passeggia.)~FELICE: (Ma chi sartore l’ha combinato
7860 1, 6| ripeto abbiamo ragione...~FELICE: (Quanto è bello, quanto
7861 1, 6| E se non sarebbo io...~FELICE: (Ah!).~CARMENIELLO: Un
7862 1, 6| quale in cui mi trovo...~FELICE: (Statte stà).~CARMENIELLO:
7863 1, 6| permettere qualche lotono.~FELICE: (Quanto è bello sto lotono!)~
7864 1, 6| finestra. (Quanto vaco bello!)~FELICE: (E che ha accucchiato fino
7865 2, 1| nel mortalo.~ANTONIO: Ah! Felice?~CARMENIELLO: Che sò come
7866 2, 1| CARMENIELLO: Che sò come si chiama Felice, infelice, disgraziato,
7867 2, 3| giornali poi D. Antonio e Felice.~ ~VOCE (di dentro): Volite ’
7868 2, 3| fore, scostumato lazzaro!~FELICE (di dentro): D. Antò, non
7869 2, 3| stà dinta a la farmacia.~FELICE: Tu dive li cauce a me?
7870 2, 3| vedé, mò te lo faccio vedé!~FELICE: E già, pecché è notte,
7871 2, 3| farmacia non nce stesse.~FELICE: Io dipendo dal principale.~
7872 2, 3| ordine che t’aveva caccià.~FELICE: Lo principale non sape
7873 2, 3| me faje passà nu guaio!~FELICE: Lasciatemi entrare in farmacia.~
7874 2, 3| nummero uno. (Entra e chiude.)~FELICE: Aprite, io non lo faccio
7875 2, 3| affezione!...~ANTONIO (uscendo. Felice si allontana): Felì, vattene,
7876 2, 3| che stasera te sciacco!~FELICE: Io voglio parlare col principale.~
7877 2, 3| guardia o no carabiniere?~FELICE: (Già voglio na brasciola
7878 2, 3| Entra e chiude, tuoni.)~FELICE (pausa poi bussa alla farmacia) :
7879 2, 3| vattenne ch’è meglio pe te!~FELICE: Ah! Neh, mò t’acconcio
7880 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Felice poi Alessio.~ ~FELICE (con
7881 2, 7| Felice poi Alessio.~ ~FELICE (con ombrello, revolver,
7882 2, 7| trovà manco na carrettella.~FELICE: Signore. Felice sera.~ALESSIO:
7883 2, 7| carrettella.~FELICE: Signore. Felice sera.~ALESSIO: Felicenotte.~
7884 2, 7| sera.~ALESSIO: Felicenotte.~FELICE: Scusate siete giornalista
7885 2, 7| vi occorre... (Starnuta.)~FELICE: Felicità!~ALESSIO: Grazie,
7886 2, 7| no catarro nummero uno.~FELICE: Ma scusate, vuje a chest’
7887 2, 7| comprato no signore poco prima.~FELICE: E vuje a chest’ora ve vennite
7888 2, 7| l’ombrello s’ha comprato.~FELICE: Vale a dire che mò ve morite
7889 2, 7| ALESSIO: E se capisce.~FELICE: Allora, signore, prendete
7890 2, 7| ALESSIO: Quante ne vulite?~FELICE: Niente, ve lo regalo.~ALESSIO:
7891 2, 7| ringrazio, ma chisto non me va.~FELICE: Ve lo mettete sulle spalle,
7892 2, 7| la serata de li pazzi!).~FELICE: Tenete, prendetevi anche
7893 2, 7| ALESSIO: Ma scusate, voi...~FELICE: Io che? Io che?~ALESSIO:
7894 2, 7| Vuje che? Ve nfunnite?~FELICE: E doppo che me va tutta
7895 2, 7| Mò me da pure 8 solde).~FELICE: è meglio che ve li prendete
7896 2, 7| Li dà.) Ed ora signore, felice sera.~ALESSIO: Ve ne andate?~
7897 2, 7| ALESSIO: Ve ne andate?~FELICE: No, io me ne vaco dimane
7898 2, 7| chisto non lo capisco).~FELICE: Felicenotte signore.~ALESSIO:
7899 2, 7| signore.~ALESSIO: Felicenotte.~FELICE (fa dei piccoli salti).~
7900 2, 7| ALESSIO. Mò abballa mò.~FELICE (mettendosi il revolver
7901 2, 7| fà passà no guaio a me?!~FELICE: Signore non mi trattenete,
7902 2, 7| tené una forte ragione.~FELICE: Amico mio! (Piange.)~ALESSIO:
7903 2, 7| sfucate, questo vi fa bene.~FELICE: Amico mio! (Gridando.)~
7904 2, 7| Raccontatemi che v’è successo?~FELICE: Amico mio, due ragioni
7905 2, 7| ve steveno facenno sparà?~FELICE: Già, me credeva che già
7906 2, 7| ffemmene succedene sti guaje.~FELICE: La seconda ragione poi,
7907 2, 7| siete giovine di farmacista?~FELICE: Sissignore. E domani non
7908 2, 7| alloggià a lo camposanto.~FELICE: Vedete che si non moro
7909 2, 7| famiglia? Avete nessuno?~FELICE: Non tengo nessuno, sono
7910 2, 7| giovene, me fa compassione).~FELICE: Fatemi sparare, fateme
7911 2, 7| non pensate più a morire.~FELICE: Veramente? A casa vostra?
7912 2, 7| levate stu coso da lloco.~FELICE: Voi accogliete gli orfani!
7913 2, 7| dovere come cittadino onesto.~FELICE: Ed io ve ne sarò obbligato
7914 2, 7| sapeva lo faceva sparà!...).~FELICE: Signore, per semplice ricordo
7915 2, 7| chiste so’ l’otte solde.~FELICE: Oh, grazie, padre mio,
7916 2, 7| che mi dice... (Starnuta.)~FELICE: Che ve dice la voce?~ALESSIO:
7917 2, 8| giovine... come vi chiamate?~FELICE: Felice Sciosciammocca a
7918 2, 8| come vi chiamate?~FELICE: Felice Sciosciammocca a servirvi. (
7919 2, 8| a la casa non lo voglio.~FELICE (per spararsi.)~GIUSTINA:
7920 2, 8| ALESSIO: Me l’aggio vennuto.~FELICE: (N’auto ppoco se venneva
7921 2, 8| Non la date retta, venite.~FELICE: Grazie, padre mio, mio
7922 2, 8| giovine.~ALESSIO: A voi?~FELICE: Sissignore, lui me n’ha
7923 2, 8| mia figlia sarà vostra. (A Felice:) Venite. (Via.)~FELICE:
7924 2, 8| Felice:) Venite. (Via.)~FELICE: Quando volete sono a vostra
7925 2, 8| voglio!... (Gli si avvicina.)~FELICE (gli punta contro il revolver,
7926 2, 8| farmacia e chiude subito.)~FELICE: Da oggi in poi lo ppane
7927 3, 3| Alessio, e dette, poi Felice.~ ~ALESSIO: Buongiorno;
7928 3, 3| orgoglioso, basta na parola.~FELICE (esce fumando una sigaretta): —
7929 3, 3| Avete dormito bene stanotte?~FELICE: Eh, non c’è stato male,
7930 3, 3| chiamare, e vi si dava l’altro.~FELICE: Sì, l’ho chiamato tante
7931 3, 3| seccarve a stà ccà, è vero?~FELICE: No, e pecché, io per me
7932 3, 3| angusta, non possiamo...~FELICE: Oh. per carità, e che altro
7933 3, 3| mi dovete dire la verità!~FELICE: Oh, si capisce, voi mi
7934 3, 3| non potete stare sempre!~FELICE: Ho capito... voi me ne
7935 3, 3| da me! (Fel. soggetto.)~FELICE: Io già me n’èra accorto,
7936 3, 3| aggio combinato a chisto!).~FELICE: Già non era vita per me,
7937 3, 3| figlia zitella, capite?...~FELICE: Oh, capisco, capisco, e
7938 3, 3| voi non lo sapete fare?~FELICE: Ve pare, saccio tirà i
7939 3, 3| qualche cliente mio...~FELICE: Dite la verità, me vulite
7940 3, 3| si non me facite parlà.~FELICE: Ma elemosina mai!~ALESSIO:
7941 3, 3| specie di reclame, capite?~FELICE: Ho capito, la gente che
7942 3, 3| opinione che avete di me!~FELICE: No, dico, debbo mentire
7943 3, 3| mola.~ALESSIO: Ah, già.~FELICE: Va bene, io farò tutto
7944 3, 3| Non pensate a chesto mò.~FELICE: Quanto siete buono, padre
7945 3, 3| mio.~ALESSIO: Figlio mio.~FELICE: Aggio ditto a lo servitore
7946 3, 3| lo porterà, non dubitate.~FELICE: Me vorrei provare quelle
7947 3, 3| lui, non c’è che lui...~FELICE (ripete tre volte gridando —
7948 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Un servo, poi Felice, indi Saverio.~ ~SERVO:
7949 3, 5| che me l’aggia pappà io!~FELICE (esce gridando): Che dentista,
7950 3, 5| TOTONNO: Chi siete voi?~FELICE: Eh, vado gridando, che
7951 3, 5| bene di questo dentista?~FELICE: E chi volete che ne possa
7952 3, 5| m’haje da dicere niente?~FELICE: Che dentista, che genio,
7953 3, 5| zitto, nce avita fà parlà!~FELICE: Eh! Ma io pure aggia j
7954 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~FELICE (di dentro): Che dentista,
7955 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Felice e detto, poi Concetto e
7956 3, 8| indi Servo e D. Antonio.~ ~FELICE Che dentista, che genio...
7957 3, 8| invitato da un gran signore.~FELICE: Con piacere, ma io sto
7958 3, 8| Chisto sta ancora ccà?~FELICE: Signora, io ho lavorato
7959 3, 8| CONCETTA: Che avete fatto?~FELICE: Che dentista, che genio,
7960 3, 8| ALESSIO: Bravissimo! A voi D. Felice, ritornate lo schiaffo al
7961 3, 8| lo schiaffo al signore. (Felice, soggetto, e dà uno schiaffo
7962 3, 8| ad Antonio questi afferra Felice e si azzuffano.)~TUTTI:
7963 4, 2| Carmeniello e detti poi Felice.~ ~CARMENIELLO (uscendo).~
7964 4, 2| pavimento. (Per andare esce Felice.)~FELICE: Vuje addò m’avite
7965 4, 2| Per andare esce Felice.)~FELICE: Vuje addò m’avite portato?~
7966 4, 2| augurio de la casa mia.~FELICE: Vuje sapite ccà chi nce
7967 4, 2| sta?~ALESSIO: Chi nce sta?~FELICE: Elisa!~ALESSIO: Chi Ehisa?~
7968 4, 2| Elisa!~ALESSIO: Chi Ehisa?~FELICE: Come chi Elisa! quella
7969 4, 2| aggia fà, io sapeva chesto?~FELICE: Io si sapeva che quella
7970 4, 2| ragazza che se mbruscina!~FELICE: No, non pecché me dispiace,
7971 4, 2| sentì a buje... Permettete?~FELICE: Addò jate?~ALESSIO: Vado
7972 4, 2| jate?~ALESSIO: Vado dentro.~FELICE: Fateme sta vicino a voi,
7973 4, 2| stateve vicino a me. (P.a.)~FELICE: Salvatore mio, salvatore
7974 4, 2| Pascale mio, Pascale mio.~FELICE: Che dentista, che genio,
7975 4, 4| Saverio, Totonno e detto poi Felice.~ ~SAVERIO (con gelato):
7976 4, 4| potesse vendicarmi!) (Esce Felice.)~FELICE: Signorina Elisa...~
7977 4, 4| vendicarmi!) (Esce Felice.)~FELICE: Signorina Elisa...~ELISA:
7978 4, 4| là quel caro simpatico D. Felice... Avanzatevi.~FELICE: A
7979 4, 4| D. Felice... Avanzatevi.~FELICE: A chi? a me?~ELISA: Si
7980 4, 4| a me?~ELISA: Si a voi.~FELICE: Neh, permettete?~SAVERIO:
7981 4, 4| permettete?~SAVERIO: Fate. (Felice va vicino ad Elisa.)~ELISA:
7982 4, 4| vicino ad Elisa.)~ELISA: D. Felice, cosa avete?~FELICE: E me
7983 4, 4| D. Felice, cosa avete?~FELICE: E me lo domandate? Io per
7984 4, 4| sparando.~ELISA: Suicidarvi?~FELICE: No, sparando.~ELISA: è
7985 4, 4| è lo stesso, e perché?~FELICE: Perché vi amavo troppo!
7986 4, 4| di voi.~ELISA: Ebbene D. Felice, io voglio riparare a tutto
7987 4, 4| ancora, vi sposo subito.~FELICE: Possibile! Signorina, ma
7988 4, 4| siete più bello del solito.~FELICE: Pecché tengo la sciassa.~
7989 4, 4| di piaceri, di allegria.~FELICE: Ma vostro zio poi acconsentirà?~
7990 4, 4| non compra tutto! (Via.)~FELICE: Ma che volete comprà?~SAVERIO:
7991 4, 4| comprà?~SAVERIO: No corno!~FELICE: E che sta no cuorno, cinche
7992 4, 5| imbecille qualunque, un certo D. Felice, e l’ha fatto tanta cerimonie,
7993 4, 5| sposare.~CARMENIELLO: Ah! D. Felice, lo giovene de lo farmacista?~
7994 4, 6| SCENA SESTA~ ~Felice e detto.~ ~FELICE (di d.):
7995 4, 6| SESTA~ ~Felice e detto.~ ~FELICE (di d.): Cavaliè? Cavaliè?~
7996 4, 6| valanza! Siente a chill’auto.~FELICE (fuori): Cavaliere, noi
7997 4, 6| CARMENIELLO: Che m’avita dì?~FELICE: Non sapete la gran novità.
7998 4, 6| Chella ha perduta la capa).~FELICE: Noi eravamo venuti per
7999 4, 6| è che le date a mangià?~FELICE: Solo questo ci sarebbe?~
8000 4, 6| Eh, e avite ditto niente!~FELICE: Essa ha ditto ch’è contenta